Jaargang inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 33 (2019)

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 4/5, p. 2-3

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 2/3, p. 2-3
Annotatie: In dit nummer veel bijdragen van Vlamingen en Nederlanders over de wederzijdse overeenkomsten en verschillen.

I. Poëzie

Arns, Astrid
Titel: Groeipijn
Eerste versregel: 'Moeder kerfde een streep op de deurpost, hand hand juist boven'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 104

Arns, Astrid
Titel: Traag als deeg
Eerste versregel: 'Een winter zonder sneeuw'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 105

Aronzon, Leonid
Vindplaats: nr. 4/5, p. 16
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal).

Aronzon, Leonid
Eerste versregel: ''s Nachts naderen de bruggen elkaar.'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 17
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal).

Aronzon, Leonid
Eerste versregel: 'Als harpspel is de heldere ochtend van april.'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 19
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal).

Aronzon, Leonid
Eerste versregel: 'Hier is een bosmeer, ik sta'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 20
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal).

Aronzon, Leonid
Eerste versregel: 'Ik adem veldlucht in het veld.'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 15
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal).

Aronzon, Leonid
Eerste versregel: 'Ja, de nacht ligt uitgestrekt'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 18
Vertaler: Weststeijn, Willem
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal).

Beeckman, Geert
Titel: (Weeshuis)
Eerste versregel: 'De ramen hebben de kinderen bijeen geroepen.'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 61

Beeckman, Geert
Titel: Gedicht in een trein
Eerste versregel: 'Wij liggen op de as. Een beetje tong'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 60

Bevers, Bert
Titel: Gouy: Bij de Scheldebron
Eerste versregel: 'Schuw welhaast laat zich traag water'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 16

Braembussche, Antoon Van den
Titel: Ama
Eerste versregel: 'Het water daalde'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 93

Braembussche, Antoon Van den
Titel: Waterwende
Eerste versregel: 'Zoals ik stilsta'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 94

Braembussche, Antoon Van den
Titel: Zonder gelijke
Eerste versregel: 'Er was je ongewone droefheid'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 95

Bremt, Stefaan van den
Titel: Canon
Eerste versregel: 'Nijhoff, Achterberg, De Haes'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 89

Bremt, Stefaan van den
Titel: Echo
Eerste versregel: 'Is wat dood is dood?'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 88
Annotatie: Met een citaat van Martinus Nijhoff.

Bremt, Stefaan van den
Titel: Een klein tijdsretabel
Eerste versregel: '1'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 84-85

Bremt, Stefaan van den
Titel: Weg uit zichzelf
Eerste versregel: '1'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 86-87
Annotatie: Met een citaat van Martinus Nijhoff.

Breukers, Chrétien
Titel: Begraaf mijn hart in Limburg
Eerste versregel: 'Begraaf mijn hart in Limburg. Zet mijn handen bij'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 50
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Broekhoven, Will van
Titel: Daarheen
Eerste versregel: 'Met mijn jonge oudooms'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 40

Broekhoven, Will van
Titel: Het gat van Antwerpen
Eerste versregel: 'Toen ik die voorjaarsavond'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 41

Broekhoven, Will van
Titel: Rekruut
Eerste versregel: 'In die tijd zonder teugels die roekeloze tijd'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 51
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Bruinja, Tsead
Eerste versregel: '(kruiden) vertakt'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 28

Budé, Frans
Titel: Op het veer tussen Grevenbricht (NL) en Rotem (B)
Eerste versregel: 'Deze rivier brengt haar eigen verhalen mee, schuift'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 52
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Budé, Frans
Titel: Op het veer tussen Ophoven (B) en Ohé en Laak (NL)
Eerste versregel: 'We steken over, denkend aan de gebroeders Van Eyck, zo-even'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 53
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Cailliau, Philippe
Titel: Als levens van geen tel
Eerste versregel: 'Nooit meer verbijsterd is de man'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 33

Cailliau, Philippe
Titel: De hoogste daken
Eerste versregel: 'Hij klimt, de luisterende man.'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 32

Cailliau, Philippe
Titel: Gebekt het zingend water
Eerste versregel: 'Vijvers. Meren. Plassen. Lafenis'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 54
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Carette, Hendrik
Titel: In Vlissingen op de boulevard
Eerste versregel: 'In Vlissingen op de boulevard staar ik naar'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 8

Crée, Marleen de
Titel: Bree
Eerste versregel: 'als ik denk dat ik zie, zie ik'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 55
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Degenaar, Job
Titel: In dit licht
Eerste versregel: 'De zon en ik, we draaien, schuren soms'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 27

Degenaar, Job
Titel: Koppel (een update)
Eerste versregel: 'Ze zitten tegenover elkaar'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 26

Degenaar, Job
Titel: Zestien
Eerste versregel: 'Op en ongekleurde morgen'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 25

Doesborgh, Daan
Titel: Maas
Eerste versregel: 'Het heeft nog niet zo lang geleden'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 56
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Eygen, Hubert Van
Titel: Kinrooi
Eerste versregel: 'Ik zie nog'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 57
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Guirlande, Christina
Titel: Weerzien in Bree
Eerste versregel: 'Het weerzien was eerst sprakeloos, een losse handdruk maar,'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 58
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Hagenaars, Albert
Titel: Aan de monding van de Roer
Eerste versregel: 'Water is wijs, jonger en ouder dan sneeuw,'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 59
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Heeldrang, Ans van
Titel: Mosa nostra
Eerste versregel: 'Ineens zag ik de rivier'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 73
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Hermis, Kees
Titel: De woordengel
Eerste versregel: 'Er hangt een woord in de lucht'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 117

Hermis, Kees
Titel: Kluizenaar
Eerste versregel: 'En al die tijd werd zijn buitendeur'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 115

Heyden, Steven Van Der
Titel: Ik probeer
Eerste versregel: 'Ik probeer me achter te laten'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 105

Holtrigter, Juliën
Titel: Loopjes
Eerste versregel: 'Een hond leidt een blinde door het verkeer.'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 88-89 - ill.
Illustrator: Holtrigter, Juliën

Holtrigter, Juliën
Titel: Schimmel
Eerste versregel: 'Dit is zo'n zeldzame avond, de wolken slapen,'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 91

Holtrigter, Juliën
Titel: Tekens
Eerste versregel: 'Dinsdagmorgen, de vuilniswagen, je ruikt hem,'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 92

Holtrigter, Juliën
Titel: Terugweg
Eerste versregel: 'Sneeuwvlokken smelten op het glas'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 90

Iven, Joris
Titel: Oud kerkhof, Hasselt
Eerste versregel: 'Bomen steken door stenen hun wortels'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 60
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Jong, Rogier de
Titel: Sonnet nr. 11
Eerste versregel: 'Mooi uitgedost lag je op bed'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 33

Kila, Erick
Titel: Dame van Simpelveld
Eerste versregel: 'ik droeg een gewaad van de fijnste kwaliteit en betaalde'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 61
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Mellendijk, Hans
Titel: Niemendalletje
Eerste versregel: 'Ogen eboniet kleurig'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 62
Annotatie: Met een citaat van John D. Loudermilk.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Noppe, Daam
Titel: Steenboskapel 's-Gravenvoeren
Eerste versregel: 'In de verte klinkt de lallende keelroep van de meester'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 63
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Reen, Ton van
Titel: In Kanne is het zomer
Eerste versregel: 'Het is volop zomer langs de Maas'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 64-66
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Rohaert, Herman
Titel: Heimat / Haeim
Eerste versregel: 'Wat maakt heimwee'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 68-69
Vertaler: Geusens, Jos; Bamps, Jos
Annotatie: Gedicht is ook afgedrukt in het Limburgs.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Rohaert, Herman
Titel: Meise grassen / 't Meis groas
Eerste versregel: 'Nu langs bermen, beemden'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 67
Vertaler: Sneijers, Jacques
Annotatie: Gedicht is ook afgedrukt in het Limburgs.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Schrijer, Thom
Titel: Sterrenregen
Eerste versregel: 'Zij vraagt de taxichauffeur om haar naar zee te'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 87

Sierdsma, Pieter
Titel: Het oude huis
Eerste versregel: 'het huis wordt bewaakt'
Vindplaats: nr. 2/3, p. 81

Sneyers, Koen
Titel: Which city will be mine?
Eerste versregel: 'Aan de voet van twee mijnterrils'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 70
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Stouten, Bart
Eerste versregel: 'ik kan wel huilen'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 71
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Til, Wim van
Titel: Dagen uit Limburg
Eerste versregel: 'mijn muze lag voor anker in dit leemgeworden, losgewoelde'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 72
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Tongeren, Nina van
Titel: Ode aan de Biesbosch
Eerste versregel: 'Vroeger droeg ik rode regenlaarzen'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 8

Vanstreels, Miel
Titel: Een (Limburgs) huwelijk
Eerste versregel: 'Mijn moeder kwam van'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 74
Thema: Laaglandse poëzie afl. 25: De Limburgen

Veeke, André van der
Titel: 1939
Eerste versregel: 'I'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 34-35

Veeke, André van der
Titel: Op een haar na: (voor Lou Vleugelhof)
Eerste versregel: 'Te laat gestorven is'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 81
Trefwoorden: Vleugelhof, Lou

Veenbaas, Jabik
Titel: Mindfulness
Eerste versregel: 'de wereldleraren'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 45

II. Proza

Acker, Christine Van
Titel: Knipschip (fragmenten)
Vindplaats: nr. 2/3, p. 53-59
Vertaler: Everaers, Johan
Annotatie: Inleiding op het proza van Christine van Acker op p. 51-52. (Rubriek: Taal ver taal).

Drift, Pieter
Titel: Lollipop
Vindplaats: nr. 4/5, p. 93-95

Eekhaut, Guido
Titel: Donald
Vindplaats: nr. 2/3, p. 21-31

Everaers, Johan
Titel: De hond van Sisyphus
Vindplaats: nr. 4/5, p. 9-11

Jonas, Mathias
Titel: Een atheïst of God
Vindplaats: nr. 4/5, p. 47-48

Kuipers, Gert P.
Titel: Er zijn grenzen
Vindplaats: nr. 2/3, p. 17-19

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Dingen die op til zijn
Vindplaats: nr. 4/5, p. 29-32

Meurs, Britte van
Titel: Ik wist zeker dat ik iets verloren was
Vindplaats: nr. 4/5, p. 111-114

Pons, Maurice
Titel: Het raam
Vindplaats: nr. 1, p. [1-12]
Vertaler: Everaers, Johan
Vertaling van: La fenêtre
Annotatie: Vertaling van: 'La fenêtre' in 'Délicieuses frayeurs' (Le Dillettante, 2006). Ballustrada winterverrassing.

Rezazadeh, Sholeh
Titel: Hij is groter geworden dan ik
Vindplaats: nr. 4/5, p. 21-23

Roger, Frank
Titel: De sollicitant
Vindplaats: nr. 2/3, p. 90-91

Roger, Frank
Titel: Lipstick en peukjes
Vindplaats: nr. 4/5, p. 107-110

Walt, Carina van der
Titel: Bezoek
Vindplaats: nr. 4/5, p. 118-119

IV. Essay

Bremt, Stefaan van den
Titel: De rattenvanger en ik
Vindplaats: nr. 2/3, p. 83
Annotatie: Inleiding op zijn eigen werk op p. 84-89.
Trefwoorden: Bremt, Stefaan van den

Broekhoven, Will van
Titel: Wonen in Antwerpen
Vindplaats: nr. 2/3, p. 35-39
Annotatie: Over de wederzijdse vooroordelen tussen Nederlanders en Vlamingen.

Carette, Hendrik
Titel: Zestien enigma's in de Nederlandse letteren
Vindplaats: nr. 2/3, p. 9-15
Annotatie: Met een citaat van J. Greshoff.

Everaers, Johan
Titel: Taal ver taal: Christine Van Acker: Bateau-Cisaux - Knipschip
Vindplaats: nr. 2/3, p. 51-52
Annotatie: Inleiding op het proza van Christine Van Acker op p. 53-59. (Rubriek: Taal ver taal).
Trefwoorden: Acker, Christine Van

Jonge, Ko de
Titel: Beeldend werk Joriek Rottier
Vindplaats: nr. 4/5, p. 7 - ill.
Illustrator: Rottier, Jorieke
Annotatie: Met ingang van het huidige nummer wordt steeds één beeldend kunstenaar onder de aandacht gebracht.

Jonge, Ko de
Titel: Bpost | PostNL
Vindplaats: nr. 2/3, p. 7 - ill.
Annotatie: In dit nummer zijn afbeeldingen opgenomen die over de post verzonden collages tonen die in een samenwerkingsverband tussen de Vlaming Sjoerd Paridaen en de Nederlander Ko de Jonge zijn gemaakt.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (21): Er zijn grenzen
Vindplaats: nr. 2/3, p. 96-98 - ill.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De muilkorf van de buren
Vindplaats: nr. 2/3, p. 106-109
Annotatie: Over de drempels die door subsidieverstrekkers worden opgeworpen in Vlaanderen en Nederland.

Leeuwenkamp, Paul van
Titel: In Holland staat een huis
Vindplaats: nr. 2/3, p. 42-49 - portr.
Trefwoorden: Brussel, Gust van

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: nr. 2/3, p. 4-5
Annotatie: De beste garantie voor het behoud van de Nederlandse taal is de vereniging van de Noordelijke en Zuidelijke Nederlanden.

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: nr. 4/5, p. 4-6
Annotatie: Over de Dichter des Vaderlands.
Trefwoorden: Bruinja, Tsead

Rompaey, Andreas van
Titel: Land van verhalen en herinneringen: Het Zeeuws-Vlaanderen van Willem Brakman
Vindplaats: nr. 2/3, p. 99-103
Trefwoorden: Brakman, Willem

Sierdsma, Pieter
Titel: Reizen onder een donker wolkendek: De verhalen van Bob den Uyl
Vindplaats: nr. 4/5, p. 97-103
Trefwoorden: Uyl, Bob den

Veeke, André van der
Titel: De belofte
Vindplaats: nr. 4/5, p. 75-80 - portr.
Annotatie: Over de Zeeuwse dichter Lou Vleugelhof, pseudoniem voor Lau de Jonge.
Trefwoorden: Vleugelhof, Lou

Weststeijn, Willem
Titel: Taal ver taal: Leonid Aronzon
Vindplaats: nr. 4/5, p. 13-14
Annotatie: Inleiding op de poëzie van Leonid Aronzon op p. 15-20. (Rubriek: Taal ver taal).
Trefwoorden: Aronzon, Leonid

Widemann, Reinold
Titel: Plassen op het graf van koning Borges
Vindplaats: nr. 4/5, p. 83-86
Trefwoorden: Borges, Jorge Luis; Labarca, Eduardo

VI. Illustratie / Kunst

Jonge, Ko de; Paridaen, Sjoerd
Titel: Bpost | PostNL
Vindplaats: nr. 2/3, p. 6, 20, 34, 50, 62, 82, 92, 104 - ill.
Illustrator: Jonge, Ko de; Paridaen, Sjoerd

Rottier, Jorieke
Titel: Untitled
Vindplaats: nr. 4/5, p. 12, 24, 36, 46, 82, 96, 106, 116 - ill.
Illustrator: Rottier, Jorieke

VII. Interview

Ramon, Renaat; Schippers, K.
Titel: Licht en lommer: Interview met K. Schippers over aspecten van zijn proza
Vindplaats: nr. 4/5, p. 37-44 - portr.
Trefwoorden: Schippers, K.

Roggeman, Willem M.; Haasse, Hella S.
Titel: Gesprek met Hella S. Haasse
Vindplaats: nr. 2/3, p. 63-80 - portr.
Annotatie: Interview uit februari 1987.
Trefwoorden: Haasse, Hella S.