Jaargang inhoud

Tortuca : Tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst
Jaargang [nvt] (2000)

Redactioneel

Titel: De elfde van de elfde
Vindplaats: nr. 11, p. 5
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Het lied van de schildpad
Vindplaats: nr. 10, p. 5
Annotatie: Het tiende nummer.

I. Poëzie

Titel: Twaalf versies van Rilkes grafschrift
Vindplaats: nr. 10, p. 24-25 (uitvouwblad) - ill.
Annotatie: Helaas is niet te bepalen welke van de twaalf korte grafschriften hoort bij de volgende auteurs: Jana Beranová, Annekee van Blokland, Peter Bulthuis, Arjan van Dijk, Arie van der Ent, Bas Kwakman, Lodewijk Ouwens, Rob Streevelaar, Dick van Teylingen, Herbert Verhey, Rien Vroegindeweij, Peter Swanborn.

Campert, Remco
Titel: Vasko Popa
Eerste versregel: 'Op de Lijnbaan kom ik Vasko Popa tegen,'
Vindplaats: nr. 11, p. 60
Annotatie: Voorpublicatie uit: 'Rotterdam : Vrijhaven voor poëzie'.

Doodeheefver
Titel: De aalscholver
Eerste versregel: 'zwart heft de sfinx haar natte vleugels in de wind'
Vindplaats: nr. 10, p. 68

Engelhart, Kees
Titel: Exact
Eerste versregel: 'Ik was opnieuw in een droom'
Vindplaats: nr. 10, p. 26-27

Engelhart, Kees
Titel: Mocht u daar ontvankelijk voor zijn
Eerste versregel: 'Zo is het geschikt mijn waarde'
Vindplaats: nr. 10, p. 28-29

Kneepkens, Manuel
Titel: Bejaarde poezenhuis www.mickeymouse.nl
Eerste versregel: 'De kamer vlak onder het dak'
Vindplaats: nr. 10, p. 10 - ill. op p. 11
Illustrator: Kneepkens, Manuel

Kneepkens, Manuel
Titel: Bomen
Eerste versregel: 'Waarom de bomen niet tot ons spreken'
Vindplaats: nr. 10, p. 8-9 - ill. op p. 7
Illustrator: Kneepkens, Manuel

Kwakman, Bas
Titel: Afscheid van drie woorden
Eerste versregel: 'Toen zijn Gat in de grond droog was,'
Vindplaats: nr. 11, p. 36

Kwakman, Bas
Titel: Uit de loopgraven
Eerste versregel: 'Portret uit de loopgraven. het groene cabaret.'
Vindplaats: nr. 11, p. 37

Ouwens, Lodewijk
Titel: As
Eerste versregel: 'In dit verhaal is het nu, ik lig in dit bed, in dit'
Vindplaats: nr. 11, p. 6-7

Puthaar, René
Titel: Et in selinus ego
Eerste versregel: 'Met herinnering heeft het van doen'
Vindplaats: nr. 10, p. 30-31

Schaffer, Alfred
Titel: Bij wijze van voorgevoel
Eerste versregel: 'De honger kwam, nog voor wij werden'
Vindplaats: nr. 10, p. 63

Schaffer, Alfred
Titel: De ballonvlucht
Eerste versregel: 'Kinderen met ballonnen hebben zich verzameld'
Vindplaats: nr. 10, p. 66

Schaffer, Alfred
Titel: Een wonder
Eerste versregel: 'Vanavond heb je iets gemist. In'
Vindplaats: nr. 10, p. 64

Schaffer, Alfred
Titel: Sterrenkijken
Eerste versregel: 'In de lucht boort hij een gat, de man,'
Vindplaats: nr. 10, p. 65

Swanborn, Peter
Titel: 1. Staand op een rots
Eerste versregel: 'Staand op een rots die vooruit'
Vindplaats: nr. 10, p. 19
Cyclus: Vier liederen van strijd en onthechting
Annotatie: Opdracht cyclus: Voor Marjanne Kweksilber.

Swanborn, Peter
Titel: 2. Schuin door de lucht
Eerste versregel: 'Vliegend door golven als wolken'
Vindplaats: nr. 10, p. 20
Cyclus: Vier liederen van strijd en onthechting
Annotatie: Opdracht cyclus: Voor Marjanne Kweksilber.

Swanborn, Peter
Titel: 3. Neer in het vuur
Eerste versregel: 'Vallend in vlammen, neer in het'
Vindplaats: nr. 10, p. 21
Cyclus: Vier liederen van strijd en onthechting
Annotatie: Opdracht cyclus: Voor Marjanne Kweksilber.

Swanborn, Peter
Titel: 4. Liggend op stenen
Eerste versregel: 'Liggend op stenen en zand zo'
Vindplaats: nr. 10, p. 22
Cyclus: Vier liederen van strijd en onthechting
Annotatie: Opdracht cyclus: Voor Marjanne Kweksilber.

II. Proza

Bogaers, P. (Paul) C.
Titel: Atomen!
Vindplaats: nr. 11, p. 46-59 - ill.
Annotatie: Facsimilé van het binnenwerk van een bibliofiele uitgave in 15 exemplaren.

Faschinger, Lilian
Titel: Als een vreemde
Vindplaats: nr. 11, p. 25-32
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Menasse, Robert
Titel: Kentering (fragmenten)
Vindplaats: nr. 10, p. 53-59
Vertaler: Beers, Paul
Annotatie: Uit de (niet-vertaalde) roman 'Schubumkehr' (1995). Met een inleiding van de vertaler op p. 50-52.

III. Toneel

Compton-Burnett, Ivy
Titel: House & head (fragment)
Vindplaats: nr. 11, p. 8-17 - portr.
Illustrator: Beecham, Hans; Harris, Claude
Vertaler: Blokland, Annekee van; Oberman, Hanna
Annotatie: Een toneelbewerking van de roman 'A house & its head' (1935), voor toneel bewerkt door Annekee van Blokland in een vertaling van Hanna Oberman.

VI. Illustratie / Kunst

Bourguignon, Loréne
Vindplaats: nr. 11, p. 33-35 - ill.
Illustrator: Bourguignon, Loréne
Annotatie: Zelfportretten (olieverf op doek).

Bulthuis, Peter
Titel: Het nagelschaartje: Een gedicht zonder woorden in 20 coupletten
Vindplaats: nr. 11, p. 19 - ill.
Illustrator: Bulthuis, Peter
Annotatie: Een ingeplakt boekje.

Dijk, Arjan van
Vindplaats: nr. 10, p. 018 [= 71] - ill.
Illustrator: Dijk, Arjan van
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Arjan van Dijk. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Jansma, Aline
Vindplaats: nr. 10, p. 60-62 - ill.
Illustrator: Jansma, Aline
Annotatie: Linosneden.

Laenen, Eric
Vindplaats: nr. 11, p. 22-23 - ill.
Illustrator: Laenen, Eric
Annotatie: Een voorstelling van het Higgs-boson (natuurkundig fenomeen), dus niet strikt een illustratie.

Masi, Fausto
Vindplaats: nr. 10, p. 67 - ill.
Illustrator: Masi, Fausto
Annotatie: Doorsnedetekening van het Pantheon.

Niemantsverdriet, Rob
Vindplaats: nr. 10, p. 12-18 - ill.
Illustrator: Niemantsverdriet, Rob
Annotatie: Café Majestic, Eiffelbrug + vrouwen, Station Porto, Trekzakspeler.

Oerlemans, Hester
Titel: Bonheur
Vindplaats: nr. 10, p. 32-49
Illustrator: Oerlemans, Hester
Annotatie: Katern waarin de vormgeefster 3 teksten uit de My Century-reeks van de BBC Worldservice uit 1999 van beelden voorziet.

Teylingen, Dick van
Vindplaats: nr. 10, p. 017 [= 70] - ill.
Illustrator: Teylingen, Dick van
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Dick van Teylingen. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Ven, Kees van de
Vindplaats: nr. 11, p. 020 [= 63] - ill.
Illustrator: Ven, Kees van de
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Kees van de Ven. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Vulpen, Ivo van
Vindplaats: nr. 11, p. 21 - ill.
Illustrator: Vulpen, Ivo van
Annotatie: Een voorstelling van het Higgs-boson (natuurkundig fenomeen), dus niet strikt een illustratie.

Wapenaar, Dré
Vindplaats: nr. 11, p. 38-45 - ill.
Illustrator: Wapenaar, Dré

Wijk, Frank van
Vindplaats: nr. 11, p. 019 [= 62] - ill.
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Frank van Wijk. (Rubriek: Les vignettes trouvées).
Trefwoorden: Wijk, Frank van