Jaargang inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 6 (2003)

Redactioneel

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 27, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 26, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 28, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Dijk, Riet van
Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 29/30, p. 1-4
Annotatie: De gastredacteur introduceert het thema: '... over religie en levensbeschouwing in de literatuur van Nederlandse schrijvers met een niet-Nederlandse achtergrond'.
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

I. Poëzie

Al-Sawad, Mowaffk
Eerste versregel: 'Terwijl ik sliep'
Vindplaats: nr. 29/30, p. 76-77
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Al-Sawad, Mowaffk
Titel: Een middag wit als melk
Eerste versregel: 'Zonder reden maak'
Vindplaats: nr. 29/30, p. 79
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Al-Sawad, Mowaffk
Titel: Spiegel voor Ewald
Eerste versregel: 'Ewald, waar ben je?'
Vindplaats: nr. 29/30, p. 78
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Beek, Menno van der
Titel: Aanslag
Eerste versregel: 'Staat een piano midden in het bos,'
Vindplaats: nr. 27, p. 17 - ill. op p. 16

Beek, Menno van der
Titel: Doxologie
Eerste versregel: 'Hij hield zijn duim recht en zijn wijsvinger gekromd'
Vindplaats: nr. 26, p. 37

Beek, Menno van der
Titel: Kaddisj
Eerste versregel: 'Vader begint alleen. Hij maakt een wandeling'
Vindplaats: nr. 28, p. 2-4

Beek, Menno van der
Titel: Wachtkamer
Eerste versregel: 'Ik kijk onder de zonweringen door -'
Vindplaats: nr. 26, p. 38

Beek, Menno van der
Titel: Wilhelm Tell
Eerste versregel: 'Mijn vader legt een appel op een biijbel'
Vindplaats: nr. 27, p. 15

Goedbloed, Liesbeth
Eerste versregel: 'Dan ga ik maar'
Vindplaats: nr. 26, p. 66-67
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Gerrit Achterberg.

Goedbloed, Liesbeth
Titel: Klaaglied
Eerste versregel: 'Kom, liefste, kom. Mijn ogen, wangen,'
Vindplaats: nr. 28, p. 39
Annotatie: Bij het gedicht 'Beschikking' van Henk Knol, afgedrukt op p. 38.

Heytze, Ingmar; Bas, Jan (Cornelis) de
Titel: Recensent
Eerste versregel: 'Aan jou is verder niets te zien dan dit:'
Vindplaats: nr. 28, p. 29-32
Annotatie: Uit de bundel 'Aan de bruid' (Podium, 2000). Met een uitleg van de dichter op p. 29-30 o.d.t. 'Geen aardig gedicht' (Klinker) en een reactie van Jan de Bas op p. 30-32 o.d.t. 'De steekstoel van Ingmar Heytze' (Medeklinker). (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Holtrigter, Juliën; [Pseud. van Loenen, Henk van]
Titel: Een klein signaal
Eerste versregel: 'God is onzichtbaar maar van haar donkere waaier'
Vindplaats: nr. 27, p. 30

Holtrigter, Juliën; [Pseud. van Loenen, Henk van]
Titel: Uit het westen geen nieuws
Eerste versregel: 'Hoofd in de nek, na een tijd knetteergek'
Vindplaats: nr. 27, p. 31

Holtrigter, Juliën; [Pseud. van Loenen, Henk van]
Titel: Valetta
Eerste versregel: 'Wij lieten ons overzetten.'
Vindplaats: nr. 27, p. 32

Knol, Henk
Titel: Beschikking
Eerste versregel: 'Dit weinige wil je kwijt: je hoeft geen grafgift mee;'
Vindplaats: nr. 28, p. 38

Lievaart, Inge
Titel: Tekenen van herleven
Eerste versregel: 'als het leven terugkeert'
Vindplaats: nr. 28, p. 27

Lievaart, Inge
Titel: Verwachten
Eerste versregel: 'bidden wordt verwachten'
Vindplaats: nr. 28, p. 26

Loenen, René van
Titel: Drijftil
Eerste versregel: 'De waterscheerling, giftig als de dood,'
Vindplaats: nr. 26, p. 2

Loenen, René van
Titel: Korstmos
Eerste versregel: 'Het korstmos is voor God een pionieer:'
Vindplaats: nr. 26, p. 3

Loenen, René van
Titel: Mantingerzand
Eerste versregel: 'Zes eeuwen staan ze hier al bij elkaar:'
Vindplaats: nr. 26, p. 4

Rozema, Hilbrand
Titel: Het einde der tijden
Eerste versregel: 'Een scheepstijding kwam, dat voorbij de Azoren'
Vindplaats: nr. 28, p. 33

Rozema, Hilbrand
Titel: I.
Eerste versregel: 'Er dwaalt fantoompijn door mijn bloed,'
Vindplaats: nr. 28, p. 34
Cyclus: Spookverhaal
Annotatie: Opdracht: Voor Ze'ev Bar.

Rozema, Hilbrand
Titel: II.
Eerste versregel: 'Niemand zag dus een hand voor ogen.'
Vindplaats: nr. 28, p. 35
Cyclus: Spookverhaal
Annotatie: Opdracht: Voor Ze'ev Bar.

Rozema, Hilbrand
Titel: III.
Eerste versregel: 'Ik kroop een oog van dennennaalden door,'
Vindplaats: nr. 28, p. 36
Cyclus: Spookverhaal
Annotatie: Opdracht: Voor Ze'ev Bar.

Rozema, Hilbrand
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Wij spatten in het donker uit elkaar'
Vindplaats: nr. 28, p. 37
Cyclus: Spookverhaal
Annotatie: Opdracht: Voor Ze'ev Bar.

Wind, Harmen
Titel: Laatste dagen
Eerste versregel: 'Uiteindelijk werd het zo zwaar winter dat wij'
Vindplaats: nr. 28, p. 15

Wind, Harmen
Titel: Lot
Eerste versregel: 'Voor mij kon jij geen ander zijn.'
Vindplaats: nr. 28, p. 17

Wind, Harmen
Titel: Weer winter
Eerste versregel: 'Weer winter. Snerende vluchten in'
Vindplaats: nr. 28, p. 16

II. Proza

Ent, Henk van der
Titel: Hamas hamas
Vindplaats: nr. 28, p. 5-14

Fakhteh, Nasser
Titel: Haar naam was vrouw
Vindplaats: nr. 29/30, p. 106-121
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Haji, Said El
Titel: Onkwetsbare wereld
Vindplaats: nr. 29/30, p. 21-30
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Jennings, Maba C.K.; [Pseud. van Kudivwila, Maba]
Titel: Feest in Kongo
Vindplaats: nr. 29/30, p. 80-84
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Klein, Elsbeth
Titel: Het groen en de hitte
Vindplaats: nr. 28, p. 18-25 - ill.

Rozema, Hilbrand
Titel: Afrika-Dagboek 3: Tussen de Heiligenbergerbeek en de Witte Nijl
Vindplaats: nr. 27, p. 40-60 - ill.

Rozema, Hilbrand
Titel: Afrika-dagboek 2: Tussen de Straat van Mozambique en de Indische Oceaan
Vindplaats: nr. 26, p. 5-22 - ill.

Sherif, Vamba
Titel: Het koninkrijk van Sebah (fragment)
Vindplaats: nr. 29/30, p. 65-68
Annotatie: Fragment uit 'Het koninkrijk van Sebah' (De Geus, 2003).
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

IV. Essay

Berg, Rien van den
Titel: Henk Knol dogmaticus: Over de gedichtencyclus 'Brevier'
Vindplaats: nr. 26, p. 51-65
Trefwoorden: Knol, Henk

Berg, Rien van den
Titel: Wie raapt mijn doodzijn op?: C.O. Jellema (9-9-1936 - 19-3-2003)
Vindplaats: nr. 27, p. 61-69 - portr.
Illustrator: Vermeulen, Hans
Annotatie: Terugblik op de poëzie van C.O. Jellema.
Trefwoorden: Jellema, C.O. (Cornelius Onno)

Breunesse, Sytske J.
Titel: Godsdienst is een vanzelfsprekendheid
Vindplaats: nr. 29/30, p. 122-136
Annotatie: '... over religieuze werkelijkheidsbeleving in de literatuur van vrouwelijke migrantenschrijvers met Turkse achtergrond'.
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Haar, Gerda van de
Titel: Schrijven met een bedoeling: Over de 'Vlielandboeken' van Vonne van der Meer
Vindplaats: nr. 27, p. 18-29
Annotatie: Over de 'Vlielandboeken' van Vonne van der Meer.
Trefwoorden: Meer, Vonne van der

Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 9: Mack the Knife
Vindplaats: nr. 27, p. 33-39
Annotatie: 'Maar Bertolt Brecht is Bertolt Brecht: hij komt je leven binnen als je er niet om vraagt en eist je helemaal op.'.
Trefwoorden: Brecht, Bertolt

Jonkers, Jan B.G.
Titel: Over minderheid en minoriteit: Enkele sociologische notities
Vindplaats: nr. 29/30, p. 31-39
Annotatie: De vraag waarom in een tolerant en geseculariseerd land als Nederland godsdienst zo'n grote rol speelt in de discussie over minderheden.
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Kempen, Michiel van
Titel: Genetica van een sombere cultuur: Het literaire werk van Surinaamse hindoestanen in Nederland
Vindplaats: nr. 29/30, p. 85-97
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?

Orwell, George; [Pseud. van Blair, Eric Arthur]
Titel: Taal en politiek
Vindplaats: nr. 28, p. 40-56 - portr.
Illustrator: Man, Felix H.
Vertaler: Smilde, Arend
Vertaling van: Politics and the English language
Annotatie: Essay (uit 1946) met een diagnose van de taalziektes van het Engels, met in de vertaling voorbeelden uit het Nederlands.

Spruyt, Bart Jan
Titel: Nog steeds niet gevonden
Vindplaats: nr. 28, p. 57-65
Annotatie: De favorieten van Spruyt, maar'... het ene dierbare boek heb ik nog steeds niet gevonden' (Rubriek: Dierbaar boek).

Wege, Gert van de
Titel: 'Onder de musschen een baas': Seerp Anema en het ontstaan van de moderne protestantse literatuur
Vindplaats: nr. 27, p. 2-14 - portr.
Annotatie: Over Seerp Anema (1875-1961) en de 'Ons Tijdschrift'-beweging.
Trefwoorden: Anema, Seerp

Werkman, Hans
Titel: Hear, hear, zei Kaatje Kater: Of: Gerrit Achterberg en de verdoezeling
Vindplaats: nr. 26, p. 23-36
Annotatie: Over het moedwillig weglaten door de biograaf van gevoelige gegevens over het persoon als onderwerp.
Trefwoorden: Colmjon, Godert van; Achterberg, Gerrit

Werkman, Hans
Titel: In memoriam Lode Bisschop (1921-2003)
Vindplaats: nr. 26, p. 73-77 - portr.
Trefwoorden: Bisschop, Lode

Wind, Harmen
Titel: De val van het vaderbeeld: 'De dagen van Sjaitan' vergeleken met 'Het verzet'
Vindplaats: nr. 29/30, p. 5-11
Annotatie: 'Ik doe geen poging de roman ['De dagen van Sjaitan' (Vassallucci, 2000)] van Said El Haji te analyseren of te beoordelen, maar vergelijk de thematiek met die in mijn roman 'Het verzet' [De Arbeiderspers, 2002] vanuit mijn eigen achtergrond, met niet meer dan oppervlakkige kennis van de islam'.
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?
Trefwoorden: Haji, Said El; Wind, Harmen

V. Recensie

Bijl-van Daalen, Marieke
Titel: Gods geheim
Vindplaats: nr. 28, p. 77-80
Annotatie: Over: E.L. Doctorow, 'De stad Gods' (De Bezige Bij, 2002), vertaald door Sjaak Commandeur (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Doctorow, E.L.

Bunt, Teunis
Titel: Het woord blijft steken in de strot
Vindplaats: nr. 27, p. 78-80
Annotatie: Over: Koos Geerds, 'Weerribben' (De Arbeiderspers, 2003).
Trefwoorden: Geerds, Koos

Bunt, Teunis
Titel: Over 'Over familie-eer enzo' van Loderwijk van Nieuwkerk
Vindplaats: nr. 27, p. 70-73
Annotatie: Het gedicht geanalyseerd. (Rubriek: Onder het mes).
Trefwoorden: Nieuwkerk, Lodewijk van

Bunt, Teunis
Titel: Over 'Ontbinding' van Elise Lengkeek
Vindplaats: nr. 26, p. 68-72
Annotatie: Het gedicht geanalyseerd. (Rubriek: Onder het mes).
Trefwoorden: Lengkeek, Elise

Bunt, Teunis
Titel: Over' Mijn hart klopt zachter in het bos' van Neeltje van Beveren
Vindplaats: nr. 28, p. 66-68
Annotatie: Het gedicht geanalyseerd (Rubriek: Onder het mes).
Trefwoorden: Beveren, Neeltje van

Nap, Marieke
Titel: Marokkaans brood met klodders pindakaas
Vindplaats: nr. 29/30, p. 51-58
Annotatie: Over: Abdelkader Benali, 'De langverwachte' (Vassallucci, 2002).
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?
Trefwoorden: Benali, Abdelkader (1975)

Nijssen, Peter
Titel: Lang blond haar hangt smekend uit het raam
Vindplaats: nr. 27, p. 74-77
Annotatie: Over: Menno van der Beek, 'Waterdicht' (Mozaïek, 2002). (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Beek, Menno van der

Wege, Gert van de
Titel: Tekstvast, maar gevallen
Vindplaats: nr. 26, p. 78-80
Annotatie: Over: Harmen Wind, 'Het verzet' (De Arbeiderspers, 2002).
Trefwoorden: Wind, Harmen

Wind, Harmen
Titel: Iets maken met niets ertussen
Vindplaats: nr. 28, p. 69-76
Annotatie: Over: Jane Leusink, 'Mos en gladde paadjes' (Mozaïk, 2003) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Leusink, Jane (Y.)

VI. Illustratie / Kunst

Verbrugge, Marcel
Vindplaats: nr. 28, p. voorplat - ill.
Illustrator: Verbrugge, Marcel

Verbrugge, Marcel
Vindplaats: nr. 26, p. voorplat - ill.
Illustrator: Verbrugge, Marcel

VII. Interview

Bunt, Teunis; Fakhteh, Nasser
Titel: Wat je overhoudt, is de liefde: In gesprek met Nassar Fakhteh
Vindplaats: nr. 29/30, p. 98-105 - portr.
Illustrator: Gerards, André
Annotatie: Gesprek met de uit Iran gevluchte auteur van de verhalenbundel 'Iemand anders' (Balans, 1996).
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?
Trefwoorden: Fakhteh, Nasser

Frel, Eric de; Brederode, Désanne van; Laroui, Fouad
Titel: Neem afstand van je geloof: In gesprek met Fouad Laroui en Désanne van Brederode
Vindplaats: nr. 29/30, p. 40-50 - portr.
Illustrator: Gerards, André
Annotatie: 'Een gesprek over hun verleden en hun werk, over religie en integratie'.
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?
Trefwoorden: Brederode, Désanne van; Laroui, Fouad

Haji, Said El; Dijk, Riet van
Titel: 'Het verzet' vergeleken met 'De dagen van Sjaitan': In gesprek met Said El Haji
Vindplaats: nr. 29/30, p. 12-20 - portr.
Illustrator: Dijk, Riet van
Annotatie: 'De dagen van Sjaitan' (Vassallucci, 2000) van Said El Haji en 'Het verzet' (De Arbeiderspers, 2002) van Harmen Wind.
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?
Trefwoorden: Haji, Said El; Wind, Harmen

Hogeterp, Margreet
Titel: 'Poëzie is een fantastische religie': In gesprek met Cándani, Mowaffk Al-Sawad en Maba Kudivwila
Vindplaats: nr. 29/30, p. 69-75 - portr.
Illustrator: Gerards, André
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?
Trefwoorden: Kudivwila, Maba; Radjkoemar, Asja; Jennings, Maba C.K.; Al-Sawad, Mowaffk; Cándani

Rozema, Hilbrand; Beek, Menno van der
Titel: De Taj Mahal nabouwen van afgebrande lucifers: Een stadswandeling met Menno van der Beek
Vindplaats: nr. 26, p. 39-50 - portr.
Annotatie: Gesprek over poëzie. Met opschriften van W.H. Auden en Menno van der Beek.
Trefwoorden: Beek, Menno van der

Sherif, Vamba; Berg, Rien van den
Titel: De zuivere islam? Welke islam is dat?
Vindplaats: nr. 29/30, p. 59-64 - portr.
Illustrator: Oudeman, Omke
Annotatie: Gesprek met de in 1993 uit Liberia gevluchte auteur van de romans 'Het land van de vaders' (De Geus, 1999) en 'Het koninkrijk van Sebah' (De Geus, 2003).
Thema: Wie zijn wij? Wie zijn jullie?
Trefwoorden: Sherif, Vamba