Jaargang inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2003)

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 103, p. 4
Thema: Kijken

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 104, p. 4
Annotatie: Dit nummer is een hommage aan het essayisme '... het ongebonden denken dat geen zekerheden kent en er zelfs niet voor terugschrikt, zich af en toe in tegenspraken te verstrikken'.
Thema: Denkoefeningen

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 102, p. 4-5
Annotatie: In dit nummer een paar voorbeelden van geschreven levens.
Thema: Levenslopen

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 101, p. 4-5
Annotatie: Themanummer over de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun.
Thema: Tahar Ben Jelloun

I. Poëzie

Baeke, Jan
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Soms, als de lente er naar is'
Vindplaats: nr. 102, p. 99
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 10.
Eerste versregel: 'Zo vergaat het hun die geen'
Vindplaats: nr. 102, p. 102
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De bevroren man uitleggen'
Vindplaats: nr. 102, p. 99
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Kamaraden, de bevroren man'
Vindplaats: nr. 102, p. 99-100
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Een kans om de bevroren man te zien.'
Vindplaats: nr. 102, p. 100
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Wij vergeten dat dit niet het leven is'
Vindplaats: nr. 102, p. 100
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Ik wil het niet raden'
Vindplaats: nr. 102, p. 100-101
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Ons bereikt het verzoek'
Vindplaats: nr. 102, p. 101
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Te gaan tot de plaats'
Vindplaats: nr. 102, p. 101
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Baeke, Jan
Titel: 9.
Eerste versregel: 'Aan de bevroren man toeschrijven'
Vindplaats: nr. 102, p. 102
Cyclus: De bevroren man
Thema: Levenslopen

Ben Jelloun, Tahar
Titel: Jenin, een gedicht
Eerste versregel: 'Een vrouw zit tussen de puinhopen.'
Vindplaats: nr. 101, p. 116-120
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Prozagedicht.
Thema: Tahar Ben Jelloun

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Blinddruk
Eerste versregel: 'Stemmen die wilden klinken'
Vindplaats: nr. 101, p. 180
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: De ongelovige
Eerste versregel: 'Hij knipt gaten in zijn zakken'
Vindplaats: nr. 101, p. 175
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Ghostnote
Eerste versregel: 'Wat het fruitvliegje ziet?'
Vindplaats: nr. 101, p. 179
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Grote onbekende
Eerste versregel: 'Ik zat terzijde van het landschap waarin zij liep'
Vindplaats: nr. 101, p. 177
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Het laatste woord
Eerste versregel: 'Wantrouwen in grote woorden'
Vindplaats: nr. 101, p. 176
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Schaduwtheater
Eerste versregel: 'De wijze die zei dat van'
Vindplaats: nr. 101, p. 178
Cyclus: Kiezel en traan

Buffoni, Franco
Eerste versregel: ''Zijn dat oesters, commandant?''
Vindplaats: nr. 103, p. 170
Cyclus: Oorlog
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Eerste versregel: 'De ruimte in de onderzeeër'
Vindplaats: nr. 103, p. 172
Cyclus: Oorlog
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Eerste versregel: 'Door zijn drieëntwintigjarige vader'
Vindplaats: nr. 103, p. 168
Cyclus: Oorlog
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Eerste versregel: 'Eerst waren ze tevreden met de oren'
Vindplaats: nr. 103, p. 169
Cyclus: Oorlog
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Eerste versregel: 'In Pategonië verblijven de zeeleeuwen'
Vindplaats: nr. 103, p. 167-168
Cyclus: Oorlog
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Eerste versregel: 'Met vlees als voer'
Vindplaats: nr. 103, p. 166
Cyclus: Oorlog
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Titel: I.
Eerste versregel: 'Oorlog dood roem zege'
Vindplaats: nr. 103, p. 173
Cyclus: Oorlog dood roem zege
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Titel: II.
Eerste versregel: 'Van de trappentoren uit de dakloggia'
Vindplaats: nr. 103, p. 173
Cyclus: Oorlog dood roem zege
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Titel: III.
Eerste versregel: 'De grote grothangar bij Mas d'Azil'
Vindplaats: nr. 103, p. 173
Cyclus: Oorlog dood roem zege
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Eerste versregel: 'Stoppen van oranje katoen'
Vindplaats: nr. 103, p. 171
Cyclus: Oorlog
Vertaler: Eerd, Karel van
Thema: Kijken

Buffoni, Franco
Eerste versregel: 'Zo schrikt in pijn de berggestalte op'
Vindplaats: nr. 103, p. 174
Vertaler: Eerd, Karel van
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Virginia Woolf.
Thema: Kijken

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Hun boren valse bellen in hun oren.'
Vindplaats: nr. 101, p. 186

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Jullie oksels broeden zweet uit arbeid uit.'
Vindplaats: nr. 101, p. 188

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Nog dagen voor einde lagen we dachten'
Vindplaats: nr. 101, p. 187

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'U en ik deinen verzaligd in dempdrab'
Vindplaats: nr. 101, p. 189

Holzhaus, Ineke
Titel: Spoorloos
Eerste versregel: 'Toen ik een kind was, voerde ik een clown'
Vindplaats: nr. 102, p. 162

Kuipers, Frans
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Dit gaat over'
Vindplaats: nr. 101, p. 181
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Druipend uit zee komen'
Vindplaats: nr. 101, p. 181
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Allemaal van suikerhuizen sleuteldragers.'
Vindplaats: nr. 101, p. 182
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Over wat jullie zeiden gaat dit.'
Vindplaats: nr. 101, p. 182-183
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Neon - kleurenrad. Bonkend hart.'
Vindplaats: nr. 101, p. 183-184
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 6.
Eerste versregel: 'De steden zij gonzen nog net zo.'
Vindplaats: nr. 101, p. 185
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Wat blijft is de weide waarin'
Vindplaats: nr. 101, p. 185
Cyclus: Narrenpad

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Een vrouw hebben we nodig, haar stem'
Vindplaats: nr. 103, p. 163
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Er ligt een zogenaamde krant tussen de witte handen van mijn vader'
Vindplaats: nr. 103, p. 160
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Er zijn van die momenten als de avond bijna is verdwenen'
Vindplaats: nr. 103, p. 162
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Ik heb de wereld gezien, ik heb kinderen, ik heb lief gehad.'
Vindplaats: nr. 103, p. 165
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Jij God die kijkt, vergeef me als het leven'
Vindplaats: nr. 103, p. 157
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Met vrouwen ben ik in slaap gevallen tot mijn spijt,'
Vindplaats: nr. 103, p. 164
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Traag een lijkstoet over een witte straat'
Vindplaats: nr. 103, p. 159
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Wat houd ik van de wereld! Van zijn adem, van de wind!'
Vindplaats: nr. 103, p. 158
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Loi, Franco
Eerste versregel: 'Wie zal ons leven terugbetalen'
Vindplaats: nr. 103, p. 161
Vertaler: Vreede, Astrid de
Thema: Kijken

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Jan op feb af
Eerste versregel: 'Maart staart april wil'
Vindplaats: nr. 103, p. 155
Thema: Kijken

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Na de hausse
Eerste versregel: 'lage landen gouden bergen'
Vindplaats: nr. 103, p. 156
Thema: Kijken

Naudé, Charl-Pierre
Titel: ' n Deur na binne
Eerste versregel: 'Jy sê, vriend,'
Vindplaats: nr. 103, p. 151-152
Thema: Kijken

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Vampiere
Eerste versregel: 'Vampiere in Malawi, berig die kourant.'
Vindplaats: nr. 103, p. 153-154
Thema: Kijken

Nooteboom, Cees
Titel: Men
Eerste versregel: 'Men was iemand die ik nooit gekend heb,'
Vindplaats: nr. 103, p. 176
Cyclus: Tweeluik voor Gerrit Kouwenaar
Thema: Kijken

Nooteboom, Cees
Titel: Scheikunde
Eerste versregel: 'De zee'
Vindplaats: nr. 103, p. 177
Cyclus: Tweeluik voor Gerrit Kouwenaar
Thema: Kijken

Schaffer, Alfred
Titel: Durf en grootte
Eerste versregel: 'Als een ongewenste gast de ruimte innemen, bezetten.'
Vindplaats: nr. 103, p. 146
Cyclus: Gesprekken
Thema: Kijken

Schaffer, Alfred
Titel: Eb en vloed
Eerste versregel: ''Ruilen?' De dagen lengen, de uitdaging bleef, iedere fout is'
Vindplaats: nr. 103, p. 149
Cyclus: Gesprekken
Thema: Kijken

Schaffer, Alfred
Titel: Hoogte en diepte
Eerste versregel: ''De kinderen komen hier makkelijk over de vloer, de deur'
Vindplaats: nr. 103, p. 150
Cyclus: Gesprekken
Thema: Kijken

Schaffer, Alfred
Titel: Proloog en epiloog
Eerste versregel: 'De reis die maar geen reis zou worden, terug ook naar het huis,'
Vindplaats: nr. 103, p. 147
Cyclus: Gesprekken
Thema: Kijken

Schaffer, Alfred
Titel: Start en finish
Eerste versregel: 'Tot je bent uitgeraasd: de krachten vloeien weg en de daken zijn'
Vindplaats: nr. 103, p. 145
Cyclus: Gesprekken
Thema: Kijken

Schaffer, Alfred
Titel: Tijd en plaats
Eerste versregel: ''Dus het is waar?' Een kleine auto hobbelt over een landweg,'
Vindplaats: nr. 103, p. 148
Cyclus: Gesprekken
Thema: Kijken

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Berlijn - Alexanderplatz
Eerste versregel: 'De grond moet altijd nog dezelfde zijn'
Vindplaats: nr. 102, p. 173-174
Cyclus: Leipzig - Berlijn

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Berlijn - Ansbacher Strasse
Eerste versregel: 'Dit is de sleutel in je hand, dit is de vleugeldeur'
Vindplaats: nr. 102, p. 175
Cyclus: Leipzig - Berlijn

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Berlijn - Schlesisches Tor
Eerste versregel: 'De onvermijdelijke treinen, de roetkleurige'
Vindplaats: nr. 102, p. 176
Cyclus: Leipzig - Berlijn

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Leipzig - Galopprennbahn
Eerste versregel: 'Waar de paarden ten slotte niet meer terugkeerden'
Vindplaats: nr. 102, p. 172
Cyclus: Leipzig - Berlijn

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Leipzig - Hauptbahnhof
Eerste versregel: 'De leegstaande seinposten onderweg, de ingeslagen'
Vindplaats: nr. 102, p. 169
Cyclus: Leipzig - Berlijn

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Leipzig - Karl-Tauchnitz-Strasse
Eerste versregel: 'Scheuren trekken door de verschoven granieten'
Vindplaats: nr. 102, p. 170-171
Cyclus: Leipzig - Berlijn

Theunynck, Peter
Titel: Aanzwellend licht
Eerste versregel: 'Hoor, zei je, de kikkers'
Vindplaats: nr. 102, p. 164
Annotatie: Voorpublicatie uit 'De man in Manhattan'.

Theunynck, Peter
Titel: Et lux perpetua
Eerste versregel: 'Is het gepraat van kaartsen, laag over het arduin'
Vindplaats: nr. 102, p. 163
Annotatie: Voorpublicatie uit 'De man in Manhattan'.

Theunynck, Peter
Titel: Krijtrotsen
Eerste versregel: 'Nee, het zilver van het waterlint,'
Vindplaats: nr. 102, p. 168
Annotatie: Voorpublicatie uit 'De man in Manhattan'.

Theunynck, Peter
Titel: Lavendelvelden
Eerste versregel: 'Lavendelvelden zijn hoogtechnologisch.'
Vindplaats: nr. 102, p. 167
Annotatie: Voorpublicatie uit 'De man in Manhattan'.

Theunynck, Peter
Titel: Nijlpaarden
Eerste versregel: 'Ze verblijven in paleizen langs de Seine.'
Vindplaats: nr. 102, p. 166
Annotatie: Voorpublicatie uit 'De man in Manhattan'.

Theunynck, Peter
Titel: Steenbok
Eerste versregel: 'Daar zijn ze, zei je.'
Vindplaats: nr. 102, p. 165
Annotatie: Voorpublicatie uit 'De man in Manhattan'.

Toorn, Willem van
Titel: Gesticht (Abbaye de Chezal-Benoît)
Eerste versregel: 'Als ik toch gek moet zijn, dan wel graag hier'
Vindplaats: nr. 102, p. 143
Thema: Levenslopen

Toorn, Willem van
Titel: Sonsbeek, stereophotographie
Eerste versregel: 'Verglaasde lagen tijd achter elkaar,'
Vindplaats: nr. 103, p. 81
Thema: Kijken

II. Proza

Aarsman, Hans
Titel: Garry Winogrand: Ruis (monoloog)
Vindplaats: nr. 102, p. 37-52 - ill.
Thema: Levenslopen

Ben Jelloun, Tahar
Titel: Onder invloed
Vindplaats: nr. 101, p. 129-152
Vertaler: Noordman, Maria
Thema: Tahar Ben Jelloun

Chazal, Malcolm de
Titel: Zinnebeelding (fragment)
Vindplaats: nr. 102, p. 148-161
Vertaler: Bakx, Hans W.
Vertaling van: Sens-plastique
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 144-147.
Thema: Levenslopen

Goldschmidt, Tijs
Titel: Een teken voor het oog
Vindplaats: nr. 103, p. 130-131
Thema: Kijken

Hofman, Wim
Titel: Lezing met lichtbeelden
Vindplaats: nr. 103, p. 136-144
Thema: Kijken

Hofman, Wim
Titel: Van die onvergetelijke ogenblikken
Vindplaats: nr. 103, p. 122-124
Thema: Kijken

Loohuizen, Ria
Titel: Fourageren in de 21ste eeuw
Vindplaats: nr. 103, p. 120-121
Annotatie: Paddestoelen zoeken in het bos.
Thema: Kijken

Martens, Hedda
Titel: Iemandsland
Vindplaats: nr. 102, p. 53-82
Thema: Levenslopen

Meeuse, Piet
Titel: Portretten van de wind
Vindplaats: nr. 103, p. 132-135
Thema: Kijken

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Als bootjes in het donker
Vindplaats: nr. 103, p. 80
Thema: Kijken

Nieuwenhuijzen, Kees
Titel: Weer niets gezien vandaag
Vindplaats: nr. 103, p. 5
Thema: Kijken

Sundman, Per Olof
Titel: De controleur
Vindplaats: nr. 102, p. 83-98
Vertaler: Bernlef, J.
Thema: Levenslopen

Zomeren, Koos van
Titel: Een verdrietige gier
Vindplaats: nr. 103, p. 114-119
Thema: Kijken

IV. Essay

Titel: Brief uit Tazmamart (1989)
Vindplaats: nr. 101, p. 69-79
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Anoniem ooggetuigenverslag van de mensonterende omstandigheden in de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun

Ash, Timothy Garton
Titel: Waarheid is een ander land
Vindplaats: nr. 101, p. 94-103
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: De grenzen van feitenliteratuur. Uit: 'The Guardian' (16 november 2002).
Thema: Tahar Ben Jelloun

Bakx, Hans W.
Titel: Kijken is vergelijken: Een zelfgesprek
Vindplaats: nr. 103, p. 18-25
Annotatie: Een zelfgesprek over Westerse, tweedimensionale kunst, schilderijen en tekeningen.
Thema: Kijken

Ben Jelloun, Tahar
Titel: Alberto Giacometti
Vindplaats: nr. 101, p. 153-157 - ill.
Vertaler: Noordman, Maria
Annotatie: Over de langgerekte beelden van Alberto Giacometti.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Giacometti, Alberto

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: Er was eens ... een couppoging
Vindplaats: nr. 101, p. 104-108
Annotatie: Over de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun en diens waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Boomsma, Graa (Gerardus)
Titel: De eigen levensloop in andermans woorden, William Gaddis
Vindplaats: nr. 102, p. 124-130
Annotatie: Over de Amerikaanse auteur William Gaddis (1922-1998).
Thema: Levenslopen
Trefwoorden: Gaddis, William

Bourequat, Midhat-René
Titel: Een woordenstrijd op leven en dood: Fragment uit 'Mort vivant' van Midhat-René Bourequat
Vindplaats: nr. 101, p. 80-84 - ill.
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Ooggetuigenverslag van de mensonterende omstandigheden in de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun

Boxsel, Matthijs van
Titel: De domheid van de encyclopedie
Vindplaats: nr. 104, p. 77-85
Annotatie: Over zijn 'Encyclopedie van de domheid', die in de jaren negentig in afleveringen is verschenen in het tijdschrift De Revisor.
Thema: Denkoefeningen

Brassinga, Anneke
Titel: Wie eins ins andere geht
Vindplaats: nr. 104, p. 164-175
Annotatie: Start van een nieuwe rubriek over lezen (Rubriek: Leeskroniek).

Dongen, Ingrid van
Titel: Het werk van Tahar Ben Jelloun
Vindplaats: nr. 101, p. 35-42
Annotatie: Over de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Dresden, Sem (Samuel)
Titel: Literaire vormen van waardigheid
Vindplaats: nr. 104, p. 27-35
Annotatie: Vier literaire beelden van waardigheid.
Thema: Denkoefeningen
Trefwoorden: Pico della Mirandola, Giovanni; Goethe, Johann Wolfgang; Castiglione, Baldassar; Camus, Albert

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Nomaden in de boekenkast
Vindplaats: nr. 104, p. 5-9
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: Over essays en essayisten.
Thema: Denkoefeningen

Gustafsson, Lars
Titel: Kunst vindt in de hersenen plaats
Vindplaats: nr. 103, p. 26-30
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: De werking van dat deel van de hersenen dat kleuren verwerkt.
Thema: Kijken

Herling, Gustav
Titel: Een keuze uit 'Dagboek 's nachts geschreven'
Vindplaats: nr. 104, p. 113-132
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Deels gepubliceerd in het Poolse tijdschrift 'Kultura'. Met een inleiding van de vertaler op p. 113-114.
Thema: Denkoefeningen

Hertmans, Stefan
Titel: Empedokles / Aantekeningen: Uit het werkjournaal bij een bewerking van Hölderlins 'Der Tod des Empedokles
Vindplaats: nr. 104, p. 146-163
Annotatie: Poging tot reconstructie van theaterfragmenten.
Thema: Denkoefeningen
Trefwoorden: Hölderlin, Friedrich; Empedokles

Hillenius, Dick
Titel: De tuin
Vindplaats: nr. 104, p. 38-41
Annotatie: Beschouwingen over en impressies opgedaan naar aanleiding van artistieke uitingen, uit: 'Het principe van nieuwsgierigheid' (De Arbeiderspers, 1978). Met een inleiding van Tijs Goldschmidt op p. 36-37.
Thema: Denkoefeningen

Kuijper, Jan
Titel: Voor onverantwoordelijkheid
Vindplaats: nr. 104, p. 100-102
Annotatie: Essay over onverantwoordelijkheid.
Thema: Denkoefeningen

Laroui, Fouad
Titel: Een pakkende eerste zin: (Naar aanleiding van Ben Jellouns roman)
Vindplaats: nr. 101, p. 43-45
Vertaler: Woerden, Frans van
Annotatie: Naar aanleiding van de roman 'Een verblindende afwezigheid van licht' (De Geus, 2002) van de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Matsier, Nicolaas; [Pseud. van Reinsma, Tjit]
Titel: Het persoonlijk tijdperk der ontdekkingen
Vindplaats: nr. 104, p. 49-70
Annotatie: Eerder gepubliceerd in "De ontdekking', lustrumuitgave van het organisatie- en managementsadviesbureau Eugenis.
Thema: Denkoefeningen

Meeuse, Piet
Titel: Hoe het beeld uit beeld verdween
Vindplaats: nr. 103, p. 53-60 - ill.
Annotatie: De fotocamera als het mechanisch registrerende oog.
Thema: Kijken

Meeuse, Piet
Titel: Inzoomen & uitzomen: Notities over kijken & kennen
Vindplaats: nr. 103, p. 6-17 - ill.
Annotatie: De vele facetten van het begrip 'kijken' uitgelegd.
Thema: Kijken

Mulder, Arjen
Titel: De waarheid van vaders en zoons
Vindplaats: nr. 104, p. 103-112
Thema: Denkoefeningen

Offermans, Cyrille
Titel: Fundamentalisme, populisme, essayisme: Een laudatio voor Sam Dresden
Vindplaats: nr. 104, p. 10-26
Annotatie: Over de essayist Sem (Samuel) Dresden en zijn essays.
Thema: Denkoefeningen
Trefwoorden: Dresden, Sem (Samuel)

Plutarchus
Titel: Uit het leven van Cato Minor (fragment)
Vindplaats: nr. 102, p. 31-36
Vertaler: Simons, Henk
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 27-30.
Thema: Levenslopen
Trefwoorden: Cato Minor

Polak, Esther
Titel: Kijken in de ruimte: Voorbereiding op het nationale beelddictee, les 2
Vindplaats: nr. 103, p. 82-90 - ill.
Annotatie: Verslag van de voorbereidingen voor lessen in kijken.
Thema: Kijken

Roder, Jan de
Titel: De poëzie van het reservaat
Vindplaats: nr. 104, p. 133-145
Annotatie: Stelling: 'In de twintigste eeuw is de poëzie definitief literatuur geworden'. Opdracht: Voor Rudi van den Hoofdakker.
Thema: Denkoefeningen

Scheele, Emmy; Groot, Patricia de
Titel: Op de kop
Vindplaats: nr. 102, p. 131-142 - ill.
Annotatie: Met als opschrift een citaat van F. Harmsen van Beek.
Thema: Levenslopen

Schreuders, Piet
Titel: De puinsprong
Vindplaats: nr. 103, p. 106-113 - ill.
Annotatie: Zoektocht naar enkele Britse locaties waar foto's van The Beatles zijn gemaakt.
Thema: Kijken

Schwob, Marcel
Titel: Verbeelde levens
Vindplaats: nr. 102, p. 12-26
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Vertaling van: Vies imaginaires
Annotatie: Vier denkbeeldige levensbeschrijvingen. Met een inleiding van Jacq Vogelaar op p. 6-11.
Thema: Levenslopen

Simmel, Georg
Titel: Gierigheid, verkwisting en armoede
Vindplaats: nr. 104, p. 89-99
Vertaler: Bakx, Hans W.
Annotatie: Essay als voorstudie voor zijn 'Philosophie des Geldes' (1900). Met een inleiding van de vertaler op p. 86-88.
Thema: Denkoefeningen

Slooten, Johanneke van (1948)
Titel: Kijken, luisteren en muziekmaken
Vindplaats: nr. 103, p. 91-105 - portr.
Annotatie: De componist, de dirigent, de musicus en het publiek in de muziekbeleving.
Thema: Kijken

Stigter, Bianca
Titel: Tijdkijken
Vindplaats: nr. 103, p. 46-51
Annotatie: Het verleden met eigen ogen willen zien.
Thema: Kijken

Toorn, Willem van
Titel: Als Kafka nu eens
Vindplaats: nr. 102, p. 117-123
Annotatie: Hoe andere auteurs tegen de persoon van Kafka aankijken.
Thema: Levenslopen
Trefwoorden: Kafka, Franz

Toorn, Willem van
Titel: Groninger lezingen over poëzie I
Vindplaats: nr. 101, p. 158-174
Annotatie: Lezing over beeldgedichten.

Toorn, Willem van
Titel: Groninger lezingen over poëzie II
Vindplaats: nr. 102, p. 177-190
Annotatie: Lezing over vernieuwende poëzie.

Toorn, Willem van
Titel: Groninger lezingen over poëzie III
Vindplaats: nr. 103, p. 178-189
Annotatie: Gedichten over gedichten.

Toorn, Willem van
Titel: Groninger lezingen over poëzie IV
Vindplaats: nr. 104, p. 176-189
Annotatie: Gedichten als commentaar op de werkelijkheid.

Toorn, Willem van
Titel: Hoe gevaarlijk is een schrijver
Vindplaats: nr. 101, p. 109-115
Annotatie: Maffiamisstanden in Zuid-Italië, beschreven in Tahar Ben Jellouns roman 'De blinde engel' (De Geus/Kritak, 1993).
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Toorn, Willem van
Titel: Uitzicht op het oneindige
Vindplaats: nr. 103, p. 31-38 - ill.
Annotatie: Panoramaschilderijen (op de binnenwand van een rotonde) en stereofotografie.
Thema: Kijken

Traïdia, Karim
Titel: Moha
Vindplaats: nr. 101, p. 121-128
Annotatie: Over: Tahar Ben Jelloun, 'Moha de Gek, Moha de Wijze' (Soethoudt, 1984).
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Vestdijk, Simon
Titel: De grootheid van Judas
Vindplaats: nr. 104, p. 44-48
Annotatie: Een nieuwe interpretatie van de ware reden van Judas. Met een inleiding van T. van Deel op p. 42-43.
Thema: Denkoefeningen

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Aantekeningen uit het ondergrondse: Een roman van Wolfgang Koeppen naar een reisverslag van Jakob Littner
Vindplaats: nr. 101, p. 85-93
Annotatie: Over Wolfgang Koeppens 'Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch' (1992).
Thema: Tahar Ben Jelloun

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Herinneringen uit een dodenhuis: Een roman van Tahar Ben Jelloun en andere ooggetuigenverhalen
Vindplaats: nr. 101, p. 46-68
Annotatie: Over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Leven en werken van Robinson Crusoe (1632-?)
Vindplaats: nr. 102, p. 103-116
Annotatie: Over Daniel Defoes 'Robinson Crusoe'.
Thema: Levenslopen
Trefwoorden: Defoe, Daniel

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Tazmamart, ervoor en erna, de roman na de feiten
Vindplaats: nr. 101, p. 6-15 - ill.
Annotatie: De roman 'Een verblindende afwezigheid van licht' (De Geus, 2002) van de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Waarnemer
Vindplaats: nr. 103, p. 72-79
Annotatie: De ervaringen van de Poolse schrijver Gustav Herling in een Russisch concentratiekamp tijdens de Tweede Wereldoorlog, beschreven in zijn boek 'A world apart' (1951, vert.).
Thema: Kijken
Trefwoorden: Herling, Gustav

Vos, Marjoleine de
Titel: Ik vlieg als een vogel: Over de weg van een onthechting in 'Een verblindende afwezigheid van licht'
Vindplaats: nr. 101, p. 27-34
Annotatie: De roman 'Een verblindende afwezigheid van licht' (De Geus, 2002) van de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Weelden, Dirk van
Titel: Dialect van een landstreek
Vindplaats: nr. 104, p. 71-76
Annotatie: Over Stefan Themersons roman, 'Bayamus and the theatre of semantic poetry' (1949).
Thema: Denkoefeningen

Winnen, Peter
Titel: Renner in landschap
Vindplaats: nr. 103, p. 125-129
Annotatie: Kijken naar wielrenners.
Thema: Kijken

VII. Interview

Ben Jelloun, Tahar
Titel: Tahar Ben Jelloun antwoordt op vragen van de redactie van Raster
Vindplaats: nr. 101, p. 16-26
Vertaler: Noordman, Maria
Annotatie: Gesprek met de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart, beschreven in zijn roman 'Een verblindende afwezigheid van licht' (De Geus, 2002).
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Bourdieu, Pierre; Schultheis, Franz
Titel: Beelden van Algerije: Gesprek van Franz Schultheis met Pierre Bourdieu
Vindplaats: nr. 103, p. 61-71 - ill.
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Na veertig jaar heeft Bourdieu zijn Algerije-foto's uit de doos gehaald, waarna ze in 2003 in Parijs en Graz zijn tentoongesteld. Uit: 'Images d'Algerie. Une affinité élective' (2003).
Thema: Kijken
Trefwoorden: Bourdieu, Pierre

Toorn, Willem van; Khoe, Hock
Titel: Gesprek met Hock Khoe, fotograaf
Vindplaats: nr. 103, p. 39-45 - ill.
Annotatie: Gesprek over stereofotografie.
Thema: Kijken
Trefwoorden: Khoe, Hock