Jaargang inhoud

Bunker Hill : Tijdschrift met literatuur
Jaargang 7 (2003/2004)

Redactioneel

Vindplaats: nr. 26, p. 4-5
Annotatie: Het tijdschrift in het teken van Frankrijk naar aanleiding van het thema van de Boekenweek.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Vindplaats: nr. 25, p. 5
Annotatie: In dit nummer.

Vindplaats: nr. 27/28, p. 5
Annotatie: In dit dubbeldikke zomernummer.

Vindplaats: nr. 23/24, p. 5
Annotatie: Bunker Hill in een nieuw jasje.

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Titel: Dat is geen boom
Eerste versregel: 'Het is een vrouw die met haar bontjas schudt.'
Vindplaats: nr. 25, p. 81

Anker, Jan-Willem
Titel: Je bent jezelf ongezien
Eerste versregel: 'Voor de ontbladering zul je niets weten.'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 13

Anker, Jan-Willem
Titel: Nacht
Eerste versregel: 'Ergens halen heuvels hun koele schouders op.'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 10
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Arjen Duinker.

Anker, Jan-Willem
Titel: Nazomer
Eerste versregel: 'Je ambernagels gloeien in het schemergroen,'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 12

Anker, Jan-Willem
Titel: Over de plassen
Eerste versregel: 'Over de plassen varen in het najaar, dat is pijnlijk.'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 11

Baeke, Jan
Eerste versregel: 'Alsnog, in die allang verlaten huizen'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 103

Baeke, Jan
Titel: Opdracht aan de sprakelozen
Eerste versregel: 'Wie een nieuwsgierige'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 101

Baeke, Jan
Titel: Opeenvolgende gebeurtenissen
Eerste versregel: 'Wat volgt hierna.'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 100

Bindervoet, Erik
Titel: De dichter op vakantie: (Ongeschreven regels (ugly fragment))
Eerste versregel: 'Mediterrane automobilisten karren af en aan'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 31-35

Brodsky, Joseph
Titel: I.
Eerste versregel: 'Entree van de Keizer, uitgedost als Mars;'
Vindplaats: nr. 25, p. 7-8
Cyclus: Een vertelling
Vertaler: Zeeman, Peter

Brodsky, Joseph
Titel: II.
Eerste versregel: ''t Is geen armageddon, aardschok of, erger'
Vindplaats: nr. 25, p. 8-9
Cyclus: Een vertelling
Vertaler: Zeeman, Peter

Brodsky, Joseph
Titel: III.
Eerste versregel: 'Niets is er nog om voor of tegen'
Vindplaats: nr. 25, p. 9-10
Cyclus: Een vertelling
Vertaler: Zeeman, Peter

Brouwer, Joel
Titel: Hemel
Eerste versregel: 'De avond dat de dichter werd afgewezen nam hij zijn geit naar zee'
Vindplaats: nr. 25, p. 77
Vertaler: Tonk, Florence
Annotatie: Uit 'Centuries' (2003).

Brouwer, Joel
Titel: Onwetendheid
Eerste versregel: 'De schrijvers die je niet gelezen hebt staan in je achtertuin te'
Vindplaats: nr. 25, p. 79
Vertaler: Tonk, Florence
Annotatie: Uit 'Centuries' (2003).

Brouwer, Joel
Titel: Scheiding
Eerste versregel: 'Kreeg je brief. En de krat met dode kraaien. Probeer je me iets te'
Vindplaats: nr. 25, p. 78
Vertaler: Tonk, Florence
Annotatie: Uit 'Centuries' (2003).

Bukowski, Charles
Titel: Shakespeare noch Mickey Spillane
Eerste versregel: 'draai de jaren terug, kijk je bent weer'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 118-120
Vertaler: Arensman, Dirk-Jan

Bukowski, Charles
Titel: Zo, dus jij wilt schrijver worden?
Eerste versregel: 'als het niet uit je komt barsten'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 6-7
Vertaler: Arensman, Dirk-Jan

Dekkers, Hans
Titel: I.
Eerste versregel: 'Zie hoe de paarden komen'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 26
Cyclus: Banjoman

Dekkers, Hans
Titel: II.
Eerste versregel: 'Op de achterbank van de Cadillac,'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 27
Cyclus: Banjoman

Dekkers, Hans
Titel: III.
Eerste versregel: 'Ik poets je zadel met spuug. Nu vallen we samen,'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 27
Cyclus: Banjoman

Dekkers, Hans
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Ik val voor dieren in het donker,'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 28
Cyclus: Banjoman

Dekkers, Hans
Titel: V.
Eerste versregel: 'Ver, tussen ijsplaneten en Maegelhaanse Wolken,'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 28
Cyclus: Banjoman

Dekkers, Hans
Titel: VI.
Eerste versregel: 'Als een bloem komt het beest uit de aarde.'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 29
Cyclus: Banjoman

Dreyfus, Ariane
Titel: De bioscoop
Eerste versregel: 'Ik zit nog maar of daar ga ik aan het glijen.'
Vindplaats: nr. 26, p. 60-61
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Heusden, Inge van
Titel: Snoek in Scheveningen
Eerste versregel: 'De snoek - uit zoet water - is met grote haal'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 87

Heusden, Inge van
Eerste versregel: 'Ja, ik wil'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 86

Hoagland, Tony
Titel: Gedicht alleen voor mannen
Eerste versregel: 'Het was niet makkelijk, het wiel uit te vinden'
Vindplaats: nr. 25, p. 93-94
Vertaler: Andriessen, Mischa

Hoorne, Philip
Titel: Half zo oud
Eerste versregel: 'Boven het bed een hemel met vleselijke engelen,'
Vindplaats: nr. 25, p. 47

Ligtvoet, Frank
Titel: Dat ben jij
Eerste versregel: 'Dat ben jij. Je denkt het als je in de wachtkamer'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 98

Ligtvoet, Frank
Titel: L'Allegro, il penserose e il moderato
Eerste versregel: 'L'Allegro'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 99

Lindner, Erik
Titel: I.
Eerste versregel: 'De stad oogt onbewoonbaar op deze heldere dag'
Vindplaats: nr. 25, p. 22
Cyclus: De sleutel

Lindner, Erik
Titel: II.
Eerste versregel: 'Lichtvlekken in het matglas beramen'
Vindplaats: nr. 25, p. 22
Cyclus: De sleutel

Lindner, Erik
Titel: III.
Eerste versregel: 'Op de tramhalte tegenover het plantsoen'
Vindplaats: nr. 25, p. 23
Cyclus: De sleutel

Lindner, Erik
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Het belletje van de winkeldeur gaat omhoog'
Vindplaats: nr. 25, p. 23
Cyclus: De sleutel

Möhlmann, Thomas
Titel: De vloeibare jongen
Eerste versregel: 'Na zijn versleten tooi en kleed te hebben'
Vindplaats: nr. 25, p. 34-35

Möhlmann, Thomas
Titel: Vuurman
Eerste versregel: 'Hij sleept een berg van nieuwe kleren'
Vindplaats: nr. 25, p. 32-33

Nasr, Ramsey
Titel: Vos (stand van de unie)
Eerste versregel: 'vos ben ik'
Vindplaats: nr. 25, p. 12

Peeters, Hagar
Titel: I.
Eerste versregel: 'Er schemert een zweempje gelukzaligheid'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 53
Cyclus: Kanttekeningen van de muze

Peeters, Hagar
Titel: II.
Eerste versregel: 'Maar de dichters maakten mij broos.'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 54
Cyclus: Kanttekeningen van de muze

Peeters, Hagar
Titel: III.
Eerste versregel: 'Van de lichaamsvergelijkingen zijn er bij'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 55
Cyclus: Kanttekeningen van de muze

Peeters, Hagar
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Leg je hand niet op mijn hand als ik een pen vasthoud.'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 56
Cyclus: Kanttekeningen van de muze

Roubaud, Jacques
Titel: De straten van Parijs
Eerste versregel: 'De straten van Parijs hebben twee kanten'
Vindplaats: nr. 26, p. 96-98
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Schaffer, Alfred
Titel: De beschrijving laat nog veel te wensen over
Eerste versregel: 'Het was een klaarlichte dag, na veel vertraging kon ik me eindelijk'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 80

Schaffer, Alfred
Titel: De gelijkenis als overlast
Eerste versregel: 'Tot besluit. Het luchtruim is opengesteld, de is nacht weer van ons, als'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 83
Annotatie: [Grammatica in eerste versregel met opzet incorrect?].

Schaffer, Alfred
Titel: De toonomvang van haar karakter
Eerste versregel: 'Het aftellen kan beginnen. 'Ik heb ook van jou gedroomd.' Diep'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 82

Schaffer, Alfred
Titel: Het sentiment ligt goed in ons gehoor
Eerste versregel: 'Gaat het weer een beetje? Je gezicht ziet zo blauw, ik vertrouw'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 81

Scheijen, Sjeng
Titel: I. Geiser
Eerste versregel: 'Vuur per oekaze. Droom en hoop der holenmens'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 102
Cyclus: Waar de klok tikt

Scheijen, Sjeng
Titel: II. Kapstok
Eerste versregel: 'De deur ontzet. Welkom. Rits open, rite van knopen'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 103
Cyclus: Waar de klok tikt

Scheijen, Sjeng
Titel: III. Kast
Eerste versregel: 'Boeken zijn urnen. Hun as de vleze herinnering'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 104
Cyclus: Waar de klok tikt

Scheijen, Sjeng
Titel: IV. Tafel
Eerste versregel: 'Schuif aan! Leun gerust met ellebogen, overzie het veld'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 105
Cyclus: Waar de klok tikt

Stitou, Mustafa
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Toen ik je gordijnen opende Mustafa'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 36
Cyclus: Ansichten
Annotatie: Opdracht: Aan Kitty.

Stitou, Mustafa
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De Dageraad gebeld. Morgenochtend komen ze kijken.'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 36
Cyclus: Ansichten
Annotatie: Opdracht: Aan Kitty.

Stitou, Mustafa
Titel: 3.
Eerste versregel: 'De Dageraad heeft de loden kier van balkon 2 vastgemaakt met kit.'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 36
Cyclus: Ansichten
Annotatie: Opdracht: Aan Kitty.

Stitou, Mustafa
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Teleac School-TV belde voor sfeershots'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 37
Cyclus: Ansichten
Annotatie: Opdracht: Aan Kitty.

Stitou, Mustafa
Titel: 5.
Eerste versregel: 'A. Moonen was meen ik twee maal te gast in het AMC.'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 37
Cyclus: Ansichten
Annotatie: Opdracht: Aan Kitty.

Stitou, Mustafa
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Je koelkast heb ik een paar dagen geleden ontdooid.'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 37
Cyclus: Ansichten
Annotatie: Opdracht: Aan Kitty.

Stitou, Mustafa
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Hoop dat je een mooie vakantie hebt gehad'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 37
Cyclus: Ansichten
Annotatie: Opdracht: Aan Kitty.

Stitou, Mustafa
Titel: Anton
Eerste versregel: 'Links een tenger en goudblond godinnetje, keurde me'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 40

Stitou, Mustafa
Eerste versregel: 'Soms besluit een vrouw op bed te gaan liggen'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 39
Annotatie: Opdracht: Aan Semira.

Strand, Mark
Titel: Het nieuwe poëziehandboek
Eerste versregel: '1 Als niemand een gedicht begrijpt'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 6-7
Vertaler: Andriessen, Mischa

Strand, Mark
Titel: Niet stervend
Eerste versregel: 'Deze rimpels zijn niets'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 9
Vertaler: Andriessen, Mischa

Strand, Mark
Titel: The Great Siberian Rose
Eerste versregel: 'De film over de grote Siberische roos'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 8
Vertaler: Andriessen, Mischa

Stubbe, Gwenaëlle
Titel: De hele CHARME van de stranden!!!!
Eerste versregel: 'Loop vooral niet met jouw benen tussen hun benen!'
Vindplaats: nr. 26, p. 63
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Waterman, Saskia
Titel: Dak van de wereld
Eerste versregel: 'ik woon op ooghoogte nu met meeuwen'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 48

Waterman, Saskia
Titel: Droom in de zesde naamval
Eerste versregel: 'terug op school, lange en trage trappen en hallen'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 49

Waterman, Saskia
Titel: Subliminale man
Eerste versregel: 'herhaal jezelf vierentwintig keer in één seconde'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 46

Waterman, Saskia
Titel: Zoet meisje
Eerste versregel: 'mijn navel is een los knoopje'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 47

Wieringa, T.(Tommy) D.
Titel: Geen slaap tot Groningen
Eerste versregel: 'Mijn familie bewijst dat er zonder geschreven bronnen'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 88-89

Wieringa, T.(Tommy) D.
Titel: Lehmanns dans
Eerste versregel: 'Zijn verzameling Gedichten 1939-'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 90

Woudsma, Co
Titel: Judokus
Eerste versregel: 'Ze ligt,'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 85

Woudsma, Co
Titel: Zomerse lethargie
Eerste versregel: 'Ik heet geen Richard,'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 84

II. Proza

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: Dicht bij Jezus
Vindplaats: nr. 27/28, p. 50-61

Berg, Walter van den
Titel: Vier katten
Vindplaats: nr. 27/28, p. 106-110

Burg, Bob van der
Titel: Shirley
Vindplaats: nr. 25, p. 82-92

Burg, Bob van der
Titel: Zeepaardjes en kerstbomen
Vindplaats: nr. 27/28, p. 77-81

Canty, Kevin
Titel: Schone slaapster
Vindplaats: nr. 27/28, p. 83-100
Vertaler: Wiel, Frans van der

Colette, Sidonie Gabrielle Claudine
Titel: Nieuwjaarsdromerij
Vindplaats: nr. 26, p. 18-23 - portr.
Vertaler: Coumans, Kiki
Annotatie: Uit: 'Les vrilles de la vigne' (1908). Met een inleiding van de vertaalster op p. 16-17.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Daanje, Anjet
Titel: Menthone 98%
Vindplaats: nr. 27/28, p. 63-75

Dantzig, Eli M. van
Titel: Het verhaal van meneer Bonn
Vindplaats: nr. 25, p. 24-30

Fahey, John
Titel: Vissen
Vindplaats: nr. 23/24, p. 104-117
Vertaler: Noë, Waldemar

Fante, John
Titel: De eerste keer dat ik Parijs zag
Vindplaats: nr. 26, p. 72-75
Vertaler: Arensman, Dirk-Jan
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Giono, Jean
Titel: Het paard
Vindplaats: nr. 23/24, p. 91-96
Vertaler: Ysebaert, Nele

Haslett, Adam
Titel: Aantekeningen voor mijn biograaf
Vindplaats: nr. 23/24, p. 8-24
Vertaler: Hoog, Else

Hassel, Sanneke van
Titel: Niet het einde van de wereld
Vindplaats: nr. 25, p. 13-21

Helinski, Roman
Titel: Een manuscript over jeugd, dood, weeshuizen, mishandelingen, inrichtingen, vriendschap, pyromanie en rehabilitatie
Vindplaats: nr. 25, p. 68-76

Jauffret, Régis
Titel: Als een trap in je buik
Vindplaats: nr. 26, p. 54-59
Vertaler: Ysebaert, Nele
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Luijters, Guus
Titel: Alice of: verliefdheid op het eigen personage (fragment)
Vindplaats: nr. 27/28, p. 18-23
Annotatie: Fragment uit de in voorbereiding zijnde roman 'Encyclopedie van de liefde in de westerse literatuur'.

McIntosh, Matthew
Titel: Moderne kleuren / moderne liefde (fragment)
Vindplaats: nr. 25, p. 36-46
Vertaler: Arensman, Dirk-Jan
Annotatie: Fragment uit de Nederlandse vertaling van 'Well' (Vassallucci, 2004).

Middendorp, Peter
Titel: Vertrouwd voordelig
Vindplaats: nr. 27/28, p. 111-118

Nasr, Ramsey
Titel: Hoe dicht mag men helden naderen
Vindplaats: nr. 27/28, p. 14-17

Petry, Yves
Titel: De laatste woorden van Leo Wekeman (fragment)
Vindplaats: nr. 23/24, p. 41-51
Annotatie: Fragment uit de gelijknamige roman (De Bezige Bij, 2003).

Proust, Marcel
Titel: Als in het licht van de maan
Vindplaats: nr. 26, p. 26
Vertaler: Coumans, Kiki
Annotatie: Uit: 'Les plaisiers et les jours' (1896). Met een inleiding van de vertaalster op p. 16-17.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Proust, Marcel
Titel: Innerlijke zonsondergang
Vindplaats: nr. 26, p. 25
Vertaler: Coumans, Kiki
Annotatie: Uit: 'Les plaisiers et les jours' (1896). Met een inleiding van de vertaalster op p. 16-17.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Proust, Marcel
Titel: Onderhout
Vindplaats: nr. 26, p. 27
Vertaler: Coumans, Kiki
Annotatie: Uit: 'Les plaisiers et les jours' (1896). Met een inleiding van de vertaalster op p. 16-17.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Proust, Marcel
Titel: Zeewind op het platteland
Vindplaats: nr. 26, p. 24
Vertaler: Coumans, Kiki
Annotatie: Uit: 'Les plaisiers et les jours' (1896). Met een inleiding van de vertaalster op p. 16-17.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Pröpper, Henk
Titel: Parijs dagboek: Najaar 2002 - voorjaar 2003 (fragmenten)
Vindplaats: nr. 26, p. 84-95
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Vian, Boris
Titel: De loodgieter
Vindplaats: nr. 26, p. 64-70
Vertaler: Haan, Martin de
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

IV. Essay

Blink, Pieter van den
Titel: Castel: huis der stromingen: De Franse roman van vandaag en morgen
Vindplaats: nr. 26, p. 8-15
Annotatie: Ontmoeting met de Franse auteur Frédéric Beigbeder.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin
Trefwoorden: Beigbeder, Frédéric

Luijters, Guus
Titel: De ongelooflijke slechtheid van Arthur Rimbaud
Vindplaats: nr. 26, p. 76-83 - portr.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin
Trefwoorden: Rimbaud, Jean Nicolas Arthur

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Herinneringen aan het ontstaan van een verhaal
Vindplaats: nr. 27/28, p. 24-29
Annotatie: Aantekeningen bijgehouden tijdens het schrijven van 'Verhaal zonder voortgang', dat is opgenomen in de bundel 'Dans zonder vloer' (De Bezige Bij, 2003).

Tarkos, Christophe
Titel: Poëzie in Frankrijk
Vindplaats: nr. 26, p. 7
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: 'Frankrijk bezit grote artiesten en grote dichters'.
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

VI. Illustratie / Kunst

Baxter, Glen
Vindplaats: nr. 27/28, p. 62, 76, 82, 101 - ill.
Illustrator: Baxter, Glen

Bindervoet, Erik
Vindplaats: nr. 27/28, p. 127 - ill.
Illustrator: Bindervoet, Erik

Bindervoet, Erik
Vindplaats: nr. 26, p. 6, 62, 71, 75, 99 - ill.
Illustrator: Bindervoet, Erik
Thema: Du vin, du pain, du chagrin

Bindervoet, Erik
Vindplaats: nr. 25, p. 4, 6, 11, 31, 80 - ill.
Illustrator: Bindervoet, Erik

Bindervoet, Erik
Vindplaats: nr. 23/24, p. 4, 25, 30, 34, 38, 52, 57, 97, 102 - ill.
Illustrator: Bindervoet, Erik

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 25, p. 95-99 - ill.
Illustrator: Gummbah
Annotatie: Zelfontworpen omslagen van 'net niet verschenen boeken', met fragmenten uit de betreffende titels. (Rubriek: Net niet verschenen boeken).

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 27/28, p. 119-123 - ill.
Illustrator: Gummbah
Annotatie: Zelfontworpen omslagen van 'net niet verschenen boeken', met fragmenten uit de betreffende titels. (Rubriek: Net niet verschenen boeken).

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 23/24, p. 121-127 - ill.
Illustrator: Gummbah
Annotatie: Zelfontworpen omslagen van 'net niet verschenen boeken', met fragmenten uit de betreffende titels. (Rubriek: Net niet verschenen boeken).

VII. Interview

Haan, Martin de; Houellebecq, Michel
Titel: Michel Houellebecq: 'Mijn materiaal is niet echt de wereld
Vindplaats: nr. 26, p. 28-53 - ill., portr.
Annotatie: Uitgewerkt gesprek, oorspronkelijk voor de Volkskrant, gevoerd in november 2002. (Rubriek: Schrijversvertrekken).
Thema: Du vin, du pain, du chagrin
Trefwoorden: Houellebecq, Michel

McEwan, Ian; Begley, Adam
Titel: Ian McEwan: 'Misschien kunnen we onze angst onder ogen zien binnen de veilige grenzen van de verbeelding'
Vindplaats: nr. 25, p. 49-67 - ill., portr. op p. 48
Vertaler: Schiferli, Victor
Annotatie: Interview met de Britse auteur voor 'The Paris Review', ontstaan in de periode 1996-2001. (Rubriek: Schrijversvertrekken).
Trefwoorden: McEwan, Ian

Möring, Marcel; Overeem, Vincent; Schiferli, Victor
Titel: Marcel Möring: 'Het blijft me fascineren hoe de herinnering ons vormt'
Vindplaats: nr. 23/24, p. 58-79 - ill., portr.
Annotatie: Gesprek over schrijven en zijn schrijversloopbaan. (Rubriek: Schrijversvertrekken).
Trefwoorden: Möring, Marcel

Somers, Maartje; Bouazza, Hafid; Mertens, Martijn
Titel: Hafid Bouazza: 'Een boek is een innerlijk visioen'
Vindplaats: nr. 27/28, p. 30-45 - ill., portr.
Annotatie: Gesprek met de auteur, vertaler, bewerker en essayist.
Trefwoorden: Bouazza, Hafid