Jaargang inhoud

Yang : 3-Maandelijks tijdschrift
Jaargang 40 (2004)

Redactioneel

Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 2, p. 183-185

Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 3, p. 399

Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 4, p. 567-568

I. Poëzie

Dixhoorn, F. (Frank) van
Titel: Twee piepjes
Eerste versregel: 'de wat'
Vindplaats: nr. 2, p. 345-352
Thema: Dossier Dix

Duinker, Arjen
Eerste versregel: 'Abstracties zijn dingen.'
Vindplaats: nr. 3, p. 505
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Duinker, Arjen
Titel: Ambitie
Eerste versregel: 'Na mijn ontmoeting met de wapenhandelaar'
Vindplaats: nr. 3, p. 503
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Duinker, Arjen
Titel: Begin van de dag
Eerste versregel: 'De vrouw vroeg dromerig:'
Vindplaats: nr. 3, p. 511
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Duinker, Arjen
Titel: De noodzakelijkheid van een vogelboek
Eerste versregel: 'Vogels horen de dingen die over hen worden gezegd.'
Vindplaats: nr. 3, p. 507
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Euf Lindeboom'.
Thema: Tweespraak

Duinker, Arjen
Titel: Greep
Eerste versregel: 'Wie woont er in de kamer naast het veld?'
Vindplaats: nr. 3, p. 509
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: De dichter
Eerste versregel: 'Ik wilde later geen dichter worden'
Vindplaats: nr. 3, p. 508
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: De dingen
Eerste versregel: 'De dingen maken het liefst met dingen kennis'
Vindplaats: nr. 3, p. 504
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: De gedichten
Eerste versregel: 'Altijd vreemd gaan en erover zwijgen'
Vindplaats: nr. 3, p. 512-513
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: De wekker
Eerste versregel: 'De wekker weet niets van de droom'
Vindplaats: nr. 3, p. 510
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hart, Kees 't
Titel: Teil
Eerste versregel: 'De teil is een ongeloofwaardig voorwerp'
Vindplaats: nr. 3, p. 506
Cyclus: Dialoog in gedichten in dialoog
Thema: Tweespraak

Hüsgen, Lucas
Titel: Het vermoeiende
Eerste versregel: 'We kunnen op het vermoeiende'
Vindplaats: nr. 2, p. 321-331

Malley, Ern
Titel: Cultuur als Tentoonstellingstuk
Eerste versregel: ''Moerassen, marsland, modderpoelen en'
Vindplaats: nr. 2, p. 232-235
Cyclus: De verdonkeremaande eclips
Vertaler: Rovers, Daniël
Vertaling van: Culture as Exhibit: 'Swamps, marshes, borrow-pits and other
Annotatie: Met op de even bladzijde het originele gedicht in het Engels.
Thema: Onleesbaarheid

Malley, Ern
Titel: Petit testament
Eerste versregel: 'In mijn vijfentwintigste levensjaar'
Vindplaats: nr. 2, p. 241-244
Cyclus: De verdonkeremaande eclips
Vertaler: Rovers, Daniël
Vertaling van: Petit Testament: In the twenty-fifth year of my age
Annotatie: Met op de even bladzijde het originele gedicht in het Engels.
Thema: Onleesbaarheid

Malley, Ern
Titel: Samenspraak met John Keats
Eerste versregel: 'Ik was bitter tegenover jou, mijn broer,'
Vindplaats: nr. 2, p. 236-239
Cyclus: De verdonkeremaande eclips
Vertaler: Rovers, Daniël
Vertaling van: Colloquy with John Keats: I have been bitter with you, my brother,
Annotatie: Met op de even bladzijde het originele gedicht in het Engels.
Thema: Onleesbaarheid

Moors, Els
Eerste versregel: 'De witte fuckende konijnen'
Vindplaats: nr. 4, p. 593-596

Moors, Els
Titel: Raster
Eerste versregel: 'gevaar! Wanneer de massa dreigt uit te deinen'
Vindplaats: nr. 4, p. 591-592

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: ''Zeepaardje in aspic.' lispelt de donkere ober,'
Vindplaats: nr. 3, p. 488
Thema: Tweespraak

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Hoestte U bij dat concert?'
Vindplaats: nr. 3, p. 487
Thema: Tweespraak

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Schreeuwde je het uit? Langzaam'
Vindplaats: nr. 3, p. 489
Thema: Tweespraak

Robbemond, Marc
Eerste versregel: 'Dit is nieuw'
Vindplaats: nr. 2, p. 313

Robbemond, Marc
Titel: Er staat een afwas
Eerste versregel: 'Het sneeuwt. Ik leg sneeuw op mijn tafel'
Vindplaats: nr. 2, p. 311-312

Robbemond, Marc
Titel: Playmobil
Eerste versregel: 'We zien dat hij ziet dat hij'
Vindplaats: nr. 2, p. 314

Rovers, Daniël
Titel: 1.
Eerste versregel: 'dat is'
Vindplaats: nr. 1, p. 123-124
Cyclus: Dat ik dat met mijn hart zal doen
Annotatie: Opgedragen aan 'R.'.

Rovers, Daniël
Titel: 2.
Eerste versregel: 'zij zijn zelf begonnen'
Vindplaats: nr. 1, p. 125
Cyclus: Dat ik dat met mijn hart zal doen
Annotatie: Opgedragen aan 'R.'.

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: Les Sports de Défence (selectie)
Eerste versregel: 'Een brug zijn?'
Vindplaats: nr. 3, p. 529-535

Ruyssevelt, Robert Van
Eerste versregel: 'Geef mij het graf van Mengele! Opruimen; opnieuw beginnen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 105
Cyclus: Uit het dagboek van een modelbouwer

Ruyssevelt, Robert Van
Eerste versregel: 'Je wou vader vinden, wel, hij staat niet in de catalogus.'
Vindplaats: nr. 1, p. 106
Cyclus: Uit het dagboek van een modelbouwer

Theunissen, Jeroen
Titel: Afval
Eerste versregel: 'Er stond iets tussen rumba en samba'
Vindplaats: nr. 4, p. 605-608

Vos, Marwin
Eerste versregel: 'De bovenste laag wordt de hele tijd door de war gehaald. Woelen de grond er in leven pikken'
Vindplaats: nr. 1, p. 96-101

Vos, Marwin
Eerste versregel: 'laks vee proeft goed'
Vindplaats: nr. 1, p. 102-103

II. Proza

Bergounioux, Gabriel
Titel: Il y a un
Vindplaats: nr. 3, p. 537-544
Vertaler: Lauwerys, Kris
Annotatie: Uit: 'Il y a un' (2004).

Bruyckere, Bernard De
Titel: Een leven in steen
Vindplaats: nr. 3, p. 515-528

Buysser, Pieter de
Titel: Een excursie met professor B.
Vindplaats: nr. 1, p. 87-93
Thema: Alain Badiou

Cooremans, Sven
Titel: Loxtov
Vindplaats: nr. 2, p. 315-320

Draesner, Ulrike
Titel: Hot Dogs
Vindplaats: nr. 4, p. 597-604
Vertaler: Arteel, Inge
Annotatie: Uit: 'Hot Dogs' (2004) van Ulrike Draesner.

Menasse, Robert
Titel: Eeuwige jeugd
Vindplaats: nr. 2, p. 305-310
Vertaler: Beers, Paul

Reugebrink, Marc
Titel: Hector
Vindplaats: nr. 1, p. 107-121

III. Toneel

Henkes, Robbert-Jan; Bindervoet, Erik
Titel: Naswoensdag of: de intocht van Giordano Bruno in Amsterdam: Motto: A.s. woensdag: gehaktdag
Vindplaats: nr. 3, p. 441-444
Annotatie: Dialoog over het wezen van de dialoog.
Thema: Tweespraak

IV. Essay

Badiou, Alain
Titel: Bestaat de Mens?
Vindplaats: nr. 1, p. 53-61
Vertaler: Hofstede, Rokus
Annotatie: Over Badiou's definitie van een ethiek van de waarheden.
Thema: Alain Badiou

Badiou, Alain
Titel: De wet, de hoofddoek en de angst
Vindplaats: nr. 2, p. 271-281
Vertaler: Joostens, Piet
Annotatie: Alain Badiou over de Franse hoofddoekwet (Rubriek: Postbus 245).

Badiou, Alain
Titel: Kunst en filosofie
Vindplaats: nr. 1, p. 63-75
Vertaler: Beerten, Joost
Annotatie: Over de waarheid van kunst.
Thema: Alain Badiou

Badiou, Alain
Titel: Uit een publiek dagboek over de Amerikaanse oorlog tegen Irak
Vindplaats: nr. 1, p. 77-85
Vertaler: Joostens, Piet
Annotatie: Over het ontbrekende heden.
Thema: Alain Badiou

Berghe, Gie van den
Titel: Sein Kampf
Vindplaats: nr. 2, p. 245-255
Annotatie: Over: 'Mein Kampf' van Adolf Hitler.
Trefwoorden: Hitler, Adolf

Bogaert, Paul
Titel: Typische dingen
Vindplaats: nr. 2, p. 361-366
Annotatie: Over de poëzie van F. van Dixhoorn.
Thema: Dossier Dix
Trefwoorden: Dixhoorn, F. (Frank) van

Bosteels, Bruno
Titel: Een kwestie van communisme: Filosofie en politiek bij Alain Badiou
Vindplaats: nr. 1, p. 33-40
Annotatie: Een bijdrage over de precieze betekenis van het militant-politieke denken en handelen van Badiou.
Thema: Alain Badiou
Trefwoorden: Badiou, Alain

Bru, Sascha
Titel: Het recht op onleesbaarheid: Ten geleide
Vindplaats: nr. 2, p. 189-192
Annotatie: Inleiding op het dossier 'Onleesbaarheid'.
Thema: Onleesbaarheid

Bru, Sascha
Titel: Orwells presse-papier: Nineteen-eighty-four en de onmogelijkheid van democratie
Vindplaats: nr. 2, p. 205-217
Annotatie: Bru gaat in de clinch met het op de middelbare school doodverklaarde '1984' van George Orwell.
Thema: Onleesbaarheid
Trefwoorden: Orwell, George

Buelens, Geert
Titel: Yo Brother Pound! Dag kleine vis: Nog maar eens een Verdediging van de Poëzie
Vindplaats: nr. 2, p. 257-268
Annotatie: Buelens brengt in kaart wie de 'poëzie-lezer' is. Met als opschrift een citaat van Henry David Thoreau.
Thema: Onleesbaarheid

Bultinck, Bert
Titel: Please the press in Belgium: Vlaamse literaire kritiek op het vluchtpunt
Vindplaats: nr. 4, p. 579-590
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Oscar Wilde (Rubriek: Postbus 245).

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Over de poëzie van F. van Dixhoorn
Vindplaats: nr. 2, p. 353-359
Thema: Dossier Dix
Trefwoorden: Dixhoorn, F. (Frank) van

Geenens, Raf
Titel: Wij hebben de stok bij de steel: Over machtsargumenten in de democratische dialoog
Vindplaats: nr. 3, p. 491-501
Annotatie: Ontleding van het opportunistisch argument bij uitstek, namelijk het 'argumentum ad baculum' of 'het argument van de stok'.
Thema: Tweespraak

Gielis, Sofie
Titel: Gesprekken voor een hand: Vier varianten van het schijninterview
Vindplaats: nr. 3, p. 445-453
Annotatie: Over de wijze waarop je als schrijver de geforceerde dialoog van het interview naar je hand kan zetten.
Thema: Tweespraak

Groenewegen, Hans
Titel: 'Mijn walging is een privilege'
Vindplaats: nr. 2, p. 193-203
Annotatie: Bijna twee decennia nadat de Muur viel, vraagt Groenewegen zich af of die bibliotheek nog wel leesbaar is. Het geheugen van dee lezer laat volgens hem soms niet toe dat teksten onleesbaar worden.
Thema: Onleesbaarheid

Hoens, Dominiek
Titel: Love Will Tear Us Apart: Over liefde als waarheidsprocedure
Vindplaats: nr. 1, p. 41-50
Annotatie: Over het evenement van de liefde. Met als opschrift een citaat van Euripides.
Thema: Alain Badiou
Trefwoorden: Badiou, Alain

Joostens, Piet
Titel: Inleiding
Vindplaats: nr. 1, p. 11-15 - portr.
Annotatie: Aansluitend een beknopte bibliografie van Badiou. Met als opschrift een citaat van Gerrit Krol.
Thema: Alain Badiou
Trefwoorden: Badiou, Alain

Kesel, Marc De
Titel: Ontologie als katholicisme: Over Alain Badiou's Paulusinterpretatie
Vindplaats: nr. 1, p. 17-32
Annotatie: Een algemene inleiding op de uitgangspunten en basisconcepten van Badiou's filosofische systeem, die vervolgens worden toegepast op en geproblematiseerd in een lectuur van een van de merkwaardigste boeken van Badiou, 'Saint Paul. La fondation de l'universalisme'.
Thema: Alain Badiou
Trefwoorden: Badiou, Alain

Kregting, Marc
Titel: En de bal die joeg in de touwen
Vindplaats: nr. 3, p. 455-464
Annotatie: Over de mogelijkheden en de moeilijkheden bij het mimistisch weergeven van een gesprek. Met als opschrift een citaat van James Joyce.
Thema: Tweespraak

Lauwereyns, Jan
Titel: Over het verraderlijke perspectief van een aap
Vindplaats: nr. 2, p. 283-297
Annotatie: Jan Lauwereyns reageert op de kritiek naar aanleiding van zijn in 2003 gepubliceerde roman 'Monkey Business' (Rubriek: Postbus 245).

Leezenberg, Michiel
Titel: Orhan Pamuks Ottomaanse verleden: Een antihumanistische lezing
Vindplaats: nr. 1, p. 129-141
Annotatie: Kleine monografie van Ohran Pamuk (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Pamuk, Orhan

Lier, Peter van
Titel: Aanwezigheidsstrategieën: Over de poëzie van F. van Dixhoorn
Vindplaats: nr. 2, p. 335-343
Thema: Dossier Dix
Trefwoorden: Dixhoorn, F. (Frank) van

Menasse, Robert
Titel: 'Lot' in tijden van globalisering
Vindplaats: nr. 2, p. 299-302
Vertaler: Beers, Paul
Annotatie: Rede bij de verlening van de Erich-Fried-Preis op 16 november 2003 in het Literaturhaus te Wenen.

Otten, Marcel
Titel: De dialoog in het theater: een blik in de spiegel
Vindplaats: nr. 3, p. 465-469
Annotatie: Otten stelt dat de dialoog zijn beste tijd heeft gehad in het theater en daarbuiten.
Thema: Tweespraak

Rovers, Daniël
Titel: Help, een man met een baard!
Vindplaats: nr. 4, p. 571-577
Annotatie: Over de omgang van de geschreven pers met de multiculturele samenleving (Rubriek: Postbus 245).

Rovers, Daniël
Titel: Poète assassiné: Leven en werk van Ern Malley (1918-1943)
Vindplaats: nr. 2, p. 219-230
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Ezra Pound en een van Christopher Chubb.
Thema: Onleesbaarheid
Trefwoorden: Malley, Ern

Rovers, Daniël
Titel: Tweespraak: Inleiding
Vindplaats: nr. 3, p. 435-439
Thema: Tweespraak

Rovers, Daniël
Titel: Wat wil je dat ik zeg? Wat wil je dat ik wil horen?
Vindplaats: nr. 3, p. 471-475
Annotatie: Over: 'De eeuwige jachtvelden' (1995) van Nanne Tepper.
Thema: Tweespraak
Trefwoorden: Tepper, Nanne

Rutten, Gijsbert
Titel: 'Ghelyck wy zien dat de Fransóyzen doen': Dialoog en dialogisme in de 'Twe-spraack vande Nederduitsche letterkunst'
Vindplaats: nr. 3, p. 477-485
Annotatie: Hernieuwde lectuur van de eerste grammatica van het Nederlands.
Thema: Tweespraak

Visker, Rudi
Titel: De Goede Ander: Hoe vreemd is de multiculturele Ander?
Vindplaats: nr. 1, p. 159-171
Annotatie: Een tot tekst bewerkte versie van de voordracht op de filosofiedag in Tilburg 2003.

Visker, Rudi
Titel: Een vreemde gast: Psychoanalyse en Filosofie
Vindplaats: nr. 4, p. 653-668
Annotatie: Over de mogelijkheid ons te verhouden met het vreemde in onszelf en de ander.

Visker, Rudi
Titel: Fluiten in het donker
Vindplaats: nr. 2, p. 373-387
Annotatie: Over angst als nieuwe ziekte in onze samenleving (Rubriek: Writer in Residence).

Visker, Rudi
Titel: Idolen van de dood
Vindplaats: nr. 3, p. 545-555

Voorde, Tom Van de
Titel: De poëzie als verjongingskuur
Vindplaats: nr. 2, p. 367-371
Annotatie: Over de receptie van F. van Dixhoorn in de pers.
Thema: Dossier Dix
Trefwoorden: Dixhoorn, F. (Frank) van

Weinberger, Eliot
Titel: Republikeinen: een prozagedicht
Vindplaats: nr. 3, p. 417-430
Vertaler: Devrese, Kurt
Annotatie: Met als opschrift een citaat van George W. Bush en Dick Cheney en gedateerd: '1 augustus 2004' (Rubriek: Postbus 245).

V. Recensie

Bultinck, Bert
Titel: De klotenknijper van het grote schrijverschap
Vindplaats: nr. 4, p. 627-635
Annotatie: Over: 'Harder dan sneeuw' (Meulenhoff, 2004) van Stefan Hertmans.
Trefwoorden: Hertmans, Stefan

Cockelbergh, Peter
Titel: 'For we are still uncertain about Pound'
Vindplaats: nr. 4, p. 611-625
Annotatie: Over: 'Ezra Pound'. Poems and Translations. Edited by Richard Sieburth' (2003).
Trefwoorden: Sieburth, Richard; Pound, Ezra

Reugebrink, Marc
Titel: Apathie als opstand
Vindplaats: nr. 1, p. 151-158
Annotatie: Over: 'Het geheim van het vermoorde geneuzel. Een poëtica' (2003) van Ilja Leonard Pfeijffer (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

Rovers, Daniël
Titel: Wie is er bang voor metafysica?
Vindplaats: nr. 1, p. 143-150
Annotatie: Over: 'Varkensroze ansichten' (De Bezige Bij, 2003) van Mustafa Stitou (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Stitou, Mustafa

Theunissen, Jeroen
Titel: Omega minor: de grens tussen epos en sensatie
Vindplaats: nr. 4, p. 637-651
Annotatie: Over: 'Omega Minor' (Meulenhoff/Manteau, 2004) van Paul Verhaeghen.
Trefwoorden: Verhaeghen, Paul

VI. Illustratie / Kunst

Bonajo, Melanie; Vries, Anne De (1977)
Vindplaats: nr. 1, p. voorplat, 4, 6, 8-9, 10, 16, 51, 52, 62, 76, 86, 94, 104, 122, 126, 128, 142, 172 - ill.
Illustrator: Bonajo, Melanie; Vries, Anne De (1977)

Borremans, Michaël
Vindplaats: nr. 4, p. voorplat, 570, 578, 610, 626, 636, 652, 670 - ill.
Illustrator: Borremans, Michaël

Koeman, Jean Bernard
Vindplaats: nr. 3, p. voorplat, 400, 402, 431, 432, 434, 440, 454, 470, 476, 486, 490, 502, 514, 536, 556 - ill.
Illustrator: Koeman, Jean Bernard
Annotatie: Uit de serie 'Inktvraat' (1998-2004).

Nys, Sophie
Titel: Voyage au tour de la Mer Noire
Vindplaats: nr. 2, p. 186, 188, 204, 218, 256, 270, 282, 303, 231, 304, 332, 334, 344, 360, 372, 388 - ill.
Illustrator: Nys, Sophie

VII. Interview

Birnbaum, Jean; Bultinck, Bert; Derrida, Jacques
Titel: Ik ben in oorlog met mezelf: Jacques Derrida in gesprek met Jean Birnbaum
Vindplaats: nr. 3, p. 403-416
Vertaler: Beerten, Joost; Joostens, Piet
Annotatie: Ingeleid door Bert Bultinck op p. 403-404. Uit: 'Le Monde' (woensdag, 18 augustus 2004) (Rubriek: Postbus 245).
Trefwoorden: Derrida, Jacques