Jaargang inhoud

De Brakke Hond : Literair tijdschrift met neus
Jaargang 21 (2005)

I. Poëzie

Titel: De onsterfelijke dichter
Vindplaats: nr. 89, p. 103-105
Vertaler: Lateur, Frank
Annotatie: Met als opschrift: 'Twee epigrammen uit de 'Anthologia Graeca''. De 'Anthologia Graeca' is een verzameling van zowat 4000 epigrammen uit een meer dan duizendjarige periode van de 6e eeuw voor tot de 6e eeuw na Christus. Hier een vertaling van epigram 7.80 en 7.713 met het Griekse origineel op de tegenoverliggende bladzijde.

Andriessen, Mischa
Titel: Dolwortel
Eerste versregel: ''Dolwortel, waterscheerling, eenbes,'
Vindplaats: nr. 87, p. 15
Annotatie: Met vermelding: 'Utrecht, 24 september 2004'.

Andriessen, Mischa
Eerste versregel: 'D. en ik rijden graag auto,'
Vindplaats: nr. 87, p. 14
Annotatie: Met vermelding: 'Utrecht, 17 juni 2002'.

Andriessen, Mischa
Titel: Laatste
Eerste versregel: 'We hadden een nacht overgeslagen.'
Vindplaats: nr. 87, p. 16
Annotatie: Met vermelding: 'Utrecht-Den Haag-Utrecht 4 september 2002'.

Biezen, Marc van
Titel: Sonnet van Alzheimer-patiënt met Gilles de la Tourette
Eerste versregel: 'Voor ik het vergeet'
Vindplaats: nr. 86, p. 83

Bokhoven, Harry Van
Titel: De duif
Eerste versregel: 'ik ben een volledig atypische duif'
Vindplaats: nr. 87, p. 42

Bokhoven, Harry Van
Titel: Het park
Eerste versregel: 'het park doorkruisend'
Vindplaats: nr. 87, p. 43-44

Bremt, Stefaan van den
Titel: B
Eerste versregel: 'Wie A zegt, heeft al haast'
Vindplaats: nr. 86, p. 124

Bremt, Stefaan van den
Titel: Krekellyriek op het dorpskerkhof
Eerste versregel: 'Campagnol Lucien, zeg maar Lucien Kokkerd'
Vindplaats: nr. 89, p. 85-87

Bremt, Stefaan van den
Titel: Terug naar A
Eerste versregel: 'En op een dag kwam er een man'
Vindplaats: nr. 86, p. 125
Annotatie: Met als vermelding: 'M.S. indachtig'.

Burgers, Sandra
Titel: Domburg dwaalt
Eerste versregel: 'Welke kant moet het op'
Vindplaats: nr. 89, p. 84

Burgers, Sandra
Titel: Shaken Baby
Eerste versregel: 'We doen een spelletje paddenstoel:'
Vindplaats: nr. 89, p. 83

Caelenberg, Marc van
Titel: Het schedeltje
Eerste versregel: 'Onder de hazelaar'
Vindplaats: nr. 88, p. 54

Daemen, Wannes
Titel: Alleen
Eerste versregel: 'het is ongelooflijk ontzettend heerlijk om hier te zitten'
Vindplaats: nr. 87, p. 101-107
Annotatie: Prozagedicht.

Dugardin, Marc
Titel: Kleine suite
Eerste versregel: 'geprevel van rijp op het timpaan van de dag'
Vindplaats: nr. 87, p. 57-58
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: 'Eenzame samenzang en andere gedichten' (verschijnt eind 2005 bij Uitgeverij P). Ingeleid door Stefaan van den Bremt op p. 56.

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Hamlet
Eerste versregel: 'ik drink niet want'
Vindplaats: nr. 87, p. 77

Gordijn, Cor
Titel: Scherven
Eerste versregel: 'ons bed nog vol met'
Vindplaats: nr. 89, p. 43

Graauwmans, Steven
Titel: Auckland
Eerste versregel: 'Hier is mijn huis niet.'
Vindplaats: nr. 86, p. 54

Graauwmans, Steven
Titel: Macarena
Eerste versregel: 'Een droom die werkelijk'
Vindplaats: nr. 86, p. 55

Graauwmans, Steven
Titel: Nefertiti
Eerste versregel: 'Na lang zoeken is schoonheid'
Vindplaats: nr. 86, p. 53

Hermans, Rudi
Titel: Aangetast
Eerste versregel: 'Poederkwast, lippenstift, broekje van zijde -'
Vindplaats: nr. 88, p. 70

Hermens, Leo
Titel: Mannen in bootjes liedje
Eerste versregel: 'Mannen tussen anemonen en pokken'
Vindplaats: nr. 89, p. 44

Hoorne, Emiel
Titel: Erfelijkheid
Eerste versregel: 'Mijn vader dommelde voor de tv'
Vindplaats: nr. 88, p. 69

Jansen, Peter
Titel: De kleermaker
Eerste versregel: 'Als een boeddha'
Vindplaats: nr. 88, p. 51

Leguerre, Vincent
Titel: Het grote missen
Eerste versregel: 'hij moet daarom dragen'
Vindplaats: nr. 89, p. 62

Leguerre, Vincent
Titel: Interbellum
Eerste versregel: 'Met ferme pas de haren strak gekamd stappen'
Vindplaats: nr. 89, p. 60

Leguerre, Vincent
Titel: Onmogelijk
Eerste versregel: 'onmogelijk'
Vindplaats: nr. 89, p. 59

Leguerre, Vincent
Titel: Windvanger
Eerste versregel: 'waar is de wind'
Vindplaats: nr. 89, p. 61

Lema, Bert
Titel: Camargue
Eerste versregel: 'het paard bewoog niet'
Vindplaats: nr. 88, p. 22

Lema, Bert
Titel: Een koe
Eerste versregel: 'ze waadt door oud en nieuw'
Vindplaats: nr. 88, p. 17

Lema, Bert
Titel: Gaan
Eerste versregel: 'trek u door de weerschurende weide'
Vindplaats: nr. 88, p. 19

Lema, Bert
Titel: Oma
Eerste versregel: 'zij is het feest dat vloeit met beken'
Vindplaats: nr. 88, p. 20-21

Lema, Bert
Titel: Uw ouders
Eerste versregel: 'dit is nog maar een voorbeeld'
Vindplaats: nr. 88, p. 18

Leroy, Frédéric
Eerste versregel: 'Hoe bij het ontwaken je lichaam in daagse eenvoud'
Vindplaats: nr. 89, p. 25

Leroy, Frédéric
Titel: Blankenberge
Eerste versregel: 'Zij (belegen sloerie)'
Vindplaats: nr. 89, p. 23-24

Leroy, Frédéric
Titel: Onrust
Eerste versregel: 'Over de pijnboomgrens wacht de maan halfvol'
Vindplaats: nr. 89, p. 22

Leroy, Frédéric
Titel: Verwelkoming
Eerste versregel: 'Als ik al iets van eilanden heb begrepen'
Vindplaats: nr. 89, p. 21

Leroy, Frédéric
Titel: Zij breekt
Eerste versregel: 'zij breekt de fetakaas in twee en drijft scabreus de spot'
Vindplaats: nr. 89, p. 19-20
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Efi Leontopoulou' en als opschrift: '(In zes fragmenten)'.

Loogman, Jan
Eerste versregel: 'De vrouw heeft hen gezocht,'
Vindplaats: nr. 87, p. 99

Loogman, Jan
Eerste versregel: 'Ik zit en glimlach'
Vindplaats: nr. 87, p. 98

Schouwenaar, Margreet
Titel: Averechts
Eerste versregel: 'Vandaag zag ik de laatste'
Vindplaats: nr. 88, p. 36

Schouwenaar, Margreet
Titel: Schlager
Eerste versregel: 'Verlaten zegt het woord heeft'
Vindplaats: nr. 88, p. 37

Wilmot, John
Eerste versregel: 'Bij liefdes zacht maar machtig goed,'
Vindplaats: nr. 88, p. 78
Vertaler: Mariën, Bart
Vertaling van: By all love's soft, yet mighty powers: By all love's soft, yet mighty powers
Annotatie: Op p. 79 het originele gedicht.

II. Proza

Beckett, Samuel
Titel: Watt (fragment)
Vindplaats: nr. 89, p. 63-67
Vertaler: Kosters, Onno
Annotatie: Fragment uit: 'Watt' (1953).

Bos, Jacobus
Titel: De verzamelaar
Vindplaats: nr. 89, p. 88-102
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'A sta în picioare' (Rechtstaan) (1986).

Busato, Vittorio
Titel: Voedertijd
Vindplaats: nr. 88, p. 55-58

Cooman, André B. De
Titel: Dagjesmensen
Vindplaats: nr. 86, p. 69-82

Dalman, Yorgos
Titel: Avond op een hoek van enkele straten
Vindplaats: nr. 88, p. 59-61

Denoo, Joris
Titel: Vreemde hemelvaart
Vindplaats: nr. 86, p. 84-108

Dumoulin, Jean-Pierre; [Pseud. van Dumolyn, Jean-Pierre]
Titel: Car wash
Vindplaats: nr. 88, p. 47-50

Eecke, Christophe Van
Titel: Kalligrafie
Vindplaats: nr. 88, p. 39-46

Eekhaut, Guido
Titel: Anima
Vindplaats: nr. 87, p. 79-91

Eekhaut, Guido
Titel: Deedee
Vindplaats: nr. 89, p. 68-82

Fenoghen, Alexandra
Titel: De vrouw van Mars
Vindplaats: nr. 86, p. 56-61
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 56 en een situering van de vertaler op p. 61.

Goudeseune, Koenraad
Titel: Winnen zou al mooi zijn
Vindplaats: nr. 88, p. 87-101

Kamphuis, Marco
Titel: De prijs
Vindplaats: nr. 89, p. 26-32

Kan, Jeroen Van
Titel: Geen bijzonderheden
Vindplaats: nr. 87, p. 93-97

Keuchenius, Iman
Titel: Elf keer kierewiet
Vindplaats: nr. 89, p. 45-50
Annotatie: Met als vermelding: '3de prijs verhalenwedstrijd'.

Kwast, Ernest van der
Titel: Geen kampioenen
Vindplaats: nr. 87, p. 45-49

Kwast, Ernest van der
Titel: Ik had met Uma Thurman kunnen trouwen
Vindplaats: nr. 89, p. 51-58
Annotatie: Met vermelding: '3de prijs verhalenwedstrijd'.

Landstra, Niels
Titel: Van nul naar niets
Vindplaats: nr. 87, p. 50-55

Lasters, Ruth
Titel: Poolijs
Vindplaats: nr. 89, p. 10-18
Annotatie: Met als vermelding: '1ste prijs verhalenwedstrijd'.

Lavant, Christine
Titel: Aantekeningen uit een gekkenhuis
Vindplaats: nr. 87, p. 35-41
Vertaler: Bremt, Anke van den
Annotatie: Ingeleid door Anke van den Bremt op p. 35-36.

Loy, Jan Van
Titel: Doosje: Woordje aan het godje dat dit verhaal voelen wil
Vindplaats: nr. 86, p. 32-46

Mous, Benny (Bennie)
Titel: Een aalmoes voor Suleika El Halal
Vindplaats: nr. 89, p. 33-42
Annotatie: Met als vermelding: '2de prijs verhalenwedstrijd'.

Note, Joris
Titel: Hoe ik mijn horloge stuksloeg
Vindplaats: nr. 88, p. 3-16

Oelitskaja, Ljoedmila
Titel: Bronka
Vindplaats: nr. 88, p. 80-86
Vertaler: Bogaert, Maarten

Ponsioen, Femke
Titel: Lege boekenplanken: De dissociatieve fugue van Karel de Ruyter
Vindplaats: nr. 87, p. 28-34

Putten, Bas Van
Titel: Wiener Blut
Vindplaats: nr. 87, p. 59-65

Rede, Gaston De
Titel: De afspraak
Vindplaats: nr. 88, p. 62-68

Vekeman, Christophe
Titel: Ik weet het niet
Vindplaats: nr. 87, p. 3-13

Vesseur, Martin
Titel: Het verschrikkelijke schilderen
Vindplaats: nr. 88, p. 71-77

Vissers, Karl
Titel: Glas
Vindplaats: nr. 87, p. 68-76
Annotatie: De auteur wordt in dit nummer Karel en niet Karl genoemd.

Wijk, Jetteke van
Titel: Schimmenland
Vindplaats: nr. 86, p. 109-123

IV. Essay

Brouwers, Jeroen
Titel: Opent de deuren niet nutteloos tijdens de rit der rijtuigen en andere notities in de marge
Vindplaats: nr. 86, p. 3-24
Trefwoorden: Gruwez, Luuk; Boon, Louis Paul; Brems, Elke; Seghers, Greta

Claes, Paul
Titel: Glimpen 2003 (september-december)
Vindplaats: nr. 86, p. 136-143

Claes, Paul
Titel: Glimpen 2004
Vindplaats: nr. 88, p. 102-119

Elzen, Sus Van
Titel: De beschaving van Al Andalus
Vindplaats: nr. 89, p. 3-9
Annotatie: Over het dorp van vroeger en de wereld van nu.

Haes, Leo De
Titel: Het teveel: Overvloed en onbehagen in het boekenvak
Vindplaats: nr. 87, p. 17-27
Annotatie: Over de toenemende boekenproductie, de keuzes die een uitgever moet maken en het 'uitgeven in de breedte'.

Note, Joris
Titel: Een afgebladderd fresco
Vindplaats: nr. 86, p. 126-135
Annotatie: Over: 'Vie de Henry Brulard' van Stendhal.
Trefwoorden: Beyle, Marie Henri; Stendhal, Henry Beyle

Note, Joris
Titel: Een tweede leven: Zoals ik was (8)
Vindplaats: nr. 87, p. 108-117
Annotatie: 'Weiss was een formidabel veelzijdige, moeilijk vast te pinnen kunstenaar. Op het ogenblik wordt hij schandelijk verwaarloosd - in de eerste plaats omdat het politieke engagement uit zijn latere jaren niet past in onze Heerlijke Nieuwe Wereld'.
Trefwoorden: Weiss, Peter

Note, Joris
Titel: Woord en moord
Vindplaats: nr. 89, p. 106-115
Annotatie: (Rubriek: Zoals ik was (9)).
Trefwoorden: Stendhal, Henry Beyle; Rivière, Pierre

Ponsioen, Femke
Titel: Niet aan denken: De antisociale persoonlijkheidsstoornis van Mario van Nes
Vindplaats: nr. 86, p. 25-31
Trefwoorden: Nes, Mario van

Vanhecke, Johan
Titel: Tolkien en fantasy
Vindplaats: nr. 88, p. 23-35
Annotatie: Over Tolkien die aan de wieg stond van het fantasy-genre.
Trefwoorden: Tolkien, John Ronald Reuel

Verplancke, Marnix
Titel: De wereld zou me dankbaar moeten zijn
Vindplaats: nr. 86, p. 62-68
Annotatie: Over het gedicht van W.B. Yeats 'When you are old and grey' en diens verhouding tot Maud Gonne.
Trefwoorden: Yeats, W.B. (William Butler)

VI. Illustratie / Kunst

Bois, Arpaïs Du (du)
Vindplaats: nr. 87, p. voorplat, 2, 66, 67, 78, 92, 100 - ill.
Illustrator: Bois, Arpaïs Du (du)

Couder, Patrick
Vindplaats: nr. 89, p. voorplat - ill.

Thienen, Lieve Van
Vindplaats: nr. 88, p. voorplat - ill.
Illustrator: Thienen, Lieve Van

Vleeschouwer, Kris; Woensel, Jan Van
Titel: An exhibition by Kris Vleeschouwer
Vindplaats: nr. 86, p. 47-52 - ill.
Illustrator: Vleeschouwer, Kris
Annotatie: Ingleid door Jan Van Woensel.