Jaargang inhoud

Parmentier
Jaargang 14 (2005)

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 1, p. 5
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 3/4, p. 5-6
Annotatie: In dit nummer.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 2, p. 5-6
Annotatie: Dit nummer staat voor een deel in het teken van letterkundige Jan Jacob Oversteegen.

I. Poëzie

Titel: Knzhrm
Eerste versregel: 'schipper boon'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 46-50
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Barnard, Benno
Titel: Psycholinguïstisch
Eerste versregel: 'Dag doctor Planck, wiens brein'
Vindplaats: nr. 1, p. 39
Thema: Dichters in het lab

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'De lepels die we zijn'
Vindplaats: nr. 2, p. 81

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'De vrijwilliger komt goed over'
Vindplaats: nr. 2, p. 79

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'Op de foto's ook'
Vindplaats: nr. 2, p. 80

Bruinja, Tsead
Titel: Alarm
Eerste versregel: 'iemand sprak hem aan en de aap lachte minzaam voordat hij'
Vindplaats: nr. 1, p. 42
Thema: Dichters in het lab

Gerbrandy, Piet
Titel: Vat
Eerste versregel: 'Dit kot waar je boezems verzuipen vertakking'
Vindplaats: nr. 1, p. 43
Thema: Dichters in het lab

Groenewegen, Hans
Titel: I.
Eerste versregel: 'blijft dit onder ons? teleurgesteld? het raam staat open.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 133
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: II.
Eerste versregel: 'de lamp boven de tafel heeft de hele nacht gebrand.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 133
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: III.
Eerste versregel: 'welke warmte duurt? het smaakt naar niks, wat wil je,'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 134
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: IV.
Eerste versregel: 'heb jij dat bij hem neergelegd? de ochtend'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 134
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: IX.
Eerste versregel: 'dat bestaat niet. vertel hen maar niet wat er allemaal'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 137
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: V.
Eerste versregel: 'niet dat ik weet. en die handschoenen dan?'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 135
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: VI.
Eerste versregel: 'zoiets wijs ik niet af. zou je denken, je bent'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 135
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: VII.
Eerste versregel: 'wat als je eens naar huis ging. in het trappenhuis een vlinder'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 136
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: VIII.
Eerste versregel: 'vertel me je motieven en ik zeg je wie ik ben.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 136
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: X.
Eerste versregel: 'overigens, wat voor geval is dat? spuug, hand'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 137
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: XI.
Eerste versregel: 'wie haalde dat blad met koffie? hij kon er niet langs.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 138
Cyclus: Stemmen

Groenewegen, Hans
Titel: XII.
Eerste versregel: 'als het niet waar is, waar is het dan? bij de gang'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 138
Cyclus: Stemmen

Harmens, Erik Jan
Titel: Schuttebreek
Eerste versregel: 'dit is mijn huis hier woon ik'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 105
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Groei
Eerste versregel: 'er wordt huiswaarts gekeken, meer'
Vindplaats: nr. 1, p. 104

Hirsch, Lucas (Laherto)
Eerste versregel: 'het trilt als in een doos -'
Vindplaats: nr. 1, p. 103

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: De verdwijning 1
Eerste versregel: 'de letter V lijkt statisch'
Vindplaats: nr. 2, p. 82
Cyclus: Dodendans van een leprozenzanger
Annotatie: Uit: 'Spinalonga' (Prometheus, 2005).

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: De verdwijning 2
Eerste versregel: 'explosie in de stuurhut'
Vindplaats: nr. 2, p. 83
Cyclus: Dodendans van een leprozenzanger
Annotatie: Uit: 'Spinalonga' (Prometheus, 2005).

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: De verdwijning 3
Vindplaats: nr. 2, p. 84
Cyclus: Dodendans van een leprozenzanger
Annotatie: Slechts een titel. Uit: 'Spinalonga' (Prometheus, 2005).

Hüsgen, Lucas
Titel: Bij de scheve schaatsen
Eerste versregel: 'Snibbig was het woord, ik scheef van Schots, gedreven'
Vindplaats: nr. 1, p. 44-45
Thema: Dichters in het lab

Jong, Saskia de
Titel: Hondsdagen
Eerste versregel: 'als de zomer op zijn heetst is, vernietig de bedoeling'
Vindplaats: nr. 1, p. 69

Jong, Saskia de
Eerste versregel: 'wij schuurden de piek een weinig voorzichtig'
Vindplaats: nr. 1, p. 68

Kosters, Onno
Titel: Glasbewasser Laurent laat u weten
Eerste versregel: 'Lappen bij regen is gevaarlijk en zinloos.'
Vindplaats: nr. 1, p. 70-71

Kregting, Marc
Eerste versregel: 'de hertog zag fedor winnen en'
Vindplaats: nr. 1, p. 40-41
Thema: Dichters in het lab

Kuiper, Joep
Titel: Eetbaar is de adem
Eerste versregel: 'Ik ben niet geboren moeder;'
Vindplaats: nr. 1, p. 67

Kullberg, Florian
Titel: Binnenkort, bij jou in de buurt
Eerste versregel: 'Ik moet er niet aan denken'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 127
Annotatie: Eerste prijs Literaire Prijs van de Provincie Gelderland 2005. Met het juryrapport op p. 124-125.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Kullberg, Florian
Titel: Duizend en één mens per km²
Eerste versregel: 'Het Westland zal wel blank staan'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 126
Annotatie: Eerste prijs Literaire Prijs van de Provincie Gelderland 2005. Met het juryrapport op p. 124-125.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Kullberg, Florian
Titel: Licht
Eerste versregel: 'Wat boeit vertraging'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 127
Annotatie: Eerste prijs Literaire Prijs van de Provincie Gelderland 2005. Met het juryrapport op p. 124-125.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'Natuurdichter van de lange afstand / when we love our mom we give her a'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 44-45
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Meekers, Mark; [Pseud. van Rademakers, Marcel]
Titel: Eloge en elegie
Eerste versregel: 'grote geesten in enge huizen, waterratten'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 130
Cyclus: Tussen eloge en elegie
Annotatie: Tweede prijs Literaire Prijs van de Provincie Gelderland 2005. Met het juryrapport op p. 124-125.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Meekers, Mark; [Pseud. van Rademakers, Marcel]
Titel: Laatste wens
Eerste versregel: 'Liefde op zijn hollands was ooit anders.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 131
Cyclus: Tussen eloge en elegie
Annotatie: Tweede prijs Literaire Prijs van de Provincie Gelderland 2005. Met het juryrapport op p. 124-125.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Meekers, Mark; [Pseud. van Rademakers, Marcel]
Titel: Retour
Eerste versregel: 'de stemmen onder de aarde blijven in ons'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 129
Cyclus: Tussen eloge en elegie
Annotatie: Tweede prijs Literaire Prijs van de Provincie Gelderland 2005. Met het juryrapport op p. 124-125.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: (O)Tstran
Eerste versregel: 'Ruimte maken. Je valt. Alhoewel straten genadeloos woekeren over'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 11
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 010 - Service brown
Vindplaats: nr. 3/4, p. 15
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 015 - Bleu nuit
Eerste versregel: 'Ik lig op Noors hout. Strek mij uit tegen de nerven. De zwarte punten'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 14
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 0162 - Surface grey
Eerste versregel: 'Neem de proef op de som! Druk hen witroze papieren zakjes in de'
Vindplaats: nr. 1, p. 106
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 03254 - Trümmermenschen
Eerste versregel: 'Onbeschilderd! Wat oogwit, paarse lippen: ingeschaduwd. Een'
Vindplaats: nr. 1, p. 108
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 2460 - Tuinstad woningen
Eerste versregel: 'De bemanning zoekt dekking onder het geschut. Moeder sluit de'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 13
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 5029 - Dark earth
Eerste versregel: 'Het bloed verpulvert en desondanks pompt het stralende hart tot'
Vindplaats: nr. 1, p. 107
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 5061 - Flesh
Eerste versregel: 'Een zwerm spreeuwen hangt boven de daken. Je ogen knipperen'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 12
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 5093 - Jaune désert
Eerste versregel: 'Het kan gedaan worden - in een provinciestad speelt ieder gebouw'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 9
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Ruyssevelt, Robert Van
Titel: 5206 - Blanc de base
Eerste versregel: 'Een brandnieuw kruispunt strekt zich uit rond twee witte auto's, die'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 10
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Ruyssevelt, Robert Van
Eerste versregel: 'Mijn meisjes sterven. Maar ik blijf ze trouw. Hun doffe borsten'
Vindplaats: nr. 1, p. 109
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer

Ruyssevelt, Robert Van
Eerste versregel: 'Vijf uur. Je verwacht kritiek. Het is maar goed dat je met Amerika'
Vindplaats: nr. 1, p. 105
Cyclus: Uit het Dagboek van een Modelbouwer

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: '1. Ik ben in een kamer zonder spiegel'
Vindplaats: nr. 2, p. 117
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: '13 kinderen hollen over straat.'
Vindplaats: nr. 2, p. 103
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'Bij het unieke merkteken dat opdeelt in voor, achter, links, rechts'
Vindplaats: nr. 2, p. 107
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'De man die knokt is nu precies de man die nooit aan knokken deed en was de man die knokt'
Vindplaats: nr. 2, p. 105
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'De porseleinen beker lijkt sprekend op mijn skelet. Bij het stevig vastpakken van de beker'
Vindplaats: nr. 2, p. 113
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Titel: De autopsie
Eerste versregel: 'Experiment, deel 1 operatiekamer I'
Vindplaats: nr. 2, p. 110
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'Flarden vuile was vliegen en vallen uit de lucht. Het is een vlucht witte duiven. Zij vormen'
Vindplaats: nr. 2, p. 114
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'Onder het vasthuoden van het scheermes braken mijn armen af, vielen ze neer. Bij nader'
Vindplaats: nr. 2, p. 115
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Titel: De vlinder
Eerste versregel: 'Op het gescheurde behang zie ik de vlinder sterven. Hij is het geheime mondstuk in het'
Vindplaats: nr. 2, p. 112
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'Parkieten twee stuks'
Vindplaats: nr. 2, p. 108
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'Tak in land van langdurige ballingschap. Bloemdragende planten die bloeien aan hun takken'
Vindplaats: nr. 2, p. 109
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'Voor de oude citadel lag een grasveld, en op het grasveld legde ik mijn hoed af. Op de citadel'
Vindplaats: nr. 2, p. 116
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'Vraagstuk betreffende de uitwendige gesteldheid van de patiënt'
Vindplaats: nr. 2, p. 106
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Sang, Yi; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Eerste versregel: 'sukkelt mijn vader naast me in slaap word ik mijn vader en bovendien word ik de vader van'
Vindplaats: nr. 2, p. 104
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

Schaffer, Alfred
Titel: Geen spraakverwarring in het ondermaanse
Eerste versregel: 'Je hebt je flink misrekend zo te zien - weet iemand hier hoe laat het is?'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 161

Schaffer, Alfred
Titel: Overdaad helpt ons zeep
Eerste versregel: 'Een stroom van giften kwam op gang. Bevel is bevel, spreek met liefde'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 162

Vegt, Han van der
Titel: Prontelard
Eerste versregel: 'midden op het hoofd een derde oog, kuis in zijn kapsel, duister'
Vindplaats: nr. 1, p. 99-102

Vekemans, Herlinda
Titel: Minotaurus
Eerste versregel: 'Er dropen talen uit zijn tong.'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 100
Cyclus: La salle des pas perdus
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Vekemans, Herlinda
Titel: Theseus
Eerste versregel: 'hij ontdeed zich van zijn kuras opende haar handen'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 101
Cyclus: La salle des pas perdus
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Vekemans, Herlinda
Titel: Vertelling
Eerste versregel: 'een ruimtelijke voorstelling van onderlinge verhoudingen'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 102
Cyclus: Burcht
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Vekemans, Herlinda
Titel: Wanspraak
Eerste versregel: 'ingekapseld'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 103
Cyclus: Burcht
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Vekemans, Herlinda
Titel: l'amour loinh
Eerste versregel: 'hoofs over het paard getild'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 104
Cyclus: Burcht
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Vroman, Leo (1915)
Titel: Tussen het andere heelal
Eerste versregel: 'Ver van het onze ligt het andere heelal'
Vindplaats: nr. 2, p. 32
Annotatie: Opdracht: Voor J.J. Oversteegen.
Thema: J.J. Oversteegen

Waard, Elly de
Titel: Voor het Max Planck Instituut
Eerste versregel: 'Een man een man'
Vindplaats: nr. 1, p. 46-47
Thema: Dichters in het lab

Yan, Mo; [Pseud. van Hae Gyong, Kim]
Titel: De tromp
Eerste versregel: 'Onder de dagelijkse hitte van de wind raakt uiteindelijk een aanzienlijke hand mijn heupen aan.'
Vindplaats: nr. 2, p. 111
Cyclus: Onder kraaienogen
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 100-102.

II. Proza

Beckett, Samuel
Titel: Twee fragmenten van 'Watt'
Vindplaats: nr. 3/4, p. 92-99
Vertaler: Kosters, Onno
Annotatie: Fragmenten uit de roman 'Watt' (1953). Met een inleiding van de vertaler op p. 88-91.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Cools, Zegar
Titel: Baar
Vindplaats: nr. 1, p. 94

Cools, Zegar
Titel: Hangval
Vindplaats: nr. 1, p. 96

Cools, Zegar
Titel: Huis
Vindplaats: nr. 1, p. 97-98

Cools, Zegar
Titel: Podium
Vindplaats: nr. 1, p. 95

Hooijer, D.
Titel: Johnny's maat
Vindplaats: nr. 3/4, p. 31-37
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Hüsgen, Lucas
Titel: Moedervlekken in de knieholte
Vindplaats: nr. 3/4, p. 66-74
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Laurier, Josien
Titel: Nederland
Vindplaats: nr. 3/4, p. 38-43
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Vanhole, Kamiel
Titel: Voir un ami crever
Vindplaats: nr. 3/4, p. 61-65
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Wetering, Hans van
Titel: De verstekeling
Vindplaats: nr. 3/4, p. 75-87
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Wittenbols, Peer
Titel: Wespenhoning (fragment)
Vindplaats: nr. 3/4, p. 163-166

III. Toneel

Sevink, Agur
Titel: Godstoilet of het toilet Gods
Vindplaats: nr. 3/4, p. 106-119
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

IV. Essay

Adrichem, Arnoud van
Titel: Gaan waar de woorden gaan: Sectie op de appelmoesmakers
Vindplaats: nr. 2, p. 40-57
Annotatie: Het openingsgedicht zonder titel uit de bibliofiele bundel 'Verpoosd in schaduw' (1996) van Lucas Hüsgen ontleed. Met als opschrift een citaat van Kees Fens.
Thema: J.J. Oversteegen
Trefwoorden: Hüsgen, Lucas

Broek, Aart G.
Titel: Politiek correct in postkoloniale tijden: Oversteegen over Debrot
Vindplaats: nr. 2, p. 70-76
Thema: J.J. Oversteegen
Trefwoorden: Debrot, Cola (Nicolaas); Oversteegen, Jan Jacob

Feijter, Anja de
Titel: Wat doen dichters in het lab?
Vindplaats: nr. 1, p. 29-33
Annotatie: Reactie op het onderzoek naar het dichterlijk brein. Het onderzoeksverslag is afgedrukt op p. 8-20.
Thema: Dichters in het lab

Fens, Kees
Titel: De geleerde als belangeloze humanist
Vindplaats: nr. 2, p. 8-10
Annotatie: Persoonlijke herinneringen aan letterkundige J.J. Oversteegen.
Thema: J.J. Oversteegen
Trefwoorden: Oversteegen, Jan Jacob

Hüsgen, Lucas
Titel: Dat was het dan: Een inleiding bij 'Onder Kraaienoog' van Yi Sang
Vindplaats: nr. 2, p. 100-102
Annotatie: De gedichten van de Koreaanse dichter op p. 103-117.
Trefwoorden: Hae Gyong, Kim; Sang, Yi

Jansen, Thijs
Titel: Daedalus of de kunst van het overstijgen
Vindplaats: nr. 2, p. 33-39
Annotatie: Een analyse van de reflexieve literatuurbeschouwing van Oversteegen, oorspronkelijk gescheven voor het tijdschrift Frame in 1987 ter gelegenheid van Oversteegens afscheid als hoogleraar. Met als opschrift een citaat van Paul de Man.
Thema: J.J. Oversteegen
Trefwoorden: Oversteegen, Jan Jacob

Jessurun d'Oliveira, Hans Ulrich (Ulli)
Titel: Jaap en de vriendschap
Vindplaats: nr. 2, p. 11-22
Annotatie: Persoonlijke herinneringen aan letterkundige J.J. Oversteegen.
Thema: J.J. Oversteegen
Trefwoorden: Oversteegen, Jan Jacob

Joosten, Jos
Titel: Leesstrategieën van dichters ... of lezers?: Over het onderzoeksverslag 'Dichters in het lab' van Baayen c.s.
Vindplaats: nr. 1, p. 21-28
Annotatie: Reactie op het onderzoek naar het dichterlijk brein. Het onderzoeksverslag is afgedrukt op p. 8-20.
Thema: Dichters in het lab

Joosten, Jos
Titel: Terug naar de auteur als stap vooruit?: Op zoek naar een leeswijze voor niet-coherente poëzie
Vindplaats: nr. 2, p. 85-93
Annotatie: Bewerking van een lezing gehouden op het symposium 'Paradigma's voor nieuw onderzoek II [...]' op 8 april 2005 in Nijmegen. Met als opschrift een citaat van Dirk van Bastelaere.

Klein, Wolfgang
Titel: Hoe is een exacte literatuurwetenschap mogelijk?
Vindplaats: nr. 1, p. 48-65
Vertaler: Dortmans, Koen
Annotatie: De huidige literatuurwetenschap concentreert zich slechts op -overigens zeker niet onbelangrijke- feitenkennis, maar gaat daarmee voorbij aan de vraag waarom bepaalde literatuur mooi, subliem of ontroerend is en andere niet.
Thema: Dichters in het lab

Kregting, Marc
Titel: Aan gene zijde van het behang
Vindplaats: nr. 3/4, p. 51-60
Annotatie: Bewerking van een toespraak voor de Stichting Lost & Found in Amsterdam op 9 juli 2004 over in etiquette vastgelegde beschaafdheid.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Mettes, Jeroen
Titel: Poëziefiguren: Het gedicht als ruimte
Vindplaats: nr. 3/4, p. 17-28
Annotatie: Onder meer antwoord op de vraag waarnaar ruimtelijke metaforen voor poëzie in werkelijkheid verwijzen.
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Roder, J.H. de
Titel: Een ongelukkig begin, maar een begin: Enkele kanttekeningen bij 'Dichters in het lab'
Vindplaats: nr. 1, p. 34-38
Annotatie: Reactie op het onderzoek naar het dichterlijk brein. Het onderzoeksverslag is afgedrukt op p. 8-20.
Thema: Dichters in het lab

Rutgers, Wim
Titel: Trekkers zien meer dan blijvers: Jaap Oversteegen en de Nederlandse Antillen
Vindplaats: nr. 2, p. 60-69
Thema: J.J. Oversteegen
Trefwoorden: Debrot, Cola (Nicolaas); Oversteegen, Jan Jacob

Schreuder, Robert; Baayen, R. Harald; Mauth, Kerstin
Titel: Dichters in het lab
Vindplaats: nr. 1, p. 8-20 - ill.
Annotatie: 'Hoe gaat het brein van de dichter om met overeenkomsten in de vorm en betekenis van woorden? Laat het dichterlijk omgaan met taal meetbare sporen na in het geheugen en beïnvloedt het de wijze waarop woorden worden begrepen en verstaan?'.
Thema: Dichters in het lab

Schuerewegen, Franc
Titel: Anything goes ... of toch niet?
Vindplaats: nr. 2, p. 94-99
Annotatie: Wat maakt literatuur tot klassiekers.

Verdaasdonk, Hugo
Titel: Teksinterpretatie zonder literatuuropvattingen
Vindplaats: nr. 2, p. 23-31
Annotatie: Verdaasdonk ' ... gaat na welke literatuuropvattelijke veronderstellingen Oversteegen en Friedrich aannemen bij hun analyse van de 'duisterheid' van poëzie, en beschrijft hoe volgens hem een tekstinterpretatie zónder literatuuropvattingen mogelijk is'.
Thema: J.J. Oversteegen
Trefwoorden: Friedrich, Hugo; Oversteegen, Jan Jacob

Zerzan, John
Titel: De taal: Oorsprong en betekenis
Vindplaats: nr. 3/4, p. 145-160
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 139-144.

VI. Illustratie / Kunst

Ozymantra, Marcel
Vindplaats: nr. 3/4, p. 120-121 - ill.
Illustrator: Ozymantra, Marcel
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Tedja, Michael
Titel: Move
Vindplaats: nr. 3/4, p. 29 - ill.
Illustrator: Tedja, Michael
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Tedja, Michael
Titel: Pride
Vindplaats: nr. 3/4, p. 30 - ill.
Illustrator: Tedja, Michael
Thema: Huis en haard : Over ruimtes in de literatuur

Teeken, Toon
Vindplaats: nr. 1, p. 84-85 - ill.
Illustrator: Teeken, Toon

VII. Interview

Adrichem, Arnoud van; Hüsgen, Lucas
Titel: Een hemelbal van samenkomst: Arnoud van Adrichem in gesprek met Lucas Hüsgen
Vindplaats: nr. 1, p. 72-93
Trefwoorden: Hüsgen, Lucas