Jaargang inhoud

Awater
Jaargang 5 (2006)

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: nr. 2, p. 43-44
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: nr. 1, p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: nr. 3, p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: nr. 2, p. 44-45

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: nr. 3, p. 48-49

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: nr. 1, p. 48-49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: nr. 2, p. 46-47 - ill.
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: nr. 3, p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: nr. 1, p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top-15
Vindplaats: nr. 2, p. 43
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 40 van 2005 t/m 17 van 2006.

Titel: Top-15
Vindplaats: nr. 1, p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 30 t/m 50 van 2005.

Titel: Top-15
Vindplaats: nr. 3, p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie (verkoopweken 10 tot en met 35 van 2006).

I. Poëzie

Anker, Jan-Willem
Titel: Creoolse aubergine: op het terras van café Broers
Eerste versregel: ''Als vrouwen over emoties praten'
Vindplaats: nr. 1, p. 26

Anker, Jan-Willem
Titel: Om te overleven
Eerste versregel: 'Om te overleven schouwen we je weg'
Vindplaats: nr. 1, p. 27

Anker, Jan-Willem
Titel: Ruimte
Eerste versregel: 'Als iemand die van onweer houdt'
Vindplaats: nr. 1, p. 26

Anker, Jan-Willem
Eerste versregel: 'Wat ze van ons denken'
Vindplaats: nr. 1, p. 27

Bonnefoy, Yves
Titel: De bomen
Eerste versregel: 'We keken naar onze bomen, van het hoge'
Vindplaats: nr. 1, p. 13
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Bonnefoy, Yves
Titel: De sperwer
Eerste versregel: 'Vele jaren geleden,'
Vindplaats: nr. 1, p. 14
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Bonnefoy, Yves
Titel: De stem, die weer sprak
Eerste versregel: ''Ben je gekomen uit behoefte aan deze plek,'
Vindplaats: nr. 1, p. 15
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Bonnefoy, Yves
Titel: I.
Eerste versregel: 'Kijk, daar zijn ze, op het kruispunt, eerst'
Vindplaats: nr. 1, p. 14
Cyclus: De gekromde spiegel
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Bonnefoy, Yves
Titel: II.
Eerste versregel: 'Ze komen graag laat thuis, zoals nu. Ze zien'
Vindplaats: nr. 1, p. 15
Cyclus: De gekromde spiegel
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13.

Boog, Mark
Titel: Adem
Eerste versregel: 'Ik rek het op, het niets,'
Vindplaats: nr. 3, p. 21

Boog, Mark
Titel: Bevrijding
Eerste versregel: 'Bevrijd me van de val, spat me uiteen.'
Vindplaats: nr. 3, p. 20

Boog, Mark
Titel: Gang
Eerste versregel: 'Kijken of de post al is geweest'
Vindplaats: nr. 3, p. 23

Boog, Mark
Titel: Landgoed
Eerste versregel: 'Dit landgoed, onderkelderd,'
Vindplaats: nr. 3, p. 19

Boog, Mark
Titel: Natuurlijk
Eerste versregel: 'Natuurlijk kan men leren de leegte van zich af te schudden.'
Vindplaats: nr. 3, p. 20

Boog, Mark
Titel: Te werken
Eerste versregel: 'Te werken, het enige excuus,'
Vindplaats: nr. 3, p. 21

Boog, Mark
Titel: Verklaring
Eerste versregel: 'Men, zich bij zinnen zeggend,'
Vindplaats: nr. 3, p. 19

Geertsma, Sieger M.
Titel: Adieu zomer
Eerste versregel: 'ik zei adieu op het moment dat'
Vindplaats: nr. 3, p. 14
Annotatie: Uit: 'Schaduwvechter' (Passage, 2006). Een interview met de dichter op p. 12-14.

Geertsma, Sieger M.
Titel: De schaduwvechter versus de wolfman
Eerste versregel: 'Daar stroopt in ijl gebroken lantarenlicht'
Vindplaats: nr. 3, p. 14
Annotatie: Uit: 'Schaduwvechter' (Passage, 2006). Een interview met de dichter op p. 12-14.

Geertsma, Sieger M.
Titel: Mijn secondant
Eerste versregel: 'Mijn schaduw is een lange man'
Vindplaats: nr. 3, p. 15
Annotatie: Uit: 'Schaduwvechter' (Passage, 2006). Een interview met de dichter op p. 12-14.

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Bezopen wijst big in satijnen corset'
Vindplaats: nr. 1, p. 30
Annotatie: Prijs voor één van de beste Gedichtendaggedichten 2005.

Goudeseune, Koenraad
Titel: Ieper
Eerste versregel: 'Meisjes hebben geen borsten,'
Vindplaats: nr. 1, p. 30
Annotatie: Prijs voor één van de beste Gedichtendaggedichten 2005.

Harmens, Erik Jan
Titel: Slotgebed
Eerste versregel: 'wat ik eigenlijk wilde zeggen is ik wil niet dat deze dagdromer gekooid'
Vindplaats: nr. 1, p. 31
Annotatie: Prijs voor één van de beste Gedichtendaggedichten 2005.

Kaplinski, Jaan
Eerste versregel: 'Ik dacht dat ik over de dood nadacht, maar eigenlijk kan ik niet over de'
Vindplaats: nr. 2, p. 11
Vertaler: Hasselblatt, Cornelius
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 9-10.

Kaplinski, Jaan
Eerste versregel: 'Ik denk weer aan wat ik las - dat duisternis en licht,'
Vindplaats: nr. 2, p. 11
Vertaler: Hasselblatt, Cornelius
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 9-10.

Kaplinski, Jaan
Eerste versregel: 'In God geloof ik eigenlijk niet'
Vindplaats: nr. 2, p. 10
Vertaler: Hasselblatt, Cornelius
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 9-10.

Nagra, Daljit
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Als iemand gezegd had dat je was overleden'
Vindplaats: nr. 3, p. 27
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Nagra, Daljit
Titel: De boom
Eerste versregel: 'De boom die mijn vader plantte'
Vindplaats: nr. 3, p. 28
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Nagra, Daljit
Titel: In een blanke stad
Eerste versregel: 'Ze leek nooit op de moeders van andere jongens.'
Vindplaats: nr. 3, p. 29
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Nagra, Daljit
Titel: Informant
Eerste versregel: 'Ik heb hier mezelf'
Vindplaats: nr. 3, p. 29
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Nagra, Daljit
Titel: Sajid Naqvi
Eerste versregel: 'Nadat we onze vriend gevloerd in zijn studentenkamer in Naesden vonden'
Vindplaats: nr. 3, p. 28
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Reints, Martin
Titel: Benzinepomp
Eerste versregel: 'De auto stilzetten bij een benzinepomp'
Vindplaats: nr. 3, p. 22

Reints, Martin
Titel: Deur
Eerste versregel: 'Deur rechts voor gaat open en'
Vindplaats: nr. 3, p. 23

Reints, Martin
Titel: Geprek
Eerste versregel: 'Beginnen te praten zonder plan'
Vindplaats: nr. 3, p. 22

Roode, Alexis de
Titel: Beeld in genade ontvangen
Eerste versregel: 'Ze tuimelt voorover in mijn dag,'
Vindplaats: nr. 2, p. 24

Roode, Alexis de
Titel: Een nieuwe dag
Eerste versregel: 'Kyrie eleison'
Vindplaats: nr. 2, p. 25

Roode, Alexis de
Titel: Indachtig G. Reve
Eerste versregel: 'Nu de Gedroomde in de Nacht is'
Vindplaats: nr. 2, p. 24

Roode, Alexis de
Titel: Zo zijn zij alle
Eerste versregel: 'Bij bushaltes, treinstations, vliegvelden'
Vindplaats: nr. 2, p. 25

Schaffer, Alfred
Titel: Hoe is het toch gesteld met je gezondheid?
Eerste versregel: 'De nacht staat. Deze zomer sloeg je toe, onze meestercoach'
Vindplaats: nr. 2, p. 22

Schaffer, Alfred
Titel: Waar je ook bent, je hebt niets gezien
Eerste versregel: 'Hier spreekt de wetenschap, we gaan sluiten, vandaag bestaat'
Vindplaats: nr. 2, p. 22

Schaffer, Alfred
Titel: Weet je wie er ook dood is?
Eerste versregel: ''Een hond snuffelde aan zijn benen, toen sloeg hij een hoek om'
Vindplaats: nr. 2, p. 23

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Een wankele enkeling in de nacht
Vindplaats: nr. 3, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Jan-Willem Anker, 'Donkere arena' (De Bezige Bij, 2006).
Trefwoorden: Anker, Jan-Willem

Tuinman, Vrouwkje
Titel: 8-88
Eerste versregel: ''s Woensdags doen we het toekomstspel.'
Vindplaats: nr. 1, p. 28

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Hardanger
Eerste versregel: 'Op zaterdagmiddag borduur ik gesprekken.'
Vindplaats: nr. 1, p. 29

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Inbreuk
Eerste versregel: 'Bij drie stoeltjes altijd de buitenste nemen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 29

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Logigram
Eerste versregel: 'De vier mensen die ik ken hebben elk een ander'
Vindplaats: nr. 1, p. 28

IV. Essay

Anker, Jan-Willem
Titel: Pendelen tussen Punjabi en Ungreji: Over de poëzie van Daljit Nagra
Vindplaats: nr. 3, p. 26-27 - portr.
Annotatie: Inleiding op het werk van de Engelse dichter van Indiase afkomst. Met gedichten op p. 27-29.
Trefwoorden: Nagra, Daljit

Capelleveen, Paul van
Titel: Een bitter protest tegen de moderne tijd: P.C. Hooftprijs voor H.C. ten Berge
Vindplaats: nr. 2, p. 17-20 - portr.
Illustrator: Vos, Robert
Trefwoorden: Berge, H.C. ten

Hasselblatt, Cornelius
Titel: Lak aan grenzen en belemmeringen
Vindplaats: nr. 2, p. 9-10 - portr.
Illustrator: Trummal, Mart
Annotatie: Inleiding op het werk van de Estlandse dichter. Met gedichten op p. 10-11.
Trefwoorden: Kaplinski, Jaan

Loontjens, Jannah
Titel: Naar nul: Heftig en beheerst
Vindplaats: nr. 3, p. 30-31 - ill.
Annotatie: Analyse van het gedicht 'Naar nul' van Marijke Hanegraaf, over de werknemers die na de aanval op de Twin Towers uit de ramen sprongen. Het gedicht is ook afgedrukt.
Trefwoorden: Hanegraaf, Marijke

Meijer, Martijn
Titel: De opmars van bloemlezingen in de poëzie: Van strijdpunt tot succesnummer
Vindplaats: nr. 3, p. 9-11 - ill.
Illustrator: Schot, Bas van der
Annotatie: 'Tegenwoordig is de bloemlezing een succesnummer voor de uitgeverijen, het ideale cadeauboek voor de lezer, en een gelegenheid om iets bij te verdienen voor de bloemlezer'.

Mysjkin, Jan H.
Titel: De poëzie van Yves Bonnefoy
Vindplaats: nr. 1, p. 12-13 - portr.
Annotatie: Inleiding op het werk van de Franse dichter. Met gedichten op p. 13-15.
Trefwoorden: Bonnefoy, Yves

Rijghard, Ron
Titel: 'Het is een vergissing om niet vrolijk te leven': Het narcistisch universum van Charles Ducal
Vindplaats: nr. 2, p. 4-8 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Over de Vlaamse dichter Charles Ducal, naar aanleiding van zijn laatste bundel 'In inkt gewassen' (Atlas, 2006).
Trefwoorden: Ducal, Charles; Dumortier, Frans

Rijghard, Ron; Wijndelts, Ward
Titel: Een trip die publiek en dichters verenigde: 28 februari 1966: poëzie in Carré
Vindplaats: nr. 1, p. 8-11 - portr.
Annotatie: Terugblik op een memorabele poëzie-avond georganiseerd door Simon Vinkenoog.
Trefwoorden: Vinkenoog, Simon

Schouten, Rob
Titel: Buitenlandjes
Vindplaats: nr. 3, p. 15
Annotatie: Dichters hebben de neiging om hun (reis)ervaringen op te blazen. (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Schouten, Rob
Titel: De Nederlandse dichter Fernando Pessoa: Bijna dertig jaar oecumenische invloed
Vindplaats: nr. 3, p. 16-18 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: 'De Portugese dichter Pessoa is sinds de jaren zeventig nauwelijks meer uit de vaderlandse letteren weg te denken'.
Trefwoorden: Pessoa, Fernando Antonio Nogueira de Seabra

Schouten, Rob
Titel: De witte column
Vindplaats: nr. 1, p. 21
Annotatie: 'Met de overmatige witte poëzie van de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw is het sindsdien wel gedaan.' (Rubriek: Wat vloeit mij aan?).

Schouten, Rob
Titel: Escapisme
Vindplaats: nr. 2, p. 16
Annotatie: 'Het was me al eens eerder opgevallen dat mensen in ellendige omstandigheden en armetierige landen geneigd zijn poëzie als iets verhevens te zien' (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Schouten, Rob
Titel: Mestlucht: Een peristaltisch gedicht van Kees Ouwens
Vindplaats: nr. 1, p. 16-18 - ill. op p. 16
Annotatie: Over het gedicht 'dat het uw wezen bevreemdt te zijn uw lichaam' uit Ouwens' bundel 'Afdankingen' (Meulenhoff, 1995).
Trefwoorden: Ouwens, Kees

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Door de brievenbus kijken
Vindplaats: nr. 3, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Alex van Warmerdam, 'Van alle kanten komen ze' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Warmerdam, Alex van

Belleman, Bas
Titel: Eindelijk een ander
Vindplaats: nr. 1, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Kees Ouwens, 'Ben jij het, ik?' (Meulenhoff, 2005).
Trefwoorden: Ouwens, Kees

Blondeau, Thomas; Rijghard, Ron; Boer, Nico de; Belleman, Bas; Möhlmann, Thomas; Peeters, Hagar; Pruis, Marja; Loontjens, Jannah; Harmens, Erik Jan; Pfeijffer, Ilja Leonard; Schouten, Rob
Titel: Schokkend! Geniaal! Intens!: De beste bundels van 2005
Vindplaats: nr. 1, p. 22-24 - ill.
Annotatie: Awater-redacteuren en -medewerkers kiezen hun favorieten.

Boer, Nico de
Titel: Ongestempeld debuut
Vindplaats: nr. 1, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Kees Domselaar, 'Postfris' (De Arbeiderspers, 2005).
Trefwoorden: Domselaar, Kees van

Boer, Nico de
Titel: Woorden met haast
Vindplaats: nr. 2, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Joke van Leeuwen, 'Wuif de mussen uit' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Leeuwen, Joke van

Bruinja, Tsead
Titel: Dubbele winst
Vindplaats: nr. 1, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Martin Reints, 'Ballade van de winstwaarschuwing' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Reints, Martin

Bruinja, Tsead
Titel: Kind langs de snelweg
Vindplaats: nr. 2, p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Jef Aerts, 'Voor je er bent' (De Bezige Bij, 2006).
Trefwoorden: Aerts, Jef

Dee, Daniël
Titel: Als vanouds
Vindplaats: nr. 3, p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Dirk van Bastelaere, 'De voorbode van iets groots' (Atlas, 2006).
Trefwoorden: Bastelaere, Dirk van

Dee, Daniël
Titel: Drugs en depressies
Vindplaats: nr. 1, p. 46 - ill.
Annotatie: Over: Menno Schenke, 'Vaan : het bewogen bestaan van C.B. Vaandrager' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Schenke, Menno

Dee, Daniël
Titel: Spleen met bigband
Vindplaats: nr. 2, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Hanz Mirck, 'Wegsleepregeling van kracht' (Prometheus, 2006).
Trefwoorden: Mirck, Hanz

Harmens, Erik Jan
Titel: Een Big Big Mac
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Peter Holvoet-Hanssen, 'Spinalonga' (Prometheus, 2005).
Trefwoorden: Holvoet-Hanssen, Peter; Holvoet, Peter

Harmens, Erik Jan
Titel: Oom Ramsey leert zijn neefjes stadsgedichten
Vindplaats: nr. 3, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Ramsey Nasr, 'Onze-Lieve-Vrouwe-Zeppelin : Antwerpse gedichten' (De Bezige Bij, 2006).
Trefwoorden: Nasr, Ramsey

Hoorne, Philip
Titel: Megafoonpoëzie
Vindplaats: nr. 3, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Simon Vinkenoog, 'Zonneklaar' (Passage, 2006).
Trefwoorden: Vinkenoog, Simon

Loontjens, Jannah
Titel: Een andere hond zijn
Vindplaats: nr. 2, p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Elma van Haren, 'Zacht gat in broekzak' (Harmonie, 2005).
Trefwoorden: Haren, Elma van

Loontjens, Jannah
Titel: Fijne afgeronde pakketjes
Vindplaats: nr. 3, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Marijke Hanegraaf, 'Proefsteen' (De Arbeiderspers, 2006).
Trefwoorden: Hanegraaf, Marijke

Loontjens, Jannah
Titel: Heimwee naar de vroegere Anker
Vindplaats: nr. 2, p. 30-31 - ill.
Annotatie: Over: Robert Anker, 'Heimwee naar' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Anker, Robert

Loontjens, Jannah
Titel: Wee glimlachend
Vindplaats: nr. 1, p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Mark Boog, 'De encyclopedie van de grote woorden' (Cossee, 2005).
Trefwoorden: Boog, Mark

Möhlmann, Thomas
Titel: Meisjes bezingen
Vindplaats: nr. 1, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Co Woudsma, 'Geluksinstructies' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Woudsma, Co

Möhlmann, Thomas
Titel: More is more
Vindplaats: nr. 3, p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Hans Dekkers, 'Banjoman' (Contact, 2006).
Trefwoorden: Dekkers, Hans

Möhlmann, Thomas
Titel: Wat een prachtige plek
Vindplaats: nr. 2, p. 30-31 - ill.
Annotatie: Over: Gerrit Krol, ''t Komt allemaal goed' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Krol, Gerrit

Peeters, Hagar
Titel: Het meest van het geluk te lijden
Vindplaats: nr. 1, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Anton Korteweg, 'Voortgangsverslag' (Meulenhoff, 2005).
Trefwoorden: Korteweg, Anton

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Ach en nooit
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Rouke van der Hoek, 'Bodemdaling' (Atlas, 2005).
Trefwoorden: Hoek, Rouke van der

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Dichtersdingen
Vindplaats: nr. 2, p. 40 - ill.
Annotatie: Over: Bernard Dewulf, 'Blauwziek' (Atlas, 2006).
Trefwoorden: Dewulf, Bernard

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Glorieuze mislukking
Vindplaats: nr. 3, p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Han van der Vegt, 'Exorbitans' (De Contrabas, 2006).
Trefwoorden: Vegt, Han van der

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Licht en dansant
Vindplaats: nr. 2, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Florence Tonk, 'Anders komen de wolven' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Tonk, Florence

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Potsenmaker
Vindplaats: nr. 2, p. 41 - ill.
Annotatie: Over: Willem Thies, 'Toendra' (Uitgeverij 521, 2006).
Trefwoorden: Thies, Willem

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Voor velen herkenbaar
Vindplaats: nr. 3, p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Froukje van der Ploeg, 'Kater' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Ploeg, Froukje van der

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: We gaan sluiten
Vindplaats: nr. 3, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Alfred Schaffer, 'Schuim' (De Bezige Bij, 2006).
Trefwoorden: Schaffer, Alfred

Pruis, Marja
Titel: Het eeuwige lied
Vindplaats: nr. 1, p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Albertina Soepboer, 'Zone' (Contact, 2005).
Trefwoorden: Soepboer, Albertina

Pruis, Marja
Titel: Op de schouders van de dichter
Vindplaats: nr. 3, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Harmen Wind, 'Aardewerk' (De Arbeiderspers, 2006).
Trefwoorden: Wind, Harmen

Pruis, Marja
Titel: Zangerige verhaaltjes
Vindplaats: nr. 2, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Wim Hofman, 'Na de storm' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Hofman, Wim

Rijghard, Ron
Titel: Een zeurend zeer
Vindplaats: nr. 1, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Leonard Nolens, 'Een dichter in Antwerpen' (Querido, 2005).
Trefwoorden: Nolens, Leonard

Rijghard, Ron
Titel: Hunker leidt tot bit
Vindplaats: nr. 3, p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Norbert De Beule, 'EBdiep' (Contact, 2006).
Trefwoorden: Beule, Norbert De

Rijghard, Ron
Titel: Slamkampioen als avant-garde
Vindplaats: nr. 3, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Thomas Vaessens, 'Ongerijmd succes' (Vantilt, 2006).
Trefwoorden: Vaessens, Thomas

Schouten, Rob
Titel: De dichter als jonge hond
Vindplaats: nr. 2, p. 41 - ill.
Annotatie: Over: Bernard Wesseling, 'Focus' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Wesseling, Bernard

Schouten, Rob
Titel: Een sombere Vlaming
Vindplaats: nr. 1, p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: H.C. Pernath, 'Gedichten' (Lannoo/Atlas, 2005).
Trefwoorden: Pernath, Hugues C.; Wouters, Hugo

Schouten, Rob
Titel: Een thuiszittende Odysseus
Vindplaats: nr. 1, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: René Huigen, 'Steven!' (De Bezige Bij, 2005).
Trefwoorden: Huigen, René

Schouten, Rob
Titel: Opgewekte zwartkijker
Vindplaats: nr. 2, p. 28-29 - ill.
Annotatie: Over: Bas Belleman, 'Hout' (Uitgeverij 521, 2006).
Trefwoorden: Belleman, Bas

Schouten, Rob
Titel: Tennissen met een borrelnootje
Vindplaats: nr. 2, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Jannah Loontjens, 'Het ongelooflijke krimpen' (Prometheus, 2006).
Trefwoorden: Loontjens, Jannah

Schouten, Rob
Titel: Wild vlees in de kuip
Vindplaats: nr. 3, p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Elmar Kuiper, 'Roep de rottweiler op!' (Contrabas, 2006).
Trefwoorden: Kuiper, Elmar

Sonnenschein, Johan
Titel: Dranghekken van taal
Vindplaats: nr. 2, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Paul Bogaert, 'AUB' (Meulenhoff/Manteau, 2006).
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Sonnenschein, Johan
Titel: Enige afstand geboden
Vindplaats: nr. 3, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Hans Tentije, 'Uit zoveel duisternis' (De Harmonie, 2006).
Trefwoorden: Tentije, Hans

Sonnenschein, Johan
Titel: Quasi montere uitzichtloosheid
Vindplaats: nr. 1, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Marc Kregting, 'Dood vogeltje. Vluchtstroken' (Wereldbibliotheek, 2006).
Trefwoorden: Kregting, Marc

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Denkend vanuit stilstand
Vindplaats: nr. 1, p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Koen Peeters, 'Fijne moteriek' (Meulenhoff, 2005).
Trefwoorden: Peeters, Koen

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Het lef van de lezer
Vindplaats: nr. 2, p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Els Moors, 'Er hangt een hoge lucht boven ons' (Nieuw Amsterdam, 2006).
Trefwoorden: Moors, Els

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 2, p. 2 - ill.

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 1, p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 3, p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Blondeau, Thomas; Gogh, Ruben van
Titel: 'De grap hoeft niet meer zo': Nieuwe bundel Ruben van Gogh is 'zware kost'
Vindplaats: nr. 1, p. 4-7 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: Gesprek naar aanleiding van Theo van Goghs nieuwe bundel 'Klein Oera Linda' (Contact, 2006).
Trefwoorden: Blondeau, Thomas

Boer, Nico de; Verhagen, Hans
Titel: Poëzie is voor Hans Verhagen bittere noodzaak: 'Ik wist al eerder dat ik goed was'
Vindplaats: nr. 3, p. 4-8 - portr. (ook op voorplat)
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: Gesprek over poëzie naar aanleiding van zijn nieuwste bundel 'Draak' (Nijgh & Van Ditmar, 2006).
Trefwoorden: Verhagen, Hans

Bouman, Marieke; Möhlmann, Thomas
Titel: Wat bezielt [Marieke Bouman]
Vindplaats: nr. 2, p. 26-27 - ill.
Annotatie: In gesprek over het fenomeen 'Poem for rent'.
Trefwoorden: Bouman, Marieke

Geertsma, Sieger M.; Möhlmann, Thomas
Titel: Van Straatvluchter tot Schaduwvechter: The Artist Formerly Known As Sieger M. Geertsma
Vindplaats: nr. 3, p. 12-15 - ill, portr.
Annotatie: Gesprek met de dichter naar aanleiding van zijn nieuwste bundel 'Schaduwvechter' (Passage, 2006) (Met drie gedichten op p. 14-15).
Trefwoorden: Geertsma, Sieger M.

Möhlmann, Thomas; Nauta, Nanne
Titel: Wat bezielt [Nanne Nauta]
Vindplaats: nr. 3, p. 24-25 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: In gesprek met de samensteller van de bundel 'Kastanjegedichten : Dichters op de bres voor de paardenkastanje' (Passage, 2006).
Trefwoorden: Nauta, Nanne

Möhlmann, Thomas; Hoebé, Tom
Titel: Wat bezielt [Tom Hoebé]
Vindplaats: nr. 1, p. 19-21 - portr.
Annotatie: Hoebé begon vier jaar geleden een winkel met poëzieboeken en kamermuziek, Demodokos in Amsterdam, maar stopt binnenkort wegens tegenvallende verkopen.
Trefwoorden: Hoebé, Tom

Rijghard, Ron; Lampe, Astrid
Titel: 'Er is zoveel waar ik stem aan wil geven'
Vindplaats: nr. 2, p. 12-16 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Lampe, Astrid