Jaargang inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 32 (2008)

I. Poëzie

Adrichem, Arnoud van
Titel: I.
Eerste versregel: 'Wat een ruimte!'
Vindplaats: nr. 1, p. 40
Cyclus: Lucht

Adrichem, Arnoud van
Titel: II.
Eerste versregel: 'Zo gaan die dingen'
Vindplaats: nr. 1, p. 40
Cyclus: Lucht

Adrichem, Arnoud van
Titel: III.
Eerste versregel: 'Een gloeiende daad'
Vindplaats: nr. 1, p. 41
Cyclus: Lucht

Adrichem, Arnoud van
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Niemand zag waar de bal vandaan kwam - hij stuiterde'
Vindplaats: nr. 1, p. 41
Cyclus: Lucht

Adrichem, Arnoud van
Titel: V.
Eerste versregel: 'Uw huidige situatie?'
Vindplaats: nr. 1, p. 42
Cyclus: Lucht

Adrichem, Arnoud van
Titel: VI.
Eerste versregel: 'Heus.'
Vindplaats: nr. 1, p. 42
Cyclus: Lucht

Anker, Jan-Willem
Titel: Anoniem
Eerste versregel: 'Ik loop rond. Sta strak. Snijd de ontboste delen van een'
Vindplaats: nr. 3, p. 14

Anker, Jan-Willem
Titel: Echo
Eerste versregel: 'Ik loop de nacht uit, trek de maan voorbij, eskaders wolken'
Vindplaats: nr. 3, p. 15

Anker, Jan-Willem
Titel: Eiland
Eerste versregel: 'Stilte als een ei, nieuw orgaan, bemachtigt me van binnen-'
Vindplaats: nr. 3, p. 15

Anker, Jan-Willem
Titel: Overdag
Eerste versregel: 'Archipel wolken afgewisseld met torenhoog blauw. Overdag'
Vindplaats: nr. 3, p. 14

Berends, Gerard B.
Titel: Schrijven
Eerste versregel: 'dichters snijden de bloederigste acrostichons'
Vindplaats: nr. 3, p. 75
Annotatie: Met als vermelding: '1946 - Tweede poëziebundel voor volwassenen' (Rubriek: Het Sienjaal).

Berge, Claude van de; [Pseud. van Pauwels, Ronnie]
Titel: 1.
Eerste versregel: 'De stroom van het licht verkruimelt in het glasgelaat'
Vindplaats: nr. 7, p. 30
Cyclus: Heelalzwaan 4

Berge, Claude van de; [Pseud. van Pauwels, Ronnie]
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De sneeuwzang opent de zon op de kale kiezels'
Vindplaats: nr. 7, p. 30
Cyclus: Heelalzwaan 4

Berge, Claude van de; [Pseud. van Pauwels, Ronnie]
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Laten we geloven.'
Vindplaats: nr. 7, p. 31
Cyclus: Heelalzwaan 4

Berge, Claude van de; [Pseud. van Pauwels, Ronnie]
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Licht en dag, verte en nacht, zijn slechts kortstondig'
Vindplaats: nr. 7, p. 31
Cyclus: Heelalzwaan 4

Boye, Karin
Titel: Blonde ochtend
Eerste versregel: 'Blonde ochtend, leg je zachte haar'
Vindplaats: nr. 6, p. 37
Vertaler: Bremt, Anke van den
Annotatie: Uit: 'För trädets skull' (1935). Met een korte inleiding op dichter en vertaler op p. 34.

Boye, Karin
Eerste versregel: 'De diepe cello van de nacht'
Vindplaats: nr. 6, p. 36
Vertaler: Bremt, Anke van den
Annotatie: Uit: 'För trädets skull' (1935). Met een korte inleiding op dichter en vertaler op p. 34.

Boye, Karin
Titel: De Walkure
Eerste versregel: 'Ik droomde van zwaarden vannacht.'
Vindplaats: nr. 6, p. 35
Vertaler: Bremt, Anke van den
Annotatie: Uit: 'Gömda land' (1924). Met een korte inleiding op dichter en vertaler op p. 34.

Boye, Karin
Titel: De boom onder de grond
Eerste versregel: 'Er groeit een boom onder de grond;'
Vindplaats: nr. 6, p. 37
Vertaler: Bremt, Anke van den
Annotatie: Uit: 'För trädets skull' (1935). Met een korte inleiding op dichter en vertaler op p. 34.

Boye, Karin
Titel: De wereld wordt gedroomd…
Eerste versregel: 'De wereld wordt gedroomd door een slapende god,'
Vindplaats: nr. 6, p. 36
Vertaler: Bremt, Anke van den
Annotatie: Uit: 'Härdarna' (1927). Met een korte inleiding op dichter en vertaler op p. 34.

Boye, Karin
Titel: Ochtend
Eerste versregel: 'Wanneer de ochtendzon door de ruit glipt,'
Vindplaats: nr. 6, p. 34
Vertaler: Bremt, Anke van den
Annotatie: Uit: 'Moln' (1922). Met een korte inleiding op dichter en vertaler op p. 34.

Boye, Karin
Titel: Opdracht
Eerste versregel: 'Ik denk dat de dood is als jij'
Vindplaats: nr. 6, p. 35
Vertaler: Bremt, Anke van den
Annotatie: Uit: 'Härdarna' (1927). Met een korte inleiding op dichter en vertaler op p. 34.

Bremt, Stefaan van den
Titel: Bergland
Eerste versregel: 'Berglucht, verzonken'
Vindplaats: nr. 2, p. 52
Cyclus: Bij beeldend werk van Abbiati

Bremt, Stefaan van den
Titel: De naald van Ariadne
Eerste versregel: 'Dit kussen is een kas,'
Vindplaats: nr. 2, p. 52
Cyclus: Bij beeldend werk van Abbiati

Bremt, Stefaan van den
Titel: Kwatrijnen uit 'Aviarium'
Eerste versregel: 'Vogel van allerlei veren'
Vindplaats: nr. 2, p. 53
Cyclus: Bij beeldend werk van Abbiati

Carette, Hendrik
Titel: Een boerenkeuken of 'Streuvels vrijt'
Eerste versregel: 'Een goed geklede Streuvels steunt met zijn rechterhand op de rug van een'
Vindplaats: nr. 3, p. 41

Carette, Hendrik
Titel: Een dagdroom aan zee, hoog en droog op de dijk van Castricum
Eerste versregel: 'Er was een storm opgestoken en de wind huilde, nee, gierde en geselde.'
Vindplaats: nr. 3, p. 40

Carette, Hendrik
Titel: Een kus(t)weg van Boulogne naar Calais
Eerste versregel: 'Als je zeer goed luistert onder dat hemelgewelf of dat jagend zwerk'
Vindplaats: nr. 3, p. 39
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Matsuo Basho.

Carette, Hendrik
Titel: Een mysterieus doek van Caspar David Friedrich
Eerste versregel: 'Op een weekgedrenkte bodem, op een zeer romantisch verdonkerde'
Vindplaats: nr. 3, p. 38

Crée, Marleen de
Titel: Faites vos Jeux
Eerste versregel: 'nooit heeft de droom zich ontdaan'
Vindplaats: nr. 4, p. 16

Crée, Marleen de
Titel: Geveld
Eerste versregel: 'de zomer zingt in hoge tonen.'
Vindplaats: nr. 4, p. 16

Crée, Marleen de
Titel: La luna va
Eerste versregel: 'en de vage maneschijn, de mijne,'
Vindplaats: nr. 4, p. 17

Crée, Marleen de
Titel: Si more sonando
Eerste versregel: 'nacht waait uit de bomen weg,'
Vindplaats: nr. 4, p. 17

Daelman, Jos
Titel: Een raam te weinig
Eerste versregel: 'Het appartement'
Vindplaats: nr. 4, p. 68 - ill.
Annotatie: Uit: 'Oostvaart' (De Vries-Brouwers, 2007) (Rubriek: Het Sienjaal).

Delaere, Frederik Lucien
Titel: Tafelen te Damme in Vlaanderen
Eerste versregel: 'te Damme'
Vindplaats: nr. 4, p. binnekant cover

Denoo, Joris
Titel: Eigenlijk geen reis in het voorjaar
Eerste versregel: 'Sinterklaas moet in Oost-Cappel wonen,'
Vindplaats: nr. 4, p. 34
Cyclus: Reisgedichten

Denoo, Joris
Titel: Herinnering aan maïs
Eerste versregel: 'Sinds in 1993 hulpburgemeester Férenc'
Vindplaats: nr. 4, p. 34
Cyclus: Reisgedichten

Denoo, Joris
Titel: Reis in het holst van de zomer
Eerste versregel: 'Ik ben afgestapt te Lampernisse'
Vindplaats: nr. 4, p. 35
Cyclus: Reisgedichten

Ducal, Charles; [Pseud. van Dumortier, Frans]
Titel: Brood en rozen
Eerste versregel: 'Men stelt de vraag of het kan zingen,'
Vindplaats: nr. 6, p. 27
Cyclus: Bij de tijd
Annotatie: Met als opschrift bij de cyclus een citaat van Johannes.

Ducal, Charles; [Pseud. van Dumortier, Frans]
Titel: De camping gaat dicht
Eerste versregel: 'De laatste tenten opgebroken'
Vindplaats: nr. 6, p. 28
Cyclus: Bij de tijd
Annotatie: Met als opschrift bij de cyclus een citaat van Johannes.

Ducal, Charles; [Pseud. van Dumortier, Frans]
Titel: Die Reine Vernunft
Eerste versregel: 'Als dit de onbestaande werkelijkheid is,'
Vindplaats: nr. 6, p. 27
Cyclus: Bij de tijd
Annotatie: Met als opschrift bij de cyclus een citaat van Johannes.

Ducal, Charles; [Pseud. van Dumortier, Frans]
Titel: Naar buiten
Eerste versregel: 'Zolang poëzie mijn gezicht bedekte'
Vindplaats: nr. 6, p. 26
Cyclus: Bij de tijd
Annotatie: Met als opschrift bij de cyclus een citaat van Johannes.

Ducal, Charles; [Pseud. van Dumortier, Frans]
Titel: Onvoorbereid
Eerste versregel: 'Als alles instort om dit onooglijk huis'
Vindplaats: nr. 6, p. 26
Cyclus: Bij de tijd
Annotatie: Met als opschrift bij de cyclus een citaat van Johannes.

Ducal, Charles; [Pseud. van Dumortier, Frans]
Titel: Vrijuit
Eerste versregel: 'Hij heeft de ladder weggestoten, hij blijft boven.'
Vindplaats: nr. 6, p. 28
Cyclus: Bij de tijd
Annotatie: Met als opschrift bij de cyclus een citaat van Johannes.

Enquist, Anna; [Pseud. van Widlund-Broer, Christa]
Titel: I. Tussen vuren
Eerste versregel: 'Van het tweevoudig gezicht de nachtkant;'
Vindplaats: nr. 3, p. 68
Cyclus: Januari

Enquist, Anna; [Pseud. van Widlund-Broer, Christa]
Titel: II. Tussen oevers
Eerste versregel: 'Januari zegt voorwaarts, bij nacht, en de auto slist'
Vindplaats: nr. 3, p. 68
Cyclus: Januari

Enquist, Anna; [Pseud. van Widlund-Broer, Christa]
Titel: III. Tussen talen
Eerste versregel: 'Hoe kan je dat leven vol vaart en rumoer,'
Vindplaats: nr. 3, p. 69
Cyclus: Januari

Enquist, Anna; [Pseud. van Widlund-Broer, Christa]
Titel: IV. Luchtledig
Eerste versregel: 'In het heden kan ze niet ademen, tussen de gezichten'
Vindplaats: nr. 3, p. 69
Cyclus: Januari

Eskes, Tjarda
Titel: Amsterdam
Eerste versregel: 'La vie se roule'
Vindplaats: nr. 1, p. 26

Eskes, Tjarda
Titel: Bestaansrecht
Eerste versregel: 'hoe herneem ik onder de blauwe Waddenhemel'
Vindplaats: nr. 1, p. 24
Annotatie: Met de vermelding: 'Over Slauerhoffs jeugdliefde, de domineesdochter uit Jorwerd'.

Eskes, Tjarda
Titel: Faïence
Eerste versregel: 'het mediterrane water spiegelt de opalen kust'
Vindplaats: nr. 1, p. 27

Eskes, Tjarda
Titel: L'ermitage
Eerste versregel: 'je doffe vacht gestreeld, met bladeren uit het park bekleed'
Vindplaats: nr. 1, p. 25
Annotatie: Met als vermelding: 'Beeld uit 'La Mine' van Zola'.

Flaccus, Quintus Horatius
Titel: Ode aan Pyrrha
Eerste versregel: 'Wie is die slanke knaap die op dit rozenbed'
Vindplaats: nr. 8, p. 55
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Ode 1,5: Quis multa gracilis te puer in rosa
Annotatie: Met op dezelfde bladzijde het originele gedicht (Rubriek: De Meesters).

Gautier, Théophile
Titel: Winterfantasie
Eerste versregel: 'De vijver van de Tuilerieën'
Vindplaats: nr. 1, p. 57 - portr.
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Fantaisie d'Hiver: Dans le bassin des Tuileries,
Annotatie: Met het oorspronkelijke gedicht op dezelfde bladzijde (Rubriek: De Meesters).

Geerts, Kris
Titel: Etude voor hobo en zingende tramrail
Eerste versregel: 'Het is als met padden, die steeds weer'
Vindplaats: nr. 6, p. 59

Geerts, Kris
Titel: Gedicht voor accordeon
Eerste versregel: 'Het is zoiets als accordeon spelen op de metro:'
Vindplaats: nr. 6, p. 58

Geerts, Kris
Titel: Gedicht voor bugels en Chinese hoed
Eerste versregel: 'De wind duwt mij voort als een arrestant'
Vindplaats: nr. 6, p. 59

Geerts, Kris
Titel: Gedichten tegen beter weten in
Eerste versregel: 'Vannacht heb ik een lied gecomponeerd'
Vindplaats: nr. 6, p. 58

Gerits, Anton
Titel: Verloop
Eerste versregel: 'Toen zij, samen nog, het huis ingingen'
Vindplaats: nr. 8, p. 67

Ghyssaert, Peter
Titel: De kleine minuut
Eerste versregel: 'Mijn kind wordt groter en groter tot zijn dood mijn kind sterft als een reus de reus wordt klein en'
Vindplaats: nr. 5, p. 21

Ghyssaert, Peter
Titel: Duiventil: (tot zijn wormstekige god)
Eerste versregel: 'achtenswaardige'
Vindplaats: nr. 5, p. 18

Ghyssaert, Peter
Titel: Harsparels
Eerste versregel: 'De misviering was gedaan en verspreidde zich over heel de wereld'
Vindplaats: nr. 5, p. 21

Ghyssaert, Peter
Titel: Hier, niet, daar
Eerste versregel: 'Hier vallen de pruimen uit de bomen hier'
Vindplaats: nr. 5, p. 20

Ghyssaert, Peter
Titel: Klein wiel van vergetelheid
Eerste versregel: 'blijf gezond en blijf gezond'
Vindplaats: nr. 5, p. 17

Ghyssaert, Peter
Titel: Konstantinopel
Eerste versregel: 'Elke idioot met een gebrek bidt om ter felst'
Vindplaats: nr. 5, p. 19

Ghyssaert, Peter
Titel: Poedersneeuw en hemeldolk: (koele ruimte gaven wij)
Eerste versregel: 'snee'
Vindplaats: nr. 5, p. 20

Ghyssaert, Peter
Titel: Spierwitte mantra
Eerste versregel: 'dood wil ik niet wil niet'
Vindplaats: nr. 5, p. 16

Ghyssaert, Peter
Titel: Touwladder
Eerste versregel: 'zwart haar van een vrouw waait langs zijn bovenlip'
Vindplaats: nr. 5, p. 19

Graauwmans, Steven
Titel: Carnaval
Eerste versregel: 'Ze repeteert haar dagen'
Vindplaats: nr. 2, p. 49

Graauwmans, Steven
Titel: De vluchter bis
Eerste versregel: 'Ze sluipt door muren cafés binnen'
Vindplaats: nr. 2, p. 49

Graauwmans, Steven
Titel: Gauwtijd
Eerste versregel: 'Je moet lang genoeg in het park zitten'
Vindplaats: nr. 2, p. 48

Graauwmans, Steven
Titel: Ochtend
Eerste versregel: 'liefst in oude huizen huist ze'
Vindplaats: nr. 2, p. 48

Heine, Heinrich
Titel: De Lorelei
Eerste versregel: 'Ik weet niet wat dit mag beduiden'
Vindplaats: nr. 5, p. 27 - portr.
Illustrator: Grimm, E.L.
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Die Lorelei: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
Annotatie: Met op dezelfde bladzijde het originele gedicht (Rubriek: De Meesters).

Hirs, Rozalie
Titel: Die dag
Eerste versregel: 'alleen spelen een geschiedenis schrijven en persoonlijke'
Vindplaats: nr. 5, p. 60

Hirs, Rozalie
Titel: Een prettige avond
Eerste versregel: 'je zit daar als een heilige in een nacht die als vele andere'
Vindplaats: nr. 5, p. 60

Hirs, Rozalie
Titel: Hemel bleek
Eerste versregel: 'mogelijke weerkaatsingen van zee en toekomst parallelle'
Vindplaats: nr. 5, p. 62

Hirs, Rozalie
Titel: Maken breken
Eerste versregel: 'daar zitten in het zacht gefilterde licht de bladeren door de zon'
Vindplaats: nr. 5, p. 61

Hirs, Rozalie
Titel: Montmartre
Eerste versregel: 'nu zit barstensvol met dingen terwijl morgen ingrijpend'
Vindplaats: nr. 5, p. 63

Hirs, Rozalie
Titel: Tuimelaar
Eerste versregel: 'gelukkige hoedanigheid van onder de zeespiegel verblijven'
Vindplaats: nr. 5, p. 61

Hirs, Rozalie
Titel: Uitbloeiing
Eerste versregel: 'rollen woorden van tafel verstopt zee zich schuimkoppend'
Vindplaats: nr. 5, p. 63

Hirs, Rozalie
Titel: Wetmatigheden
Eerste versregel: 'in de vrijgegeven storm vind ik mijn stoel in de hemel'
Vindplaats: nr. 5, p. 62

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Brandman
Eerste versregel: 'hoor je het komen'
Vindplaats: nr. 2, p. 30
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Benjamin Winter'.

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: De ontdekker
Eerste versregel: 'Het lag te wachten tot ik'
Vindplaats: nr. 2, p. 30
Annotatie: Met als opschrift een citaat van J.J. Slauerhoff.

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Schever
Eerste versregel: 'onze ontmoeting'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Te bedde
Eerste versregel: 'te bedde gedragen sterf je'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Abrupt verdween een blauwe lijn uit zicht'
Vindplaats: nr. 1, p. 16 - ill.
Cyclus: De verdieping
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Altijd zwanen. Soms het klapwieken'
Vindplaats: nr. 1, p. 19 - ill.
Cyclus: De verdieping
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'De kapitein was dol op Jonge Meisjes met'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Cyclus: De verdieping
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'De man die zijn naam aan de Dobermann'
Vindplaats: nr. 1, p. 18 - ill.
Cyclus: De verdieping
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'In middaguren trok zij regelmatig baantjes'
Vindplaats: nr. 1, p. 18 - ill.
Cyclus: De verdieping
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Met teruggevouwen dak reed de Impala'
Vindplaats: nr. 1, p. 17 - ill.
Cyclus: De verdieping
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Spinnen weven de herfst voor mijn raam,'
Vindplaats: nr. 1, p. 19 - ill.
Cyclus: De verdieping
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Honingh, Chris
Eerste versregel: 'Zoet verlangen gaat vaak samen met wat'
Vindplaats: nr. 1, p. 16 - ill.
Cyclus: De verdieping
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Hoorne, Philip
Titel: Bosbegeer
Eerste versregel: 'Als blad na blad loslaat vanaf de steel, dan'
Vindplaats: nr. 7, p. 22

Hoorne, Philip
Titel: Brief uit de poolcirkel
Eerste versregel: 'Zie mij hier nu staan, beide voeten verankerd'
Vindplaats: nr. 7, p. 22

Hoorne, Philip
Titel: Cut
Eerste versregel: 'Zoals in het liedje is de eerste snee de diepste.'
Vindplaats: nr. 7, p. 23

Hoorne, Philip
Titel: De man die t'rug naar d'aarde kwam
Eerste versregel: 'Wat geschiedt: ik bots op wie mij in'
Vindplaats: nr. 7, p. 23

Hoorne, Philip
Titel: Groot kind stelt vragen
Eerste versregel: 'Zijn engelen van pluimen en doden van lood?'
Vindplaats: nr. 7, p. 24

Hoorne, Philip
Titel: Het geluk weet niets van ons
Eerste versregel: 'Uit de bedding van de kelk borrelt fonkelend water.'
Vindplaats: nr. 7, p. 24

Hoorne, Philip
Titel: Kalender
Eerste versregel: 'Het jachtwiel en de zeis bezweren geen herhaling'
Vindplaats: nr. 7, p. 25

Hoorne, Philip
Titel: Meteo
Eerste versregel: 'De hele dag ben ik alleen, je belt me'
Vindplaats: nr. 7, p. 25

Housman, Alfred Edward
Titel: De Zeventsterren zinken
Eerste versregel: 'De Zevensterren zinken'
Vindplaats: nr. 4, p. 29 - portr.
Illustrator: Dodd, F.
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: The Rainy Pleiads wester: The rainy Pleiads wester,
Annotatie: Met op dezelfde bladzijde het oorspronkelijke gedicht.

Jacob, Max (1876-1944)
Titel: De oorlog
Eerste versregel: 'De ringlanen liggen 's nachts vol sneeuw;'
Vindplaats: nr. 6, p. 29 - portr.
Illustrator: Blance, J.E.
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: La guerre: Le boulevards extérieurs, la nuit, sont pleins de neige;
Annotatie: Met het oorspronkelijke gedicht op dezelfde bladzijde (Rubriek: De Meesters).

Janssen, Bart
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Al doende de tijd,'
Vindplaats: nr. 5, p. 32
Cyclus: Werkvloer

Janssen, Bart
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Ter plaatse baat duur,'
Vindplaats: nr. 5, p. 32
Cyclus: Werkvloer

Janssen, Bart
Titel: Indruk
Eerste versregel: 'Staat het voor licht waterpas,'
Vindplaats: nr. 5, p. 33 - ill.
Illustrator: Vanderleenen, Marc

Janssen, Bart
Titel: Insect
Eerste versregel: 'In het schild voert het zijn tel'
Vindplaats: nr. 5, p. 32

Janssen, Bart
Titel: Schijf
Eerste versregel: 'In zijn schijf geschuwd'
Vindplaats: nr. 5, p. 33 - ill.
Illustrator: Janssens, Ann Veronica

Jaroso
Titel: Jammermuur
Eerste versregel: 'Hoe je soms in gedachten'
Vindplaats: nr. 3, p. 75
Annotatie: Met als vermelding: 'Gent, 1970 - Debuut' (Rubriek: Het Sienjaal).

Klein, Ben R.
Eerste versregel: ''s nachts dansten de piraten somalisch'
Vindplaats: nr. 6, p. 66

Klein, Ben R.
Eerste versregel: 'de maritieme fauna en flora wenen'
Vindplaats: nr. 6, p. 66

Klein, Ben R.
Eerste versregel: 'me ontspannen naast'
Vindplaats: nr. 6, p. 66

Klein, Ben R.
Eerste versregel: 'raleigh destijds een tuinder'
Vindplaats: nr. 6, p. 66

Knibbe, Hester
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Waarom waarom - We vonden elkaar zei de man'
Vindplaats: nr. 6, p. 18
Cyclus: Mors Inmatura
Annotatie: Met als opdracht: 'Ter nagedachtenis van Fadienus Vegetus. ca 1ste eeuw na Christus'. Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 8-15.

Knibbe, Hester
Titel: 2.
Eerste versregel: 'We hadden geen keus. Wilden ons blijvend'
Vindplaats: nr. 6, p. 18
Cyclus: Mors Inmatura
Annotatie: Met als opdracht: 'Ter nagedachtenis van Fadienus Vegetus. ca 1ste eeuw na Christus'. Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 8-15.

Knibbe, Hester
Titel: Meneermevrouw A
Eerste versregel: 'van hout maakt hij langzaam mijn denken, krakend'
Vindplaats: nr. 6, p. 17
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 8-15.

Knibbe, Hester
Titel: Meneermevrouw P
Eerste versregel: 'Dit is mijn lichaam, gekluisterd'
Vindplaats: nr. 6, p. 17
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Leen'. Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 8-15.

Knibbe, Hester
Titel: Stilleven met Pen
Eerste versregel: 'Doe al wat afleidt weg, de poespas'
Vindplaats: nr. 6, p. 16
Annotatie: Met als opdracht: 'In memoriam Ed Leeflang'. Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 8-15.

Knibbe, Hester
Titel: Waarde R.,
Eerste versregel: 'Het regent in Duino, asgrauw het uitzicht'
Vindplaats: nr. 6, p. 16
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Rainer Maria Rilke. Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 8-15.

Kosters, Onno
Titel: Kern (greep)
Eerste versregel: 'In het slik is de donkere kamer, maar dan'
Vindplaats: nr. 8, p. 18 - ill.
Cyclus: Anatomie van het slik
Illustrator: Groot, Dick

Kosters, Onno
Titel: Lucht (vlucht)
Eerste versregel: 'Lucht: slag in, beeld uit de lucht maar'
Vindplaats: nr. 8, p. 19 - ill.
Cyclus: Anatomie van het slik
Illustrator: Groot, Dick

Kosters, Onno
Titel: Val (los)
Eerste versregel: 'Dwars op de balk tussen de kortste weg van a naar b'
Vindplaats: nr. 8, p. 17 - ill.
Cyclus: Anatomie van het slik
Illustrator: Groot, Dick

Kosters, Onno
Titel: Vis (nacht)
Eerste versregel: 'Ik wilde een wereld beginnen'
Vindplaats: nr. 8, p. 16 - ill.
Cyclus: Anatomie van het slik
Illustrator: Groot, Dick

Kruit, Johanna
Titel: Avondkind
Eerste versregel: 'De avond werd donker, een kind alleen'
Vindplaats: nr. 2, p. 77

Kruit, Johanna
Titel: Dit kind
Eerste versregel: 'Dit is het kind dat de dag versiert'
Vindplaats: nr. 2, p. 76

Kruit, Johanna
Titel: Storm
Eerste versregel: 'We werden wakker van de wind.'
Vindplaats: nr. 2, p. 76

Kruit, Johanna
Titel: Vader
Eerste versregel: 'Zoveel denken aan de zomer.'
Vindplaats: nr. 2, p. 77

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Allerzielen
Eerste versregel: 'Er wandelt een skelet in mij.'
Vindplaats: nr. 4, p. 63

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Mantoux
Eerste versregel: 'Krasjes op mijn onderarm:'
Vindplaats: nr. 4, p. 63

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Nocturne
Eerste versregel: 'Ik lag aan de lange tafel'
Vindplaats: nr. 4, p. 65

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Semantiek
Eerste versregel: 'Neem me niet letterlijk,'
Vindplaats: nr. 4, p. 65

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Traag optimisme
Eerste versregel: 'Te laat uit bed'
Vindplaats: nr. 4, p. 64

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: Wiegende klok
Eerste versregel: 'Ik wachtte in een trein tot hij vertrok.'
Vindplaats: nr. 4, p. 64

Laere, Frederik Lucien De
Titel: Amulet
Eerste versregel: 'We varen wel als we elk'
Vindplaats: nr. 7, p. 63

Laere, Frederik Lucien De
Titel: Meditatie
Eerste versregel: 'Het bewaren van de geest'
Vindplaats: nr. 7, p. 62

Laere, Frederik Lucien De
Titel: Omerta
Eerste versregel: 'Wij geven geen kik, het ik'
Vindplaats: nr. 7, p. 62

Laere, Frederik Lucien De
Titel: Slakkenhuis
Eerste versregel: 'Het huis groeit mee'
Vindplaats: nr. 7, p. 63

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Blind zwemmen
Eerste versregel: 'Dat je gisteren, vannacht mijn woord in vloeide. Spatten'
Vindplaats: nr. 1, p. 82
Cyclus: Het kleinste oppvervlak zijn wij

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Botanisch uur
Eerste versregel: 'Aderen vertakten zich, als nerven. Kijk, je vingers nog'
Vindplaats: nr. 1, p. 83
Cyclus: Het kleinste oppvervlak zijn wij

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Breking
Eerste versregel: 'Weer. Eine Krähe. Hoe een stem als een vlerk, en het schuurt.'
Vindplaats: nr. 6, p. 49
Cyclus: Alles tegen je, heus!

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Kiemwater
Eerste versregel: 'Vannacht is mijn lichaam een wakkere planeet, een soepel koord'
Vindplaats: nr. 1, p. 85
Cyclus: Het kleinste oppvervlak zijn wij

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Kijken zoals: een inadequate formule
Eerste versregel: 'Je voorhoofd: granito. En zonder valluik, zoals nu. Ik zak voortdurend'
Vindplaats: nr. 6, p. 46
Cyclus: Alles tegen je, heus!

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Klinking
Eerste versregel: ''Sinds ik mij oefen in corruptie kan ik alles tegen je zegen.'
Vindplaats: nr. 6, p. 50
Cyclus: Alles tegen je, heus!

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Nacht, tijd en mes
Eerste versregel: 'Roof mij uit. Toen je ging voor het eerst werden de letters'
Vindplaats: nr. 1, p. 84
Cyclus: Het kleinste oppvervlak zijn wij

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Stening
Eerste versregel: 'Raakten te hoop op dit tafelblad: een verzameling lichtkegels,'
Vindplaats: nr. 6, p. 47
Cyclus: Alles tegen je, heus!

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Van het trage water
Eerste versregel: 'Toen het zo donker werd achter mijn ogen dat ik'
Vindplaats: nr. 6, p. 51
Cyclus: Alles tegen je, heus!
Annotatie: Met de vermelding: 'Een oud lied, ergens gevonden'.

Lagemaat, Liesbeth
Titel: Wording
Eerste versregel: 'Probeer ik je. De onaanraakbaarheid van licht, dit.'
Vindplaats: nr. 6, p. 48
Cyclus: Alles tegen je, heus!

Lambersy, Werner
Titel: De eerstgeboren zoon
Eerste versregel: 'De eerstgeboren zoon'
Vindplaats: nr. 4, p. 56-61
Cyclus: De eerstgeboren zoon
Vertaler: Mysjkin, Jan H.; Alisson, Chris
Annotatie: Een cyclus van 10 gedichten die telkens dezelfde beginregels hebben. Met op p. 56 een korte inleiding op de auteur en de vertaler.

Leeuwen, Joke van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Die ene die ergens zijn vingers telt dat hij er is'
Vindplaats: nr. 8, p. 68
Cyclus: Die Eine
Annotatie: Met als opschrift bij de cyclus een citaat van Abbey Lincoln.

Leeuwen, Joke van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Die ene die aankomt dan of eerst voorbij en'
Vindplaats: nr. 8, p. 68
Cyclus: Die Eine

Leeuwen, Joke van
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Die ene dan legt zich te luisteren dwars'
Vindplaats: nr. 8, p. 69
Cyclus: Die Eine

Leeuwen, Joke van
Titel: Zeker
Eerste versregel: 'Het moest als gegoten, maar'
Vindplaats: nr. 8, p. 69

Leroy, Frédéric
Titel: I.
Eerste versregel: 'Waar verwachtingen het laagst zijn, de grond'
Vindplaats: nr. 3, p. 32
Cyclus: Fouaille (Twee sonnetten, een rondeel en een varkensstaartje)

Leroy, Frédéric
Titel: II.
Eerste versregel: 'Wees genereus en dood een zwijn,'
Vindplaats: nr. 3, p. 32
Cyclus: Fouaille (Twee sonnetten, een rondeel en een varkensstaartje)

Leroy, Frédéric
Titel: III.
Eerste versregel: 'Dit feest wordt een knaller van formaat, het staat'
Vindplaats: nr. 3, p. 33
Cyclus: Fouaille (Twee sonnetten, een rondeel en een varkensstaartje)

Leroy, Frédéric
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Laat ons een spelletje spelen: ik ben'
Vindplaats: nr. 3, p. 33
Cyclus: Fouaille (Twee sonnetten, een rondeel en een varkensstaartje)

Lesaffer, Gonda
Titel: Aken
Eerste versregel: 'In de dom de lege troon'
Vindplaats: nr. 3, p. 46
Annotatie: Met als opschrift een citaat uit 'Chanson de Roland'.

Lesaffer, Gonda
Titel: Krakow
Eerste versregel: 'Met pop en bijl bonkt de kindkoningin'
Vindplaats: nr. 3, p. 46
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Czeslaw Milosz.

Lesaffer, Gonda
Titel: Leuven
Eerste versregel: 'De Noormannen zijn verjaagd'
Vindplaats: nr. 3, p. 47

Lesaffer, Gonda
Titel: Naupaktos
Eerste versregel: 'Hier de Dubbele Adelaar.'
Vindplaats: nr. 3, p. 47

Lindner, Erik
Titel: Acedia
Eerste versregel: 'Hij houdt bij de tramhalte de bal tussen de knieën.'
Vindplaats: nr. 7, p. 17

Lindner, Erik
Titel: Acedia
Eerste versregel: 'Een tafel aan een takel draait rond en komt stil.'
Vindplaats: nr. 7, p. 17

Lindner, Erik
Titel: Florencia
Eerste versregel: 'De straat is breed. De huizen laag.'
Vindplaats: nr. 7, p. 16

Lindner, Erik
Titel: God onder ons
Eerste versregel: 'Ekerekerenska begint wanneer die jongen van het ene dorp'
Vindplaats: nr. 7, p. 16

Lomme, Freek
Eerste versregel: 'Terwijl gisteren decennia oud is'
Vindplaats: nr. 7, p. 15

Lomme, Freek
Eerste versregel: 'het komt uit zijn tenen'
Vindplaats: nr. 7, p. 15

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'de avond glijdt aan'
Vindplaats: nr. 8, p. 24

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'getekend op het nachtelijk behang'
Vindplaats: nr. 8, p. 24

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'ik zal je nabootsen, een mal gieten voor'
Vindplaats: nr. 8, p. 25

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'je woorden hebben zich verkleind'
Vindplaats: nr. 8, p. 25

Maele, Marcel van
Titel: Berusting
Eerste versregel: 'Verlopen lopen in wandelgangen,'
Vindplaats: nr. 7, p. 52

Maele, Marcel van
Titel: Dada
Eerste versregel: 'Geen dit geen dat en toch'
Vindplaats: nr. 7, p. 53

Maele, Marcel van
Titel: Grot
Eerste versregel: 'De promotors van de zouten drop huizen'
Vindplaats: nr. 7, p. 50

Maele, Marcel van
Titel: Huis
Eerste versregel: 'Hutten en luchtkastelen, bunkers en grotten,'
Vindplaats: nr. 7, p. 51

Maele, Marcel van
Titel: Kronkels
Eerste versregel: 'Mijn vader sloeg me bont en blauw'
Vindplaats: nr. 7, p. 52

Maele, Marcel van
Titel: Uitgesproken
Eerste versregel: 'De kabouters weggejaagd'
Vindplaats: nr. 7, p. 53

Maele, Marcel van
Titel: Verlangen
Eerste versregel: 'Hoe zij weerloos in de spiegel staat,'
Vindplaats: nr. 7, p. 51

Maele, Marcel van
Titel: Vermoeden
Eerste versregel: 'De leegte zwanger van woorden'
Vindplaats: nr. 7, p. 50

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Danse macabre
Eerste versregel: 'Kost geen moeite recht te veren'
Vindplaats: nr. 2, p. 61
Cyclus: Dadaab

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Hungry
Eerste versregel: 'Het lijfje in je armen, watertandend in de kom die'
Vindplaats: nr. 2, p. 59
Cyclus: Dadaab

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Opvang
Eerste versregel: 'Het loopt op ellebogen die'
Vindplaats: nr. 2, p. 59
Cyclus: Dadaab

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Ritueel
Eerste versregel: 'Door de gaten van je sokken kijken'
Vindplaats: nr. 2, p. 61
Cyclus: Dadaab

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Spielerei
Eerste versregel: 'je lenden uit een nacht van ingekorte'
Vindplaats: nr. 2, p. 58
Cyclus: Dadaab

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Twee kanten
Eerste versregel: 'In bad zijn naam te roepen, echo'
Vindplaats: nr. 2, p. 58
Cyclus: Dadaab

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Underground
Eerste versregel: 'Waar je loopt geschuif van'
Vindplaats: nr. 2, p. 60
Cyclus: Dadaab

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Verbazing
Eerste versregel: 'Op welke stokroos ogen uit'
Vindplaats: nr. 2, p. 60
Cyclus: Dadaab

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Verderop
Eerste versregel: 'Het bindt je in het beent'
Vindplaats: nr. 2, p. 61
Cyclus: Dadaab

Marot, Clément
Titel: Blazoen van het mooie tietje
Eerste versregel: 'Fijn tietje, witter dan een ei'
Vindplaats: nr. 3, p. 53 - portr.
Illustrator: Lyon, Corneille de
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Blason du beau tetin: Tetin refect, plus blanc, qu'un oeuf,
Annotatie: Met het oorspronkelijke gedicht op dezelfde bladzijde (Rubriek: De Meesters).

Milton, John
Titel: Op zijn drieëntwintigste verjaardag
Eerste versregel: 'Hoe vlug is Tijd, die slinkse levensrover,'
Vindplaats: nr. 2, p. 29 - portr.
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: On his being arrived to the age of Twenty-Three: How soon hath Time, the subtle thief of youth
Annotatie: Met het originele gedicht op dezelfde bladzijde (Rubriek: De Meesters).

Nijmeijer, Marco
Titel: Het hart briest
Eerste versregel: 'Je sporen steken als stralen'
Vindplaats: nr. 3, p. 74
Annotatie: Met als vermelding: 'Beverwijk, 1964 - Tweede dichtbundel' (Rubriek: Het Sienjaal).

Ollevier, Ivan
Titel: 1.
Eerste versregel: 'De aarde is plat'
Vindplaats: nr. 7, p. 84
Cyclus: Landtong (BWV 1010)

Ollevier, Ivan
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Klem uit de mond.'
Vindplaats: nr. 7, p. 84
Cyclus: Landtong (BWV 1010)

Ollevier, Ivan
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Het ijzer in mij en'
Vindplaats: nr. 7, p. 84
Cyclus: Landtong (BWV 1010)

Ollevier, Ivan
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Ik sluip de hemel in'
Vindplaats: nr. 7, p. 84
Cyclus: Landtong (BWV 1010)

Ollevier, Ivan
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Het water stampt'
Vindplaats: nr. 7, p. 84
Cyclus: Landtong (BWV 1010)

Ollevier, Ivan
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Het luchtdichte huis omknelt zijn hoofd.'
Vindplaats: nr. 7, p. 84
Cyclus: Landtong (BWV 1010)

Ollevier, Ivan
Titel: Bergluchten
Vindplaats: nr. 1, p. 61

Percela, Sanja
Titel: Marokkaanse thee
Eerste versregel: 'Mompelend gebed raakt'
Vindplaats: nr. 4, p. 24

Percela, Sanja
Titel: Relatief
Eerste versregel: 'een stopwoord struint'
Vindplaats: nr. 4, p. 25

Percela, Sanja
Titel: Uit de donkere materie
Eerste versregel: 'Ik was een nova uit'
Vindplaats: nr. 4, p. 24

Percela, Sanja
Eerste versregel: 'en jij zal komen gesloten in een envelop,'
Vindplaats: nr. 4, p. 25

Roca, Juan Manuel
Titel: Bezoek van niemand
Eerste versregel: 'Het geklepper van het raam'
Vindplaats: nr. 1, p. 34
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Ingeleid door de vertaler op p. 32-33.

Roca, Juan Manuel
Titel: Hij weet niet hoe het Nerval vergaan is
Eerste versregel: 'Omdat Niemand geen weet heeft van sneeuw'
Vindplaats: nr. 1, p. 35
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Ingeleid door de vertaler op p. 32-33.

Roca, Juan Manuel
Titel: Hypothesen omtrent niemand
Eerste versregel: 'Het kan de wind zijn'
Vindplaats: nr. 1, p. 33
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Ingeleid door de vertaler op p. 32-33.

Roca, Juan Manuel
Titel: Niemands honden
Eerste versregel: 'Straatslijpers'
Vindplaats: nr. 1, p. 34
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Ingeleid door de vertaler op p. 32-33.

Roca, Juan Manuel
Titel: Parijs, negentienhonderd en zoveel
Eerste versregel: 'Zo druk heeft Vallejo het'
Vindplaats: nr. 1, p. 35
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Ingeleid door de vertaler op p. 32-33.

Rompa, Bas
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Het was mijn winter weer'
Vindplaats: nr. 4, p. 50 - ill.
Cyclus: Gras
Illustrator: Boer, Willeke de

Rompa, Bas
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Je hoeft niet te weten wat'
Vindplaats: nr. 4, p. 50 - ill.
Cyclus: Gras
Illustrator: Boer, Willeke de

Rompa, Bas
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Op een goed moment'
Vindplaats: nr. 4, p. 51 - ill.
Cyclus: Gras
Illustrator: Boer, Willeke de

Rompa, Bas
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Je kijkt graag naar de koeien'
Vindplaats: nr. 4, p. 51 - ill.
Cyclus: Gras
Illustrator: Boer, Willeke de

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Bedenkelijk
Eerste versregel: 'Nu slaap je nog'
Vindplaats: nr. 8, p. 32

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Favoriete incarnaties
Eerste versregel: 'Niet weer gekneed tot kind'
Vindplaats: nr. 8, p. 33

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Gestorven stem
Eerste versregel: 'Kokend water in de Siberische nacht'
Vindplaats: nr. 8, p. 35

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Harde muziekles
Eerste versregel: 'De instrumenten kuchen'
Vindplaats: nr. 8, p. 35

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Nors speelgoed
Eerste versregel: 'Met vochtige ogen slaat het'
Vindplaats: nr. 8, p. 34

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Regalia
Eerste versregel: 'Op warme dagen, als er nauwelijks'
Vindplaats: nr. 8, p. 34

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Vliegles
Eerste versregel: 'De lucht roept mij'
Vindplaats: nr. 8, p. 32

Rosen, L.F.; [Pseud. van Waal, Leo van der]
Titel: Wonderlijke wonderen
Eerste versregel: 'De almachtigen richten hun licht'
Vindplaats: nr. 8, p. 33

Sandburg, Carl
Titel: Gras
Eerste versregel: 'Hoop de lijken in Austerlitz en Waterloo.'
Vindplaats: nr. 7, p. 58 - portr.
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Grass: Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo.
Annotatie: Met het originele gedicht op dezelfde bladzijde (Rubriek: De Meesters).

Schouwenaar, Margreet
Titel: Averechts
Eerste versregel: 'Vandaag zag ik de laatste'
Vindplaats: nr. 2, p. 20
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Schouwenaar, Margreet
Titel: Dun waarop zij tokkelt
Eerste versregel: ''Waar ben ik van gemaakt', zo vroeg je mij.'
Vindplaats: nr. 2, p. 21
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Schouwenaar, Margreet
Titel: Fris
Eerste versregel: 'In de spiegel staat een limoenvrouw.'
Vindplaats: nr. 2, p. 21
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Schouwenaar, Margreet
Titel: Gaia
Eerste versregel: 'Ik draag stenen onder de blauwe'
Vindplaats: nr. 2, p. 20
Annotatie: (Rubriek: Gastdichter).

Sepers, Henry
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Zoek stad achter de kwelders slib aan'
Vindplaats: nr. 8, p. 48
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Dring stad binnen achter het gors. Go! Go!'
Vindplaats: nr. 8, p. 48
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Vroeger stonden de auto's dubbelgeparkeerd'
Vindplaats: nr. 8, p. 49
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Intiem zijn met de straat ijzeren lippen zoenen'
Vindplaats: nr. 8, p. 49
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Bron is de vader ja jij daar met je liefdevolle blik'
Vindplaats: nr. 8, p. 50
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Zoek God. Anders ben jij niet cool man'
Vindplaats: nr. 8, p. 50
Cyclus: Amsterdam regained

Sepers, Henry
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Zoek ik de vader op in zijn aanleunwoning'
Vindplaats: nr. 8, p. 50
Cyclus: Amsterdam regained

Steegmans, Richard
Titel: Decor van de songsmid
Eerste versregel: 'de laatste ritseldag van september, sleep je drumstel'
Vindplaats: nr. 7, p. 45

Steegmans, Richard
Titel: Een winter, kleine opvatting
Eerste versregel: 'wenk uit een bergketen de levenssfeer'
Vindplaats: nr. 7, p. 45

Steegmans, Richard
Titel: Overvloedig van geest
Eerste versregel: 'is de lonesome drinker je aan het stoken uit Balkangraan'
Vindplaats: nr. 7, p. 44

Steegmans, Richard
Titel: Verspringer
Eerste versregel: 'als die ingespannen tijd voordat hij aanzet'
Vindplaats: nr. 7, p. 44

Theunissen, Jeroen
Titel: De dag dat ik je vergeet:
Eerste versregel: 'De dag dat ik je vergeet'
Vindplaats: nr. 8, p. 53

Theunissen, Jeroen
Titel: Een avond:
Eerste versregel: 'Aan een tafel op een grond'
Vindplaats: nr. 8, p. 51

Theunissen, Jeroen
Titel: Het bed:
Eerste versregel: 'Je hebt in je palmen'
Vindplaats: nr. 8, p. 52

Theunissen, Jeroen
Titel: Ik heb veel te doen:
Eerste versregel: 'Al maken zieke huisdieren noch stoelen'
Vindplaats: nr. 8, p. 52

Theunissen, Jeroen
Titel: Kort:
Eerste versregel: 'De kleren zullen'
Vindplaats: nr. 8, p. 53

Theunissen, Jeroen
Titel: Wat ik dacht:
Eerste versregel: 'Ik dacht: ik trek mij terug in mijzelf'
Vindplaats: nr. 8, p. 51

Theunynck, Peter
Titel: Bouwput
Eerste versregel: 'kleine jongen bij zijn eerste meccano'
Vindplaats: nr. 6, p. 56

Theunynck, Peter
Titel: Citius, Altius, Fortius
Eerste versregel: 'we spoelen verzuipende ijsberen weg'
Vindplaats: nr. 6, p. 56

Theunynck, Peter
Titel: Even
Eerste versregel: 'na al dat belegeren, verbrijzelen, vechten en slechten'
Vindplaats: nr. 6, p. 55

Theunynck, Peter
Titel: Nabootsmeisje
Eerste versregel: 'het ontbladerde plein al bijna voorbij'
Vindplaats: nr. 6, p. 55

Theunynck, Peter
Titel: Verhuizen
Eerste versregel: 'we droegen een deel van je leven naar buiten'
Vindplaats: nr. 6, p. 54

Theunynck, Peter
Titel: Walvissen
Eerste versregel: 'we gingen naar de walvissen kijken'
Vindplaats: nr. 6, p. 54

Tongele, Mark van
Titel: Ars poetica
Eerste versregel: 'Het ware zijn hangt in de wind'
Vindplaats: nr. 3, p. 60
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 54-59.

Tongele, Mark van
Titel: In de waan van de dag
Eerste versregel: 'Het modieuze lichaam glijdt rimpelloos de dag'
Vindplaats: nr. 3, p. 61
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 54-59.

Tongele, Mark van
Titel: Moedernaakt met nachtzicht op zee
Eerste versregel: 'De lichamelijke toestand van mijn moeder:'
Vindplaats: nr. 3, p. 61
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 54-59.

Tongele, Mark van
Titel: Sopraan woordpoederdoosje
Eerste versregel: 'Amandelmelk temperans'
Vindplaats: nr. 3, p. 60
Annotatie: Voorafgegaan door een interview met de auteur op p. 54-59.

Vaernewijck, Eddy
Titel: I.
Eerste versregel: 'Wanneer zij slaapt kwetteren duizend vogels'
Vindplaats: nr. 5, p. 40
Cyclus: Dementia

Vaernewijck, Eddy
Titel: II.
Eerste versregel: 'Haar tijd is bijna om. Steelsgewijs ontaardt'
Vindplaats: nr. 5, p. 40
Cyclus: Dementia

Vaernewijck, Eddy
Titel: III.
Eerste versregel: 'Achter de binnentuin is alles nog zoals'
Vindplaats: nr. 5, p. 41
Cyclus: Dementia

Vaernewijck, Eddy
Titel: IV.
Eerste versregel: 'In de slaapzaal staan bedden netjes op een rij'
Vindplaats: nr. 5, p. 41
Cyclus: Dementia

Vaernewijck, Eddy
Titel: V.
Eerste versregel: 'Dwalend in de uithoek van haar laatste dagen'
Vindplaats: nr. 5, p. 41
Cyclus: Dementia

Vrettakos, Nikoforos
Titel: De bron
Eerste versregel: 'Als de zon ondergaat, zul je je herinneren dat ik mij'
Vindplaats: nr. 7, p. 36
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vrettakos, Nikoforos
Titel: Het doorslaan van de weegschaal
Eerste versregel: 'Het was een lange droom, mijn leven'
Vindplaats: nr. 7, p. 37
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vrettakos, Nikoforos
Titel: Het elementaire
Eerste versregel: 'Het licht om naar te kijken en van te houden'
Vindplaats: nr. 7, p. 37
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vrettakos, Nikoforos
Titel: Het teken van vriendschap
Eerste versregel: 'Ik was in een hele diepe slaap gevallen die de hele'
Vindplaats: nr. 7, p. 38
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vrettakos, Nikoforos
Titel: Het vurige paard
Eerste versregel: 'Terwijl hij de helling beklom, raakt de zon'
Vindplaats: nr. 7, p. 37
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vrettakos, Nikoforos
Titel: Labyrint
Eerste versregel: 'Snel volgen mijn dagen elkaar op,'
Vindplaats: nr. 7, p. 37
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vrettakos, Nikoforos
Titel: Volheid
Eerste versregel: 'Alleen ben ik niets. De poëzie'
Vindplaats: nr. 7, p. 38
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vrettakos, Nikoforos
Titel: Voltooid miniatuur
Eerste versregel: 'Jouw ogen lijken op een milde dag.'
Vindplaats: nr. 7, p. 38
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vrettakos, Nikoforos
Titel: Zondag
Eerste versregel: 'Ik was mooi gekleed vandaag'
Vindplaats: nr. 7, p. 28
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees
Annotatie: Uit: 'Ta Poiímata, tómos II' (1984). Met een inleiding op auteur en vertalers op p. 36.

Vries, Nyk de
Titel: Clown
Eerste versregel: 'We zaten met zijn allen rond de grote tafel in'
Vindplaats: nr. 4, p. 68 - ill.
Annotatie: Uit: 'Motorman en 39 andere prozagedichten' (Friese Pers Boekerij, 2007) (Rubriek: Het Sienjaal).

Waarsenburg, Hans van de
Eerste versregel: 'Hef je hoofd, spreek onschuld en'
Vindplaats: nr. 2, p. 71
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Paul Snoek - een eindelijk ter nagedachtenis-'.

Waarsenburg, Hans van de
Eerste versregel: 'Je ogen waren je ziel en ieder woord'
Vindplaats: nr. 2, p. 71
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Paul Snoek - een eindelijk ter nagedachtenis-'.

Waarsenburg, Hans van de
Eerste versregel: 'Nee, ik vergeet je niet in deze gure'
Vindplaats: nr. 2, p. 70
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Paul Snoek - een eindelijk ter nagedachtenis-'.

Waarsenburg, Hans van de
Eerste versregel: 'Til een kan water boven je kale hoofd'
Vindplaats: nr. 2, p. 70
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Paul Snoek - een eindelijk ter nagedachtenis-'.

Wambacq, Johan
Titel: Het huis van de liefde 1
Eerste versregel: 'Ik woon met mijn beminde in een huis'
Vindplaats: nr. 7, p. 78

Wambacq, Johan
Titel: Het huis van de liefde 2
Eerste versregel: 'Dit huis wil gebouwd zijn om'
Vindplaats: nr. 7, p. 78

Wambacq, Johan
Titel: In de maalstroom van mysterieuze meisjes
Eerste versregel: 'Zoals ze toen was, was ze altijd geweest,'
Vindplaats: nr. 7, p. 79

Wambacq, Johan
Titel: In de schaduw van de bloeiende meisjes
Eerste versregel: 'We waren jong en stonden aan de kant en keken'
Vindplaats: nr. 7, p. 79

Werners, Joanna
Titel: Dochters van Elmina
Eerste versregel: 'ijlend in eenzaamheid'
Vindplaats: nr. 3, p. 74
Annotatie: Met als vermelding: 'Parimaribo, 1953-Poëziedebuut' (Rubriek: Het Sienjaal).

Winne, Charlene
Titel: Tate Modern
Eerste versregel: 'meer nog dan een toren die zich uitstrekt als maandagmorgen,'
Vindplaats: nr. 7, p. 81

Winne, Charlene
Titel: Vanuit het Vondelpark
Eerste versregel: 'De stad die een straat met ondergrondse'
Vindplaats: nr. 7, p. 81

Winne, Charlene
Titel: Verstild
Eerste versregel: 'de dagen in volkomen rust als'
Vindplaats: nr. 7, p. 80

Winne, Charlene
Titel: Vijvermantel in april
Eerste versregel: 'het is de langere nacht'
Vindplaats: nr. 7, p. 80

II. Proza

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: nr. 2, p. 47 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal Cahier, 8).

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: nr. 3, p. 45
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal Cahier, 9).

IV. Essay

Bax, Sander
Titel: Wat de dichter met het verdwijnen doet: Over het gedicht: 'Slanke afvallige' van J. Bernlef
Vindplaats: nr. 1, p. 20-22 - portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: (Rubriek: De lezer, 20).
Trefwoorden: Marsman, Hendrik Jan; Bernlef, J.

Boose, Johan de
Titel: Daar waar de as groeit: Over de Poolse poëzie
Vindplaats: nr. 7, p. 8-14 - ill., portr.
Illustrator: Veken, Jan van der; Helander, J.; Vandermeer, Pieter; Pobozy, Christoph
Annotatie: De Boose analyseert een aantal bundels van de dichters en zet hen in hun context.
Trefwoorden: Lipska, Ewa; Milosz, Czeslaw; Zagajewski, Adam; Herbert, Zbigniew; Szymborska, Wislawa

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: nr. 4, p. 23 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal Cahier, 10).

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: nr. 1, p. 23 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal cahier, 7).

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: nr. 5, p. 31 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal Cahier, 11).

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: nr. 6, p. 57 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal cahier, 12).

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: nr. 8, p. 65 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal cahier, 14).

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: nr. 7, p. 74 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal cahier, 13).

Bremt, Stefaan van den
Titel: Ontijdgenoot
Vindplaats: nr. 2, p. 42-46 - ill., portr.
Illustrator: Maître, Firmin de; Levine, David
Annotatie: Over de conservatieve standpunten van Octavio Paz (1914-1998) en de conflicten met het establishment.
Trefwoorden: Paz, Octavio

Castelein, Tammy Lynn
Titel: Een vlinderachtig mooi gedichtje: Over het gedicht 'Aralia Japonica' van Alice Nahon
Vindplaats: nr. 7, p. 26-28 - ill., portr.
Annotatie: (Rubriek: De lezer, 23).
Trefwoorden: Nahon, Alice

Cornet, Pascal
Titel: Poëziezomer Watou: De precisie van de nacht achter de verste verte
Vindplaats: nr. 5, p. 50-57 - ill.
Illustrator: Cornet, Pascal

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Een sluipmoord op de taal
Vindplaats: nr. 6, p. 38 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'De Galgenliederen en andere groteske gedichten' (Ijzer, 2006) van Christian Morgenstern en 'Christian Morgenstern' (Rowohlt, 2006) van Martin Behein-Schwarzbach.
Trefwoorden: Behein-Schwarzbach, Christian; Morgenstern, Christian

Coux, Anneleen De
Titel: Michel Bartosik (21 maart 1948 - 1 februari 2008)
Vindplaats: nr. 2, p. 22-23 - portr.
Illustrator: Dee, Willy
Annotatie: In memoriam Michel Bartosik.
Trefwoorden: Bartosik, Michel

Ekkers, Remco
Titel: Opruimen en tellen
Vindplaats: nr. 2, p. 24-28 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: De nieuwste bundel van Van Dixhoorn 'Twee piepjes' binnen de evolutie van diens oeuvre.
Trefwoorden: Dixhoorn, F. (Frank) van

Gerits, Joris
Titel: Lees maar, er staat wat er staat: Over het gedicht 'In de omgang' van Marc Kregting
Vindplaats: nr. 5, p. 28-30 - ill., portr.
Illustrator: Fossen, Roeland
Annotatie: (Rubriek: De lezer).
Trefwoorden: Kregting, Marc

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria
Vindplaats: nr. 1, p. 66-67 - portr.
Annotatie: Column.

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, II
Vindplaats: nr. 2, p. 36-37 - portr.
Annotatie: Column.

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, III
Vindplaats: nr. 3, p. 72-73 - portr.
Annotatie: Column.

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, IV
Vindplaats: nr. 4, p. 40-41 - portr.
Annotatie: Column.

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, V
Vindplaats: nr. 5, p. 58 - portr.
Annotatie: Column.

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, VI
Vindplaats: nr. 7, p. 82-83 - portr.
Annotatie: Column.

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, VII
Vindplaats: nr. 8, p. 30-31 - portr.
Annotatie: Column.

Hemel, Ernst van den
Titel: Het gemankeerde mechaniek
Vindplaats: nr. 3, p. 22-27 - ill., portr.
Illustrator: Nienhuis, Bert
Annotatie: Herwerkte versie van Ernst van den Hemels lezing, gehouden op 9/10/2007 in het Amsterdamse theater Perdu. Die avond ging over de bundels 'Niets' en 'Iets' van Mark Insingel.
Trefwoorden: Donckers, Marcus; Insingel, Mark

Istendael, Geert van
Titel: Bejaard jongelingschap
Vindplaats: nr. 5, p. 69 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.

Istendael, Geert van
Titel: Crits 65
Vindplaats: nr. 1, p. 71 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.
Trefwoorden: Crits, Frank de

Istendael, Geert van
Titel: De beul en de poëzie
Vindplaats: nr. 6, p. 19 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.

Istendael, Geert van
Titel: De dichteres die ik niet begreep
Vindplaats: nr. 3, p. 67 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.
Trefwoorden: Hee (hee), Miriam Van

Istendael, Geert van
Titel: De marktwaarde van poëzie
Vindplaats: nr. 4, p. 55 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.

Istendael, Geert van
Titel: De tweede van vier
Vindplaats: nr. 2, p. 41 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column over Wilfried Adams.
Trefwoorden: Adams, Wilfried

Istendael, Geert van
Titel: Een aristocraat uit Brandenburg
Vindplaats: nr. 7, p. 29 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.
Trefwoorden: Huchel, Peter

Istendael, Geert van
Titel: Kuik
Vindplaats: nr. 8, p. 43 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.

Lernout, Geert
Titel: De interpretatie als roman: Paul Claes' kijk op 'Het barre land' van T.S. Eliot
Vindplaats: nr. 2, p. 38-40 - ill., portr.
Illustrator: Wilezinsk, Katherina
Annotatie: Over: 'Het barre land' (De Bezige Bij, 2007), vertaald en van commentaar voorzien door Paul Claes (Rubriek: Het ontijdige, aflevering 5).
Trefwoorden: Claes, Paul; Eliot, T.S. (Thomas Stearns)

Meijer, Maaike
Titel: De vraag van de droeve toeter: Over het gedicht 'Misthoorn in de herfst' van M. Vasalis
Vindplaats: nr. 3, p. 42-44 - ill., portr.
Annotatie: (Rubriek: De lezer, 21).
Trefwoorden: Leenmans, Margaretha; Vasalis, M.

Mourits, Bertram
Titel: Voortaan blijf ik volgels roemen: Leven in het werk van Jan Hanlo
Vindplaats: nr. 4, p. 18-22 - ill., portr.
Illustrator: Welters, Frans; Mechanicus, Philip
Annotatie: Over: 'Verzamelde gedichten' (2006) van Jan Hanlo en 'Zo meen ik dat jij ook leeft. Biografie van Jan Hanlo' (2007) van Hans Renders.
Trefwoorden: Renders, Hans; Hanlo, Jan

Nieuwenborgh, Marcel Van
Titel: De dichter die Hitler deed beven
Vindplaats: nr. 5, p. 39 - portr.
Illustrator: Giraudon, Dr.
Annotatie: Column.

Nieuwenborgh, Marcel Van
Titel: Een dichter met ezelsoren
Vindplaats: nr. 1, p. 49 - ill.
Annotatie: Column.
Trefwoorden: Prévert, Jacques

Nieuwenborgh, Marcel Van
Titel: Het station vertrok niet
Vindplaats: nr. 3, p. 21 - ill.
Annotatie: Column.
Trefwoorden: Betjeman, John

Pollet, Frank
Titel: 'De hele stad is mijn werkkamer'
Vindplaats: nr. 2, p. 54-57 - ill., portr.
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer, 9).
Trefwoorden: Beule, Norbert De

Pollet, Frank
Titel: 'Ik ben op zoek naar nieuwe clichés…'
Vindplaats: nr. 1, p. 62-65 - ill., portr.
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer, 7).
Trefwoorden: Vranken, Stijn

Pollet, Frank
Titel: 'Ik máák liever boeken dan dat ik ze lees…'
Vindplaats: nr. 5, p. 64-67 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De Werkkamer, 11).
Trefwoorden: Kockere, Geert de

Pollet, Frank
Titel: 'Ik schrijf mijn gedichten op café…'
Vindplaats: nr. 6, p. 30-33 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer).
Trefwoorden: Moors, Els

Pollet, Frank
Titel: 'Ik sluit niets meer uit, ik sluit liever in…'
Vindplaats: nr. 7, p. 54-57 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer, 13).
Trefwoorden: Speliers, Hedwig

Pollet, Frank
Titel: 'Ik wil geen boeken om me heen hebben die ik niet gelezen heb…'
Vindplaats: nr. 3, p. 28-31 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer).
Trefwoorden: Donckers, Marcus; Insingel, Mark

Pollet, Frank
Titel: 'Mijn werkkamer bestaat niet…'
Vindplaats: nr. 8, p. 20-23 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer, 14).
Trefwoorden: Obiak, Marcel; Debroey, Marcel

Pollet, Frank
Titel: 'Mijn werkkamer is mijn concentratieplek
Vindplaats: nr. 4, p. 30-33 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De werkkamer, 10).
Trefwoorden: Leeuwen, Joke van

Ramon, Renaat
Titel: Kompositorise Totaalpoëzie
Vindplaats: nr. 6, p. 67 - portr.
Illustrator: Terrie, Lieve
Annotatie: Over de overzichtstentoonstelling van het werk van Robert Joseph in Zevenaar (Rubriek: Tentoonstelling).
Trefwoorden: Joseph, Robert

Ramon, Renaat
Titel: Magie en maat
Vindplaats: nr. 1, p. 86-89 - ill.
Annotatie: Over de vraag of goede poëzie ook mathematische kenmerken vertoont.

Ramon, Renaat
Titel: Make ready: Subvers en de visual poems van Hans Clavin
Vindplaats: nr. 5, p. 42-49 - ill.
Illustrator: Clavin, Hans
Annotatie: Over: 'Visual Poems' (2007) van Hans Clavin.
Trefwoorden: Clavin, Hans

Ramon, Renaat
Titel: X-beelden: 'De Stijl' en de concrete experimenten van I.K. Bonset
Vindplaats: nr. 7, p. 64-73 - ill., portr.
Annotatie: Na WO II werd gewerkt aan een nieuwe wereld. Daarvoor diende de oude opgeruimd en een nieuwe geconcipieerd. Die complementaire bewegingen vloeiden samen in 'De Stijl'. Over de rol van Van Doesburg (met pseudoniem Bonset) in dit proces.
Trefwoorden: Bonset, I.K.; Doesburg, Theo van

Renders, Hans; Mourits, Bertram
Titel: Voor beter begrip
Vindplaats: nr. 8, p. 66
Annotatie: Lezersbrief van Hans Renders op een artikel van Bertram Mourits in het vierde nummer 2009 van Poëziekrant.

Schoolmeesters, Jan
Titel: Omtrent het gedicht 'De vrouw van Avilla' van Hugues C. Pernath
Vindplaats: nr. 1, p. 28-31 - ill., portr.
Illustrator: Abeele, Paul Van den
Annotatie: (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Wouters, Hugo; Pernath, Hugues C.

Schyns, Désirée
Titel: 'Gekke schraapgeluiden' en 'hese grapstemmen': Paul Claes en Hans van Pinxteren: twee visies op de poëzie van Rimbaud
Vindplaats: nr. 1, p. 44-48 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Ik is een ander' (L.J. Veen, 2006) van Arthur Rimbaud (vertaald door Hans van Pinxteren) en 'Gedichten. Een seizoen in de hel, illuminations' (Anthenaeum - Pollak & Van Gennep, 2006) van Arthur Rimbaud (vertaald door Paul Claes).
Trefwoorden: Claes, Paul; Pinxteren, Hans van; Rimbaud, Arthur

Stolk, Fabian R.W.
Titel: Woef: Over het verzameld dichtwerk van Karel van de Woestijne
Vindplaats: nr. 6, p. 20-25 - ill., portr.
Illustrator: Woestijne, Gustaaf van de
Annotatie: Over: 'Verzameld dichtwerk' (Delta/Lannoo, 2007) van Karel van de Woestijne en 'Al ben ik duister, 'k zet me glanzend uit. Over Karel van de Woestijne' (Historische Uitgeverij, 2007) onder redactie van Anne Marie Musschoot (Rubriek: Het ontijdige, 7).
Trefwoorden: Woestijne, Karel van de

Strycker, Carl De
Titel: Op zoek naar een wankel evenwicht
Vindplaats: nr. 4, p. 36-39 - ill., portr.
Illustrator: Stumpp, Emil
Annotatie: Over: 'Statische gedichten' (2008) van Gottfried Benn, vertaald door Huub Beurskens (Rubriek: Het ontijdige, 6).
Trefwoorden: Benn, Gottfried

Tas, Jurgen
Titel: Rijmplekken: Het parcours van de poëzieroutes in Nederland en Vlaanderen
Vindplaats: nr. 5, p. 34-38 - ill., portr.
Illustrator: Livens, Greet; Koppe, Klaas; Dornac; Ghyselinck, Kristof; Rombout, Raymond; Teughels, Paul
Trefwoorden: Beeckman, Geert Jan

Velter, Johan
Titel: De dichter als afwasser
Vindplaats: nr. 3, p. 76-81 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Over: 'Het eigen oor' (Cossee, 2007) en 'Alle dagen zijn van liefde' (Cossee/Poetry International, 2008) van Mark Boog.
Trefwoorden: Boog, Mark

V. Recensie

Bartosik, Michel
Titel: De ruimte van het volledige leven
Vindplaats: nr. 1, p. 68-70 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Zelfbeeld in gedichten' (Bert Bakker, 2007) van Riet Schenkeveld-van der Dussen en Willemien B. de Vries over Jan Six van Chandelier.
Trefwoorden: Vries, Willemien B. de; Schenkeveld-van der Dussen, Riet; Chandelier, Joannes Six

Biesemans, Els
Titel: Het venijn in de staart
Vindplaats: nr. 8, p. 72-73 - ill.
Annotatie: Over: 'Een tijd in Xanadu' (Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren, 2007) van Lars Gustafsson (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Gustafsson, Lars

Biesemans, Els
Titel: Wereldnomade, noodlotsmelodie en strandgeruis
Vindplaats: nr. 7, p. 89-90
Annotatie: Over: 'Strandgeruis' (Uitgeverij P, 2006) van Harry Martinson, vertaald door Anke van den Bremt (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Martinson, Harry

Brems, Elke
Titel: De dichter als berggids
Vindplaats: nr. 5, p. 95-96 - ill.
Annotatie: Over: 'Verwondingen' (Poëziecentrum, 2008) van Paul Bogaert (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Brems, Elke
Titel: De onbereikbare kern
Vindplaats: nr. 1, p. 78-80 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Buitenland' (De Bezige Bij, 2007) van Miriam Van hee.
Trefwoorden: Hee (hee), Miriam Van

Brems, Elke
Titel: Dingen afwegen
Vindplaats: nr. 6, p. 74-75 - ill.
Annotatie: Over: 'Wegen om te komen' (Querido, 2008) van Margreet Schouwenaar (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Schouwenaar, Margreet

Brems, Elke
Titel: Een deuntje bij het ontbijt
Vindplaats: nr. 3, p. 91-92 - ill.
Annotatie: Over: 'Tijdens het ontbijt' (BnM uitgevers, 2007) van Sacha Blé (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Blé, Sacha

Cassiers, Johanna
Titel: Altijd op zoek: De verzamelde gedichten van Hans Lodeizen
Vindplaats: nr. 8, p. 36-40 - ill., portr.
Illustrator: Lodeizen, Hans
Annotatie: Over: 'Verzamelde gedichten' (G.A. van Oorschot, 2007) van Hans Lodeizen (Rubriek: Het ontijdige, 8).
Trefwoorden: Lodeizen, Hans

Cassiers, Johanna
Titel: Zoektocht naar een stem
Vindplaats: nr. 8, p. 41-42 - portr.
Annotatie: Over: 'Hans Lodeizen. Biografie' (G.A. van Oorschot, 2007) van Koen Hilberdink en 'Hans Lodeizen 1924-1950. Liever liefde dan gedichten' (Balans, 2001) van Gerard Bes.
Trefwoorden: Lodeizen, Hans; Hilberdink, Koen; Bes, Gerard

Coillie, Jan Van
Titel: 'Poëzie is de beste vriend van het lichaam'
Vindplaats: nr. 8, p. 76-77 - ill.
Annotatie: Over: 'Vlees is het mooiste' (Davidsfonds/Querido, 2007), samengesteld door Bart Moeyaert (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Moeyaert, Bart

Coillie, Jan Van
Titel: Alles is echt wanneer ik het schrijf
Vindplaats: nr. 7, p. 46-49 - ill., portr.
Illustrator: Wierda, Fokke
Annotatie: Over: 'Het punt met mij is dat ik alles kan' (Querido, 2008) van Eva Gerlach.
Trefwoorden: Dijkstra, Margriet; Gerlach, Eva

Coillie, Jan Van
Titel: Kinderpoëzie voor de oren
Vindplaats: nr. 6, p. 70-72 - ill.
Annotatie: Over: 'Ik weet wat ik worden wil' (Gottmer, 2008) van Erik van Os en Elle van Lieshout; 'Op een surfplank naar de maan' (Davidsfonds/Infodok, 2008) van Karin Jacobs en 'Ziezo. 22 versjes' (Rubinstein, 2004), voorgelezen door Annie M.G. Schmidt (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Jacobs, Karin; Schmidt, Annie M.G.; Os, Eric van; Lieshout, Elle van

Coillie, Jan Van
Titel: Slobbers, appelsnoeten en opperheksen
Vindplaats: nr. 6, p. 68-69 - ill.
Annotatie: Over: 'Rijmen en verzen' (Rubinstein, 2007) van Roald Dahl (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Dahl, Roald

Coillie, Jan Van
Titel: Tussen kwaliteit en beeld van de tijd
Vindplaats: nr. 2, p. 8-18 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Over: 'De Nederlandse kinderpoëzie in 1000 en enige gedichten' (Prometheus, 2007), samengesteld door Gerrit Komrij.
Trefwoorden: Komrij, Gerrit

Coillie, Jan Van
Titel: Van ABC tot AVI
Vindplaats: nr. 3, p. 83-84 - ill.
Annotatie: Over: 'Van aan tot zin in een zoen' (De Eenhoorn, 2007) van Riet Wille en Annemie Berebrouckx (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Berebrouckx, Annemie; Wille, Riet

Coillie, Jan Van
Titel: Wij moeten zeer de moeite zijn
Vindplaats: nr. 6, p. 72-73 - ill.
Annotatie: Over: 'Gedichten voor gelukkige mensen' (Querido, 2008) van Bart Moeyaert (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Moeyaert, Bart

Cornet, Pascal
Titel: De fietsenmaker en de hoogleraar
Vindplaats: nr. 8, p. 56-57 - ill.
Annotatie: Over: 'A Capella' (Van Gennep, 2007) van John Schoorl (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Schoorl, John

Cornet, Pascal
Titel: Hommage als evenwichtsoefening
Vindplaats: nr. 6, p. 77-78 - ill.
Annotatie: Over: 'De laatste van mijn demonen. Voor Hugo Claus' (De Bezige Bij, 2008) (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Claus, Hugo

Cornet, Pascal
Titel: Iets van zich af schrijven
Vindplaats: nr. 8, p. 57-58 - portr.
Illustrator: Leeuwen, Brenda van
Annotatie: Over: 'Gek van liefde' (Q, 2008) van Francine Domen (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Domen, Francine

Cornet, Pascal
Titel: Uitglijdend licht
Vindplaats: nr. 8, p. 58-59 - portr.
Annotatie: Over: 'Als geen ander' (Nieuw Amsterdam, 2008) van Krijn Peter Hesselink (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Hesselink, Krijn Peter

Coux, Anneleen De
Titel: In levensnaam
Vindplaats: nr. 4, p. 71-72
Annotatie: Over: 'Waarop de klok ontwaakt!' (Wereldbibliotheek, 2008) van Kurt De Boodt (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Boodt, Kurt De

Coux, Anneleen De
Titel: Permanente actualiteit en presentatie
Vindplaats: nr. 2, p. 87-88 - ill.
Annotatie: Over: 'De dame van de Tapisserie' (Querido, 2007) van Jacques Hamelink (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Hamelink, Jacques

Denissen, Frans
Titel: Kiezen tussen rijm en metrum: Petrarca's Liedboek eindelijk compleet in het Nederlands
Vindplaats: nr. 7, p. 32-35 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Het liedboek' (Athenaeum, 2008) van Francesco Petrarca.
Trefwoorden: Petrarca, Francesco

Ekkers, Remco
Titel: Blijven spelen niet vastleggen
Vindplaats: nr. 6, p. 69-70 - ill.
Annotatie: Over: 'Park Slope, K'Nex studies' (Querido, 2008) van Astrid Lampe (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Lampe, Astrid

Ekkers, Remco
Titel: Buigen moet je toch
Vindplaats: nr. 5, p. 87 - ill.
Annotatie: Over: 'Ware grootte' (De Bezige Bij, 2008) van Tonnus Oosterhoff (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus

Ekkers, Remco
Titel: Dat is mijn taal, man!
Vindplaats: nr. 8, p. 79-80 - ill.
Annotatie: Over: 'Het goud op de weg. De Friese poëzie sinds 1880' (Bornmeer, 2008), samengesteld door Abe De Vries (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Vries, Abe de

Ekkers, Remco
Titel: De dichter en de intelectueel
Vindplaats: nr. 6, p. 78-79 - ill.
Annotatie: Over: 'De afstand' (De Arbeiderspers, 2008) van Wiljan Van den Akker (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Akker, Wiljan Van den

Ekkers, Remco
Titel: De wereld op een kier
Vindplaats: nr. 3, p. 88 - ill.
Annotatie: Over: 'Koffiedik zingen' (Passage, 2007) van Daniël Dee (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Dee, Daniël

Ekkers, Remco
Titel: Een kostelijke dichter
Vindplaats: nr. 3, p. 90-91 - ill.
Annotatie: Over: 'Elders in de wereld' (Podium, 2008) van Ingmar Heytze (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

Ekkers, Remco
Titel: Gij zult geen laden ledigen
Vindplaats: nr. 6, p. 73-74 - ill.
Annotatie: Over: 'Laden ledigen. Een keuze uit hervonden werk' (De Bezige Bij, 2008) van Louis Th. Lehmann (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Lehmann, Louis Th.

Ekkers, Remco
Titel: Herkennend bloemlezen
Vindplaats: nr. 8, p. 71-74 - ill.
Annotatie: Over: 'Dit zijn de daden waar ik mens voor was' (Prometheus, 2008) van Martinus Nijhoff, samengesteld door Thomas Möhlmann (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Möhlmann, Thomas; Nijfhoff, Martinus

Ekkers, Stijn
Titel: Elk fragment het hele leven
Vindplaats: nr. 5, p. 87-88 - ill.
Annotatie: Over: 'Nee, nog niet dood' (Querido, 2008) van Leo Vroman (Rubriek: Korte recensies).

Ekkers, Stijn
Titel: Zinnen genoeg
Vindplaats: nr. 2, p. 80 - ill.
Annotatie: Over: 'Onder de dieren' (De Bezige Bij, 2007) van Peter du Gardijn (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Gardijn, Peter du

Gangadin, Rabin
Titel: Stijlvariatie en tomeloze extaxe
Vindplaats: nr. 1, p. 36-39 - ill.
Annotatie: Over: 'Stegen van stilte' (Bulaaq, 2007) van Nafiss Nia en Ronald Bos (samenst.).
Trefwoorden: Bos, Ronald; Nia, Nafiss

Hagenaars, Albert
Titel: Zwemmen in eeuwigheid
Vindplaats: nr. 4, p. 77-78
Annotatie: Over: 'Pa' (Avalon Pers, 2007) van John Irons (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Irons, John

Hellemans, Frank
Titel: 'Wees ornitholoog': Ruth Lasters' kunst van het ogenblik
Vindplaats: nr. 1, p. 58-60 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Poolijs' (2002) en 'Vouwplannen' (2007) van Ruth Lasters. Beide bundels verschenen bij Meulenhoff/Manteau.
Trefwoorden: Lasters, Ruth

Heyman, Erik
Titel: Geslepen sudoku's
Vindplaats: nr. 4, p. 74-76 - ill.
Annotatie: Over: 'Omzicht' (Uitgeverij P, 2007) van Reine De Pelseneer (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Pelseneer, Reine De

Hoorne, Philip
Titel: Een wederzijds stockholmsyndroom
Vindplaats: nr. 3, p. 92-94 - ill.
Annotatie: Over: 'Papaver' (Querido, 2007) van Sasja Janssen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Janssen, Sasja

Hoorne, Philip
Titel: Gevaar! Overstekende kat!
Vindplaats: nr. 2, p. 85-86 - ill.
Annotatie: Over: 'Uw afwezigheid' (Nieuw Amsterdam Uitgevers, 2007) van Edwin Fagel (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Fagel, Edwin

Hoorne, Philip
Titel: Het meisje en haar teksten
Vindplaats: nr. 2, p. 83-84 - ill.
Annotatie: Over: 'Leerling in de tijd' (De Arbeiderspers, 2007) van Lans Stroeve (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Stroeve, Lans

Horsten, Simon
Titel: Een overbodige uitgave
Vindplaats: nr. 7, p. 88-89 - ill.
Annotatie: Over: 'Een oprecht mens' (Uitgeverij Boekenplan, 2007) van José Martí (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Martí, José

Horsten, Simon
Titel: Gaten dichten
Vindplaats: nr. 1, p. 95-96 - ill.
Annotatie: Over: 'Geen plek die de mijne is' (Uitgeverij P, 2007), vertaald door Stefaan van den Bremt (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Campos, Marco Antonio

Horsten, Simon
Titel: Het ogenblik oproepen
Vindplaats: nr. 8, p. 75-77 - ill.
Annotatie: Over: 'Plato doden' (Uitgeverij P, 2006) van Chantal Maillard, vertaald door Bart Vonck (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Vonck, Bart; Maillard, Chantal

Hulle, Jooris van
Titel: Alice Nahon in Brasschaat
Vindplaats: nr. 2, p. 79 - ill.
Annotatie: Over: 'Liske in Brasschaat' (De lezer, 2007) van Luc Daems (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Daems, Luc

Hulle, Jooris van
Titel: De onrust van de strijder
Vindplaats: nr. 1, p. 95
Annotatie: Over: 'Dodemont' (BnM Uitgevers, 2006) van Victor Vroomkoning (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Vroomkoning, Victor; Laar, Walter van de

Hulle, Jooris van
Titel: Het zomert zelden
Vindplaats: nr. 5, p. 22-26 - ill., portr.
Illustrator: Goethals, Frank; Heirman, Ronny; Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van: 'Verzamelde gedichten' (De Bezige Bij, 2007) van Eddy van Vliet.
Trefwoorden: Vliet, Eddy van

Hulle, Jooris van
Titel: Liefde is de liefste oorlog
Vindplaats: nr. 7, p. 40-42 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Lagerwal' (De Arbeiderspers, 2008) van Luuk Gruwez.
Trefwoorden: Gruwez, Luuk

Hulle, Jooris van
Titel: Reiziger in de poëzie
Vindplaats: nr. 8, p. 77-78 - ill.
Annotatie: Over: 'Trouw, rouw en andere feestelijkheden' (Uitgeverij P, 2007) van Patricia Lasoen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Lasoen, Patricia

Hulle, Jooris van
Titel: Waar zijn de feesten van weleer?
Vindplaats: nr. 4, p. 70 - ill.
Annotatie: Over: 'Nu weer de kermis gloeit met duizend lichten' (Nederlands Centrum voor Volkscultuur, Utrecht, 2007), samengesteld door Bert Bevers (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Bevers, Bert

Hulle, Jooris van
Titel: Wat je ziet, zie je niet
Vindplaats: nr. 2, p. 86
Annotatie: Over: 'Elias' (Galerie Tom Gerits, 2007) van Hedwig Speliers (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Speliers, Hedwig

Hulle, Jooris van
Titel: Zich wagen aan wuivende letters
Vindplaats: nr. 4, p. 70-71 - ill.
Annotatie: Over: 'Hoe sterk is de hechtzijde' (Uitgeverij P, 2007) van Hanna Kirsten (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Kirsten, Hanna

Klinkert, Hanneke
Titel: Hoe je kunt overleven in poëzie
Vindplaats: nr. 2, p. 86-87 - ill.
Annotatie: Over: 'Opgewekte & nuttige gedichten' (Kleine Uil, 2007) van Remco Ekkers (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Ekkers, Remco

Klinkert, Hanneke
Titel: Wat wind met bladzijden doet
Vindplaats: nr. 6, p. 79-80 - ill.
Annotatie: Over: 'Fladderen voor de vloed' (Maarten Muntinga, 2007) van Joke van Leeuwen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Leeuwen, Joke van

Kock, Cathérine De
Titel: Geprangd tussen natuur en beton
Vindplaats: nr. 7, p. 95-96 - ill.
Annotatie: Over: 'Stad en land' (Podium, 2008) van Alexis de Roode (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Roode, Alexis de

Kock, Cathérine De
Titel: Onderkoelde poëzie
Vindplaats: nr. 7, p. 85-86 - ill.
Annotatie: Over: 'Na de vlakte' (Podium, 2008) van Willem Thies (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Thies, Willem

Kock, Cathérine De
Titel: Op de rand van de afgrond
Vindplaats: nr. 7, p. 87-88 - ill.
Annotatie: Over: 'Hemels en vergeefs' (Querido, 2008) van Toon Tellegen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Tellegen, Toon

Lindner, Erik
Titel: Kijkt u even mee?
Vindplaats: nr. 8, p. 70-71 - ill.
Annotatie: Over: 'De zieken breken' (Contact, 2008) van Wouter Goudijn (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Godijn, Wouter

Meyer, Fleur De
Titel: Altijd op zoek naar het eerste woord
Vindplaats: nr. 4, p. 79-80 - ill.
Annotatie: Over: 'Krekels in de keuken' (Prometheus, 2008) van Renée van Riessen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Riessen, Renée van

Meyer, Fleur De
Titel: Camille, een leven in poëzie
Vindplaats: nr. 1, p. 93-94 - ill.
Annotatie: Over: 'In de laai van het vuur' (Uitgeverij P, 2007) van Lucienne Stassaert (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Stassaert, Lucienne

Meyer, Fleur De
Titel: De haiku van de 21ste eeuw?
Vindplaats: nr. 2, p. 82-83 - ill.
Annotatie: Over: '160 tekens (inclusief wit)' (Meulenhoff, 2007) van Sofie Cerutti (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Cerutti, Sofie

Meyer, Fleur De
Titel: De wonderlijke werkelijkheid
Vindplaats: nr. 3, p. 34-37 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Over: 'Groter dan de feiten' (De Bezige Bij, 2007) van Jan Baeke.
Trefwoorden: Baeke, Jan

Meyer, Fleur De
Titel: Fluiten in het oor van de oger
Vindplaats: nr. 7, p. 93-94 - ill.
Annotatie: Over: 'Door het oog van de os' (Contact, 2007) van Maurice Buehler (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Buehler, Maurice

Meyer, Fleur De
Titel: Hedendaagse Friese lyriek
Vindplaats: nr. 7, p. 94-95 - ill.
Annotatie: Over: 'De geboorte van het zwarte paard' (Cossee, 2008) van Tsead Bruinja (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Bruinja, Tsead

Meyer, Fleur De
Titel: Meer dan woorden alleen
Vindplaats: nr. 2, p. 32-35 - ill., portr.
Illustrator: Houts, Chris van
Annotatie: Over: 'De kaaiman' (Voetnoot, 2007) van Hans van Pinxteren.
Trefwoorden: Pinxteren, Hans van

Meyer, Fleur De
Titel: Protestantse lyrische eenvoud
Vindplaats: nr. 5, p. 93-94 - ill.
Annotatie: Over: 'Om een zin' (De Arbeiderspers, 2007) van Carel ter Linden (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Linden, Carel ter

Meyer, Fleur De
Titel: Rechtlijnige poëzie
Vindplaats: nr. 3, p. 86-88 - ill.
Annotatie: Over: 'Het streven naar lineariteit' (Voetnoot, 2007) van Freek Lomme (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Lomme, Freek

Meyer, Fleur De
Titel: Territoriumverlies
Vindplaats: nr. 7, p. 18-21 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Over: 'Nieuwe veters. Verzamelde gedichten 1979-2006' (Querido, 2008) van Robert Anker.
Trefwoorden: Anker, Jan-Willem

Meyer, Fleur De
Titel: Verslag van een onaanvaardbare dood
Vindplaats: nr. 1, p. 92-93 - ill.
Annotatie: Over: 'Verslag van een onaanvaardbare dood', 'Wachten op de schemering' van Chaja Polak, beide verschenen bij Contact in 2007 (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Pollak, Chaja

Meyer, Fleur De
Titel: Vrienden voor altijd
Vindplaats: nr. 5, p. 90-91 - ill.
Annotatie: Over: 'Nieuwe herinneringen' (De Bezige Bij, 2007) van Remco Campert (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Campert, Remco

Molin, Rob
Titel: Een cirkel rond maken
Vindplaats: nr. 5, p. 88-90 - ill.
Trefwoorden: Hermans, Paul

Mourits, Bertram
Titel: Het plaatje ontbreekt
Vindplaats: nr. 2, p. 80-82 - ill.
Annotatie: Over: 'Spamfighter' (Querido, 2007) van Anne Vegter (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Vegter, Anne

Mourits, Bertram
Titel: Landschap als gebeurtenis
Vindplaats: nr. 3, p. 94-95 - ill.
Annotatie: Over: 'Wat een romantische droom' (Van Tilt, 2007) van Lucas Hüsgen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Hüsgen, Lucas

Mourits, Bertram
Titel: Onze hardnekkigheden
Vindplaats: nr. 6, p. 75-77 - ill.
Annotatie: Over: 'Zwarte gaten' (Nijgh & Van Ditmar, 2008) van Hans Verhagen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Verhagen, Hans

Mourits, Bertram
Titel: Weg met de ironie!: En andere poëzieopvattingen van Geert Buelens
Vindplaats: nr. 7, p. 59-61 - ill., portr.
Illustrator: Jochems, Gert
Annotatie: Over: 'Oneigenlijk gebruik. Over de betekenis van poëzie' (Vantilt, 2008) van Geert Buelens.
Trefwoorden: Buelens, Geert

Mourits, Bertram
Titel: Wij van Bourdieu
Vindplaats: nr. 4, p. 78-79 - ill.
Annotatie: Over: 'Misbaar. Hoe literatuur literatuur werd' (Vantilt, 2008) van Jos Joosten (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Joosten, Jos

Pint, Kris
Titel: Theopoëzie
Vindplaats: nr. 7, p. 90-91 - ill.
Annotatie: Over: 'Drama van crisis en hoop. De psalmen: gedicht, gebundeld en gebeden' (Neinema, 2008) (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Schuman, Niek

Pint, Kris
Titel: Uitgewoond
Vindplaats: nr. 7, p. 86-87 - ill.
Annotatie: Over: 'Het huis herinnert zich mij. Bloemlezing over het huis' (Uitgeverij P, 2008), samengesteld door Jozef Deleu (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Deleu, Jozef

Pourcq, Maarten De
Titel: Hoe is het zover kunnen komen?
Vindplaats: nr. 8, p. 78-79 - ill.
Annotatie: Over: 'Het afscheid van de literatuur' (Querido, 2008) van William Marx, vertaald door Katelijne De Vuyst (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Marx, William; Vuyst, Kathelijne de

Ramon, Renaat
Titel: Bier, Bohrmann, Borms
Vindplaats: nr. 3, p. 62-66 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Aan Borms. Willem Elsschot, een politiek schrijver' (Meulenhoff,/Manteau, 2007) van Matthijs De Ridder; 'Fine. Levenslang met Elsschot' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2007) van Ida De Ridder en 'Willem Elsschot, Kaas' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2007) van Dick Matena.
Trefwoorden: Elsschot, Willem; Ridder, Matthijs de; Ridder, Ida De; Matena, Dick; Ridder, Alphonsus Josephus De

Ramon, Renaat
Titel: De god en de aartsengel
Vindplaats: nr. 8, p. 71-72 - ill.
Annotatie: Over: 'Van de liefde die vriendschap heet. Briefwisseling 1881-1925' (Vantilt, 2008) van Willem Kloos en Albert Verwey, bezorgd en ingeleid door Rob van de Schoor en Ilona Brinkman (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Verwey, Albert; Brinkman, Ilona; Kloos, Willem; Schoor, Rob van de

Ramon, Renaat
Titel: Gemengd gesponnen garen
Vindplaats: nr. 3, p. 89-90 - ill.
Annotatie: Over: 'Brieven' (Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2007), vertaald en bezorgd door Gerlof Janzen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Janzen, Gerlof; Keats, John

Ramon, Renaat
Titel: Meester van / nieuwe / woorden
Vindplaats: nr. 5, p. 91-93 - ill.
Annotatie: Over: 'Vagant' (Poëziecentrum, 2007) van Jan van der Hoeven (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Hoeven, Jan van der

Ramon, Renaat
Titel: Readymade in Rotterdam
Vindplaats: nr. 4, p. 72-74 - ill.
Annotatie: Over: 'Made in Rotterdam. Verzamelde gedichten' (De Bezige Bij, 2008) van Vaandrager (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Vaandrager, Cornelis Bastiaan

Reijmerink, Johan
Titel: Herscheppen van een oorspronkelijk moment
Vindplaats: nr. 8, p. 74-75 - ill.
Annotatie: Over: 'Je hebt alles & je hebt mij' (Podium, 2008) van Tjitske Jansen en Jasper Le Clercq (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Clercq, Bert De; Jansen, Tjitske

Renders, Luc
Titel: De tragiek van de alledaagsheid
Vindplaats: nr. 4, p. 26-28 - ill., portr.
Illustrator: Toerien, Ann
Annotatie: Over: 'Het is onnatuurlijk om te leven' (2007) van Gert Vlok Nel.
Trefwoorden: Nel, Gert Vlok

Renders, Luc
Titel: Dezelfde taal, een andere wereld
Vindplaats: nr. 7, p. 91-93 - ill.
Annotatie: Over: 'Herengracht, Zuid-Afrika' (Contact, 2008) van Eep Francken en Olf Praamstra (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Francken, Eep; Praamstra, Olf

Rijcke, Elke De; Pazzottu, Florence
Titel: Tasten in taal
Vindplaats: nr. 5, p. 78-79 - ill.
Annotatie: Over: 'Troubles, 120 précisions, expériences' (2005) en 'Gouttes! Lacets, pieds proliférants sous soleils de poche' (2005) van Elke de Rijcke, vertaald door Kathelijne de Vuyst. Op deze tekst volgen een aantal gedichten uit 'Gouttes!... (p. 80-86).
Trefwoorden: Rijcke, Elke De; Vuyst, Kathelijne de

Sels, Nadia
Titel: 'Lach om wat ik was': Hugo Claus tussen versplintering en verhaal
Vindplaats: nr. 3, p. 16-20 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Nu nog' (De Bezige Bij, 2007), samengesteld door Suzanne Holtzer.
Trefwoorden: Claus, Hugo; Holtzer, Suzanne

Simoens, Elly
Titel: Als wat we konden was wat we wilden
Vindplaats: nr. 4, p. 76-77 - ill.
Annotatie: Over: 'Gedichten 2' (Van Oorschot, 2007) van Dickinson, vertaald door Peter Verstegen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Dickinson, Emily

Simoens, Elly
Titel: Met gras geschreven
Vindplaats: nr. 7, p. 75-77 - ill., portr.
Illustrator: Vandermeer, Pieter; Gray, Robert
Annotatie: Over: 'Grafschrift' (Meulenhoff, 2007) van Robert Gray.
Trefwoorden: Gray, Robert

Speliers, Hedwig
Titel: Van dialectische bard tot idiolectische poëet
Vindplaats: nr. 2, p. 72-75 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Van Blanche tot Blankeman' (Lannoo, 2007) van Willem Vermandere.
Trefwoorden: Vermandere, Willem

Strycker, Carl De
Titel: De dichter als politiek dier: Het poëtische oeuvre van Günter Grass
Vindplaats: nr. 8, p. 26-29 - ill., portr.
Annotatie: Over: 'Oogst. Gedichten 1954-2007' (Meulenhoff, 2007) van Günter Grass.
Trefwoorden: Grass, Günter

Strycker, Carl De
Titel: De kunst van het her-lezen
Vindplaats: nr. 3, p. 95-96 - ill.
Annotatie: Over: 'Spiritualiteit en de taal van de poëzie' (Lannoo, 2007) van Herwig Arts (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Arts, Herwig

Strycker, Carl De
Titel: Een gedicht als (g)een ander
Vindplaats: nr. 3, p. 84-85 - ill.
Annotatie: Over: 'Raster 119' (De Bezige Bij, 2007), samengesteld door Erik Lindner (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Lindner, Erik

Strycker, Carl De
Titel: Onvolprezen naslagwerk
Vindplaats: nr. 3, p. 85-86 - ill.
Annotatie: Over: 'Lexicon van literaire termen' (Wolters-Nijhoff, 2007), samengesteld door Hendrik Van Gorp (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Gorp, Rik van

Velter, Johan
Titel: 0+1 = L
Vindplaats: nr. 4, p. 66-67 - ill.
Annotatie: Over: 'Zoekresultaten voor liefde, dood…' van Hans Kloos, 'Bij het zien van zijn lichaam' van Peter Swanborn.
Trefwoorden: Kloos, Hans; Swanborn, Peter

Velter, Johan
Titel: De eer van de steen
Vindplaats: nr. 2, p. 51
Annotatie: Over: 'Een tocht door dit ingedijkt laagland: Holland draagt mijn sporen' (Kontrast, 2007) door het Ida Gerhardtgenootschap (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Gerhardt, Ida

Velter, Johan
Titel: De tijd en het water
Vindplaats: nr. 6, p. 53
Annotatie: Over: 'De vliegende Hollander' (Doorn) en 'Trio 3 eilanden' (Van het water, 2007) van Simon Vestdijk (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Vestdijk, Simon

Velter, Johan
Titel: Details zien en weten
Vindplaats: nr. 1, p. 43
Trefwoorden: Bijwaard, Pieter; Zwagerman, Joost; Boksma, Pieter; Kuijpers, Michael Maria; Dis, Adriaan van; Michel, K.

Velter, Johan
Titel: Ernst en lingerie
Vindplaats: nr. 7, p. 43 - ill.
Annotatie: Over: 'Gedichtenkladden, Krabbels' (Literarte, 2008) van Herman De Coninck en Laura De Coninck; 'Brieven van Adriaan De Roover aan Herwig Leus' (Demian en Het Gonst, 2008) van Adriaan De Roover.
Trefwoorden: Coninck, Herman De; Roover, Adriaan de; Coninck, Laura De

Velter, Johan
Titel: Flurken
Vindplaats: nr. 3, p. 70-71 - ill.
Annotatie: Over: 'Je komt er wel bovenop' (Stanza, 2007) van Ton Van 't Hof (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Hof, Ton Van 't

Velter, Johan
Titel: Haas
Vindplaats: nr. 2, p. 51
Annotatie: Over: 'Hareborne' (Glance-aside, 2007) van Marianne Aartsen (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: de, Marianne

Velter, Johan
Titel: Mais, qui est Piet? Et où est Walter?
Vindplaats: nr. 5, p. 68 - portr.
Annotatie: Over: 'Entretiens avec Gérard Berréby & Danielle Orhan' (2007).
Trefwoorden: Groof, Piet de

Velter, Johan
Titel: O heer, veeleer
Vindplaats: nr. 2, p. 51
Annotatie: Over: 'Invocatie' (Uitgeverij de Brouwerij, 2007) van Karel Kramer (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Kramer, Karel

Velter, Johan
Titel: Open vorm
Vindplaats: nr. 8, p. 54
Annotatie: Over: 'Dicht/Vorm. dvd' (Frank vzw, 2008) (Rubriek: Perifeer).

Velter, Johan
Titel: Rijm en allure
Vindplaats: nr. 2, p. 50-51
Annotatie: Over: 'Het vuur der zinnen' (Yin Books, 2005); 'De Sulamitische: drieënvijftig sonnetten' (Jozef Moetwillig, 2007), beide van Frans Boenders en 'Goden van papier: reflecties over huwelijk en liefde bij de lezing van 'Papier in Japan' van Dominique Buisson (Jozef Moetwillig, 2004) (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Rubico, Thomas; Boenders, Frans

Velter, Johan
Titel: Sentiment en cliché
Vindplaats: nr. 4, p. 66 - ill.
Illustrator: Zeebroeck, Dimitri van
Annotatie: Over: 'Eros en Thanatos', een project van Netwerk Palliatieve Zorg Zuid-West-Vlaanderen vzw (Rubriek: Perifeer).

Velter, Johan
Titel: Sub specie aeternitatis: Lebenshilfe
Vindplaats: nr. 3, p. 71
Annotatie: Over: 'In de tweede werkelijkheid: herinneringen van en aan C.O. Jellema (De kleine Uil, 2007) (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Jellema, C.O. (Cornelius Onno)

Velter, Johan
Titel: Vier mannen
Vindplaats: nr. 3, p. 70 - ill.
Annotatie: Over: 'Diep in het seizoen' (P, 2007) van Geert Jan Beeckman; 'De aanzegging' (Kontrast, 2006); 'Hoe te gaan, of Pogo's weg' van Robert Stallaerts en 'De vlag blijft wapperen' (Stichting Pipelines) van Philippe Van Beek (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Stallaerts, Robert; Welling, Sjef; Beek, Philippe Van; Beeckman, Geert Jan

Velter, Johan
Titel: Water en oog
Vindplaats: nr. 6, p. 52-53 - ill.
Annotatie: Over de veelzijdigheid van Van Krevelen (Rubriek: Perifeer).
Trefwoorden: Krevelen, Laurens van

Windey, Cin
Titel: Defensief curriculum
Vindplaats: nr. 4, p. 69 - ill.
Annotatie: Over: 'Koerikoeloem' (Podium, 2007) van Tsjtske Jansen (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Jansen, Tjitske

Windey, Cin
Titel: Provisoir onderdak
Vindplaats: nr. 5, p. 94-95 - ill.
Annotatie: Over: 'Gekraakt klooster' (De Arbeiderspers, 2007) van Ilse Starkenburg (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Starkenburg, Ilse

VII. Interview

Alisson, Chris; Bats, Isabelle
Titel: Gedichten vertalen in gebaren: Een gesprek met Isabelle Bats, die gedichten 'vertaalt' in gebarentaal
Vindplaats: nr. 1, p. 50-56 - ill., portr.
Annotatie: Chris Alisson is een ruilnam voor Jan H. Mysjkin.
Trefwoorden: Bats, Isabelle

Amaghlobeli, Rati; Iatasjvili, Sjota; Boose, Johan de; Sarisjvili, Maia
Titel: Het aanvaarden van tegenstellingen: Drie Georgische dichters
Vindplaats: nr. 4, p. 42-49 - portr.
Illustrator: Vandermeer, Pieter
Trefwoorden: Amaghlobeli, Rati; Iatasjvili, Sjota; Sarisjvili, Maia

Claus, Hans; Leue, Rayenco
Titel: De ondraaglijke zwaarte van het bestaan
Vindplaats: nr. 8, p. 44-47 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Van op de maan. Gedichten en foto's' (Uitgeverij P, 2008) van Hans Claus.
Trefwoorden: Claus, Hans

Cornet, Pascal; Boodt, Kurt De
Titel: Nooit gedaan met beginnen
Vindplaats: nr. 4, p. 8-15 - portr.
Illustrator: Veken, Jan van der; Ghyselinck, Kristof
Trefwoorden: Boodt, Kurt De

Haerynck, Jan; Bouazza, Hafid
Titel: Ontsluiter van Arabische poëzie
Vindplaats: nr. 3, p. 8-13 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas; Veken, Jan van der
Annotatie: Over de eerste drie delen 'Arabische lyriek' (Prometheus), samengesteld door Hafid Bouazza.
Trefwoorden: Bouazza, Hafid

Hulle, Jooris van; Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Fladderende woorden van een leerling-troubadour
Vindplaats: nr. 1, p. 8-15 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van 'Navagio. Wrakhoutgedichten' (Prometheus, 2008) van Peter Holvoet-Hanssen.
Trefwoorden: Holvoet-Hanssen, Peter; Holvoet, Peter

Hulle, Jooris van; Hee (hee), Miriam Van
Titel: Van elke dag iets overhouden
Vindplaats: nr. 1, p. 72-77 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van 'Buitenland' (De Bezige Bij, 2007).
Trefwoorden: Hee (hee), Miriam Van

Hulle, Jooris van; Tongele, Mark van
Titel: Verrukking halen uit de branding van betekenissen
Vindplaats: nr. 3, p. 54-59 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van 'Met de plezierboot mee' (Atlas, 2007) van Mark van Tongele. Gevolgd door enkele gedichten van Van Tongele op p. 60-61.
Trefwoorden: Tongele, Mark van

Knibbe, Hester; Ekkers, Remco
Titel: Het ongewisse
Vindplaats: nr. 6, p. 8-15 - ill., portr.
Illustrator: Vandermeer, Pieter
Annotatie: Naar aanleiding van 'Bedrieglijke dagen' (De Arbeiderspers, 2008) van Hester Knibbe. Op het interview volgen op p. 16-18 een aantal gedichten van Knibbe.
Trefwoorden: Knibbe, Hester

Leue, Rayenco; Leroy, Frédéric
Titel: Schrijven als de ratio sluimert
Vindplaats: nr. 6, p. 60-65 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van 'Lucifer en het grote belang (van kleine rituelen)' (De Contrabas, 2008) van Frédéric Leroy.
Trefwoorden: Leroy, Frédéric

Lindner, Erik; Ekkers, Remco
Titel: Bewegingloos kijken naar bewegingen
Vindplaats: nr. 5, p. 70-77 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Trefwoorden: Lindner, Erik

Peeters, Patrick; Spinoy, Erik
Titel: Ik ben ik niet: Erik Spinoy over zijn nieuwe bundel 'Ik, en andere gedichten'
Vindplaats: nr. 2, p. 62-69 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van 'Ik, en andere gedichten' (Meulenhoff, 2007) van Erik Spinoy.
Trefwoorden: Spinoy, Erik

Starkenburg, Ilse; Ekkers, Remco
Titel: Het verzwegene tot uitdrukking brengen
Vindplaats: nr. 8, p. 8-15 - ill., portr.
Illustrator: Veken, Jan van der; Fleming, Paul
Annotatie: Naar aanleiding van 'Gekraakt klooster' (De Arbeiderspers, 2007) van Ilse Starkenburg.
Trefwoorden: Starkenburg, Ilse

Tas, Jurgen; Dyck, Leen Van
Titel: 'Het AMVC Letterenhuis wil hechter samenwerken met het Poëziecentrum': Directeur Leen Van Dyck over het AMVC Letterenhuis van nu en straks
Vindplaats: nr. 3, p. 48-52 - ill., portr.
Trefwoorden: Dyck, Leen Van

Vanriet, Jan; Hulle, Jooris van
Titel: De hang naar poëzie is er altijd geweest
Vindplaats: nr. 8, p. 60-64 - ill., portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: 'Stormlicht' (Wagner & Van Santen, 2008) van Jan Vanriet (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Vanriet, Jan

Vantomme, Evelien; Cornillie, Patrick
Titel: 'Alle grote auteurs schreven over wielrennen'
Vindplaats: nr. 4, p. 52-53 - ill., portr.
Illustrator: Neirinck, Ronny
Annotatie: Over: 'Het buitenblad. Literair tijdschrift van het Wielermuseum'.

Verhelst, Claudia; Kock, Cathérine De
Titel: Voor altijd onderweg naar schoonheid
Vindplaats: nr. 5, p. 8-15 - ill., portr.
Illustrator: Veken, Jan van der; Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van: 'Nieuwe sterrenbeelden' (Prometheus, 2008) van Peter Verhelst.