Jaargang inhoud

Lava : Literair tijdschrift
Jaargang 15 (2009)

I. Poëzie

Antonissen, Dimitri
Titel: stiftgedichten
Vindplaats: nr. 3, p. 189-199
Annotatie: Gedichten ontstaan door bestaande teksten gedeeltelijk zwart te maken. Geen eerste vers toegevoegd.

Berends, Gerard B.
Titel: Liefje uit het zuiden
Eerste versregel: 'je balanceert op het ijlst van mijn gedachten,'
Vindplaats: nr. 3, p. 207

Bevers, Bert
Titel: Ordening
Eerste versregel: 'Kandelabers, teksthertalers, wanbetalers. Een grote'
Vindplaats: nr. 3, p. 203

Buschenhenke, Floor
Titel: De Lijfwachtenleesclub
Eerste versregel: 'De eerste regel van de leesclub is: we praten niet over de leesclub.'
Vindplaats: nr. 1, p. 150
Thema: De Brandende Pen 2009

Buschenhenke, Floor
Titel: Initiatie
Eerste versregel: 'smeltwater van haar ondergrondse iglo'
Vindplaats: nr. 1, p. 149
Thema: De Brandende Pen 2009

Kempen, Odette van
Titel: Affaire
Eerste versregel: 'Dit huis is van blik zeg jij'
Vindplaats: nr. 1, p. 155
Thema: De Brandende Pen 2009

Lecompte, Delphine
Titel: Aapje na
Eerste versregel: 'Ik spel het woord 'lamskotelet''
Vindplaats: nr. 3, p. 211

Loo, Eric van
Titel: Op alles voorbereid
Eerste versregel: 'Ik ben de man van het uitstel.'
Vindplaats: nr. 1, p. 159
Thema: De Brandende Pen 2009

II. Proza

Aelberts, Jan
Titel: Misschien bestaan we
Vindplaats: nr. 1, p. 11-16
Annotatie: Winnaar Brandende Pen 2009.
Thema: De Brandende Pen 2009

Baneman, Alexander
Titel: Vleugelspijkers
Vindplaats: nr. 1, p. 65-70
Thema: De Brandende Pen 2009

Boer, Basje
Titel: De plaatjes aan mijn muur
Vindplaats: nr. 1, p. 19-24
Annotatie: Eervolle vermelding Brandende Pen 2009.
Thema: De Brandende Pen 2009

Bolaño, Roberto
Titel: Het deel van Fate
Vindplaats: nr. 2, p. 121-126
Vertaler: Glastra van Loon, Aline; Wal, Arie van der

Branden, Nancy Van den
Titel: De Belgacom-man
Vindplaats: nr. 3, p. 97-102

Buren, Jasper van
Titel: Pek & Veren
Vindplaats: nr. 1, p. 119-124
Thema: De Brandende Pen 2009

Clercq, Justine le
Titel: Werk me weg, werk me keurig weg
Vindplaats: nr. 1, p. 91-97
Thema: De Brandende Pen 2009

Cueto, Alonso
Titel: De ander
Vindplaats: nr. 2, p. 87-100
Vertaler: Kroes, Arieke

Céspedes, Augusto
Titel: De put
Vindplaats: nr. 2, p. 41-53
Vertaler: Gelauff, Peter

Diez de Medina, Fernando
Titel: De witte lama
Vindplaats: nr. 2, p. 135-146
Vertaler: Altena, Marc
Annotatie: Met een nawoord van de vertaler op p. 146.

Díaz Costa, Rossana
Titel: De strijd tegen de spreeuw
Vindplaats: nr. 2, p. 61-71
Vertaler: Altena, Marc

Galarza, Sergio
Titel: Waar spinnen nestelen
Vindplaats: nr. 2, p. 103-110
Vertaler: Altena, Marc

Goor, Jeroen van
Titel: Nul is kruipen
Vindplaats: nr. 3, p. 177-181

Guevara Paredes, Mario
Titel: De jager
Vindplaats: nr. 2, p. 129-133
Vertaler: Kroes, Arieke

Hertog, Peter den
Titel: De enquêteur
Vindplaats: nr. 3, p. 45-51

Hovius, Noud
Titel: Passage
Vindplaats: nr. 1, p. 39-43
Annotatie: Eervolle vermelding Brandende Pen 2009.
Thema: De Brandende Pen 2009

Inghels, Maarten
Titel: Remko en de twee vurige lippen
Vindplaats: nr. 1, p. 127-132
Thema: De Brandende Pen 2009

Lessing, Isaak
Titel: Esmee
Vindplaats: nr. 3, p. 127-131

Meuleman, Hester
Titel: De armen van Morpheus
Vindplaats: nr. 3, p. 163-168

Millás, Juan José
Titel: Het meisje van de televisie
Vindplaats: nr. 3, p. 19-22
Vertaler: Overkleeft, Helena

Orie, Marcel
Titel: Nobunaga's Misstap
Vindplaats: nr. 1, p. 101-106
Thema: De Brandende Pen 2009

Ortiz, Beto
Titel: De indringer
Vindplaats: nr. 2, p. 113-119
Vertaler: Gelauff, Peter

Ramaker, Michel
Titel: Een voornemen
Vindplaats: nr. 3, p. 59-64

Roncagliolo, Santiago
Titel: Interne Zaken
Vindplaats: nr. 2, p. 19-35
Vertaler: Kroes, Arieke

Slachmuylders, Ben
Titel: Ton sur ton
Vindplaats: nr. 3, p. 85-90

Tardio, Natasza
Titel: Noodzaak
Vindplaats: nr. 1, p. 47-52
Thema: De Brandende Pen 2009

Toxopeus, John
Titel: Alles onder controle
Vindplaats: nr. 3, p. 77-82

VIllar, Alfredo; Rossell, Luis; Cossio, Jesus
Titel: Rupay
Vindplaats: nr. 2, p. 73-85 - ill.
Illustrator: VIllar, Alfredo; Rossell, Luis; Cossio, Jesus
Vertaler: Kroes, Arieke
Annotatie: Beeldverhaal.

Vargas Llosa, Mario
Titel: Pantaleón: Fragment uit de gelijknamige roman
Vindplaats: nr. 2, p. 149-153
Vertaler: Tjebbes, Michiel

Vegter, Ate
Titel: Oprit naar verval
Vindplaats: nr. 1, p. 73-78
Thema: De Brandende Pen 2009

Velde, Johan van de
Titel: De aangifte
Vindplaats: nr. 3, p. 171-175

Verhagen, David
Titel: Deze wereld
Vindplaats: nr. 3, p. 149-154

Vries, Marleen de
Titel: Op de dansvloer
Vindplaats: nr. 2, p. 155-159

Wuust, Jos
Titel: De Ballerina
Vindplaats: nr. 3, p. 139-146

IV. Essay

Titel: Edukans
Vindplaats: nr. 2, p. 179
Annotatie: Edukans is een ontwikkelingsorganisatie die kinderen naar school helpt.

Titel: [in]visible
Vindplaats: nr. 3, p. 183-185 - ill.
Illustrator: Lenden, Thomas
Trefwoorden: Zande, Irma van der; Pattynama, Harry

Benzakour, Mohammed
Titel: Groeten uit Napels
Vindplaats: nr. 3, p. 11-17

Burger, Rik; Vos, Fleur
Titel: Democratie in de Czaar Peterbuurt
Vindplaats: nr. 3, p. 105-125 - ill.
Illustrator: Vos, Fleur
Annotatie: Portretten in woord en beeld van bewoners van de Czaar Peterbuurt in Amsterdam.

Calderón Quisocalla, Milagros
Titel: Hoe ik Cebiche klaarmaak
Vindplaats: nr. 2, p. 171-173 - ill.
Vertaler: Altena, Marc

Lasso, Álvaro
Titel: Uitgeven in Peru is liefdewerk
Vindplaats: nr. 2, p. 161-164
Vertaler: Gelauff, Peter

Quispe Ayme, Delia
Titel: Mijn leven op school
Vindplaats: nr. 2, p. 167-169 - tek.
Vertaler: Altena, Marc

Reyna Adriano, Naysha
Titel: De school had geen naam
Vindplaats: nr. 2, p. 175-177 - ill.
Vertaler: Altena, Marc

Zoon, Cees
Titel: Peru is niet naar de kloten: Introductie tot deze Zuid-Amerika special
Vindplaats: nr. 2, p. 11-17

VI. Illustratie / Kunst

Badilla, Rafael
Vindplaats: nr. 1, p. 81-88 - ill.
Illustrator: Badilla, Rafael
Thema: De Brandende Pen 2009

Badilla, Rafael
Titel: Dieren
Vindplaats: nr. 3, p. 93-95 - ill.
Illustrator: Badilla, Rafael

Brakkee, Rini
Vindplaats: nr. 1, p. 27-37 - ill.
Illustrator: Brakkee, Rini
Thema: De Brandende Pen 2009

Cherman
Titel: Peruvian Heavy Weights
Vindplaats: nr. 2, p. 55-59 - ill.
Illustrator: Cherman

Groenouwe, Ebère
Vindplaats: nr. 1, p. 55-62 - ill.
Illustrator: Groenouwe, Ebère
Thema: De Brandende Pen 2009

Meier, Marie-Anne
Vindplaats: nr. 1, p. 109-116 - ill.
Illustrator: Meier, Marie-Anne
Thema: De Brandende Pen 2009

Norman
Titel: Cartoons
Vindplaats: nr. 3, p. 157-161 - ill.
Illustrator: Norman

Rico; [Pseud. van Motohashi, Satoko]
Vindplaats: nr. 1, p. 135-143 - tek.
Illustrator: Rico
Thema: De Brandende Pen 2009

Rico; [Pseud. van Motohashi, Satoko]
Titel: Machines
Vindplaats: nr. 3, p. 67-74 - ill.
Illustrator: Rico

Rossell, Luis
Titel: Cartoons
Vindplaats: nr. 2, p. 37-39 - ill.
Illustrator: Rossell, Luis

Steen, Petra van der
Titel: Borduurwerk
Vindplaats: nr. 3, p. omslag, 25-43 - ill.
Illustrator: Steen, Petra van der
Annotatie: Amateurfoto's gemaakt door kopers van geborduurde 'art pieces' van kunstenares Petra van der Steen.

Swahili; [Pseud. van Damme, François Van]
Titel: Moleskine
Vindplaats: nr. 3, p. 53-57 - ill.
Illustrator: Swahili

Vrije, Adriana de
Vindplaats: nr. 1, p. 161-169 - tek.
Illustrator: Vrije, Adriana de
Thema: De Brandende Pen 2009

Vrije, Adriana de
Titel: Portretten
Vindplaats: nr. 3, p. 133-137 - ill.
Illustrator: Vrije, Adriana de

VII. Interview

Koetsier, Sasja; Salles, Walter
Titel: Cinema als ontdekkingsreis: Interview met Walter Salles
Vindplaats: nr. 2, p. 181-185
Trefwoorden: Salles, Walter