Jaargang inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 24 (2010)

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 1/2, p. 2-3
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 4/5, p. 3
Annotatie: In dit nummer.

Schrijer, Thom
Titel: Inleiding
Vindplaats: nr. 1/2, p. 42-44
Annotatie: Ballustrada organiseerde i.s.m. de Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland de poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis' t.g.v. de onthulling van het monument voor de Verdronken Dorpen te Colijnsplaat in oktober 2009.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

I. Poëzie

Titel: De zee
Eerste versregel: 'De zee is misschien de tranentrekker onder de postkaarten'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 57
Annotatie: Met een opschrift van Charles Baudelaire.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Baas, J.
Eerste versregel: 'Wie vroeger ooit verdonken is'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 52
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Bayar, Maris
Titel: Eerste geheim
Eerste versregel: 'Een nieuwsgierige roddelaar'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 47
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Beerten, Vera Alexander
Titel: Libanon
Eerste versregel: 'Vanochtend bij het vlieden van mijn slaap'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 48
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Carette, Hendrik
Titel: Een zeemeermin aan de monding van het Zwin '(het grauwe zeegat op de grens van West- en Zeeuws-Vlaanderen)'
Eerste versregel: 'De wolken zijn tot ver voorbij Groede,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 63
Annotatie: Met een opschrift van Michel de Ghelderode. Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Crebolder, Emma
Titel: [.....]
Eerste versregel: 'In het helmgras lag een bronzen masker,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 66
Annotatie: Uit: 'Vergeten' (Nw A'dam, 2010). Jurylid poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Degroote, Ludovic
Titel: Wimereux
Eerste versregel: 'goor weer goor water gisteren in wimereux neem ik een'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 100-101
Vertaler: Everaers, Johan
Annotatie: Met een inleiding op p. 91.

Degroote, Ludovic
Eerste versregel: 'hier ben ik niet ver van huis'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 102
Vertaler: Everaers, Johan
Annotatie: Met een inleiding op p. 91.

Dereeper, Rik
Titel: Tsunami
Eerste versregel: 'De overlevende. We zien de drang waarmee hij'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 51
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44. Met als opschrift: 'Ter nagedachtenis van de duizenden dodoen op Sumatra in 2004'.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Dieleman, Peter
Titel: Ik ben over een dorp gevaren
Eerste versregel: 'Ik ben over een dorp gevaren'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 54
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Dierick, Aleidis
Titel: Ademloos
Eerste versregel: 'Het ergste is voorbij. Dit zijn'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 49
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Dunmore, Helen
Titel: Dochter van de farao
Eerste versregel: 'De langzaam stromende rivier in de zomer'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 88
Vertaler: Klok, Kees
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen in: 'The Apple Fall' (Tarset, 1983). Korte inleiding op de dichteres op p. 83.

Dunmore, Helen
Titel: Een lading rommel
Eerste versregel: 'Het was de groene vrachtwagen met zijn vettige zeil'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 85-86
Vertaler: Klok, Kees
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen in: 'Out of the blue' (Tarset, 2001). Korte inleiding op de dichteres op p. 83.

Dunmore, Helen
Titel: Giraffen in Hull
Eerste versregel: 'Ze lopen onder allerlei hoeken'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 84
Vertaler: Klok, Kees
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen in: 'Out of the blue' (Tarset, 2001). Korte inleiding op de dichteres op p. 83.

Dunmore, Helen
Titel: Greenham Common
Eerste versregel: 'De dag ingesloten door winterse duisternis.'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 89
Vertaler: Klok, Kees
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen in: 'The Apple Fall' (Tarset, 1983). Korte inleiding op de dichteres op p. 83.

Dunmore, Helen
Titel: Kerstgrotten
Eerste versregel: 'Een tochtstroom als een knokige vinger'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 87
Vertaler: Klok, Kees
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Oorspr. verschenen in: 'Secrets' (Tarset, 1994). Korte inleiding op de dichteres op p. 83.

Engelhart, Kees
Titel: Vanwege angst en genot
Eerste versregel: 'Mijn gedichten zijn niet verheven noch onder verheven'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 15

Es, Eelke van
Titel: Bij geboorte
Eerste versregel: 'Uw kind heeft zich vandaag verslapen'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 100

Es, Eelke van
Titel: Bij thuiskomst
Eerste versregel: 'Ik klop aan bij een stoffig raam,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 101

Estor, Annemarie
Titel: Zij aan zij
Eerste versregel: 'We gaan als ruiters door verbrande hei.'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 50
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Fierens, Andy
Titel: Intelligent, slechtgeluimd en blond
Eerste versregel: 'had zij maar een maatje dat niet meurt'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 51
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Foqué, Richard
Titel: Het onzijdige is gebleven
Eerste versregel: 'Waar het huis staat'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 52
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Eerste versregel: 'This town, famed far and wide throughout Britain,'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 104-105
Annotatie: Met een inleiding op p. 103. Het oorspronkelijke Angelsaksische gedicht is ook afgedrukt.

Fumery, Philippe
Eerste versregel: 'Alleen met wolken komt de schaduw'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 96-97
Vertaler: Everaers, Johan
Annotatie: Uit: 'Saule abattu' (2009). Met een inleiding op p. 91. Het oorspronkelijke Franse gedicht is ook afgedrukt.

Fumery, Philippe
Eerste versregel: 'Gevelde wilg'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 98
Vertaler: Everaers, Johan
Annotatie: Uit: 'Saule abattu' (2009). Met een inleiding op p. 91.

Fumery, Philippe
Eerste versregel: 'Zeemeeuwen door storm overmand'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 99
Vertaler: Everaers, Johan
Annotatie: Uit: 'Saule abattu' (2009). Met een inleiding op p. 91.

Geerse, Laurens
Titel: Zijn duistere mond
Eerste versregel: 'Tussen dit toestel en die aanrechtbank'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 81

Groenen, Stevine
Titel: Achter de zeedijk
Eerste versregel: 'Vanaf de dijk niets'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 47
Annotatie: 3e prijs poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Groot, Edwin de
Titel: Schijn
Eerste versregel: 'Neemt zij met haar opduiken de zwoele avondadem mee of is het omgekeerd'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 57
Vertaling van: Skyn: Nimt sy mei har opdûken de soele jûnsigen mei of is 't oarsom
Annotatie: De Friese versie is ook afgedrukt. Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Gruyter, Jess De
Eerste versregel: 'we ontsnapten niet uit Alcatraz'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 53-54
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Hese, Rob van
Titel: Nehalennia's voetstappen
Eerste versregel: 'Een wandeling onderbreekt even het lome staccato'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 91

Hofman, Wim
Titel: Avondland
Eerste versregel: 'zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 67
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Hofman, Wim
Titel: Dingen die ik dacht
Eerste versregel: 'Een vliegtuigbom kan door het dak maar niet door'
Vindplaats: nr. 3, p. [11]

Hofman, Wim
Titel: Te voet naar Pascagoula en terug
Eerste versregel: '(haiku-achtig, langzaam te lezen)'
Vindplaats: nr. 3, p. [9]

Hofman, Wim
Titel: een peer heeft wat van een vrouw (haiku)
Eerste versregel: 'met wat fantasie'
Vindplaats: nr. 3, p. [6]

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Als Jakob van de ladder tuimelt
Eerste versregel: 'de wolken waren opgeregend en het waterland'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 55
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Hoof, Guy van
Titel: Het schilderij
Eerste versregel: 'Een meisje was gestorven'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 56
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Hovinga-Dieleman, Aukje-Tjitske
Titel: Schervenonderzoek
Eerste versregel: 'Ik kruis aan: glazuur (ja/)nee'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 50
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Klok, Kees
Titel: Stormvloed
Eerste versregel: 'De stormvloed was een echo uit de beste kamer'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 62
Annotatie: Jurylid poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Kruiderink, Rienk B.
Titel: Op restanten
Eerste versregel: 'Zullen wij hier de tent opslaan,'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 60
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Het toeval wil
Eerste versregel: 'Het toeval wil dat chaos'
Vindplaats: nr. 3, p. [5]

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Long-term capital management
Eerste versregel: 'De getallen zijn opgetekend zodat de som'
Vindplaats: nr. 3, p. [9]

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Lux Aeterna
Eerste versregel: 'Hij las het schijnsel achter het hoger water'
Vindplaats: nr. 3, p. [13]

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Nog één keer van Zaamslag naar de Griete
Eerste versregel: 'Arbeiderspetje fietst nog één keer van Zaamslag'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 64
Annotatie: Jurylid poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Leeuwenkamp, Paul van
Titel: Opgenomen
Eerste versregel: 'Daar lag hij te wachten. Vroeg'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 103

Lengkeek, Mady
Eerste versregel: 'haar hoofd heeft'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 61
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Lenstra, Joris
Titel: Om alleen te zijn met mijn gedachten
Eerste versregel: 'Om alleen te zijn'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 11

Nasr, Ramsey
Titel: Een minimum
Eerste versregel: 'lees me dan'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 58-59
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Nupie, Roger
Titel: Daarom zal ik altijd bij je komen: bekentenis van een jonge minnaar
Eerste versregel: 'Daarom zal ik altijd bij je komen:'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 60
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Peer, Bart Van
Titel: In memoriam mijn geboortedorp
Eerste versregel: 'Lang, lang geleden, in de tijd toen ik hier woonde'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 61
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Pelseneer, Reine De
Titel: Waakvlam
Eerste versregel: 'Warrig zucht de vrouw om wat er is:'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 62
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Rigter, Arnoud
Titel: Over rituele verbranding van liefde
Eerste versregel: 'torenwijzers blijken eenvoudig te jatten'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 21

Rombouts, Tony
Titel: Oros soro
Eerste versregel: 'uit een gerukt'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 63
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Schrijer, Thom
Titel: Genesis gespiegeld
Eerste versregel: 'Overal slingeren door haar aangebeten appels.'
Vindplaats: nr. 3, p. [4]

Schrijer, Thom
Titel: Ik ben daar om een vriend die zomaar dood en plotseling is overleden
Eerste versregel: 'De aula volgt de doodsgedachten van'
Vindplaats: nr. 3, p. [14]

Schrijer, Thom
Titel: natuurmonumenten
Eerste versregel: 'Ook in woord gaat hij ons voor, de gids, broze dingen'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 49
Annotatie: Jurylid poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Schrijer, Thom
Titel: zee
Eerste versregel: 'Er is geen water dan de zee,'
Vindplaats: nr. 3, p. [8]

Stassaert, Lucienne
Titel: Bij het vlamgat
Eerste versregel: 'Ollekebolleke'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 64-65
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Stoof, Angela
Titel: Verdonken geschiedenis
Eerste versregel: 'Er waait een wind over het land'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 55
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Stouten, Bart
Titel: Er was iets
Eerste versregel: 'Of ik daar poëzie mee zou kunnen maken, wilde hij weten.'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 66
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Suel, Lucien
Titel: D 341
Eerste versregel: 'hier vandaan vertrek ik naar mijn heuvels'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 92-93
Vertaler: Everaers, Johan
Annotatie: Fragmenten. Met een inleiding op p. 91.

Suel, Lucien
Titel: De papegaaiduiker
Eerste versregel: 'Kleine monnik, trippelt'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 94-95 - ill.
Illustrator: Brown, William
Vertaler: Everaers, Johan
Annotatie: Uit: 'Le nouveau bestiaire' (1997). Met een inleiding op p. 91.

Tim & Tommy
Titel: Voor Bas Jan Ader
Eerste versregel: 'Vallen.'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 33

Tritsmans, Marc
Titel: Bekering
Eerste versregel: 'Het naderde op de kade in Perkpolder'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 67
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Veeke, André van der
Titel: De doden in het stroomgebied
Eerste versregel: 'Buitendijks het verdronken land'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 65
Annotatie: Jurylid poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Veeke, André van der
Titel: Mannen van Papier
Eerste versregel: 'Slaven van taal'
Vindplaats: nr. 3, p. [3]

Veeke, André van der
Titel: Messiaanse raad
Eerste versregel: 'Ga liggen'
Vindplaats: nr. 3, p. [10]

Veeke, André van der
Titel: Moerasbeest Verdriet
Eerste versregel: 'Amper is de dag begonnen of groot en'
Vindplaats: nr. 3, p. [7]

Veeke, André van der
Titel: Scherpte
Eerste versregel: 'Het gezicht in de Spiegel is van jou'
Vindplaats: nr. 3, p. [8]

Veeke, André van der
Titel: Vakantiehuisje de Roek
Eerste versregel: 'Een huis dat daalt en stijgt'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 34

Veenbaas, Jabik
Titel: De oorlog van lang geleden
Eerste versregel: 'de oorlog van lang geleden'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 13

Veenbaas, Jabik
Titel: Stervende taal
Eerste versregel: 'heel vroeger was de taal een huis met fluistergordijnen een'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 58-59
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Veenbaas, Jabik
Eerste versregel: 'mijn vader bad'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 12

Vermaat, Peter
Titel: Stormkapelle
Eerste versregel: 'De kop brak van het huis, een duivel zoog'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 48
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Vos, Frank De
Titel: Zeezicht
Eerste versregel: 'Het raken aan met een bij elkaar gewaaide blik'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 68
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

W, Johanna; [Pseud. van Adriaanse-Roelse, Jopie]
Titel: Oud-Westkapelle
Eerste versregel: 'nu ik jou weet'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 53
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Weel, Marijke van der
Titel: Vedronken land
Eerste versregel: 'En altijd weer is er land dat verdrinkt'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 46
Annotatie: 2e prijs poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Wind, Harmen
Titel: De zwemmer
Eerste versregel: 'Zoekt deze eenzame verzoening? Haakt hij'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 45
Annotatie: 1e prijs poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

Witse, Rudy
Titel: Dies irae
Eerste versregel: 'dié dag was het, zeker weten:'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 69

Zomer, Marjon
Titel: Dag
Eerste versregel: 'pop was nat'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 56
Annotatie: Inzending poëziewedstrijd 'Verdronken geschiedenis'. Inleiding op p. 42-44.
Thema: Laaglandse poëzie afl. 10: Verdronken geschiedenis

II. Proza

Brussel, Gust van
Titel: Black kahlua
Vindplaats: nr. 4/5, p. 71-81 - ill.
Annotatie: Neo-noirverhaal, met een inleiding op p. 16-17.

Druenen, Peter van
Titel: Onberijmde liefde
Vindplaats: nr. 4/5, p. 84-85
Annotatie: Neo-noirverhaal, met een inleiding op p. 16-17.

Druenen, Peter van
Titel: Two mountains
Vindplaats: nr. 4/5, p. 86-89
Annotatie: Neo-noirverhaal, met een inleiding op p. 16-17.

Gaia-Dada, Kaki
Titel: Dutchie died
Vindplaats: nr. 1/2, p. 7-19

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Kopstootje: Een Siebe Edens-avontuur
Vindplaats: nr. 4/5, p. 28-31
Annotatie: Neo-noirverhaal, met een inleiding op p. 16-17.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: Silhouetten
Vindplaats: nr. 4/5, p. 82
Annotatie: Neo-noirverhaal, met een inleiding op p. 16-17.

Meijgaard, Arjen van
Titel: De tweede man
Vindplaats: nr. 4/5, p. 18-27
Annotatie: Neo-noirverhaal, met een inleiding op p. 16-17.

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: nr. 4/5, p. 4
Annotatie: (Rubriek: Ballustrada optima forma).

Orie, Marcel
Titel: Het haar van de buren
Vindplaats: nr. 4/5, p. 32-41
Annotatie: Neo-noirverhaal, met een inleiding op p. 16-17.

Peeters, Lenny
Titel: Duifje
Vindplaats: nr. 1/2, p. 22-25

Schultz, Dick O.
Titel: Mezt
Vindplaats: nr. 1/2, p. 36-39

IV. Essay

Bevers, Bert
Titel: Inleiding
Vindplaats: nr. 4/5, p. 45-46
Thema: Laaglandse poëzie afl. 11: Antwerpen, stad van dichters

Bygate, John
Titel: Taal ver taal (2): Durham 'Een van de allerlaatste Angelsaksische gedichten'
Vindplaats: nr. 4/5, p. 103
Annotatie: Inleiding op het gedicht afgedrukt op p. 104-105. (Rubriek: Taal ver taal).

Everaers, Johan
Titel: Taal ver taal (1): Lucien Suel, Philippe Fumery, Ludovic Degroote
Vindplaats: nr. 4/5, p. 91
Annotatie: Inleiding op de gedichten afgedrukt op p. 92-102. (Rubriek: Taal ver taal).
Trefwoorden: Suel, Lucien; Fumery, Philippe; Degroote, Ludovic

Everaers, Johan
Titel: United we stamp
Vindplaats: nr. 1/2, p. 27-32 - ill.
Annotatie: Bijdrage aan de expositie/manifestatie 'Berichten uit de DDR' rond de wALLofsmALLart in kunstwerkplaats KipVis te Vlissingen, 2009.

Goudriaan, Roelof
Titel: De gesel en de veer: Een frisse veertiger: 'New Worlds 196'
Vindplaats: nr. 1/2, p. 69-80
Annotatie: 'New Worlds' is een Britse new wave tijdschrift uit 1969.

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (9): De dronken indiaan
Vindplaats: nr. 1/2, p. 92-99 - ill.

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: nr. 1/2, p. 4-5
Annotatie: (Rubriek: Ballustrada optima forma).

Orie, Marcel
Titel: Neo-noir, een inleiding
Vindplaats: nr. 4/5, p. 16-17
Annotatie: Inleiding op het prozagenre Neo-noir, waarvan op p. 18-41 en p. 71-89 voorbeelden zijn afgedrukt.

Veeke, André van der
Titel: Leskimo de Zierikzee (deel II)
Vindplaats: nr. 4/5, p. 5-9
Annotatie: Deel I verscheen in 2002 in 'Zeeuws Tijdschrift' nr. 1/2.

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Mailart
Vindplaats: nr. 4/5, p. 10, 14, 70, 90, 106 - ill.

Titel: Mailart
Vindplaats: nr. 1/2, p. 6, 20, 40, 82, 90, 102 - ill.

Jonge, Ko de
Vindplaats: nr. 3, p. omslag, [1-15] - ill.
Illustrator: Jonge, Ko de

Straten, Remco van
Vindplaats: nr. 1/2, p. 26 - ill.
Illustrator: Straten, Remco van

Verschoore, Jan
Vindplaats: nr. 1/2, p. 35 - ill.
Illustrator: Verschoore, Jan