Jaargang inhoud

Dietsche Warande & Belfort
Jaargang 146 (2001)

Redactioneel

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers
Vindplaats: nr. 2, p. 131-132

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers
Vindplaats: nr. 6, p. 693

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 5, p. 565

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 1, p. 3-4

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 3, p. 275-276

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 4, p. 419

I. Poëzie

Balkt, H.H. ter
Titel: Anti-canto 19
Eerste versregel: 'En aan de lompensorteerders'
Vindplaats: nr. 6, p. 713
Cyclus: Anti-canto's
Annotatie: 'Aangeboden ter herplaatsing wegens misplaatsing in de Poëziekrant van juli/augustus 2001'. Met opdracht: 'Aan de sorteersters en sorteerders in Lompenhandel Jac Vromen.
Thema: Laag pathos

Balkt, H.H. ter
Titel: Anti-canto 2: Het gras bouwt met aren zijn burcht
Eerste versregel: 'Hardlopers en stilzittenden,'
Vindplaats: nr. 6, p. 708
Cyclus: Anti-canto's
Annotatie: Met vermelding: '1973'.
Thema: Laag pathos

Balkt, H.H. ter
Titel: Anti-canto 20
Eerste versregel: 'Als bewaker van de strijdwagens blafte hij nooit zonder reden. Nu zwijgt'
Vindplaats: nr. 6, p. 714-718 - portr. op p. 715 en ill. op p. 717
Cyclus: Anti-canto's
Thema: Laag pathos

Balkt, H.H. ter
Titel: Anti-canto 6,66
Eerste versregel: ''De doornappel bloeit geel, is heel giftig,'
Vindplaats: nr. 6, p. 711-712 - ill.
Cyclus: Anti-canto's
Annotatie: Met opdracht 'Voor Milan'. Met Russische versie van het gedicht op dezelfde bladzijde. Het gedicht werd geschreven in 1975. Met als vermelding: 'In Vrsac'.
Thema: Laag pathos

Balkt, H.H. ter
Titel: De oudheid
Eerste versregel: 'Er is niets nieuws onder de zon.'
Vindplaats: nr. 6, p. 710
Cyclus: Anti-canto's
Annotatie: Uit: 'Uier van ' oosten, 1970'.
Thema: Laag pathos

Balkt, H.H. ter
Titel: Hondsdraf
Eerste versregel: 'De roem en de faam, schaapskoppen'
Vindplaats: nr. 6, p. 709
Cyclus: Anti-canto's
Annotatie: Met vermelding: '1973'.
Thema: Laag pathos

Brassinga, Anneke
Titel: (1.) Redding
Eerste versregel: 'Glashelder de rivier en snel, smalstromend'
Vindplaats: nr. 3, p. 284
Cyclus: Drie epifanietjes
Thema: Epifanie

Brassinga, Anneke
Titel: (2.) Glimworm
Eerste versregel: 'Zij lag te lichten ver van lommer'
Vindplaats: nr. 3, p. 285
Cyclus: Drie epifanietjes
Thema: Epifanie

Brassinga, Anneke
Titel: (3.) O
Eerste versregel: 'O droom! Met roomse redenaar, roemrucht,'
Vindplaats: nr. 3, p. 286
Cyclus: Drie epifanietjes
Thema: Epifanie

Cornelissen, Wilbert
Titel: Metafysica
Eerste versregel: 'Het Wezen is een Fictie die Bestendigheid'
Vindplaats: nr. 6, p. 775-778

Delbruyère, Serge
Titel: Brummelliana
Eerste versregel: 'Een zaaiploeg ligt er bijster bij. 'Op soep en aardappels!''
Vindplaats: nr. 6, p. 747
Cyclus: Hummelresten/brummelliana
Thema: Laag pathos

Delbruyère, Serge
Titel: Hummelresten
Eerste versregel: 'Een nieuw gegeven is dit: jongenshoofd'
Vindplaats: nr. 6, p. 742-746
Cyclus: Hummelresten/brummelliana
Thema: Laag pathos

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Gedicht voor hen die geen gedichten lezen
Eerste versregel: 'Wie roept daar met vermoeide mond'
Vindplaats: nr. 2, p. 152
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Landessprache' (1960).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Ook een millennium
Eerste versregel: 'Tussen meubelparadijzen en vuilnishopen,'
Vindplaats: nr. 2, p. 150
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Ongepubliceerd.

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Opluchting
Eerste versregel: 'Val niet opnieuw in slaap, anders'
Vindplaats: nr. 2, p. 154
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Leichter als Luft. Moralische Gedichte' (1999).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Restlicht
Eerste versregel: 'Ja ja, ook ik behoor tot degenen'
Vindplaats: nr. 2, p. 153
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Der fliegende Robert' (1989).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Tekortkomingen
Eerste versregel: 'Nee, aan het ontbijtei'
Vindplaats: nr. 2, p. 155
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Leichter als Luft. Moralische Gedichte' (1999).

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Utopia
Eerste versregel: 'De dag rijst met grote kracht'
Vindplaats: nr. 2, p. 151
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Verteidigung der Wölfe' (1957).

Greenlaw, Lavinia
Titel: Draai
Eerste versregel: 'Een koele overdrijving, vijfmeterdeuren'
Vindplaats: nr. 2, p. 218
Vertaler: Nijmeijer, Peter
Annotatie: Met als vermelding: 'Het giraffenhuis (1836)'.

Greenlaw, Lavinia
Titel: Elektriciteit
Eerste versregel: 'De avond dat je me belde om te zeggen'
Vindplaats: nr. 2, p. 215
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Greenlaw, Lavinia
Titel: Geloof
Eerste versregel: 'Kijkend naar hoe je wegloopt tussen de rotsplassen,'
Vindplaats: nr. 2, p. 220
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Greenlaw, Lavinia
Titel: Late zon
Eerste versregel: 'Stervende wespen'
Vindplaats: nr. 2, p. 217
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Greenlaw, Lavinia
Titel: Mefisto
Eerste versregel: 'Na een nacht in de kelder'
Vindplaats: nr. 2, p. 219
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Greenlaw, Lavinia
Titel: Reisgidsen voor het alhambra
Eerste versregel: 'Dingen veranderen, worden thuis en wij moeten ze achterlaten.'
Vindplaats: nr. 2, p. 216
Vertaler: Nijmeijer, Peter

Hertmans, Stefan
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Een blik, van losse dingen zwaar,'
Vindplaats: nr. 4, p. 466-467 - ill.
Cyclus: Van losse dingen zwaar
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de illustrator op p. 480 door Luk Lambrecht.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hertmans, Stefan
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De scratcher is celibatair -'
Vindplaats: nr. 4, p. 468-469 - ill.
Cyclus: Van losse dingen zwaar
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de illustrator op p. 480 door Luk Lambrecht.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hertmans, Stefan
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Ze wisten niet wat beeld was -'
Vindplaats: nr. 4, p. 468-471 - ill.
Cyclus: Van losse dingen zwaar
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de illustrator op p. 480 door Luk Lambrecht.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hertmans, Stefan
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Schoonheid van cellofaan,'
Vindplaats: nr. 4, p. 472-473 - ill.
Cyclus: Van losse dingen zwaar
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de illustrator op p. 480 door Luk Lambrecht.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hertmans, Stefan
Titel: 5.
Eerste versregel: 'De kleitabletten van vinyl,'
Vindplaats: nr. 4, p. 474-475 - ill.
Cyclus: Van losse dingen zwaar
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de illustrator op p. 480 door Luk Lambrecht.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hertmans, Stefan
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Hoe we ons leven recycleren.'
Vindplaats: nr. 4, p. 476-477 - ill.
Cyclus: Van losse dingen zwaar
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de illustrator op p. 480 door Luk Lambrecht.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hertmans, Stefan
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Als je hierin roeren gaat,'
Vindplaats: nr. 4, p. 478 - ill.
Cyclus: Van losse dingen zwaar
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de illustrator op p. 480 door Luk Lambrecht.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hertmans, Stefan
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Omdat we eindig zijn,'
Vindplaats: nr. 4, p. 479 - ill.
Cyclus: Van losse dingen zwaar
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de illustrator op p. 480 door Luk Lambrecht.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hertmans, Stefan
Titel: Aardappelen
Eerste versregel: 'We waren dit aan de grond verplicht.'
Vindplaats: nr. 3, p. 314 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Gogh, Vincent van
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Aardbei
Eerste versregel: 'De vruchten van het paradijs'
Vindplaats: nr. 3, p. 315 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Bosch, Hiëronymus
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Adelaar
Eerste versregel: 'Ik vlieg pas als de bliksem van'
Vindplaats: nr. 3, p. 316 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Hokusai, Katsushika
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Appels
Eerste versregel: 'We liggen in het duister van een doek.'
Vindplaats: nr. 3, p. 317 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Dyck, F. C. van
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Arm
Eerste versregel: 'Wijs hen de weg die in het'
Vindplaats: nr. 3, p. 318 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Picasso, Pablo
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Asperges
Eerste versregel: 'Misschien dat het maar'
Vindplaats: nr. 3, p. 319 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Manet, Edouard
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Auto
Eerste versregel: 'Aauw-doo.'
Vindplaats: nr. 3, p. 320 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Hopper, Edward
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Autowegen
Eerste versregel: 'Ik zag spiralen in de hel,'
Vindplaats: nr. 3, p. 321 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Thiebaud, Wayne
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Baard
Eerste versregel: 'Elke haar rust op een plaatje.'
Vindplaats: nr. 3, p. 322 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Dürer, Albrecht
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Baby
Eerste versregel: 'Lichamen zijn doorschijnend in het laatste licht.'
Vindplaats: nr. 3, p. 323 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Tour, Georges de La
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Bad
Eerste versregel: 'Denken komt na het doen.'
Vindplaats: nr. 3, p. 324 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Daumier, Honoré Victorien
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Bal
Eerste versregel: 'Het is een valstrik die zich opent'
Vindplaats: nr. 3, p. 325 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Meere, Charles
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Bananen
Eerste versregel: 'Hoe lag zijn leven rond hun vorm -'
Vindplaats: nr. 3, p. 326 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Chirico, Giorgio de
Thema: Epifanie

Hertmans, Stefan
Titel: Benen
Eerste versregel: 'Jong nog, ze ging op zoek naar leven.'
Vindplaats: nr. 3, p. 327 - ill.
Cyclus: Het kleine museum
Illustrator: Procter, Dod
Thema: Epifanie

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: 1.
Eerste versregel: 'In every stage of life is given'
Vindplaats: nr. 1, p. 82
Cyclus: De prinses in de glazen spiegel
Annotatie: Uit: 'Wolkenkoekoeksoord'. Voorpublicatie uit: 'Santander - ontboezemingen in het vossenvel'. Dit gedicht is een in memoriam: Lisa Ysenbrandt (1981-2000).

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Hier houdt een vos zich schuil, onzichtbaar terroriseert hij zijn'
Vindplaats: nr. 1, p. 84
Cyclus: Een hart van Kapitein Slim
Annotatie: Uit de gedichtenreeks: 'Inventaris'. Voorpublicatie uit: 'Santander - ontboezemingen in het vossenvel'.

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: 1. Kosovoska trekt de wolken open, spreekt mij toe
Eerste versregel: 'Je laat je vallen, witte duivel van de koord'
Vindplaats: nr. 1, p. 77
Cyclus: In Nephelokokkugia
Annotatie: Uit: 'Wolkenkoekoeksoord'. Voorpublicatie uit: 'Santander - ontboezemingen in het vossenvel'.

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: 2.
Eerste versregel: 'In joy and grief, in ease and care.'
Vindplaats: nr. 1, p. 83
Cyclus: De prinses in de glazen spiegel
Annotatie: Uit: 'Wolkenkoekoeksoord'. Voorpublicatie uit: 'Santander - ontboezemingen in het vossenvel'. Dit gedicht is een in memoriam: Lisa Ysenbrandt (1981-2000).

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Vakantie, Ze speelt bergje met haar moeder, wijst naar een'
Vindplaats: nr. 1, p. 85
Cyclus: Een hart van Kapitein Slim
Annotatie: Uit de gedichtenreeks: 'Inventaris'. Voorpublicatie uit: 'Santander - ontboezemingen in het vossenvel'.

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: 2. Kosovoska doet de wolken dicht van regen moet
Eerste versregel: 'Je zoent mijn voorhoofd: 'Zotte mus, wat is er mis?''
Vindplaats: nr. 1, p. 77
Cyclus: In Nephelokokkugia
Annotatie: Uit: 'Wolkenkoekoeksoord'. Voorpublicatie uit: 'Santander - ontboezemingen in het vossenvel'.

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: De meeuwen van Polperro
Eerste versregel: 'de meeuwen van Polperro kennen Captain Slim'
Vindplaats: nr. 1, p. 78-79
Annotatie: Uit: 'Wolkenkoekoeksoord'. Voorpublicatie uit: 'Santander - ontboezemingen in het vossenvel'.

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: Een capsule landt in Flanders fields
Eerste versregel: 'bezoek de tijd - JOHN BULL JAAGT GARIBALDI WEG'
Vindplaats: nr. 1, p. 80-81
Annotatie: Uit: 'Wolkenkoekoeksoord'. Voorpublicatie uit: 'Santander - ontboezemingen in het vossenvel'.

Jager, Gert de
Titel: De kracht van reële objecten
Eerste versregel: 'De achteloos weggedane'
Vindplaats: nr. 2, p. 223

Jager, Gert de
Titel: De terugval in het sublieme
Eerste versregel: 'De lelijkheid van de'
Vindplaats: nr. 2, p. 224

Jager, Gert de
Titel: Verblijf op het marktplein
Eerste versregel: 'De man die ontweek, hij zag'
Vindplaats: nr. 2, p. 222

Jager, Gert de
Titel: Wat om terug ...
Eerste versregel: 'Wat om terug te gooien in'
Vindplaats: nr. 2, p. 221

Manno, Yves di
Titel: I.
Eerste versregel: 'de nacht jawel is gevallen over'
Vindplaats: nr. 2, p. 157-159
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Elegie zonder'. Met inleidende gegevens over de auteur door Jan H. Mysjkin op p. 156.

Manno, Yves di
Titel: II.
Eerste versregel: 'memoria pavese landschappen & voorouders'
Vindplaats: nr. 2, p. 160-162
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Elegie zonder'. Met inleidende gegevens over de auteur door Jan H. Mysjkin op p. 156.

Manno, Yves di
Titel: III.
Eerste versregel: 'het was het jaar van apocalypse mistah kurtz'
Vindplaats: nr. 2, p. 163-165
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Elegie zonder'. Met inleidende gegevens over de auteur door Jan H. Mysjkin op p. 156.

Manno, Yves di
Titel: IV.
Eerste versregel: '... tot je deze wet niet langer'
Vindplaats: nr. 2, p. 166-168
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Elegie zonder'. Met inleidende gegevens over de auteur door Jan H. Mysjkin op p. 156.

Montale, Eugenio
Titel: Arsenio
Eerste versregel: 'Wervelwinden zwiepen het stof op'
Vindplaats: nr. 2, p. 142-143
Vertaler: Denissen, Frans
Annotatie: Uit: 'Ossi di seppia'. Met inleidende gegevens over de auteur door Frans Denissen op p. 139-141.

Montale, Eugenio
Titel: De zwart engel
Eerste versregel: 'O grote zwartberoete'
Vindplaats: nr. 2, p. 146
Vertaler: Denissen, Frans
Annotatie: Uit: 'Satura'. Met inleidende gegevens over de auteur door Frans Denissen op p. 139-141.

Montale, Eugenio
Titel: In de regen
Eerste versregel: 'Een ruisen; en je huis wordt wazig'
Vindplaats: nr. 2, p. 144
Vertaler: Denissen, Frans
Annotatie: Uit: 'Le occasioni'. Met inleidende gegevens over de auteur door Frans Denissen op p. 139-141.

Montale, Eugenio
Titel: Mijn muze
Eerste versregel: 'Mijn muze is ver weg: je zou zeggen'
Vindplaats: nr. 2, p. 147
Vertaler: Denissen, Frans
Annotatie: Uit: 'Diario del '71 e del '72'. Met inleidende gegevens over de auteur door Frans Denissen op p. 139-141.

Montale, Eugenio
Titel: Wind over de halvemaan
Eerste versregel: 'De grote brug voerde niet naar jou.'
Vindplaats: nr. 2, p. 145
Vertaler: Denissen, Frans
Annotatie: Uit: 'La bufera e altro'. Met inleidende gegevens over de auteur door Frans Denissen op p. 139-141.

Muir, François
Eerste versregel: 'De kale deur van deze woordeloze stilte,'
Vindplaats: nr. 1, p. 22
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'La tentation du visage' (1998). Hier vertaald als 'Gezichtsverzoeking'. Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Muir, François
Eerste versregel: 'Hier, rond de leest,'
Vindplaats: nr. 1, p. 21
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'La tentation du visage' (1998). Hier vertaald als 'Gezichtsverzoeking'. Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Muir, François
Eerste versregel: 'Naakt, de prooi;'
Vindplaats: nr. 1, p. 20
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'La tentation du visage' (1998). Hier vertaald als 'Gezichtsverzoeking'. Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Quaghebeur, Marc
Titel: Le passant
Eerste versregel: 'Coup de blanc. A l'Est, de très longs canards noirs.'
Vindplaats: nr. 1, p. 5
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Sang-Mi, Kim
Titel: De lente
Eerste versregel: 'Zullen we maar niet'
Vindplaats: nr. 6, p. 797
Cyclus: Zwart, een zwerm van stortbuien
Vertaler: Hüsgen, Lucas

Sang-Mi, Kim
Titel: Een winterverhaal
Eerste versregel: 'Duizend jaar geleden zette ik zoals vandaag ook in de winter de deur open'
Vindplaats: nr. 6, p. 795
Cyclus: Zwart, een zwerm van stortbuien
Vertaler: Hüsgen, Lucas

Sang-Mi, Kim
Titel: Marathonman
Eerste versregel: 'Ik droom iedere dag dat ik ren'
Vindplaats: nr. 6, p. 798
Cyclus: Zwart, een zwerm van stortbuien
Vertaler: Hüsgen, Lucas

Schaffer, Alfred
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Aan de overkant van deze rivier begint de woestijn.'
Vindplaats: nr. 5, p. 624
Cyclus: De geleidelijke ondergang van onze gids in vier episodes
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Ooit, laat in de middag, werd de stad plotseling'
Vindplaats: nr. 5, p. 622
Cyclus: Zelfs een oordeel biedt geen oplossing
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Op een ochtend lagen alle gasten van het enige hotel'
Vindplaats: nr. 5, p. 624
Cyclus: De geleidelijke ondergang van onze gids in vier episodes
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Tijd om recht te doen aan het zonlicht:'
Vindplaats: nr. 5, p. 622
Cyclus: Zelfs een oordeel biedt geen oplossing
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: 3.
Eerste versregel: 'De eerste man die hier arriveerde had vreemde gewoontes.'
Vindplaats: nr. 5, p. 625
Cyclus: De geleidelijke ondergang van onze gids in vier episodes
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Wat meer kan ik zeggen. Geef mij water, ik ben moe.'
Vindplaats: nr. 5, p. 625
Cyclus: De geleidelijke ondergang van onze gids in vier episodes
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: De kracht van een goede maaltijd
Eerste versregel: 'Ze vergezelt hem naar feesten waar hij nog welkom is'
Vindplaats: nr. 5, p. 630
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: De priester
Eerste versregel: 'Als jongetje zwierf hij door stoffige buitenwijken'
Vindplaats: nr. 5, p. 623
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: De situatie tegen sluitingstijd
Eerste versregel: 'In het ondiepe deel van het zwembad blaast een man'
Vindplaats: nr. 5, p. 621
Annotatie: Met gegevens over de auteur.

Schaffer, Alfred
Titel: Het briefgeheim als boemerang
Eerste versregel: 'Nu zal ik je alles vertellen. Het werd tijd zou je zo zeggen.'
Vindplaats: nr. 5, p. 627-628
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: Het evenwijdig universum
Eerste versregel: 'In die tijd stond Superman bekend als uiterst vriendelijk.'
Vindplaats: nr. 5, p. 629
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: Leg eens uit hoe dat voelt
Eerste versregel: 'Heeft u gewonnen? Loop dan even mee naar achteren,'
Vindplaats: nr. 5, p. 632
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: Signalement van een etmaal
Eerste versregel: 'Dit is de dag waarop ze hem ontmoeten zal'
Vindplaats: nr. 5, p. 626
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Schaffer, Alfred
Titel: Zij bewaren zichzelf voor later
Eerste versregel: 'Tijdens hun befaamde tocht baart zij een dochter'
Vindplaats: nr. 5, p. 631
Annotatie: Met gegevens over de auteur op p. 621.

Swarth, Nick J.
Titel: Bruinbakkerij De Zeug
Eerste versregel: 'aap toont noot.'
Vindplaats: nr. 6, p. 751-752
Cyclus: Vier zure zultsculpturen
Annotatie: Met als vermelding: 'Waarin opgenomen 'Wiedergutmachung' en 'Vijf aspecten van de moderne architectuur''.
Thema: Laag pathos

Swarth, Nick J.
Titel: Kleine kaart
Eerste versregel: 'Zeg: <Toegestaan aan jullie zijn de goede dingen'
Vindplaats: nr. 6, p. 749-750
Cyclus: Vier zure zultsculpturen
Thema: Laag pathos

Swarth, Nick J.
Titel: Maria-Bigi-Boodschap
Eerste versregel: 'Vlug even een berichtje heb 't'
Vindplaats: nr. 6, p. 753-754
Cyclus: Vier zure zultsculpturen
Thema: Laag pathos

Swarth, Nick J.
Titel: Zand voor varkens in spe
Eerste versregel: 'Pinksterbruid, Matrassenkoning'
Vindplaats: nr. 6, p. 748
Cyclus: Vier zure zultsculpturen
Thema: Laag pathos

Verbeke, Reinout
Titel: Odysseus
Eerste versregel: 'thuis.'
Vindplaats: nr. 4, p. 542
Annotatie: Bekroond met de Interuniversitaire Literaire Prijs Germania.

Verbeke, Reinout
Titel: Vroegwoord
Eerste versregel: 'wat'
Vindplaats: nr. 4, p. 543
Annotatie: Bekroond met de Interuniversitaire Literaire Prijs Germania.

Wajnberg, Alexandre
Titel: 8 minuten 26 seconden
Eerste versregel: 'In de interstellaire ruimte is alles rustig'
Vindplaats: nr. 5, p. 654-658 - ill. op p. 644-653
Vertaler: Baetens, Jan

II. Proza

Ancion, Nicolas
Titel: Negenendertig vingers en vier oren
Vindplaats: nr. 1, p. 29-31 - ill.
Illustrator: Hainaut, Frédéric
Vertaler: Poel, Chris van de
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Bassant, Patrick
Titel: Het spook van Maxwell
Vindplaats: nr. 3, p. 385-390
Annotatie: Geïntrigeerd door o.a. Jochen Gertz en Roman Signer.

Beeck, Hans op de
Titel: De tuinen van mijn broer
Vindplaats: nr. 2, p. 225-242 - ill.
Illustrator: Beeck, Hans op de
Annotatie: 'De tuinen van mijn broer' is een ingekorte, herwerkte versie van de niet-gepubliceerde tekst 'Tuin' uit 1996.

Berger, Laurent
Titel: Ik brand wierook, ik verstrooi zijn as
Vindplaats: nr. 1, p. 26-28
Vertaler: Poel, Chris van de
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Bogaert, Pieter van
Titel: Rue des Chevaliers n° 9
Vindplaats: nr. 4, p. 552-554

Boose, Johan de
Titel: Shake America
Vindplaats: nr. 1, p. 86-90
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Ted Hughes. Met als opdracht: 'Voor mijn bro Kevin Vigil'.

Boose, Johan de
Titel: Wufte mars
Vindplaats: nr. 3, p. 409-410

Bosteels, Jan
Titel: Compensatiedrang
Vindplaats: nr. 2, p. 260-262
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).

Breemeersch, Veerle
Titel: Nu en in het uur
Vindplaats: nr. 4, p. 536-541
Annotatie: Bekroond met de Interuniversitaire Literaire Prijs Germania.

Buysser, Pieter de
Titel: Het theater van de ongrond
Vindplaats: nr. 5, p. 599-609
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Resonanties tussen dans en literatuur

Cesman, Ph. Hypyle J. Le
Titel: 1.
Vindplaats: nr. 5, p. 633-636
Cyclus: Verhalen

Cesman, Ph. Hypyle J. Le
Titel: 2. Lichtman
Vindplaats: nr. 5, p. 637-641
Cyclus: Verhalen

Cesman, Ph. Hypyle J. Le
Titel: Over hoogte & laagte die elkaar ontmoeten, maar die men tot elke prijs dan ook uit elkaar wil halen
Vindplaats: nr. 6, p. 730-741

Chin-Kyu, Chong
Titel: Ei
Vindplaats: nr. 6, p. 790-793
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met vermelding: 'Met dank aan Kim Jummi'.

Claes, Paul
Titel: Glimpen uit 2000
Vindplaats: nr. 3, p. 335-343
Thema: Epifanie

Coetzee, Christoffel
Titel: Uit het getuigenverslag van Ounooi
Vindplaats: nr. 2, p. 170-176 - portr. op p. 169
Vertaler: Caenberghs, Jacqueline
Annotatie: Met een inleidende bespreking van het boek op p. 169-170 door Luc Renders. Uit: 'Op soek na generaal Mannetjies Mentz', Kaapstad, 1998.

Coster, Saskia de
Titel: Pack of lies
Vindplaats: nr. 4, p. 455-464 - ill.
Annotatie: Met een opschrift van Peter Verhelst.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: De lege, de volle: Een reis door een kamer
Vindplaats: nr. 3, p. 305-312
Thema: Epifanie

François, Rose-Marie
Titel: Je dood herhalen
Vindplaats: nr. 1, p. 32-34
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Répéter sa Mort (Poème en prose)' (1998). Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Ganz, Otto
Titel: Mevrouw Barbara Suckfüll
Vindplaats: nr. 1, p. 37-39
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Haren, Elma van
Titel: Poging tot het vullen van 15 à 20 pagina's door een dichter over leven en schrijven, lezen en leven
Vindplaats: nr. 4, p. 481-502
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Hoste, Pol
Titel: De lounge
Vindplaats: nr. 6, p. 771-774
Annotatie: 'De lounge' is een fragment uit: 'Montréal', een boek in voorbereiding als vervolg op 'De lucht naar Mirabel'.

Huet, Leen
Titel: Joyce en een lezer
Vindplaats: nr. 2, p. 254-255
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).

Huet, Leen
Titel: Oh, levende
Vindplaats: nr. 3, p. 407-408

Huet, Leen
Titel: Over voetnoten
Vindplaats: nr. 1, p. 121-122
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).

Koestenbaum, Wayne
Titel: Zestien fabels voor Claude Wampler
Vindplaats: nr. 2, p. 179-192 - ill.
Illustrator: Wampler, Claude
Vertaler: Paulus, Tom

Korta, Gilles; Logist, Karel
Titel: De dobbelstenen van het geheugen
Vindplaats: nr. 1, p. 35-36
Vertaler: Poel, Chris van de
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Martelaere, Patricia de
Titel: En dan is mijn hand op
Vindplaats: nr. 4, p. 421-442
Thema: Redacteuren en hun fascinaties

Michiels, Ivo; [Pseud. van Ceuppens, Henri]
Titel: Het medaillon
Vindplaats: nr. 2, p. 133-138
Annotatie: Fragment uit: 'De mirakelen, Elizabeth, de mirakelen - Journal brut Boek Tien'.

Montale, Eugenio
Titel: Eenzame reiziger
Vindplaats: nr. 2, p. 148-149
Vertaler: Denissen, Frans
Annotatie: Uit: 'Fuori di casa' (Buitenshuis, 1969). Met inleidende gegevens over de auteur door Frans Denissen op p. 139-141.

Norac, Carl
Titel: Zondag bij de Hesperiden
Vindplaats: nr. 1, p. 15-19
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Dimanche aux Hespérides' (Parijs, 1994). Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Ouwens, Kreek Daey
Titel: Lucht
Vindplaats: nr. 1, p. 91-96

Peeters, Koen
Titel: Tien kleine verschijningen
Vindplaats: nr. 4, p. 443-454
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Reyniers, Johan
Titel: Passport pictures are what people really look like
Vindplaats: nr. 4, p. 518-526
Annotatie: Fragment uit: 'Miss Flanders', roman in voorbereiding.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties

Roegiers, Patrick
Titel: Het gevecht: Stellingen van de vuureenheden - Bestorming - Slachting - Verwarring - Man tegen man - Laatste carré
Vindplaats: nr. 1, p. 40-44
Vertaler: Poel, Chris van de
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Rossi, Rossano
Titel: De nieuwe buurt
Vindplaats: nr. 1, p. 23-25
Vertaler: Poel, Chris van de
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Sang-Mi, Kim
Titel: De brief
Vindplaats: nr. 6, p. 794
Cyclus: Zwart, een zwerm van stortbuien
Vertaler: Hüsgen, Lucas

Sang-Mi, Kim
Titel: Landschap
Vindplaats: nr. 6, p. 796
Cyclus: Zwart, een zwerm van stortbuien
Vertaler: Hüsgen, Lucas

Spinoy, Erik
Titel: Pathiteia. Een platonische soap
Vindplaats: nr. 6, p. 719-729
Thema: Laag pathos

Tholomé, Vincent
Titel: Bing!
Vindplaats: nr. 1, p. 11-12
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: 'Bing', onuitgegeven. Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Drieluik. Taats over val, weg en heen
Vindplaats: nr. 3, p. 277-283
Thema: Epifanie

Wellens, Yves
Titel: Voorstellingen
Vindplaats: nr. 1, p. 13-14
Vertaler: Poel, Chris van de
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Wetering, Geert van de
Titel: Angst en Walging in Amsterdam,: Of hoe Hans het warme nest der Literatuur verliet
Vindplaats: nr. 5, p. 677-679

III. Toneel

Muynck, Viviane de
Titel: Trillingsenergie
Vindplaats: nr. 5, p. 610-612 - ill.
Illustrator: Abeele, Maarten Vanden
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Resonanties tussen dans en literatuur

IV. Essay

Bogaert, Pieter van
Titel: Stroom
Vindplaats: nr. 2, p. 262-264
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).

Boose, Johan de
Titel: De troost van de verontrusting
Vindplaats: nr. 2, p. 252-254
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).

Bosteels, Jan
Titel: Eigen stoep eerst
Vindplaats: nr. 1, p. 119-121
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).

Bousset, Hugo
Titel: www.jeanettewinterson.com
Vindplaats: nr. 4, p. 527-535 - ill.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties
Trefwoorden: Winterson, Jeanette

Cornelissen, Wilbert
Titel: De oerdichter
Vindplaats: nr. 6, p. 779-787
Annotatie: Profiel van wat Cornelissen 'De oerdichter' noemt.

D'hoker, Elke
Titel: De betekenisloze epifanie: Een epifenomeen van de postmoderniteit
Vindplaats: nr. 3, p. 360-368
Thema: Epifanie

Deel, Tom van
Titel: Een herfstdraad waard om op te schrijven
Vindplaats: nr. 3, p. 344-350
Thema: Epifanie
Trefwoorden: Geel, Christiaan Johannes van

Denissen, Frans
Titel: Twintig jaar later
Vindplaats: nr. 2, p. 139-141
Annotatie: Met aansluitend de gedichten 'Arsenio', 'In de regen', 'Wind over de halvemaan', 'De zwarte engel', 'Mijn muze' en het verhaal 'Eenzame reiziger'.
Trefwoorden: Montale, Eugenio

Devriendt, Robert
Titel: Een illusie van een illusie
Vindplaats: nr. 3, p. 369-384 - ill.
Illustrator: Devriendt, Robert
Thema: Epifanie

Elpers, Noëlla; Holvoet-Hanssen, Peter; Vegt, Han van der
Titel: Maar de grootste van deze drie is het pathos
Vindplaats: nr. 6, p. 695-707 - facs.
Thema: Laag pathos

Huet, Leen
Titel: Melk en moes
Vindplaats: nr. 3, p. 351-359
Thema: Epifanie
Trefwoorden: Porete, Marguerite

Hüsgen, Lucas
Titel: Oorsprong; doodsdrift: Bij de poëzie van Chong Chin-Kyu en Kim Sang-Mi
Vindplaats: nr. 6, p. 788-790
Annotatie: Inleidend essay op werk van de twee Koreaanse dichters.
Trefwoorden: Sang-Mi, Kim; Chin-Kyu, Chong

Joosten, Jos
Titel: Het lezen van poëzie en wat erbij komt kijken: De onvermijdelijke oogkleppen van de criticus en Michel Houellebecqs La poursuite du bonheur
Vindplaats: nr. 4, p. 503-517
Annotatie: Met een opschrift van Michel Houellebecqs en Jean-François Lyotard.
Thema: De redacteuren en hun fascinaties
Trefwoorden: Houellebecq, Michel

Lambrecht, Luk
Titel: Panamarenko
Vindplaats: nr. 1, p. 122-124 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).
Trefwoorden: Panamarenko

Lambrecht, Luk
Titel: Touch me ...
Vindplaats: nr. 2, p. 264-266
Annotatie: Touch me ... vond als performanceweekend plaats. (Rubriek: Stukjes).

Lambrecht, Luk
Titel: Watou: 'Een lege plek om te blijven'
Vindplaats: nr. 5, p. 685-687 - ill.
Illustrator: Pauwels, Dirk

Montagne, Nicole
Titel: Het portret
Vindplaats: nr. 2, p. 207-214

Mysjkin, Jan H.
Titel: Elegie zonder [I-IV]
Vindplaats: nr. 2, p. 156
Annotatie: Met aansluitend de gedichten I tot IV.
Trefwoorden: Manno, Yves di

Pauwels, Dirk
Titel: [Nciz nwaz]
Vindplaats: nr. 5, p. 569-579 - ill.
Annotatie: Met een opschrift van Wittgenstein.
Thema: Resonanties tussen dans en literatuur

Peeters, Jeroen
Titel: Hoe wordt dans tastbaar in taal of beeld?
Vindplaats: nr. 5, p. 567-568
Annotatie: Met gegevens over de auteurMet als opschrift een citaat van Paul Valéry in 'Philosophie de la danse', 1936.
Thema: Resonanties tussen dans en literatuur

Quaghebeur, Marc
Titel: Een Ik / ander. Over een gelukkig bestaan in het meervoud, met thuishaven
Vindplaats: nr. 1, p. 6-10
Vertaler: Poel, Chris van de
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België

Reugebrink, Marc; Duinker, Arjen
Titel: Ruimtevaart: Het aftellen
Vindplaats: nr. 2, p. 193-206

Ritsema, Jan
Titel: Over krom gesproken
Vindplaats: nr. 5, p. 584-590
Annotatie: Met gegevens over de auteur.
Thema: Resonanties tussen dans en literatuur

Smisdom, Agna
Titel: Grenzen tarten
Vindplaats: nr. 2, p. 177-178
Trefwoorden: Wampler, Claude

T'Jonck, Pieter
Titel: Afstand houden: Over het Structuurplan Vlaanderen
Vindplaats: nr. 5, p. 680-684

T'Jonck, Pieter
Titel: Op naar een architectuurcultuur!
Vindplaats: nr. 2, p. 257-260
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).

Veire, Frank Vande
Titel: Het gemurmel van de sirenen: Een variatie op Kafka
Vindplaats: nr. 3, p. 329-334
Thema: Epifanie

Wetering, Geert van de
Titel: Berichten uit Rusland (6): Van hemelbestormers tot gevallen engelen
Vindplaats: nr. 2, p. 255-257
Annotatie: (Rubriek: Stukjes).

Wetering, Geert van de
Titel: Schrijvers zijn schurken
Vindplaats: nr. 6, p. 811-813

V. Recensie

Bosteels, Jan
Titel: Archis
Vindplaats: nr. 2, p. 268
Annotatie: Over: 'Archis', nr. 11 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Contra
Vindplaats: nr. 2, p. 267
Annotatie: Over: 'Contra', nr. 1 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: De Gids
Vindplaats: nr. 5, p. 688-689
Annotatie: Over: 'De Gids', nr. 7 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: De Gids
Vindplaats: nr. 1, p. 125-126
Annotatie: Over: 'De Gids', nr. 12, december 2000 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: De Vlaamse Gids
Vindplaats: nr. 2, p. 268-269
Annotatie: Over: 'De Vlaamse Gids', nr. 5 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: De wereld morgen
Vindplaats: nr. 2, p. 267-268
Annotatie: Over: 'De wereld morgen', nr. 2 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Deus ex machina
Vindplaats: nr. 4, p. 555
Annotatie: Over: 'Deus ex machina', maart 2001 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Etcetera
Vindplaats: nr. 4, p. 556-557
Annotatie: Over: 'Etcetera', nr. 77 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Granta
Vindplaats: nr. 3, p. 414
Annotatie: Over: 'Granta', nr. 73 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Hard Gras
Vindplaats: nr. 5, p. 689-690
Annotatie: Over: 'Hard Gras', nr. 27 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Het trage vuur
Vindplaats: nr. 1, p. 127
Annotatie: Over: 'Het trage vuur', nr. 12, december 2000 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Madoc
Vindplaats: nr. 5, p. 689
Annotatie: Over: 'Madoc', nr. 2 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: MaoMagazine
Vindplaats: nr. 3, p. 411-412
Annotatie: Over: 'MaoMagazine', nr. 3 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Ons Erfdeel
Vindplaats: nr. 3, p. 412-413
Annotatie: Over: 'Ons Erfdeel', nr. 2 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Over tijdschriften
Vindplaats: nr. 6, p. 814-817
Annotatie: Over: Indymedia, Nettime, Contrast, Common Dreams Newscenter, The emperor's new clothes en Div@zine.

Bosteels, Jan
Titel: Parmentier
Vindplaats: nr. 1, p. 125
Annotatie: Over: 'Parmentier', nr. 1-2. (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Parmentier
Vindplaats: nr. 3, p. 413-414
Annotatie: Over: 'Parmentier', nr. 3. (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Pa§ionate
Vindplaats: nr. 4, p. 555-556
Annotatie: Over: 'Pa§ionate', nr. 2 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Poëziekrant
Vindplaats: nr. 3, p. 413
Annotatie: Over: 'Poëziekrant', nr. 2 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Route 66
Vindplaats: nr. 4, p. 556
Annotatie: Over: 'Route 66', nr. 6 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Septentrion
Vindplaats: nr. 3, p. 415
Annotatie: Over: 'Septentrion', nr. 1. (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Streven
Vindplaats: nr. 1, p. 126
Annotatie: Over: 'Streven', nr. 11, december 2000 (Rubriek: Over tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Van nu & straks
Vindplaats: nr. 1, p. 126-127
Annotatie: Over: 'Van nu & straks', nr. V, lente 20 honderd. (Rubriek: Over Tijdschriften).

Bosteels, Jan
Titel: Yang
Vindplaats: nr. 5, p. 688
Annotatie: Over: 'Yang', nr. 2 (Rubriek: Over tijdschriften).

Groenewegen, Hans
Titel: De slapeloze hersens betasten een fundering
Vindplaats: nr. 1, p. 111-118
Annotatie: Over: 'Hakkel je, hakkel je' van Marc Kregting (2000).
Trefwoorden: Kregting, Marc

Groenewegen, Hans
Titel: In ouderlijk monden begint de zondeval
Vindplaats: nr. 4, p. 544-551
Annotatie: Over: 'Schuldsanering' van Henk van der Waal (2000).
Trefwoorden: Waal, Henk van der

Groenewegen, Hans
Titel: Lyriek contrecoeur
Vindplaats: nr. 2, p. 243-251
Annotatie: Over: 'Hartswedervaren' (2000).
Trefwoorden: Bastelaere, Dirk van

Groenewegen, Hans
Titel: Schoonheid maakt het verschil
Vindplaats: nr. 6, p. 803-810
Annotatie: Over: 'Gedichten' (2000) van Mark Insingel.
Trefwoorden: Insingel, Mark

Groes, Bas
Titel: Fantoompijn, weet u wel
Vindplaats: nr. 1, p. 105-110
Annotatie: Over: 'Fantoompijn' van Arnon Grunberg (2000).
Trefwoorden: Grunberg, Arnon

Groes, Bas
Titel: Science faction
Vindplaats: nr. 3, p. 402-406
Annotatie: Over: 'Een pruik van paardenhaar & Over het lezen van een boek' (2000) van M. Februari.
Trefwoorden: Drenth von Februar, Marjolijn; Februari, M.

Joosten, Jos
Titel: Het einde der eenzijdige poëziebeschouwingen (2)
Vindplaats: nr. 3, p. 391-401
Annotatie: Over: 'Over taal, ritueel en biologie' (1999).
Trefwoorden: Roder, J.H. de

Renders, Luc
Titel: Uit het getuigenverslag van Ounooi: De donkerste kant van de Anglo-Boerenoorlog
Vindplaats: nr. 2, p. 169-170 - portr.
Annotatie: Met aansluitend een romanfragment op p.170-176.
Trefwoorden: Coetzee, Christoffel

Reugebrink, Marc
Titel: De zandvlooien van de dichter
Vindplaats: nr. 5, p. 659-665
Annotatie: Over: 'In de waterwingebieden. Gedichten 1953-1999'.
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter

Vervaeck, Bart
Titel: Amateurs en hobbyisten
Vindplaats: nr. 6, p. 799-802
Annotatie: Over: 'Mensen met een hobby' (Querido, 2001) van Désanne van Bréderode.
Trefwoorden: Brederode, Désanne van

Vervaeck, Bart
Titel: Gaat en vermenigvuldigt u!: De clichés van Arnon Grunberg
Vindplaats: nr. 1, p. 97-104
Annotatie: Over: 'Fantoompijn' van Arnon Grunberg (2000).
Trefwoorden: Grunberg, Arnon

Vervaeck, Bart
Titel: Te grazen genomen: de literaire kritiek volgens Doorman
Vindplaats: nr. 5, p. 666-676
Annotatie: Over: 'De vrede graast zonder genade. Over literaire kritiek' van Maarten Doorman.
Trefwoorden: Doorman, Maarten

VI. Illustratie / Kunst

Haren, Elma van
Titel: Iconografie
Vindplaats: nr. 1, p. 45-76 - ill.
Illustrator: Ronflette, Sylvie; Charlier, Jacques; Mandelbaum, Stéphane; Chable, Thomas; Ransonnet, Jean-Pierre
Annotatie: Met bibliografische gegevens over de kunstenaars.
Thema: Literatuur en kunst uit Franstalig België
Trefwoorden: Ronflette, Sylvie; Charlier, Jacques; Mandelbaum, Stéphane; Chable, Thomas; Ransonnet, Jean-Pierre

Hoyng, Femke; Kregting, Marc
Titel: Op vermaakte stand
Vindplaats: nr. 3, p. 287-304 - ill.
Illustrator: Hoyng, Femke; Kregting, Marc
Thema: Epifanie

Janssens, Ann Veronica
Titel: 8 minuten 26 seconden
Vindplaats: nr. 5, p. 643-653 - ill.
Illustrator: Janssens, Ann Veronica
Annotatie: Met aansluitend bijhorende gedichten van Alexandre Wajnberg, vertaald door Jan Baetens.Met gegevens over de kunstenaar door Luk Lambrecht op p. 658.

Saunier, Johanne; Clayburgh, Jim
Titel: Final Scene -: Generiek 12'
Vindplaats: nr. 5, p. 591-598 - ill.
Illustrator: Saunier, Johanne; Clayburgh, Jim
Annotatie: Met gegevens over de kunstenaars.
Thema: Resonanties tussen dans en literatuur

Swennen, Walter
Titel: Commerce & Promenade
Vindplaats: nr. 6, p. 755-770 - ill.
Illustrator: Swennen, Walter
Annotatie: Met situering van de schilder door Luk Lambrecht.

Vandermeerschen, Elke; Sanchis, Salva
Titel: (From) left (to) right (and) in between
Vindplaats: nr. 5, p. 613-619 - ill.
Illustrator: Vandermeerschen, Elke; Sanchis, Salva
Annotatie: Een portfolio gebaseerd op de performance 'GAP' en de video-installatie 'Sight Specific'.
Thema: Resonanties tussen dans en literatuur

Vila, Varinia Canto; Aerschot, Tine van
Titel: Reeks van 4#2
Vindplaats: nr. 5, p. 580-583 - ill.
Illustrator: Vila, Varinia Canto; Aerschot, Tine van
Annotatie: Met gegevens over de kunstenaars.
Thema: Resonanties tussen dans en literatuur