Jaargang inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 6 (2014)

Redactioneel

Titel: Die neiging om u intimiteiten te vertellen
Vindplaats: nr. 23, p. 6-7

Titel: Nasporingen
Vindplaats: nr. 21, p. 4-10
Annotatie: (Rubriek: De intro).

Titel: Onderbreking
Vindplaats: nr. 20, p. 4-5

Titel: Uitwegen: iedereen op zoek naar woorden
Vindplaats: nr. 22, p. 14-17

Posman, Sarah
Vindplaats: nr. 23, p. 158
Trefwoorden: Palmer, Michael

I. Poëzie

Titel: Onder normale omstandigheden
Eerste versregel: 'onmogelijk met deze ingrediënten iets voedzaams'
Vindplaats: nr. 22, p. 236
Cyclus: Onder normale omstandigheden

Adrichem, Arnoud van
Titel: Onderbreek ons
Eerste versregel: 'Onderbreek ons gerust. Uw tegengeluiden zijn nodig'
Vindplaats: nr. 20, p. 31

Adrichem, Arnoud van
Titel: Val ons niet in de rede
Eerste versregel: 'Val ons niet in de rede alstublieft. Onze stem is amper'
Vindplaats: nr. 20, p. 30

Anker, Jan-Willem
Titel: -
Eerste versregel: 'ik stok, dat is een gewapend zwijgen, een'
Vindplaats: nr. 20, p. 43-44

Geerts, Bas
Titel: 10.
Eerste versregel: 'hij staat er al'
Vindplaats: nr. 23, p. 41
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 11.
Eerste versregel: 'een pokkeneind verder'
Vindplaats: nr. 23, p. 42
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 12.
Eerste versregel: 'maar weet je'
Vindplaats: nr. 23, p. 43
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 13.
Eerste versregel: 'de boel'
Vindplaats: nr. 23, p. 44
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 14.
Eerste versregel: 'wat ik allemaal van plan ben'
Vindplaats: nr. 23, p. 45
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 2.
Eerste versregel: 'wat het belangrijkste is'
Vindplaats: nr. 23, p. 33
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 3.
Eerste versregel: 'ik heb eigenlijk afgelopen jaar'
Vindplaats: nr. 23, p. 34
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 4.
Eerste versregel: 'best wel goed'
Vindplaats: nr. 23, p. 35
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 5.
Eerste versregel: 'dat klopt ik'
Vindplaats: nr. 23, p. 36
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 6.
Eerste versregel: 'ga je het zelf ook spelen want'
Vindplaats: nr. 23, p. 37
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 7.
Eerste versregel: 'al die mensen bij elkaar'
Vindplaats: nr. 23, p. 38
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 8.
Eerste versregel: 'nou zeg'
Vindplaats: nr. 23, p. 39
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Geerts, Bas
Titel: 9.
Eerste versregel: 'ik heb nu ook nog echt'
Vindplaats: nr. 23, p. 40
Cyclus: Kritiek van de zuivere rede
Thema: Tijd maken

Keizer, Frank
Eerste versregel: ''Es gibt kein richtiges Leben im Falschen''
Vindplaats: nr. 21, p. 216
Cyclus: Verbanden en buigzaamheid

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'De relatie tussen mijzelf en de politiek is'
Vindplaats: nr. 21, p. 223
Cyclus: Verbanden en buigzaamheid

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'Er zit taal van de hervorming in mij'
Vindplaats: nr. 21, p. 215
Cyclus: Verbanden en buigzaamheid

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'Het lijkt wel alsof ik in handen van rabiate democraten'
Vindplaats: nr. 21, p. 214
Cyclus: Verbanden en buigzaamheid

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'Schrijven, heel simpel'
Vindplaats: nr. 21, p. 217
Cyclus: Verbanden en buigzaamheid

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'We zeggen we'
Vindplaats: nr. 21, p. 218
Cyclus: Verbanden en buigzaamheid

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'Wie was ik'
Vindplaats: nr. 21, p. 221
Cyclus: Verbanden en buigzaamheid

Keizer, Frank
Titel: Onder normale omstandigheden
Eerste versregel: 'de mijnen gesloten door een socialistische premier'
Vindplaats: nr. 22, p. 232
Cyclus: Onder normale omstandigheden

Keizer, Frank
Titel: Onder normale omstandigheden
Eerste versregel: 'beklemd vermogen, beschermd tegen plundering'
Vindplaats: nr. 22, p. 235
Cyclus: Onder normale omstandigheden

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'de reëel bestaande en de niet bestaande'
Vindplaats: nr. 22, p. 242
Cyclus: Het reëel bestaande en het niet bestaande (sonnetten)

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'het reëel bestaande en het niet bestaande'
Vindplaats: nr. 22, p. 240
Cyclus: Het reëel bestaande en het niet bestaande (sonnetten)

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'het reëel bestaande en het niet bestaande'
Vindplaats: nr. 22, p. 241
Cyclus: Het reëel bestaande en het niet bestaande (sonnetten)

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'het reëel bestaande en het niet bestaande'
Vindplaats: nr. 22, p. 243
Cyclus: Het reëel bestaande en het niet bestaande (sonnetten)

Keizer, Frank
Titel: Onder normale omstandigheden
Eerste versregel: 'jonge jongens willen bij defensie, het land verdedigen'
Vindplaats: nr. 22, p. 234
Cyclus: Onder normale omstandigheden

Keizer, Frank
Titel: Onder normale omstandigheden
Eerste versregel: 'getrouwd in 2004, huwelijksreis naar Thailand,'
Vindplaats: nr. 22, p. 231
Cyclus: Onder normale omstandigheden

Keizer, Frank
Eerste versregel: 'kom op dan Asscher'
Vindplaats: nr. 21, p. 222
Cyclus: Verbanden en buigzaamheid

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'De sweet dreams van Mustafa zijn nog altijd actueel: een klein'
Vindplaats: nr. 23, p. 197
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Deze traditionele zoetigheid lijkt'
Vindplaats: nr. 23, p. 191
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Ik ben de vader van geen land en kan liegen'
Vindplaats: nr. 23, p. 195
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Ik zet Mustafa herhaaldelijk in om nieuwe vormen van nationale'
Vindplaats: nr. 23, p. 198
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Jammer genoeg heb ik Mustafa's gezicht niet mogen'
Vindplaats: nr. 23, p. 199
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Mustafa hecht zich aan het dessert'
Vindplaats: nr. 23, p. 201
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Mustafa is de stichter van Turkije'
Vindplaats: nr. 23, p. 190
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Mustafa is een formeel principe.'
Vindplaats: nr. 23, p. 196
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Mustafa is vervlochten met de ontstaansgeschiedenis en de'
Vindplaats: nr. 23, p. 194
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Mustafa ligt in etnisch divers Klein India'
Vindplaats: nr. 23, p. 193
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Waarom verloochen ik jou, Mustafa, jij die mij zo dierbaar bent?ustafa, jij die mij zo dierbaar bent?'
Vindplaats: nr. 23, p. 192
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Köseoglu, Caglar
Eerste versregel: 'Wist je dat Mustafa al vroeg excelleerde in de wiskunde?'
Vindplaats: nr. 23, p. 200
Cyclus: Mustafareeks
Thema: Tijd maken

Leroy, Frédéric
Titel: Duet (voor minstens twee kelen)
Eerste versregel: 'Beter voortaan een afgedwongen stilte'
Vindplaats: nr. 20, p. 51-52

Leye, Veva
Eerste versregel: 'Constituent parts appear offspring. Negotiations with the'
Vindplaats: nr. 23, p. 89
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Leye, Veva
Eerste versregel: 'carnaval: alles opeten'
Vindplaats: nr. 23, p. 88
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Leye, Veva
Eerste versregel: 'celle qui seethe has a soft spot for'
Vindplaats: nr. 23, p. 84
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Leye, Veva
Eerste versregel: 'culs-de-sac damassant of nobody'
Vindplaats: nr. 23, p. 87
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Leye, Veva
Eerste versregel: 'excrlacris°ck'
Vindplaats: nr. 23, p. 86
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Leye, Veva
Eerste versregel: 'gnbikkle sircessionweklicheùriprisentritrtwc onam puin atort at'
Vindplaats: nr. 23, p. 85
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Leye, Veva
Eerste versregel: 'incorporante van het frequency karkas'
Vindplaats: nr. 23, p. 90
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Leye, Veva
Eerste versregel: 'liquider'
Vindplaats: nr. 23, p. 92
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Leye, Veva
Eerste versregel: 'res conditionnée'
Vindplaats: nr. 23, p. 91
Cyclus: Ptoom
Thema: Tijd maken

Lier, Peter van
Titel: Aan
Eerste versregel: 'deze zijde van de gracht, waar een voor de helft gevulde'
Vindplaats: nr. 23, p. 180
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd maken

Lier, Peter van
Titel: Al die
Eerste versregel: 'lichamen achter glas in wachtstand duidelijk voor je'
Vindplaats: nr. 23, p. 179
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd maken

Lier, Peter van
Titel: Een man
Eerste versregel: 'komt op de brug naast mij staan, samen kijken we uit over'
Vindplaats: nr. 23, p. 182
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd maken

Lier, Peter van
Titel: Het water
Eerste versregel: 'rimpelt als vanouds (spreekt vanzelf), een meeuw spiedt'
Vindplaats: nr. 23, p. 184
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd maken

Lier, Peter van
Titel: In de
Eerste versregel: 'trein nog uitzien naar alle mogelijkeden, intern lijkt'
Vindplaats: nr. 23, p. 183
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd maken

Lier, Peter van
Titel: Kies
Eerste versregel: '(als hem) je standpunt nauwkeurig uit: geen zicht op de'
Vindplaats: nr. 23, p. 181
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd makenTijd maken

Lier, Peter van
Titel: Naast een
Eerste versregel: 'eroemd schrijver (op sokkel) toezien op zijn stad: met'
Vindplaats: nr. 23, p. 185
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd maken

Lier, Peter van
Titel: Tips
Eerste versregel: 'aangehoord: verlaat het centrum (heb ik gedaan), volg'
Vindplaats: nr. 23, p. 186
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd makenTijd maken

Lier, Peter van
Titel: Zelfs
Eerste versregel: 'vijfduizend kilometer verderop, voor ogen op steeltjes'
Vindplaats: nr. 23, p. 178
Cyclus: Goed nieuws (heel goed nieuws) over drijfijs
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: *
Eerste versregel: 'Is het Rijk van het Licht'
Vindplaats: nr. 23, p. 162
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Dans van de bijen (september)
Eerste versregel: 'Als de zon'
Vindplaats: nr. 23, p. 168
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: De bibliotheek brandt af: (Achtste symmetrische gedicht)
Eerste versregel: 'De bibliotheek brandt af, verdieping na verdieping'
Vindplaats: nr. 23, p. 165-166
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Derde symmetrische gedicht
Eerste versregel: 'Heb je geluisterd en'
Vindplaats: nr. 23, p. 163-164
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Een Vitruviusfiguur van Juan Gris
Eerste versregel: 'begint met een vers van Donne'
Vindplaats: nr. 23, p. 159
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Herschreven muziek (naar D.S.)
Eerste versregel: 'ja en nee dan ja en nee'
Vindplaats: nr. 23, p. 171-172
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Negende symmetrische gedicht: (Naar Southwell)
Eerste versregel: 'Het is de drieëndertigste november'
Vindplaats: nr. 23, p. 167
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Op weg naar de taal
Eerste versregel: 'Het antwoord was'
Vindplaats: nr. 23, p. 169-170
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Proza 12
Eerste versregel: 'Het zonlicht was hetzelfde als het leven van'
Vindplaats: nr. 23, p. 160
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Sonnet:: Nu zie ik hen
Eerste versregel: 'Nu zie ik hen mij voor een spiegel zetten.'
Vindplaats: nr. 23, p. 161
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Palmer, Michael
Titel: Teken
Eerste versregel: 'Slaapt u M. Valdemar'
Vindplaats: nr. 23, p. 173-174
Cyclus: Vroege gedichten
Vertaler: Voorde, Tom Van de
Thema: Tijd maken

Rooij, Jeroen van
Titel: De camera valt met de bom mee
Eerste versregel: 'Een mens schrijft het jaar van de onbezonnen aankoop,'
Vindplaats: nr. 23, p. 205-211
Thema: Tijd maken

Spicer, Jack
Titel: I.
Eerste versregel: 'Poëzie, bijna blind als een fototoestel'
Vindplaats: nr. 20, p. 158
Cyclus: Denkbeeldige elegieën
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Voor Robin Blaser.

Spicer, Jack
Titel: II.
Eerste versregel: 'God moet een groot oog hebben om alles te zien'
Vindplaats: nr. 20, p. 159-161
Cyclus: Denkbeeldige elegieën
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Spicer, Jack
Titel: III.
Eerste versregel: 'Gods andere oog is goed en goud. Zo stralend'
Vindplaats: nr. 20, p. 161-162
Cyclus: Denkbeeldige elegieën
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Spicer, Jack
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Ja, wees als God. Ik vraag me af wat ik dacht'
Vindplaats: nr. 20, p. 163-164
Cyclus: Denkbeeldige elegieën
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Theunissen, Jeroen
Eerste versregel: 'De dichter wandelt door een eilandzang,'
Vindplaats: nr. 20, p. 81-82
Cyclus: De fluisterdwaas spreekt:

Theunissen, Jeroen
Eerste versregel: 'De jongen met de mondharmonica,'
Vindplaats: nr. 20, p. 82
Cyclus: De fluisterdwaas spreekt:

Theunissen, Jeroen
Eerste versregel: 'Er is geen oplossing, de oplossing'
Vindplaats: nr. 20, p. 80
Cyclus: De fluisterdwaas spreekt:

Voorde, Tom Van de
Titel: Kees Ouwens gaat dood
Eerste versregel: 'Voor ik je groet en jij me al zag'
Vindplaats: nr. 20, p. 91-96

II. Proza

Boef, August Hans den
Titel: Transorangeade 2010 of:: die sokker-wereldkampioenskappe ('n zomerzotheid)
Vindplaats: nr. 23, p. 109-137
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Ingrid Jonker.
Thema: Tijd maken

Gelèns, Hélène
Titel: Een stem is een potlood
Vindplaats: nr. 20, p. 53-68

Haas, Wolf
Titel: 7 x Brenner
Vindplaats: nr. 21, p. 103-133
Vertaler: Goerlandt, Iannis
Thema: De nieuwe speurders

Hüsgen, Lucas
Titel: Een leuke vent
Vindplaats: nr. 21, p. 77-92
Thema: De nieuwe speurders

Johnson, Uwe
Titel: Jaardagen: Uit het leven van Gesine Cresspahl
Vindplaats: nr. 23, p. 217-236
Vertaler: Hoogma, Marc
Thema: Tijd maken

Klein, A.M.
Titel: Het spoor van de 'clupea harengus': Het wetenschappelijke detectiveverhaal en hoe het geschreven wordt als zomerse lectuur
Vindplaats: nr. 21, p. 157-168
Vertaler: Moors, Els
Thema: De nieuwe speurders

Krijgelmans, C.C.
Titel: De nieuwe speurders
Vindplaats: nr. 21, p. 45-75
Thema: De nieuwe speurders

Lovecraft, H.P.
Titel: Kerkhofmysterie. Of "De dode neemt wraak": Een speurdersroman
Vindplaats: nr. 21, p. 181-193
Vertaler: Jorna, Annelies
Thema: De nieuwe speurders

Meno, Joe
Titel: De jonge detective faalt (fragment)
Vindplaats: nr. 21, p. 169-180
Vertaler: Sels, Koen
Annotatie: Uit: Joe Meno, 'The boy detective fails' (2006).
Thema: De nieuwe speurders

Miéville, China
Titel: De stad & de stad (fragment)
Vindplaats: nr. 21, p. 93-101
Vertaler: Piolon, Patricia
Annotatie: Vertaald uit:China Mieville, 'The City & The City' (Macmillan, 2009).
Thema: De nieuwe speurders

Robbe-Grillet, Alain
Titel: Gummetjes (fragment)
Vindplaats: nr. 21, p. 135-144
Vertaler: Hofstede, Rokus
Annotatie: Uit: Alain Robbe-Grillet, 'Les Gommes' (1953).
Thema: De nieuwe speurders

Roelens, Xavier
Titel: Dagboekmotetten
Vindplaats: nr. 20, p. 69-77

Rovers, Daniël
Titel: Notities voor een nieuw leven
Vindplaats: nr. 22, p. 167-179
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Sels, Koen
Titel: De feiten
Vindplaats: nr. 20, p. 7-18

Skoverecký, Josef
Titel: Een intieme aangelegenheid: Whodunit
Vindplaats: nr. 21, p. 11-44
Vertaler: Bruin, Edgar de
Thema: De nieuwe speurders

Soupault, Philippe
Titel: Nick Carter is dood
Vindplaats: nr. 21, p. 145-156
Vertaler: Veth, Mirjam de
Thema: De nieuwe speurders

Stein, Gertrude
Titel: Bloed op de eetkamervloer
Vindplaats: nr. 21, p. 195-212
Vertaler: Posman, Sarah
Thema: De nieuwe speurders

Topol, Jachym
Titel: Deernis en sneeuw
Vindplaats: nr. 23, p. 96-106
Vertaler: Bruin, Edgar de
Thema: Tijd maken

Wesseling, Bernard
Titel: Schrijven is sublimeren
Vindplaats: nr. 20, p. 83-89

IV. Essay

Andriessen, Mischa
Titel: You have nothing, finally
Vindplaats: nr. 20, p. 33-41

Baelen, Koen Van
Titel: Zicht op onbekend gebied
Vindplaats: nr. 22, p. 20-32
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Buelens, Geert
Titel: Eigen stem, eigen hand, eigen combo
Vindplaats: nr. 20, p. 45-49

Cloostermans, Mark
Titel: De gamba zonder handen
Vindplaats: nr. 22, p. 33-42
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Conard, Sébastien
Titel: Herinnering en de horizon van het infotainment: Over Joe Sacco's 'The Great War'
Vindplaats: nr. 20, p. 179-190
Trefwoorden: Sacco, Joe

Demeyer, Hans
Titel: In de tussentijd: De fragiele weg naar huis
Vindplaats: nr. 22, p. 43-56
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Alejandro Zambra.
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Dera, Jeroen
Titel: 'Zijn stem had het gedaan': Annemarie Estors poëticale lokroep
Vindplaats: nr. 20, p. 131-142
Trefwoorden: Estor, Annemarie

Gerbrandy, Piet
Titel: Zonder een lettergreep knoppen betasten: Wordt de poëzie van Rozalie Hirs steeds beter?
Vindplaats: nr. 20, p. 121-129
Trefwoorden: Hirs, Rozalie

Gerrewey, Christophe van
Titel: Over de ernstige nabootsing van het alledaagse
Vindplaats: nr. 22, p. 57-68
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Roland Barthes.
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Graaff, Maarten van der
Titel: We zijn nog niet uiteengereten
Vindplaats: nr. 22, p. 69-82
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Groot, Jacob
Titel: Schim van de stem - Spoor van de hoogheid
Vindplaats: nr. 20, p. 165-177
Trefwoorden: Dylan, Bob

Hamacher, Werner
Titel: 95 stellingen over filologie
Vindplaats: nr. 23, p. 47-80
Vertaler: Gerven Oei, Vincent W.J. van
Thema: Tijd maken

Hart, Kees 't
Titel: Waxinelichtjes naar de Gouden Koets gooien
Vindplaats: nr. 22, p. 83-97
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Herd, David
Titel: De site
Vindplaats: nr. 21, p. 225-246
Vertaler: Kwakkel, Richard

Imschoot, Tom Van
Titel: Een grenzeloos vertrouwen in de taal
Vindplaats: nr. 22, p. 100-115
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Keizer, Frank
Titel: De casussen van na een zorg: Over Kees Ouwens
Vindplaats: nr. 23, p. 140-154
Thema: Tijd maken
Trefwoorden: Ouwens, Kees

Keizer, Frank
Titel: Thuis in de desert
Vindplaats: nr. 20, p. 143-155
Trefwoorden: Lampe, Astrid

Lorsung, Éireann
Titel: Foreign literature
Vindplaats: nr. 22, p. 117--125
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Nolens, David
Titel: Het motief, de ernst en de vorm
Vindplaats: nr. 22, p. 128-139
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Pieterse, Saskia
Titel: De emancipatie van de lezer
Vindplaats: nr. 22, p. 141-155
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Regnerus, Jannie
Titel: Roodkapje en Tolstoj
Vindplaats: nr. 22, p. 158-166
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Ridder, Matthijs de
Titel: Ben ik in beeld?: Charlie Chaplin trekt een lange neus naar de twintigste eeuw
Vindplaats: nr. 23, p. 239-254
Thema: Tijd maken
Trefwoorden: Chaplin, Charlie

Sonnenschein, Johan
Vindplaats: nr. 20, p. 19-27

Veire, Frank Vande
Titel: Wat is literatuur?
Vindplaats: nr. 22, p. 181-204
Annotatie: Met als opschrift citaten van Fernando Pessoa en Bruno Schulz.
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Vitse, Sven
Titel: Aan de arbeid
Vindplaats: nr. 22, p. 206-223
Annotatie: Met als opschrift een citaat van August Vermeylen.
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

Vriezen, Samuel
Titel: Woordtijd, machinetijd
Vindplaats: nr. 23, p. 9-28
Thema: Tijd maken

Wachter, Bruno De
Titel: De lucifer / conform zijn opdracht / communiceerde verbrandend.
Vindplaats: nr. 20, p. 109-120
Vertaling van: The match / in accordance with orders / communicated burning

Wieringen, Hannah van
Titel: Wat je nog nooit gezien hebt
Vindplaats: nr. 22, p. 226-230
Thema: Uitwegen. Over het belang van literatuur

VI. Illustratie / Kunst

Andreasen, Kasper
Titel: Fynland
Vindplaats: nr. 23, p. Voorplat, 1, 2-3, 8, 29, 46, 81, 108, 175, 187, 202, 212, 237, 255, 268-269, 270-271, achterplat - ill.
Illustrator: Andreasen, Kasper

Geyskens, Vincent
Vindplaats: nr. 21, p. cover, 19, 20, 39, 40, 59, 60, 79, 80, 99, 100, 119, 120, 139, 140, 159, 160,179, 180, 198, 199, 219 - ill.

Müller, Robert
Vindplaats: nr. 20, p. 97-108 - ill.
Illustrator: Müller, Robert

Swennen, Walter
Vindplaats: nr. 22, p. cover, 1-10, 253-264, achterplat
Illustrator: Swennen, Walter