Jaargang inhoud

Passionate Magazine : Tijdschrift voor de nieuwe letteren
Jaargang 14 (2007)

Redactioneel

Titel: Literariteiten
Vindplaats: nr. 4, p. 4-5
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Titel: Literariteiten
Vindplaats: nr. 5, p. 4-5
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).

Titel: Literariteiten
Vindplaats: nr. 6, p. 5 - ill., portr.
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).
Thema: Sciencefiction

Brus, Erik
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 6, p. 4
Annotatie: Speciaal nummer over sciencefiction.
Thema: Sciencefiction

Dorsman, Robert
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 2, p. 4
Annotatie: Een verkenning van het Zuid-Afrika met (moderne stads)problematiek en (moderne stads)literatuur.
Thema: Zuid-Afrika special

Ernst, Fred
Titel: Society pagina
Vindplaats: nr. 1, p. 44-45 - ill.
Annotatie: Lezersfeest, Centrale Bibliotheek Rotterdam, Passionate-podium, 4 november 2006.
Trefwoorden: Ernst, Fred

Ernst, Fred
Titel: Society pagina
Vindplaats: nr. 3, p. 45 - ill.
Illustrator: Ernst, Fred
Annotatie: Presentatie Zuid-Afrika specials van Passionate Magazine en Bunker Hill, Lantaren/Venster, Rotterdam, 17 maart 2007.

Erve, Iris van
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 5, p. 4
Annotatie: De (af)wezigheid van de held in de literatuur.

Erve, Iris van
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 4, p. 4
Annotatie: Met als thema de stad als inspiratiebron.
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Erve, Iris van
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 1, p. 4
Annotatie: In dit nummer vooral veel aandacht voor het fenomeen stadsdichter.

Erve, Iris van
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 3, p. 4
Annotatie: Het korte verhaal krijgt meer aandacht.

Hoof, Aafke van
Titel: Literariteiten
Vindplaats: nr. 1, p. 4-5 - ill.
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).

Hoof, Aafke van
Titel: Literariteiten
Vindplaats: nr. 3, p. 4-5 - ill.
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).

I. Poëzie

Titel: In het witte paleis #2
Eerste versregel: 'de zon scheen er ongemeen fel op los:'
Vindplaats: nr. 6, p. 16-19
Annotatie: Uit: 'Signore Coconut' (Nijgh & Van Ditmar, 2007).
Thema: Sciencefiction

Bergen, Hans van
Titel: Verborgen armoede
Eerste versregel: 'Ik ben de zwijgende zeg je'
Vindplaats: nr. 1, p. 10
Annotatie: Hans van Bergen is stadsdichter van Roermond.

Bokkel, Pim te
Titel: Het vensterglas
Eerste versregel: 'In het laaglandse vlak tussen oerbos en polder'
Vindplaats: nr. 1, p. 24
Annotatie: Voorpublicatie uit: 'Wie trekt de regen aan?' (Nieuw Amsterdam, 2007).

Bokkel, Pim te
Titel: Transformaties
Eerste versregel: 'Meestal net als je de andere kant op kijkt'
Vindplaats: nr. 1, p. 24
Annotatie: Voorpublicatie uit: 'Wie trekt de regen aan?' (Nieuw Amsterdam, 2007).

Chabot, Bart
Titel: In het witte paleis
Eerste versregel: 'avond -'
Vindplaats: nr. 6, p. 14-15
Annotatie: Uit: 'Signore Coconut' (Nijgh & Van Ditmar, 2007).
Thema: Sciencefiction

Engelhart, Kees
Titel: En volmaakt gelukkig is de kleine man dan
Eerste versregel: 'De kleine man zit thuis en hij mijmert over de magistrale'
Vindplaats: nr. 5, p. 40

Engelhart, Kees
Titel: Vrijgegeven fragment uit het dagboek van Doppertje Kid
Eerste versregel: 'Ik zat bij een houtvuur het was donker en erg stil'
Vindplaats: nr. 5, p. 41

Haddon, Mark
Titel: Dichters
Eerste versregel: 'Zelden zijn zij wielrenners'
Vindplaats: nr. 3, p. 38
Vertaler: Heytze, Ingmar

Haddon, Mark
Titel: Dit gedicht is geschikt voor 18 jaar en ouder
Eerste versregel: 'Als u een dichtbundel openslaat of een voordracht bezoekt, is het belangrijk te weten dat'
Vindplaats: nr. 3, p. 36
Vertaler: Heytze, Ingmar

Haddon, Mark
Titel: Modelbouwdorp
Eerste versregel: 'Vandaag kreeg een oude man een beroerte'
Vindplaats: nr. 3, p. 37
Vertaler: Heytze, Ingmar
Vertaling van: Model village

Haddon, Mark
Titel: Witte haai
Eerste versregel: 'Aanvallen van haaien waren zeldzaam in Tuindorp'
Vindplaats: nr. 3, p. 39
Vertaler: Heytze, Ingmar
Vertaling van: Great white: Shark attacks were rare in Chapel Brampton

Harteveld, Erik
Titel: 2,6 op de schaal van Richter
Eerste versregel: 'Ook hier toont Assen zich bescheiden'
Vindplaats: nr. 1, p. 10
Annotatie: Erik Harteveld is stadsdichter van Assen.

Kozain, Rustum
Titel: Weer thuis
Eerste versregel: 'Door de Du Toits Kloofpas daal ik af'
Vindplaats: nr. 2, p. 60
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Oorspronkelijke titel: 'Home again'.
Thema: Zuid-Afrika special

Krog, Antjie
Titel: Fortress Europe
Eerste versregel: 'de laan is een ruggengraat'
Vindplaats: nr. 2, p. 54-55
Vertaler: Dorsman, Robert; Haar, Jan van der
Annotatie: Oorspronkelijke titel: 'Fortress Europe'.
Thema: Zuid-Afrika special

Mirck, Hanz
Titel: (Allegro)
Eerste versregel: 'Drie strepen'
Vindplaats: nr. 1, p. 34
Cyclus: De dood en het meisje : naar Schubert

Mirck, Hanz
Titel: (Andante con moto)
Vindplaats: nr. 1, p. 34
Cyclus: De dood en het meisje : naar Schubert

Mirck, Hanz
Titel: (Presto)
Vindplaats: nr. 1, p. 35
Cyclus: De dood en het meisje : naar Schubert

Mirck, Hanz
Titel: (Scherzo)
Vindplaats: nr. 1, p. 35
Cyclus: De dood en het meisje : naar Schubert

Möhlmann, Thomas
Titel: Een gebouw is ook maar een mens
Eerste versregel: 'De horizon is alleen nog een lint en diep beneden'
Vindplaats: nr. 4, p. 15
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Möhlmann, Thomas
Titel: Nooit stil
Eerste versregel: 'Als een zebrapad dat van geen ophouden weet als'
Vindplaats: nr. 4, p. 14
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Möhlmann, Thomas
Titel: Veel niet alles
Eerste versregel: 'Niet alles kan maar veel wel veel kan het zijn'
Vindplaats: nr. 4, p. 15
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Ohlsen, Ronald
Titel: In Groningen
Eerste versregel: 'Ik liet mijn mond hier vullen met gelach'
Vindplaats: nr. 1, p. 10
Annotatie: Ronald Ohlsen is stadsdichter van Groningen.

Staden, Ilse van
Titel: Inkt
Eerste versregel: 'Concreet en duidelijk als stekels in een stekelvarken'
Vindplaats: nr. 2, p. 30
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Oorspronkelijke Afrikaanse titel: 'Ink'.
Thema: Zuid-Afrika special

Staden, Ilse van
Titel: Tuin
Eerste versregel: 'Bloed en zweet en tranen trappen we'
Vindplaats: nr. 2, p. 30
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Oorspronkelijke Afrikaanse titel: 'Tuin'.
Thema: Zuid-Afrika special

Swarth, Nick J.
Titel: Over de kankerkruik
Eerste versregel: 'daarom alleen al. Stadsheer, wrattenpaleis'
Vindplaats: nr. 1, p. 10
Annotatie: Nick J. Swarth is stadsdichter van Tilburg.

Utermark, G.G.M. (Guido)
Titel: De tijd heeft de neiging me op te jagen
Eerste versregel: 'Ervaring op ervaring verstikt'
Vindplaats: nr. 5, p. 29

Utermark, G.G.M. (Guido)
Titel: Door betaalde dromen
Eerste versregel: 'De werkelijkheid kent geen'
Vindplaats: nr. 5, p. 28

Utermark, G.G.M. (Guido)
Titel: Het ging van rappoklappo
Eerste versregel: 'Kale grijparmen sturen'
Vindplaats: nr. 5, p. 29

Utermark, G.G.M. (Guido)
Titel: Ongeconcentreerd
Eerste versregel: 'Geheel in roze kleding'
Vindplaats: nr. 5, p. 28

Verhagen, Hans
Titel: (Capitulaties)
Eerste versregel: 'In je haast jezelf geen pootje haken,'
Vindplaats: nr. 3, p. 10
Cyclus: Een week van hard gelag

Verhagen, Hans
Titel: (Icon)
Eerste versregel: 'In de propaganda zag ze dat ik hoog te paard zat'
Vindplaats: nr. 3, p. 12
Cyclus: Een week van hard gelag

Verhagen, Hans
Titel: (Ontpopping)
Eerste versregel: 'Van alle felverlichte kermistoestanden'
Vindplaats: nr. 3, p. 11
Cyclus: Een week van hard gelag

Verhagen, Hans
Titel: (Satisfactie)
Eerste versregel: 'Samen in dat zwarte gat gewaaid'
Vindplaats: nr. 3, p. 13
Cyclus: Een week van hard gelag

Vlok Nel, Gert
Titel: Bom
Eerste versregel: 'er was e bom in de winkel, iemand had gebeld.'
Vindplaats: nr. 5, p. 16
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13. Voorpublicatie uit 'Het is onnatuurlijk om te leven' (Podium, 2007).

Vlok Nel, Gert
Titel: Opa Louw in memoriam
Eerste versregel: 'Opa Louw was onze onderwijzer uit sutterland.'
Vindplaats: nr. 5, p. 14
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13. Voorpublicatie uit 'Het is onnatuurlijk om te leven' (Podium, 2007).

Vlok Nel, Gert
Titel: Van onze correspondent
Eerste versregel: 'dit kan er ook nog wel bij. er was 'n godvergeten horribale moord'
Vindplaats: nr. 5, p. 15
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 12-13. Voorpublicatie uit 'Het is onnatuurlijk om te leven' (Podium, 2007).

Vlok Nel, Gert
Titel: om Beaufort-Wes z'n beautiful woorden te verlaten
Eerste versregel: 'zo oud als ik nu ben was mijn oom Jakkie op een doodstille avond'
Vindplaats: nr. 2, p. 46
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Oorspronkelijke Afrikaanse titel: 'om Beaufort-Wes se beautiful woorde te verlaat' uit de bundel 'Om te lewe is onnatuurlik', (Tafelberg, 1993).
Thema: Zuid-Afrika special

II. Proza

Berends, Marjolein
Titel: In Memo
Vindplaats: nr. 1, p. 40-41

Beute, Xander Michiel
Titel: Misselijk
Vindplaats: nr. 5, p. 42-44

Boer, Bianca
Titel: Lasix
Vindplaats: nr. 1, p. 28-31
Annotatie: Voorpublicatie van een verhaal uit Bianca Boer, 'Troost en de geur van koffie' (Veen, 2007).

Boer, Bianca
Titel: Liggend naakt, lying nude
Vindplaats: nr. 4, p. 10-12
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Boogers, Alex
Titel: Thaiboksers: (Verlies van een manager)
Vindplaats: nr. 1, p. 16-19

Botha, J. (Jaco) C.
Titel: Hoe het begon
Vindplaats: nr. 2, p. 22-24
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Afkomstig uit de nieuwe, nog onvoltooide roman van Jaco Botha.
Thema: Zuid-Afrika special

Brusselmans, Herman
Titel: Ontmoeting met meneer Allen
Vindplaats: nr. 5, p. 6-9 - portr.

Cluse, Herbert
Titel: Injuns
Vindplaats: nr. 6, p. 28-30
Thema: Sciencefiction

Coevering, Ricus van de
Titel: Sneeuweieren (fragment)
Vindplaats: nr. 5, p. 32-33
Annotatie: Fragment uit: 'Sneeuweieren' (Van Gennep, 2007).

Deen, Mathijs
Titel: Het einde
Vindplaats: nr. 1, p. 25
Annotatie: (Rubriek: Het ondenkbare in Boekelo).

Geertsema, Coen
Titel: Film noir
Vindplaats: nr. 6, p. 8-9 - ill.
Annotatie: Recensie van de film 'Control' van Anton Corbijn (Rubriek: Recensies).
Thema: Sciencefiction

Hassel, Sanneke van
Titel: De stad is mooi
Vindplaats: nr. 3, p. 6-8
Annotatie: Afkomstig uit 'Witte veder' (De Bezige Bij, 2007).

Kılıçarslan, Murat
Titel: Sommige meisjes zijn al blij met een bloemetje
Vindplaats: nr. 3, p. 18-20

Mandel, Nellie
Titel: De Neanderthaler in de tuin
Vindplaats: nr. 6, p. 6-7
Thema: Sciencefiction

Naegels, Tom
Titel: Driss van Leon
Vindplaats: nr. 5, p. 36-38

Naegels, Tom
Titel: Hoe ik bijna Luiz' broer was
Vindplaats: nr. 4, p. 50-52
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Naegels, Tom
Titel: LiveAid
Vindplaats: nr. 3, p. 42-44

Naegels, Tom
Titel: Pietermaritzburg
Vindplaats: nr. 2, p. 66-68
Thema: Zuid-Afrika special

Straten, Henk van
Titel: Best aan Zee
Vindplaats: nr. 6, p. 42-43
Thema: Sciencefiction

Venter, Eben
Titel: Heren
Vindplaats: nr. 2, p. 40-42
Vertaler: Jong-Goossens, Riet de
Annotatie: Oorspronkelijke Afrikaanse titel: 'Gents'.
Thema: Zuid-Afrika special

Verhelst, Steven
Titel: De parallelle wereld van Travis Hickory
Vindplaats: nr. 6, p. 47-49
Thema: Sciencefiction

Verhelst, Steven
Titel: Suzets zelfmoord en de toekomst van Zeeuws-Vlaanderen
Vindplaats: nr. 4, p. 58-61
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Wetering, Koen-Machiel van de
Titel: Toen ze huilde, toen was het goed
Vindplaats: nr. 3, p. 30-32

III. Toneel

Heytze, Ingmar; Doorn, Ineke van
Titel: Alice in space (fragment)
Vindplaats: nr. 6, p. 36-37 - ill.
Illustrator: Prins, Anouk
Annotatie: Met een inleiding door Ingmar Heytze op p. 36-37.
Thema: Sciencefiction

IV. Essay

Titel: Anderen over het stadsdichterschap van de WoordDansers
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Trefwoorden: Naaktgeboren, Jeroen; Hordijk, Arie

Berg, Walter van den
Titel: Gedemoniseerd
Vindplaats: nr. 2, p. 13
Annotatie: Willem Frederik Hermans en Zuid-Afrika.
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Hermans, Willem Frederik

Berg, Walter van den
Titel: Goede boeken
Vindplaats: nr. 5, p. 17
Annotatie: Als iemand keiharde helden in de literatuur kent, laat dit dan aan Van den Berg weten.

Berg, Walter van den
Titel: Mijn eeuwige dank voor Douglas Coupland
Vindplaats: nr. 3, p. 33

Berg, Walter van den
Titel: Osdorpse trots
Vindplaats: nr. 4, p. 41
Annotatie: Het beeld dat een schrijver neerzet van een stad.
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Berg, Walter van den
Titel: Rondjes rond een achtergelaten koffer
Vindplaats: nr. 6, p. 13
Annotatie: Enkele voorbeelden van sciencefictionliteratuur uit zijn jeugd.
Thema: Sciencefiction

Bos, Ronald
Titel: 'Ubuntu: een mens is een mens door anderen': Het oude en nieuwe Zuid-Afrika van Antjie Krog
Vindplaats: nr. 2, p. 56-59 - ill., portr.
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Krog, Antjie

Bril, Martin
Titel: De favoriete songtekst van ... Martin Bril
Vindplaats: nr. 1, p. 14-15
Annotatie: De song 'When I get home' (2000) van Herman Brood. De originele titel is 'Right now I'm roaming' (1997) door Nick Cave. De songtekst is ook afgedrukt. (Rubriek: Losgezongen).
Trefwoorden: Brood, Herman

Brus, Erik
Titel: Daders, slachtoffers en ooggetuigen: over recente oorlogsliteratuur
Vindplaats: nr. 1, p. 36-39 - portr.
Trefwoorden: Amis, Martin; Ugresic, Dubravka; Danish, David; Stewart, Rory; Courtemanche, Gil

Brus, Erik
Titel: De enige buitenaardse planeet is de Aarde
Vindplaats: nr. 6, p. 20-24 - ill., portr.
Illustrator: Moskowitz, Karen
Annotatie: Sciencefictionliteratuur uit de afgelopen decennia.
Thema: Sciencefiction

Brus, Erik
Titel: De opeenvolging van beelden bij Alex Boogers
Vindplaats: nr. 5, p. 24-27 - portr.
Illustrator: Kools, Maarten
Annotatie: Een overzicht van zijn romans.
Trefwoorden: Boogers, Alex

Brus, Erik
Titel: Hoe één persoon leefde: Over J.M. Coetzee en Zuid-Afrika
Vindplaats: nr. 2, p. 32-36 - portr.
Illustrator: Nienhuis, Bert
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Coetzee, J.M.

Brus, Erik
Titel: Mij staan boeken voor ogen als gebouwen: Over de stad in de literatuur
Vindplaats: nr. 4, p. 42-45 - portr.
Illustrator: Ernst, Fred; Mechanicus, Philip; Bauer, Jerry; Broos, Koen
Annotatie: Romans 'waarin de stad net zo belangrijk wordt als de personages die haar bewonen'.
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Brus, Erik
Titel: Tussen superheld en gewone sterveling
Vindplaats: nr. 5, p. 18-22 - ill., portr.
Illustrator: Overveen, Erick
Annotatie: Superhelden uit stripverhalen, met de nadruk op menselijkheid en kwetsbaarheid.

Chabot, Bart
Titel: De favoriete songtekst van ... Bart Chabot
Vindplaats: nr. 5, p. 34-44
Annotatie: Over 'End of the road' (1956) van Jerry Lee Lewis. De songtekst is ook afgedrukt. (Rubriek: Losgezongen).
Trefwoorden: Lewis, Jerry Lee

Das, Maarten
Titel: Istanbul
Vindplaats: nr. 3, p. 21 - ill.
Annotatie: Moderne literatuur in Turkije. (Rubriek: Waar is onze verslaggever?).

Def P; [Pseud. van Griffioen, Pascal]
Titel: Van niets iets maken: Hiphopworkshops in Zuid-Afrika
Vindplaats: nr. 2, p. 74-77 - ill.
Thema: Zuid-Afrika special

Dorsman, Robert
Titel: Een kwestie van identiteit: Een korte beschouwing over de 'bruinmense' en hun taal en cultuur
Vindplaats: nr. 2, p. 62-64 - ill., portr.
Illustrator: Fourie, C.
Thema: Zuid-Afrika special

Dorsman, Robert
Titel: Gert Vlok Nel: Leven is onnatuurlijk
Vindplaats: nr. 5, p. 12-13 - portr.
Annotatie: Inleiding op het werk van de Zuid-Afrikaanse dichter. De gedichten staan op p. 14-16.
Trefwoorden: Vlok Nel, Gert

Dorsman, Robert
Titel: Hy 't nie geanswer nie
Vindplaats: nr. 2, p. 21
Annotatie: Hoe moeilijk is vertalen uit het Afrikaans?.
Thema: Zuid-Afrika special

Dorsman, Robert
Titel: Litnet: De republiek der letteren op internet
Vindplaats: nr. 2, p. 18
Annotatie: www.litnet.co.za is de grootste literaire internetsite van Zuid-Afrika.
Thema: Zuid-Afrika special

Drehmanns, Peter
Titel: De favoriete songtekst van ... Peter Drehmanns
Vindplaats: nr. 4, p. 19
Annotatie: De song 'I fell into painting houses in Phoenix, Arizona' van Willy Vlautin. De songtekst is ook afgedrukt. (Rubriek: Losgezongen).
Thema: [De stad als inspiratiebron]
Trefwoorden: Vlautin, Willy

Duijnhoven, Serge van
Titel: De favoriete songtext van ... Serge van Duijnhoven
Vindplaats: nr. 3, p. 40-41
Annotatie: De song 'Ni Dieu ni maître' (1964) van Léo Ferré. De songtekst is ook afgedrukt. (Rubriek: Losgezongen).

Gierstberg, Frits
Titel: Ontwikkeld aan de Maas
Vindplaats: nr. 4, p. 20-23 - ill.
Illustrator: Schalie, Eric van der; Linders, Jannes
Annotatie: De stand van zaken met betrekking tot het fotografieklimaat in Rotterdam.
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Haji, Said El
Titel: Alles is rond
Vindplaats: nr. 6, p. 53
Annotatie: 'Ik denk graag groot en rond'.
Thema: Sciencefiction

Haji, Said El
Titel: De held die geen held is
Vindplaats: nr. 5, p. 39
Annotatie: 'Nederland schreeuwt om helden, al is zij nooit zo goed geweest in het eren ervan'.

Haji, Said El
Titel: Kloof
Vindplaats: nr. 2, p. 37
Annotatie: Communisme en Zuid-Afrika.
Thema: Zuid-Afrika special

Haji, Said El
Titel: Kwal
Vindplaats: nr. 4, p. 13
Annotatie: '... wat is de aard van de kwal, welke bestemming ligt tot in zijn genen besloten?'.
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Haji, Said El
Titel: Pedant
Vindplaats: nr. 3, p. 9
Annotatie: Naar aanleiding van de film '300' van regisseur Zack Snyder.

Haji, Said El
Titel: Regenboognatie
Vindplaats: nr. 2, p. 80-85 - ill.
Illustrator: Haji, Said El
Annotatie: De auteur ontving voor deze reportage van een reis door Zuid-Afrika een reisbeurs van het Fonds voor de Letteren.
Thema: Zuid-Afrika special

Haji, Said El
Titel: Stad
Vindplaats: nr. 1, p. 11
Annotatie: De Biënnale van 2006 te Venetië.

Heerden, Etienne van
Titel: De favoriete songtekst van ... Etienne van Heerden
Vindplaats: nr. 2, p. 18-19 - portr.
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: De song 'De la Rey' (2006) van Bok van Blerk. De songtekst is ook afgedrukt. (Rubriek: Losgezongen).
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Blerk, Bok van

Heytze, Ingmar
Titel: Go, litel bok: Over het vertalen van Mark Haddons poëziedebuut
Vindplaats: nr. 3, p. 34-35 - portr.
Illustrator: McNamee, Claire
Annotatie: De vertaalde gedichten zijn afgedrukt op p. 36-39.
Trefwoorden: Haddon, Mark

Hofland, H.J.A.
Titel: Een stadsalbum van vroeger
Vindplaats: nr. 4, p. 6-8 - ill.
Annotatie: Herinneringen aan Rotterdam van de jaren dertig tot en met de wederopbouw na de oorlog.
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Jaeger, Toef
Titel: Laten we de verkleefdheid niet overschatten
Vindplaats: nr. 2, p. 8-11 - portr.
Annotatie: Nederlands en Afrikaans.
Thema: Zuid-Afrika special

Niekerk, Annemarié van
Titel: Zuid-Afrika's taalpolitiek in verleden en heden
Vindplaats: nr. 2, p. 70-72 - ill., portr.
Vertaler: Goedegebuure, Jaap
Thema: Zuid-Afrika special

Ohlsen, Ronald
Titel: Niet enkel voor de gelegenheid: Over vijf jaar stadsdichterschap in Nederland en Vlaanderen
Vindplaats: nr. 1, p. 6-9 - portr.
Annotatie: In 2005 en 2006 werden in Lelystad stadsdichterdagen georganiseerd.

Peek, Christel
Titel: Taal in een rainbow nation: Een who's who van de talen van Zuid-Afrika
Vindplaats: nr. 2, p. 6-7 - ill.
Thema: Zuid-Afrika special

Rozendaal, Jeroen S.
Titel: Het eeuwige leven: Over Jack Vance
Vindplaats: nr. 6, p. 50-52 - ill., portr.
Thema: Sciencefiction
Trefwoorden: Vance, Jack

Schaffer, Alfred
Titel: We kunnen niet zonder de wereld: Engagement in recente Zuid-Afrikaanse literatuur
Vindplaats: nr. 2, p. 48-53 - portr.
Thema: Zuid-Afrika special

Schoorl, John
Titel: De favoriete songtekst van ... John Schoorl
Vindplaats: nr. 6, p. 40-41
Annotatie: 'Ode to Billie Joe', van het gelijknamige album uit 1967. De songtekst is afgedrukt op p. 41.
Thema: Sciencefiction
Trefwoorden: Gentry, Bobbie

Vries, Fred de
Titel: Kwaito, triomf van de townshipkids
Vindplaats: nr. 2, p. 31
Annotatie: Kwaito is de belangrijkste zwarte muziekstroming in Zuid-Afrika.
Thema: Zuid-Afrika special

Vries, Fred de
Titel: Yeoville
Vindplaats: nr. 2, p. 26-29 - ill.
Illustrator: Vries, Fred de
Annotatie: Yeoville is een wijk in Johannesburg.
Thema: Zuid-Afrika special

V. Recensie

Brus, Erik
Titel: Een beetje schematisch
Vindplaats: nr. 1, p. 13 - ill.
Annotatie: Over: Lucas Winnips, 'Louise Honing' (Uitgeverij 521, 2006) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Winnips, Lucas

Brus, Erik
Titel: High-tech confectie
Vindplaats: nr. 5, p. 10-11 - ill.
Annotatie: Over: Woody Allen, 'Louter anarchie' (De Bezige Bij, 2007).
Trefwoorden: Allen, Woody

Brus, Erik
Titel: Nieuwe wereld
Vindplaats: nr. 6, p. 9 - ill.
Annotatie: Over: Karin Spaink (red.), 'Korte verhalen voor de nabije toekomst' (Nijgh & Van Ditmar, 2007) (Rubriek: Recensies).
Thema: Sciencefiction
Trefwoorden: Spaink, Karin

Brus, Erik
Titel: Onnadrukkelijk
Vindplaats: nr. 4, p. 16 - ill.
Annotatie: Over: 'Nieuwe geschiedenis van de fotografie in Nederland : Dutch eyes' (Waanders, 2007).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Brus, Erik
Titel: Persoonlijke zoektocht
Vindplaats: nr. 3, p. 14-15 - ill.
Annotatie: Over: Bart Chabot, 'McPain' (Nijgh & Van Ditmar, 2007) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Chabot, Bart

Brus, Erik
Titel: Waar bljift nou het applaus?
Vindplaats: nr. 3, p. 26-29 - ill., portr.
Annotatie: De laatste tijd verschijnen veel boeken van bekende film- en televisiepersoonlijkheden.
Trefwoorden: Kristel, Sylvia; Jansen, Dolf; Reijn, Halina; Rijn, Elle van

Das, Maarten
Titel: Extensions - Hans op de Beek, 5 september 2007, Centraal Museum, Utrecht
Vindplaats: nr. 6, p. 25 - ill.
Thema: Sciencefiction
Trefwoorden: Beeck, Hans op de

Das, Maarten
Titel: Gert Vlok Nel, Paradiso, Amsterdam, 28 januari 2007
Vindplaats: nr. 2, p. 47
Annotatie: (Rubriek: Waar is onze verslaggever?).
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Vlok Nel, Gert

Das, Maarten
Titel: Joan Colom - El Raval, Foam, Amsterdam, 11 mei 2007
Vindplaats: nr. 4, p. 53 - ill.
Illustrator: Colom, Joan
Annotatie: Tentoonstelling van het werk van fotograaf Joan Colom.
Thema: [De stad als inspiratiebron]
Trefwoorden: Colom, Joan

Das, Maarten
Titel: Romy Schneider-retrospectief, Filmmuseum Vondelpark, Amsterdam, 14 juli 2007
Vindplaats: nr. 5, p. 23 - portr.
Annotatie: (Rubriek: Waar is onze verslaggever?).
Trefwoorden: Schneider, Romy

Das, Maarten
Titel: Woven hand, Patronaat, Haarlem, 26 november 2006
Vindplaats: nr. 1, p. 32 - ill.
Illustrator: Pricken, Peter
Annotatie: (Rubriek: Waar is onze verslaggever?).

Dekker, Richard
Titel: Mysterie in het alledaagse
Vindplaats: nr. 1, p. 14 - ill.
Annotatie: Over: Ronald Ohlsen, 'Lente in Sydney' (Passage, 2007) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Ohlsen, Ronald

Dekker, Richard
Titel: Op de schouders van reuzen
Vindplaats: nr. 3, p. 15-16 - ill.
Annotatie: Over: Martijn Knol, 'Aphinar, een romantische tragedie' (Meulenhoff, 2007) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Knol, Martijn

Dekker, Richard
Titel: Suske & Wiske voor nerds
Vindplaats: nr. 4, p. 18 - ill.
Annotatie: Over: 'Steven Hall, 'Gehaaid' (Anthos, 2007).
Thema: [De stad als inspiratiebron]
Trefwoorden: Hall, Steven

Dorsman, Robert
Titel: Grote nationale roman
Vindplaats: nr. 2, p. 14 - ill.
Annotatie: Over: Etienne van Heerden, 'In de plaats van liefde' (De Bezige Bij, 2006), vert. uit het Afrikaans door Robert Dorsman. (Rubriek: Recensies).
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Heerden, Etienne van

Erve, Iris van
Titel: Impliciet vertellen
Vindplaats: nr. 3, p. 16 - ill.
Annotatie: Over: Sanneke van Hassel, 'Witte veder' (De Bezige Bij, 2007) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Hassel, Sanneke van

Geertsema, Coen
Titel: Feel good book
Vindplaats: nr. 1, p. 12 - ill.
Annotatie: Over: Aukelien Weverling, 'Politiek gevangene' (Meulenhoff, 2006) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Weverling, Aukelien

Geertsema, Coen
Titel: Iets teveel van het goede
Vindplaats: nr. 2, p. 15-16 - ill.
Annotatie: Over: Ingrid Winterbach, 'Niggie' (Cossee, 2007), vert. uit het Afrikaans Riet de Jong-Goossens. (Rubriek: Recensies).
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Winterbach, Ingrid

Geertsema, Coen
Titel: Klimaatverandering gereduceerd
Vindplaats: nr. 4, p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Guido van Driel, 'De ondergang van Amsterdam' (Oog & Blik, 2007).
Thema: [De stad als inspiratiebron]
Trefwoorden: Driel, Guido van

Geertsema, Coen
Titel: Stemming
Vindplaats: nr. 5, p. 11 - ill.
Annotatie: Over Serge van Duijnhoven en Fred de Backer, 'Klipdrift' (Nieuw Amsterdam, 2007).
Trefwoorden: Duijnhoven, Serge van; Backer, Fred de

Haji, Said El
Titel: Barbaren die vertederen
Vindplaats: nr. 3, p. 14 - ill.
Annotatie: Over: Rashid Novaire, 'Het lied van de rog' (De Geus, 2007) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Novaire, Rashid

Haji, Said El
Titel: Laten we ophouden de boel door elkaar te halen
Vindplaats: nr. 1, p. 12-13 - ill.
Annotatie: Over: Fouad Laroui, 'Over het islamisme', vert. uit het Frans door Jan Versteeg (De Geus, 2006) (Rubriek: Recensies).
Trefwoorden: Laroui, Fouad

Haji, Said El
Titel: Terug naar het leven
Vindplaats: nr. 6, p. 8 - ill.
Annotatie: Over: Ivan Brun en Lionel Tran, 'Otaku' (Xtra, 2007) (Rubriek: Recensies).
Thema: Sciencefiction
Trefwoorden: Brun, Ivan; Tran, Lionel

Louwerse, Henriette
Titel: Eindeloos verlangen
Vindplaats: nr. 2, p. 15 - ill.
Annotatie: Over: Troy Blacklaws, 'Bloedappel' (Ambo, 2006), vert. uit het Engels door Ankie Blommesteijn. (Rubriek: Recensies).
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Blacklaws, Troy

Sodde, Silvana
Titel: Hysterische verwikkelingen
Vindplaats: nr. 4, p. 17 - ill.
Annotatie: Over: Jo Willems, 'Paladijnen in de sneeuw' (Nieuw Amsterdam, 2007).
Thema: [De stad als inspiratiebron]
Trefwoorden: Willems, Jo

Sodde, Silvana
Titel: Paradoxaal
Vindplaats: nr. 5, p. 10 - ill.
Annotatie: Over: David Mulder, 'Hexum' (Anthos, 2007).
Trefwoorden: Mulder, David

VI. Illustratie / Kunst

Eekelen, Adrienne van
Titel: VEA 01005B00007/8
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Eekelen, Adrienne van
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Hinriksson, Bjarni
Titel: Toen Liefde de Melkweg verliet
Vindplaats: nr. 6, p. 44-46 - ill.
Illustrator: Hinriksson, Bjarni
Annotatie: Beeldverhaal.
Thema: Sciencefiction

Janssen, Job
Vindplaats: nr. 6, p. 26-27 - ill.
Illustrator: Janssen, Job
Thema: Sciencefiction

Jong, Marijn de
Titel: St. Petersburg
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Jong, Marijn de
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Jong, Rince de
Titel: Wat is dat? (filmstills)
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Jong, Rince de
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Kraan, Hélena van der
Titel: Dick
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Kraan, Hélena van der
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Kranendonk, Gina
Titel: Zinnia
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Kranendonk, Gina
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Molen, Awoiska van der
Titel: Gelatine zilverprint
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Molen, Awoiska van der
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Princen, Bas
Titel: Artificial sand dune ('Birdwatchers')
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Princen, Bas
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Raffe, Robert van
Titel: De striptekenaar
Vindplaats: nr. 4, p. 46-49 - ill.
Illustrator: Raffe, Robert van
Annotatie: Beeldverhaal.
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Vindplaats: nr. 2, p. 5, 12, 17, 20, 25, 79, omslag - ill.
Illustrator: Subotzky, Mikhael
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Subotzky, Mikhael

Bouvy, Kim
Titel: Rotterdam
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Bouvy, Kim
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Doing, Karel
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Doing, Karel
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Hees, Carel van
Titel: >Play, a photographic record
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Hees, Carel van
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Ruijter, Gerco de
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Ruijter, Gerco de
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Samuel, Willem
Vindplaats: nr. 2, p. 43-45 - ill.
Annotatie: Stripverhaal.
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Samuel, Willem

Schalie, Eric van der
Titel: Trap, Spijkenisse, Iepenlaan
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Schalie, Eric van der
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Snoek, Otto
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Snoek, Otto
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 1, p. 42 - ill.
Trefwoorden: Vantieghem, Bart

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 6, p. 2 - ill
Illustrator: Vantieghem, Bart
Thema: Sciencefiction

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 3, p. 2 - ill.
Trefwoorden: Vantieghem, Bart

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 2, p. 78 - ill.
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Vantieghem, Bart

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 4, p. 2 - ill.
Thema: [De stad als inspiratiebron]
Trefwoorden: Vantieghem, Bart

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 5, p. 2 - ill.
Illustrator: Vantieghem, Bart

Versluis, Ari
Titel: 66 babes
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Versluis, Ari
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Vranken, Ben
Titel: Groente
Vindplaats: nr. 6, p. 10-12 - ill.
Illustrator: Vranken, Ben
Annotatie: Beeldverhaal.
Thema: Sciencefiction

Wilschut, Hans
Titel: Camouflage
Vindplaats: nr. 4, p. middenkart - ill.
Illustrator: Wilschut, Hans
Annotatie: Van de tentoonstelling 'Inspiratie Rotterdam : fotografie nu' in het Rotterdamse Schielandshuis (3 juli 2007 t/m 24 februari 2008).
Thema: [De stad als inspiratiebron]

Zapiro; [Pseud. van Shapiro, Jonathan]
Vindplaats: nr. 2, p. 69, 73 - ill.
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Zapiro

VII. Interview

Berg, Walter van den
Titel: 7 vragen aan ...
Vindplaats: nr. 5, p. 45 - portr.
Trefwoorden: Berg, Walter van den

Boer, Bianca; Peek, Christel
Titel: De gewonen dingen van Bianca Boer
Vindplaats: nr. 1, p. 26-27 - portr.
Illustrator: Meefout, Ilja
Annotatie: Gesprek n.a.v. Bianca Boer, 'Troost en de geur van koffie' (Veen, 2007).
Trefwoorden: Boer, Bianca

Buijsman, John
Titel: 7 vragen aan ...
Vindplaats: nr. 1, p. 33 - portr.
Illustrator: Marle, Ilya van
Trefwoorden: Buijsman, John

Chin-A-Fat, Diana; Naaktgeboren, Jeroen; Hordijk, Arie
Titel: Oreren naast een zak brood
Vindplaats: nr. 1, p. 20-23 - portr.
Illustrator: Kools, Maarten
Annotatie: Jeroen Naaktgeboren en Arie Hordijk van de WoordDansers over de frontale invulling van het stadsdichterschap van Rotterdam.
Trefwoorden: Naaktgeboren, Jeroen; Hordijk, Arie

Geertsema, Coen; Driel, Guido van
Titel: Van schilder tot graphic novelist
Vindplaats: nr. 4, p. 54-57 - portr.
Illustrator: Kools, Maarten
Thema: [De stad als inspiratiebron]
Trefwoorden: Driel, Guido van

Geertsema, Coen; Coevering, Ricus van de
Titel: Verlangen naar een volmaakte wereld
Vindplaats: nr. 5, p. 30-31 - portr.
Annotatie: Interview n.a.v. zijn debuutroman 'Sneeuweieren' (Van Gennep, 2007). Fragment op p. 32-33.
Trefwoorden: Coevering, Ricus van de

Kozain, Rustum
Titel: 7 vragen aan ...
Vindplaats: nr. 2, p. 61 - portr.
Illustrator: Fourie, C.
Thema: Zuid-Afrika special
Trefwoorden: Kozain, Rustum

Spaink, Karin
Titel: 7 vragen aan ...
Vindplaats: nr. 6, p. 31 - portr.
Thema: Sciencefiction
Trefwoorden: Spaink, Karin

Streng, Theo-Henk
Titel: 7 vragen aan ...
Vindplaats: nr. 3, p. 17 - portr.
Trefwoorden: Streng, Theo-Henk

Uphoff, Manon; Geertsema, Coen
Titel: 'Ik wil geen te gave compositie'
Vindplaats: nr. 3, p. 22-25 - portr.
Annotatie: Gesprek naar aanleiding van het verschijnen van de verzamelbundel 'Schaduwvlammen' (De Bezige Bij, 2007).
Trefwoorden: Uphoff, Manon

Uyttenbroek, Ellie; Versluis, Ari
Titel: 7 vragen aan ...
Vindplaats: nr. 4, p. 9 - portr.
Thema: [De stad als inspiratiebron]
Trefwoorden: Uyttenbroek, Ellie; Versluis, Ari

Weelden, Dirk van; Das, Maarten
Titel: 'Je kunt de utopie niet afschaffen'
Vindplaats: nr. 6, p. 32-35 - portr.
Illustrator: Kools, Maarten
Annotatie: Gesprek n.a.v. het verschijnen van zijn roman 'Het middel' (Augustus, 2007).
Thema: Sciencefiction
Trefwoorden: Weelden, Dirk van