Jaargang inhoud

Kluger Hans : Tijdschrift met literatuur als inzet
Jaargang 6 (2014)

Redactioneel

Bie, Raf De
Titel: Het oog
Vindplaats: nr. 24, p. 2-4

Cornelussen, Pim
Titel: Het oog
Vindplaats: nr. 21, p. 2-4

Mooij, Salomé
Titel: Het oog
Vindplaats: nr. 23, p. [A1]
Thema: De ruimte

Oostveen, Daan
Titel: Het Oog
Vindplaats: nr. 22, p. 2-4

I. Poëzie

Alblas, Amber
Titel: De ingewanden van een huis
Eerste versregel: 'de ingewanden van het'
Vindplaats: nr. 24, p. 14
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Alblas, Amber
Titel: De meeste woorden beginnen met ik
Eerste versregel: 'In plastic'
Vindplaats: nr. 24, p. 15
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Alblas, Amber
Titel: Ik heb je nooit in kleur verraden
Eerste versregel: 'Toen je zachter begon te praten verstond ik meer van wat je zei'
Vindplaats: nr. 24, p. 13
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Alblas, Amber
Titel: Één vis is niet genoeg voor een heel jaar
Eerste versregel: 'haar vuurrood vissenmondje'
Vindplaats: nr. 24, p. 14
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Alkema, Obe
Titel: Relaas
Eerste versregel: 'odessa drijft weg in de woedende klok'
Vindplaats: nr. 21, p. 71
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Alkema, Obe
Titel: Space mountain
Eerste versregel: 'de top van het vermaak bereikt'
Vindplaats: nr. 21, p. 72-73
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Alkema, Obe
Eerste versregel: 'langere posts (fata)'
Vindplaats: nr. 21, p. 70
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Barthesque
Titel: -mono no aware-
Eerste versregel: 'men, trof het ding aan. te'
Vindplaats: nr. 24, p. 5-7
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Bremen, Annet
Titel: .0.
Eerste versregel: 'die zomer was er weer niets gebeurd, waardoor ik om drie uur zesenveertig die'
Vindplaats: nr. 22, p. 49
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .2.
Eerste versregel: 'toen onze wereld nog vier straten telde, was er geen straat waar niets was'
Vindplaats: nr. 22, p. 50
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .3.
Eerste versregel: 'en nu'
Vindplaats: nr. 22, p. 51
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .4.
Eerste versregel: 'ze vonden geld en sleutels'
Vindplaats: nr. 22, p. 51-52
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .5.
Eerste versregel: 'ze zeiden er was iets ergs gebeurd'
Vindplaats: nr. 22, p. 52-53
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet
Titel: .6.
Eerste versregel: 'de andere kant bleef de andere kant'
Vindplaats: nr. 22, p. 53
Cyclus: 9.11

Bremen, Annet; Poelstra, Jan
Titel: De laatste zet: .2.
Eerste versregel: 'ik mag niet opstaan, dat is verboden, dit is een foto'
Vindplaats: nr. 24, p. 48-49 - ill.
Thema: Bizarroliteratuur

Bremen, Annet; Poelstra, Jan
Titel: De laatste zet: .3.
Eerste versregel: 'dit krijg ik niet zwart op wit'
Vindplaats: nr. 24, p. 49 - ill.
Thema: Bizarroliteratuur

Bremen, Annet; Poelstra, Jan
Titel: De laatste zet: .1.
Eerste versregel: 'hief je armen viel naar voren'
Vindplaats: nr. 24, p. 48 - ill.
Thema: Bizarroliteratuur

Bremen, Annet; Poelstra, Jan
Titel: Haai van half zeven
Eerste versregel: 'daar ben je, lief broertje, haai geworden'
Vindplaats: nr. 24, p. 44-45 - ill.
Thema: Bizarroliteratuur

Bremen, Annet; Poelstra, Jan
Titel: Overal ben ik nergens: .2.
Eerste versregel: 'mijn vader, denk ik, als ik mijn ogen open'
Vindplaats: nr. 24, p. 46-47 - ill.
Thema: Bizarroliteratuur

Bremen, Annet; Poelstra, Jan
Titel: Overal ben ik nergens: .1.
Eerste versregel: 'we zijn vertrokken, er wachten bergen, ik moet plassen'
Vindplaats: nr. 24, p. 46 - ill.
Thema: Bizarroliteratuur

Broeksma, Anne
Titel: Met een stokje in de ogen prikken
Eerste versregel: 'Elke keer dat ik denk belangrijke onderwerpen gevonden te hebben'
Vindplaats: nr. 21, p. 8

Broeksma, Anne
Titel: Mijn leven is opgegeten door een baan
Eerste versregel: 'Als ik maandagavond thuiskom in mijn leven dat eigenlijk al is opgegeten'
Vindplaats: nr. 21, p. 6

Broeksma, Anne
Titel: Station
Eerste versregel: 'we hebben geaccepteerd dat er hoofden'
Vindplaats: nr. 21, p. 7

Broeksma, Anne
Titel: Vluchtplek
Eerste versregel: 'Er is een vluchtplek voor mannen met hiaten,'
Vindplaats: nr. 21, p. 8

Broeksma, Anne
Titel: We communiceren in slecht uitgewerkte reflexen
Eerste versregel: 'De trein komt Utrecht Centraal binnenrollen'
Vindplaats: nr. 21, p. 6

Cornelis, Coen
Titel: G8X
Eerste versregel: 'Ik vertrek in verten'
Vindplaats: nr. 24, p. 52
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Cornelis, Coen
Titel: Rosa Mechanica
Eerste versregel: 'Ramborozen zijn er ook weet je.'
Vindplaats: nr. 24, p. 51
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Cornelis, Coen
Titel: Spul
Eerste versregel: 'Ik lig verlamd'
Vindplaats: nr. 24, p. 50
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Cornelis, Coen
Titel: Uitspattingskramp
Eerste versregel: 'Chloroforme kleurinjecties'
Vindplaats: nr. 24, p. 50
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Cornelis, Coen
Titel: Wat kan
Eerste versregel: 'ik lig verlamd'
Vindplaats: nr. 24, p. 53-54
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Daanen, Jos van
Titel: Doe je de groeten aan het bos?
Eerste versregel: 'Kijk! zei ik tegen je,'
Vindplaats: nr. 23, p. [B4]
Thema: De ruimte

Dekker, Nikki
Titel: Excursie voor ongelovigen
Eerste versregel: 'Morgenochtend rijden we met z'n allen in een kosmische Opel naar de rand.'
Vindplaats: nr. 23, p. [B5]
Thema: De ruimte

Duinstra, Tjarco
Titel: Pompoenen en kapoetsen
Eerste versregel: 'waar is de koopwaar'
Vindplaats: nr. 21, p. 26

Greyson, Max
Titel: Beelden uit Hebron
Eerste versregel: 'Een vrouw staat voor een muur'
Vindplaats: nr. 23, p. [B2]
Thema: De ruimte

Haneveld, Maaike
Eerste versregel: 'Gefeliciteerd,'
Vindplaats: nr. 21, p. 21
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Haneveld, Maaike
Titel: De Fransman
Eerste versregel: 'Zie, daar fietst een Fransman'
Vindplaats: nr. 21, p. 23-24
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Haneveld, Maaike
Titel: De geheime kermis
Eerste versregel: 'Willen wij de kermis zien,'
Vindplaats: nr. 21, p. 22
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Haneveld, Maaike
Titel: Op een gegeven moment
Eerste versregel: 'ademden alle mensen en alle dieren wereldwijd onafgesproken tegelijkertijd in,'
Vindplaats: nr. 21, p. 20
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Hautekiet, Peter
Titel: 2.
Eerste versregel: 'een groene dikke kikker slaapt diep in de witte man'
Vindplaats: nr. 24, p. 63
Thema: Bizarroliteratuur

Lamellieure, Kris De
Eerste versregel: 'Het kind gaat dood. We maken witte kisten'
Vindplaats: nr. 23, p. [B4]
Thema: De ruimte

Morre, Merel
Titel: Klokslag loopzondag
Eerste versregel: 'het gejengel van hakken'
Vindplaats: nr. 23, p. [A9]
Thema: De ruimte

Morre, Merel
Titel: Verkeerd verbonden
Eerste versregel: 'stuurs tuur je'
Vindplaats: nr. 23, p. [A9]
Thema: De ruimte

Oomen, Joost
Titel: Meeuwen op de Vismarkt
Eerste versregel: 'Elke steen van dit paviljoen'
Vindplaats: nr. 23, p. [A10]
Thema: De ruimte

Oomen, Joost
Titel: Winegum
Eerste versregel: 'Ooit een natte winegum gezien?'
Vindplaats: nr. 23, p. [A10]
Thema: De ruimte

Ozymantra, Marcel
Titel: Stervend oog
Eerste versregel: 'In Dantes jurk loopt Vergilius over honderd graven'
Vindplaats: nr. 23, p. [B5]
Thema: De ruimte

Pallas, Jan
Titel: Kolonisatie
Eerste versregel: 'Een nok komt initieel kaal. Klitten'
Vindplaats: nr. 24, p. 60
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Pallas, Jan
Titel: Nabije woorden psalm 23: 2.
Eerste versregel: 'De HERE is mijn herder, mij ontbreekt niets'
Vindplaats: nr. 24, p. 61
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Pallas, Jan
Titel: Nabije woorden psalm 23: 4.
Eerste versregel: 'Verloopt glas kapper bier reizen, zelf einde trapper;'
Vindplaats: nr. 24, p. 62
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Pallas, Jan
Titel: Nabije woorden psalm 23: 1.
Eerste versregel: 'er staat meer'
Vindplaats: nr. 24, p. 61
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Pallas, Jan
Titel: Nabije woorden psalm 23
Eerste versregel: 'Ultiem ruiten haar wijn verder, ik begin fiets;'
Vindplaats: nr. 24, p. 61
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Pil, Leen
Titel: Aanbevelingen voor een leven in de metro
Eerste versregel: 'Dertig seconden met tram F naar Mars'
Vindplaats: nr. 21, p. 10

Pil, Leen
Titel: Carrousel
Eerste versregel: 'Het leven bestaat vooral uit water. De straat'
Vindplaats: nr. 21, p. 12

Pil, Leen
Titel: Droog
Eerste versregel: 'Ik zag hoe bomen naar vogels staarden'
Vindplaats: nr. 21, p. 11

Pil, Leen
Titel: Een moeilijk seizoen
Eerste versregel: 'is het door de felheid van de match of door de geluiden'
Vindplaats: nr. 21, p. 12

Pil, Leen
Titel: Epic fail
Eerste versregel: 'Even vergeet ze de schele snoet en ogen,'
Vindplaats: nr. 21, p. 11

Pil, Leen
Titel: Ik mag het toch weten
Eerste versregel: 'Hoe hij het doet?'
Vindplaats: nr. 21, p. 10

Pil, Leen
Titel: Milleniumoude vraag
Eerste versregel: 'waar ik vandaan kom zijn de dagen uit nat hout geboren'
Vindplaats: nr. 21, p. 13

Scharn, Gerard
Titel: 1.
Eerste versregel: 'zézette, fanfan en tonton'
Vindplaats: nr. 21, p. 32
Cyclus: Ansichten uit vulgarië

Scharn, Gerard
Titel: 11.
Eerste versregel: 'in de schaduw van een bismarckturm'
Vindplaats: nr. 21, p. 35
Cyclus: Ansichten uit vulgarië

Scharn, Gerard
Titel: 2.
Eerste versregel: 'de man die op goochelaars schiet'
Vindplaats: nr. 21, p. 33
Cyclus: Ansichten uit vulgarië

Scharn, Gerard
Titel: 3.
Eerste versregel: 'schapenwolkjes boven een heidelandschap'
Vindplaats: nr. 21, p. 33
Cyclus: Ansichten uit vulgarië

Scharn, Gerard
Titel: 6.
Eerste versregel: 'op de achtergrond een bouwval'
Vindplaats: nr. 21, p. 34
Cyclus: Ansichten uit vulgarië

Scharn, Gerard
Titel: 8.
Eerste versregel: 'papa drinkt veel bier uit blik'
Vindplaats: nr. 21, p. 34
Cyclus: Ansichten uit vulgarië

Simonisek, Robert
Titel: Zice
Eerste versregel: 'When the summer's heat is rising,'
Vindplaats: nr. 22, p. 22-23
Vertaler: Simonisek, Robert; Dunn, Mary Kathryn
Vertaling van: Zice: Ko poletna vrocina narasca

Simonisek, Robert
Titel: House
Eerste versregel: 'I would like to stop here,'
Vindplaats: nr. 22, p. 20-21
Vertaler: Simonisek, Robert; Dunn, Mary Kathryn; Rackuscek, Katarina
Vertaling van: Hisa: Rad bi se ustavil tukaj,

Steiner, Detlev
Eerste versregel: 'Er kunda meno aftervik'
Vindplaats: nr. 24, p. 27
Thema: Bizarroliteratuur

Steiner, Detlev
Titel: Smugen daten
Eerste versregel: 'Smügen daten, umvir wo!'
Vindplaats: nr. 24, p. 26
Thema: Bizarroliteratuur

Vonckx, Aloys
Titel: Ik weet
Eerste versregel: 'Iedereen sterft, ik weet het'
Vindplaats: nr. 22, p. 64

Vonckx, Aloys
Titel: Kamer 832
Eerste versregel: 'Ik zag haar blik, en wist: de dood kan'
Vindplaats: nr. 22, p. 63

Vries, Meliza De
Titel: 71% Water
Eerste versregel: 'oma vertrok elke keer opnieuw totdat het thuiskomen'
Vindplaats: nr. 23, p. [B3]
Thema: De ruimte

Vries, Meliza De
Titel: Eilandhoppen
Eerste versregel: 'ergens sta je te wachten, op Sri Lanka'
Vindplaats: nr. 23, p. [B3]
Thema: De ruimte

Vries, Meliza De
Titel: Helicopterview
Eerste versregel: 'als je lang genoeg in de lucht blijft hangen'
Vindplaats: nr. 23, p. [B3]
Thema: De ruimte

Vries, Meliza De
Titel: Zachtjes plassen kan niet in dit huis
Eerste versregel: 'ik weet dat ik je wakker maak, je verzint'
Vindplaats: nr. 23, p. [B3]
Thema: De ruimte

Zuurbier, Chris
Eerste versregel: '!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'
Vindplaats: nr. 23, p. [B18]
Thema: De ruimte

Zuurbier, Chris
Titel: ?zizzisjoerkèpten?
Eerste versregel: 'mà-mà-màn-mànKkement? zizzisjoerkèpten?'
Vindplaats: nr. 23, p. [B19]
Thema: De ruimte

Zuurbier, Chris
Titel: Glasbakklank
Eerste versregel: 'hei*z^7-Z"fo"r+ro^es+ke-tuc"y+bo#rbon+'
Vindplaats: nr. 23, p. [B17]
Thema: De ruimte

II. Proza

Barthesque
Titel: Handelsreiziger in intertekstualiteit
Vindplaats: nr. 24, p. 4
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Blomjous, Charley
Titel: Reindert
Vindplaats: nr. 23, p. [A2-3]
Thema: De ruimte

Bremen, Annet
Titel: .1.
Eerste versregel: 'de zon stond niet hoog die dag, er viel niets te doen'
Vindplaats: nr. 22, p. 50
Cyclus: 9.11

Bruijnen, Bart J.G.
Titel: Drie keer per hallo een capsule
Vindplaats: nr. 21, p. 42-43

Bruijnen, Bart J.G.
Titel: Volwassenen voor volwassenen
Vindplaats: nr. 21, p. 44-45

Cornelussen, Pim; Oostveen, Daan
Titel: Correspondentie
Vindplaats: nr. 23, p. [A18-21]
Thema: De ruimte

Graeve, Leen De
Titel: Liesje en de ongelooflijke grote yoghurtplas
Vindplaats: nr. 24, p. 57
Thema: Bizarroliteratuur

Haneveld, Maaike
Titel: Keuken met twee personen
Vindplaats: nr. 21, p. 18
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Haneveld, Maaike
Titel: U bevindt zich overal
Vindplaats: nr. 21, p. 19
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Jansen, Mike
Titel: Eurycleia
Vindplaats: nr. 23, p. [B15]
Thema: De ruimte

Jansen, Mike
Titel: Mijn vlinder
Vindplaats: nr. 23, p. [B16]
Thema: De ruimte

Jian, Yu
Titel: Een Chinese Muntjak
Vindplaats: nr. 22, p. 33
Vertaler: Heijns, Audrey

Jian, Yu
Titel: Een confrontatie met een luipaard
Vindplaats: nr. 22, p. 34-35
Vertaler: Heijns, Audrey

Jian, Yu
Titel: Libelle
Vindplaats: nr. 22, p. 36
Illustrator: Heijns, Audrey

Lieuwma, Michiel
Titel: September
Vindplaats: nr. 22, p. 65-72

Marié, Nicolette
Titel: Haas
Vindplaats: nr. 21, p. 57-63
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut) Fragment uit hoofdstuk: 'Nog steeds dertien'.

Michiel, Wim
Titel: De Gele (Klabund)
Vindplaats: nr. 22, p. 25-26

Michiel, Wim
Titel: Who's afraid of Bertolt Brecht? Over Brecht, China en de utopie.
Vindplaats: nr. 22, p. 27-31
Trefwoorden: Brecht, Bertolt

Muys, Karl
Titel: Een verzameling stenen
Vindplaats: nr. 24, p. 21-25
Thema: Bizarroliteratuur

Onckelen, Tineke van
Titel: De Afro-Amerikaan
Vindplaats: nr. 21, p. 56
Cyclus: Knalproza
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Onckelen, Tineke van
Titel: De Katholiek
Vindplaats: nr. 21, p. 56
Cyclus: Knalproza
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Onckelen, Tineke van
Titel: De dwerg
Vindplaats: nr. 21, p. 55
Cyclus: Knalproza
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Onckelen, Tineke van
Titel: De knal
Vindplaats: nr. 21, p. 55
Cyclus: Knalproza
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Overmeire, Roel Van
Titel: Oude mensheid en nieuwe God
Vindplaats: nr. 24, p. 8-12
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Pierce, Cameron
Titel: Crazy love
Vindplaats: nr. 24, p. 18-20
Vertaler: Royen, Frederik Van
Thema: Bizarroliteratuur

Rauch, Tony
Titel: Amecia
Vindplaats: nr. 21, p. 39-40

Reggers, Davy
Titel: 288
Vindplaats: nr. 22, p. 5-18

Robroek, Manon
Titel: Wuivend gras
Vindplaats: nr. 24, p. 58-59
Thema: Bizarroliteratuur

Steen, Anton
Titel: Vermeer of de uitvinding van de gezelligheid
Vindplaats: nr. 23, p. [A4-7]
Thema: De ruimte

Toxopeus, John
Titel: Ik ben verzot op opera's
Vindplaats: nr. 21, p. 27-30

Troncquo, Dimitro
Titel: Discriminatie
Vindplaats: nr. 24, p. 55-56
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).
Thema: Bizarroliteratuur

Verkerk, Willow
Titel: The Same Face
Vindplaats: nr. 22, p. 54-61

Vermeire, Stijn
Titel: Een ander
Vindplaats: nr. 23, p. [B7-12]
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Arthur Rimbaud.
Thema: De ruimte

Wargo, Joseph
Titel: Scrambled Hearts
Vindplaats: nr. 21, p. 66--68

Willems, Stefaan
Titel: Stadslucht maakt vrij
Vindplaats: nr. 23, p. [B21]
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Guy Debord.
Thema: De ruimte
Trefwoorden: Wolputte, Philippe Van

Zegers, Jan
Titel: Janelkium
Vindplaats: nr. 23, p. [A12-15]
Thema: De ruimte

IV. Essay

Rogiest, Wouter
Titel: De ondraaglijke kans op toeval
Vindplaats: nr. 21, p. 48-53

Willems, Stefaan
Titel: Buren
Vindplaats: nr. 24, p. achterflap
Thema: Bizarroliteratuur
Trefwoorden: Mabesoone, Melissa; Albrecht, Oshin

VI. Illustratie / Kunst

Albrecht, Oshin; Mabesoone, Melissa
Titel: Buren
Vindplaats: nr. 24, p. 16-17, 28-29, 30, 31, 32-33, 34-35, 36-37, 38-39, 40-41, 42-43, 64-65, achterflap - ill.
Illustrator: Albrecht, Oshin; Mabesoone, Melissa

Claeys, Wouter
Vindplaats: nr. 21, p. Cover - ill.
Illustrator: Claeys, Wouter

Minnaert, Mats
Vindplaats: nr. 24, p. cover
Illustrator: Minnaert, Mats

Minnaert, Mats
Vindplaats: nr. 23, p. cover - ill.
Illustrator: Minnaert, Mats
Thema: De ruimte

Smolders, Lore
Vindplaats: nr. 21, p. 14-15, 36-37, 46-47, 64-65, achterflap - ill.
Illustrator: Smolders, Lore

Spillaert, Clara; Spillaert, Lisa
Titel: Hotel Red Shoes
Vindplaats: nr. 22, p. 37-47
Illustrator: Spillaert, Clara; Spillaert, Lisa

Wolputte, Philippe Van
Titel: 50 Motions
Vindplaats: nr. 23, p. [A8] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: Give off / Give out
Vindplaats: nr. 23, p. [A11] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: Glimpse from below
Vindplaats: nr. 23, p. [B22] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: Inhaling minerals as best as possible
Vindplaats: nr. 23, p. [B1]
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: On all fours
Vindplaats: nr. 23, p. [B20] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: Rewiring
Vindplaats: nr. 23, p. [B6] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: To get the idea of it
Vindplaats: nr. 23, p. [B23-24] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: Untitled Misfits series
Vindplaats: nr. 23, p. [A25] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: We did it / Disputed Territory
Vindplaats: nr. 23, p. [B13-14] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte

Wolputte, Philippe Van
Titel: We did it / Disputed Territory
Vindplaats: nr. 23, p. [A16-17] - ill.
Illustrator: Wolputte, Philippe Van
Thema: De ruimte