Jaargang inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 33 (2015)

Redactioneel

Titel: Michael Ondaatje
Vindplaats: nr. 127, p. 70-71

Titel: Thema - Woord vooraf
Vindplaats: nr. 127, p. 3 - ill.
Illustrator: Landau, Jan
Thema: Verbeelding

Titel: Proeftuin
Vindplaats: nr. 126, p. 72

Titel: Proeftuin
Vindplaats: nr. 127, p. 56

Titel: Proeftuin
Vindplaats: nr. 128, p. 47

Titel: Medewerkers zomernummer 127
Vindplaats: nr. 127, p. 96-97

Titel: Onze abonnees in het voetlicht
Vindplaats: nr. 126, p. 90-91 - ill.
Annotatie: [Rubriek: atelier].

Titel: 3 atelier: Onze abonnees in het voetlicht
Vindplaats: nr. 128, p. 82-83

Titel: Jan Landau
Vindplaats: nr. 127, p. 54 - ill.

Titel: Gierik on the road...
Vindplaats: nr. 126, p. 92 - portr.
Annotatie: [Rubriek: atelier].

Titel: Gierik on the road . . .
Vindplaats: nr. 127, p. 92-93

Titel: Gierik in the air
Vindplaats: nr. 128, p. 85

Titel: Atelier: Onze abonnees in het voetlicht
Vindplaats: nr. 127, p. 90-91

Titel: Woord vooraf: Overspel
Vindplaats: nr. 126, p. 4-5 - ill.
Thema: Overspel

Hooyberghs, René
Vindplaats: nr. 128, p. 27
Annotatie: over gedicht van Frantzen, M..

Martin, Thomas
Titel: Thema - Edito - Dolen en transformatie
Vindplaats: nr. 128, p. 3

I. Poëzie

Titel: Fruitkorfje: The bride frightened at seeing life opened
Eerste versregel: 'Nog nooit zag het bruidje zoveel fruit'
Vindplaats: nr. 126, p. 61
Cyclus: Zoet, aards. 4 gedichten bij schilderijen van Frida Kahlo
Thema: Overspel

Barlo, Josien van
Titel: Korrels
Eerste versregel: 'Je hebt er voer gestrooid twee handen vol'
Vindplaats: nr. 128, p. 86

Block, Lut de
Titel: Weg
Eerste versregel: 'Een weg kan verrassend uit de hoek komen.'
Vindplaats: nr. 127, p. 37
Thema: Verbeelding

Boose, Johan de
Titel: Steenwording
Eerste versregel: 'Kijk, de muur staat stijf.'
Vindplaats: nr. 127, p. 39
Thema: Verbeelding

Broeckhoven, Diane
Titel: Meisjesbed
Eerste versregel: 'Mijn bed. Mijn meisjesbed. Waarin ik ooit mijn onschuld verloor. Waarin ik nu mijn woorden lik,'
Vindplaats: nr. 127, p. 9
Annotatie: Prozagedicht.
Thema: Verbeelding

Bruynseraede, Marc
Titel: Alwaar de witte kerk...
Eerste versregel: '...vriendelijk lacht tegen het'
Vindplaats: nr. 126, p. 84
Cyclus: Heiloose Kariatiden
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Bruynseraede, Marc
Titel: Met Gieke op de praatbank
Eerste versregel: 'Schelpen scharrelen doelloos'
Vindplaats: nr. 126, p. 84
Cyclus: Heiloose Kariatiden
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Bruynseraede, Marc
Titel: Prinses Ann
Eerste versregel: 'van heel verre, eindeloze landen'
Vindplaats: nr. 126, p. 84
Cyclus: Heiloose Kariatiden
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Bruynseraede, Marc
Titel: Reinout De Leeuw
Eerste versregel: 'Met de vrienden van Coca-Cola'
Vindplaats: nr. 126, p. 85
Cyclus: Heiloose Kariatiden
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Bruynseraede, Marc
Titel: Ten ware met het strottenhoofd
Eerste versregel: 'zich te pletter lachen'
Vindplaats: nr. 126, p. 85
Cyclus: Heiloose Kariatiden
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Carver, Raymond
Titel: Anathema
Eerste versregel: 'Het hele gezin leed.'
Vindplaats: nr. 126, p. 21
Cyclus: Het andere leven
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: Uit: Raymond Carver, vertaald door Joris Iven, 'Waar water samenvloeit met ander water' (Uitgeverij P, 2015) (nog te verschijnen).
Thema: Overspel

Carver, Raymond
Titel: Energie
Eerste versregel: 'Gisteravond bij mijn dochter thuis, in de buurt van Blaine,'
Vindplaats: nr. 126, p. 22
Cyclus: Het andere leven
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: Uit: Raymond Carver, vertaald door Joris Iven, 'Waar water samenvloeit met ander water' (Uitgeverij P, 2015) (nog te verschijnen).
Thema: Overspel

Carver, Raymond
Titel: Het andere leven: -Lou Lipsitz
Eerste versregel: 'Mijn vrouw zit in de andere helft van deze stacaravan'
Vindplaats: nr. 126, p. 20 - ill.
Cyclus: Het andere leven
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: Uit: Raymond Carver, vertaald door Joris Iven, 'Waar water samenvloeit met ander water' (Uitgeverij P, 2015) (nog te verschijnen).
Thema: Overspel

Carver, Raymond
Titel: Hoop: -D.H. Lawrence, Jimmy en de wanhopige vrouw
Eerste versregel: 'Ze gaf me de auto en tweehonderd'
Vindplaats: nr. 126, p. 23
Cyclus: Het andere leven
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: Uit: Raymond Carver, vertaald door Joris Iven, 'Waar water samenvloeit met ander water' (Uitgeverij P, 2015) (nog te verschijnen).
Thema: Overspel

Carver, Raymond
Titel: Vroegere tijden
Eerste versregel: 'Je had liggen soezen voor de TV'
Vindplaats: nr. 126, p. 24
Vertaler: Iven, Joris
Annotatie: Uit: Raymond Carver, vertaald door Joris Iven, 'Waar water samenvloeit met ander water' (Uitgeverij P, 2015) (nog te verschijnen).
Thema: Overspel

Commerman, Guy
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Langoureus ligt schemering te lonken'
Vindplaats: nr. 126, p. 56 - ill.
Cyclus: Schuin, niet schunnig
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Commerman, Guy
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Je wil nog eerst je haren kammen,'
Vindplaats: nr. 126, p. 56 - ill.
Cyclus: Schuin, niet schunnig
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Commerman, Guy
Titel: 3.
Eerste versregel: 'De nacht die macht verdeelt, beheersen'
Vindplaats: nr. 126, p. 57 - ill.
Cyclus: Schuin, niet schunnig
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Commerman, Guy
Titel: 4.
Eerste versregel: 'En keer op keer de gewisse terugkeer,'
Vindplaats: nr. 126, p. 57 - ill.
Cyclus: Schuin, niet schunnig
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Cooremans, Sven
Titel: Labrador
Eerste versregel: 'op de grote vlakte van een soort'
Vindplaats: nr. 127, p. 21
Thema: Verbeelding

Cornillie, Patrick
Titel: Steenstrate, verzoeningskruis
Eerste versregel: 'En hoe wij ook, te verbaasd'
Vindplaats: nr. 127, p. 84
Cyclus: De onzichtbare vijand

Cornillie, Patrick
Titel: Ukkel, monument Edith Cavell
Eerste versregel: 'Hoe makkelijk het was om'
Vindplaats: nr. 127, p. 84
Cyclus: De onzichtbare vijand

Dingemans, Anke
Eerste versregel: 'een heggenmus schuilt'
Vindplaats: nr. 127, p. 89
Cyclus: Gedichten

Dingemans, Anke
Eerste versregel: 'terwijl in deze tuin de klaver'
Vindplaats: nr. 127, p. 89
Cyclus: Gedichten

Dingemans, Anke
Eerste versregel: 'zo drinkt de zon wolken'
Vindplaats: nr. 127, p. 89
Cyclus: Gedichten

Dodion, Lotte
Titel: Het gesprek
Eerste versregel: 'Ik heb u monogaam bedrogen'
Vindplaats: nr. 126, p. 71
Thema: Overspel

Embrechts, Maarten
Titel: Aaien: (Vel)
Eerste versregel: ''t Is vader die 's nachts in mij kruipt'
Vindplaats: nr. 127, p. 88

Embrechts, Maarten
Titel: Aaien: (Licht)
Eerste versregel: 'Ook vaders kunnen sterven'
Vindplaats: nr. 127, p. 88

Embrechts, Maarten
Titel: Aaien: (Zijn straat)
Eerste versregel: 'In zijn straat moet ik mijn dagen maken'
Vindplaats: nr. 127, p. 88

Estor, Annemarie
Titel: 1986
Eerste versregel: 'Buiten smelten de dakgoten'
Vindplaats: nr. 127, p. 49
Thema: Verbeelding

Fierens, Andy
Titel: Zie mij staan
Eerste versregel: 'De eerste keer? Ik twijfel maar mogelijk is het'
Vindplaats: nr. 127, p. 41
Thema: Verbeelding

Frantzen, M.
Eerste versregel: 'Op de wandeling heb ik alles weer moeten beleven'
Vindplaats: nr. 128, p. 26

Geerts, Jan
Eerste versregel: 'hier gaan we samen aan de tafel zitten'
Vindplaats: nr. 127, p. 35
Annotatie: Poëzie zonder titel.
Thema: Verbeelding

Gerits, Joris
Titel: Visitatie
Eerste versregel: 'de rozen bloeien niet in de hortus conclusus'
Vindplaats: nr. 127, p. 19
Thema: Verbeelding

Groen, Dominique De
Titel: De Drie
Eerste versregel: 'Daar komen de Drie: onder hun lappendeken gniffelend'
Vindplaats: nr. 126, p. 89
Cyclus: Zes ogen toch blind
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Groen, Dominique De
Titel: I am antitext, hear me troll
Eerste versregel: 'ik hoef niet te eten ik ben intertext: antitext'
Vindplaats: nr. 126, p. 88
Cyclus: Zes ogen toch blind
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Haerens, Astrid
Titel: Struik
Eerste versregel: 'wat groeit uit bomen'
Vindplaats: nr. 127, p. 47
Thema: Verbeelding

Hooyberghs, René
Eerste versregel: 'Het vlees nog rauw na het'
Vindplaats: nr. 126, p. 7
Thema: Overspel

Hooyberghs, René
Eerste versregel: 'nu de laatste vluchteling gevlucht,'
Vindplaats: nr. 127, p. 13
Thema: Verbeelding

Ioanid, Doina
Eerste versregel: 'De kat kijkt naar me vanop de zonovergoten drempel. Hij kijkt en hij weet, maar bekommert zich niet eens om zijn'
Vindplaats: nr. 126, p. 78
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Prozagedicht uit: 'Naden'.

Ioanid, Doina
Eerste versregel: 'Ik ben zeven, meen ik, ik ben in de zomerkeuken. het is avond en mijn grootouders zijn de laatste kisten met tomaten'
Vindplaats: nr. 126, p. 79
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Prozagedicht uit: 'Naden'.

Ioanid, Doina
Eerste versregel: 'Ik wied de uien in de hoop dat ik ontdek hoe de aarde zingt.'
Vindplaats: nr. 126, p. 79
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Prozagedicht uit: 'Naden'.

Ioanid, Doina
Eerste versregel: 'Laten we praten over het aanscherpen van wijngaardstaken. Het wordt tijd. Houtsplinters springen onder de bijl van-'
Vindplaats: nr. 126, p. 78
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Prozagedicht uit: 'Naden'.

Ioanid, Doina
Eerste versregel: 'Opnieuw geboren worden tegen je tweeënveertigste uit het enige wat er van je over is: kraakbeen en bot. Ter wereld'
Vindplaats: nr. 126, p. 78
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Prozagedicht uit: 'Naden'.

Lampe, Astrid
Titel: 1.
Eerste versregel: 'je poot past precies in deze afdruk'
Vindplaats: nr. 127, p. 43
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 10.
Eerste versregel: 'streetwise'
Vindplaats: nr. 127, p. 44
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 11.
Eerste versregel: 'overleven'
Vindplaats: nr. 127, p. 44
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 12.
Eerste versregel: 'façadebouw'
Vindplaats: nr. 127, p. 44-45
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 13.
Eerste versregel: 'ik leerde schieten uit de heup'
Vindplaats: nr. 127, p. 45
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 14.
Eerste versregel: 'het uitje vaste prik'
Vindplaats: nr. 127, p. 45
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 15.
Eerste versregel: 'fijn dat je luistert naar classic fm'
Vindplaats: nr. 127, p. 45
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 2.
Eerste versregel: 'de superrijken die nu Warhols kopen'
Vindplaats: nr. 127, p. 43
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 3.
Eerste versregel: 'het licht schiet toe'
Vindplaats: nr. 127, p. 43
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 4.
Eerste versregel: 'loop terug langs de kerk'
Vindplaats: nr. 127, p. 43
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 5.
Eerste versregel: 'de voormalige hangplek'
Vindplaats: nr. 127, p. 44
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 6.
Eerste versregel: 'klinisch ogende utiliteitsbouw'
Vindplaats: nr. 127, p. 44
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 7.
Eerste versregel: 'een volmaakt vierkant doek'
Vindplaats: nr. 127, p. 44
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 8.
Eerste versregel: 'al het schuwe de ruimte'
Vindplaats: nr. 127, p. 44
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lampe, Astrid
Titel: 9.
Eerste versregel: 'intiem desondanks'
Vindplaats: nr. 127, p. 44
Cyclus: Farbig Lackiert
Thema: Verbeelding

Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Titel: Overzeese stad
Eerste versregel: 'Nihil tot aan de knie?'
Vindplaats: nr. 126, p. 32-33
Thema: Overspel

Lenstra, Joris
Titel: Een kunstenares in Londen
Eerste versregel: 'Ik ontmoette haar staand voor een café,'
Vindplaats: nr. 127, p. 61
Cyclus: En zo wist ik . . .

Lenstra, Joris
Titel: Terug naar de oude arbeiderswijk
Eerste versregel: 'Hij loopt terug over de dijk naar de oude arbeiderswijk'
Vindplaats: nr. 127, p. 60
Cyclus: En zo wist ik . . .

Martin, Thomas
Titel: Wij
Eerste versregel: 'Je had er vanmorgen moeten bij zijn.'
Vindplaats: nr. 127, p. 51-53
Annotatie: Dit stuk is poëzieproza.
Thema: Verbeelding

Meerbergen, Anne
Titel: Vogelvlucht
Eerste versregel: 'ik loop het pad af met mos'
Vindplaats: nr. 128, p. 33

Mertens, Ward
Titel: Aarden beet: Fruit of earth
Vindplaats: nr. 126, p. 61
Cyclus: Zoet, aards. 4 gedichten bij schilderijen van Frida Kahlo
Thema: Overspel

Mertens, Ward
Titel: Een blad gedraaid: Magnolias
Eerste versregel: 'Zo meteen staan de magnolia's in bloei'
Vindplaats: nr. 126, p. 60 - ill.
Cyclus: Zoet, aards. 4 gedichten bij schilderijen van Frida Kahlo
Thema: Overspel

Mertens, Ward
Titel: Ever
Eerste versregel: 'In een dorp worden ouderen door hun kinderen'
Vindplaats: nr. 128, p. 25

Mertens, Ward
Titel: Zoet, aards: Still life
Eerste versregel: 'Omkranst door gedroogde bloemen'
Vindplaats: nr. 126, p. 60
Cyclus: Zoet, aards. 4 gedichten bij schilderijen van Frida Kahlo
Thema: Overspel

Mihaylova, Aksinia
Titel: Aan de andere kant van de vrijheid
Eerste versregel: 'Ze heeft als huis een hele zee'
Vindplaats: nr. 128, p. 66
Illustrator: Mysjkin, Jan H.
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Gedichten uit Mihaylova, Aksinia, Hemelverlies.

Mihaylova, Aksinia
Titel: Een zeventien jaar lange halsdoek
Eerste versregel: 'We overwinteren sinds lange tijd'
Vindplaats: nr. 128, p. 69
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Gedichten uit: Mihaylova, Aksinia, Hemelverlies.

Mihaylova, Aksinia
Titel: Hoe je een vriend troost
Eerste versregel: 'Ze zal op een dag terugkeren zelfs als je van adres verandert'
Vindplaats: nr. 128, p. 67
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Gedichten uit: Mihaylova, Aksinia, Hemelverlies.

Mihaylova, Aksinia
Titel: Op de terugweg
Eerste versregel: 'Nee, ik heb nooit een bedroefde boom gezien'
Vindplaats: nr. 128, p. 68
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Gedichten uit: Mihaylova, Aksinia, Hemelverlies.

Nuyts, Tijl
Titel: De zweep van het woord: Club
Eerste versregel: 'En dan is daar opeens de nacht'
Vindplaats: nr. 128, p. 57

Nuyts, Tijl
Titel: De zweep van het woord: Bojod
Eerste versregel: 'daar loopt de omega'
Vindplaats: nr. 128, p. 56

Nuyts, Tijl
Titel: De zweep van het woord: Telefoon
Eerste versregel: 'de telefoon gaat'
Vindplaats: nr. 128, p. 58-59

Nuyts, Tijl
Titel: De zweep van het woord: Een ei
Eerste versregel: 'de broer breekt een ei'
Vindplaats: nr. 128, p. 57

Ondaatje, Michael
Titel: Het verhaal: iv.
Eerste versregel: 'Na de dood van zijn vader'
Vindplaats: nr. 127, p. 73-74
Vertaler: Iven, Joris

Ondaatje, Michael
Titel: Het verhaal: iii.
Eerste versregel: 'Met alle wendingen in de geschiedenis'
Vindplaats: nr. 127, p. 73
Vertaler: Iven, Joris

Ondaatje, Michael
Titel: Het verhaal: ii.
Eerste versregel: 'Er zal oorlog komen, zei de koning tegen zijn zwangere vrouw.'
Vindplaats: nr. 127, p. 72-73
Vertaler: Iven, Joris

Ondaatje, Michael
Titel: Het verhaal: i.
Eerste versregel: 'in de eerste veertig dagen worden aan een kind'
Vindplaats: nr. 127, p. 72
Vertaler: Iven, Joris

Ovidius
Titel: Metamorphosen, Vierde Boek
Eerste versregel: 'Dit was het eind van haar verhaal. Na korte pauze ging'
Vindplaats: nr. 126, p. 6
Vertaler: D'Hane-Scheltema, M.
Thema: Overspel

Pil, Leen
Titel: Cryptic coloration
Eerste versregel: 'Er loopt al eens een licht door het beeld,'
Vindplaats: nr. 126, p. 43
Cyclus: Je gaf me een tik en wilde bloemen
Thema: Overspel

Pil, Leen
Titel: De kunst van het vergrijp
Eerste versregel: 'op het erf lag de hond achterstevoren'
Vindplaats: nr. 126, p. 43
Cyclus: Je gaf me een tik en wilde bloemen
Thema: Overspel

Pil, Leen
Titel: Embedded
Eerste versregel: 'In mijn werk laat ik de honden toe, ik val ze lastig.'
Vindplaats: nr. 126, p. 42 - ill.
Cyclus: Je gaf me een tik en wilde bloemen
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Pil, Leen
Titel: Found in translation
Eerste versregel: 'Hoe jij me logisch overzette in machinetaal,'
Vindplaats: nr. 126, p. 42
Cyclus: Je gaf me een tik en wilde bloemen
Thema: Overspel

Pil, Leen
Titel: Het land past in een cijfer
Eerste versregel: 'De kinderen zitten verloren in een vismijn'
Vindplaats: nr. 126, p. 43
Cyclus: Je gaf me een tik en wilde bloemen
Thema: Overspel

Pil, Leen
Titel: We zullen milder en wilder zijn dan hier
Eerste versregel: 'Vanaf dag één in het Antropoceen'
Vindplaats: nr. 127, p. 31
Thema: Verbeelding

Ramon, Renaat
Titel: Raamwerk
Eerste versregel: 'geen zicht'
Vindplaats: nr. 127, p. 15
Thema: Verbeelding

Rombauts, Tony
Titel: Ars poetica
Eerste versregel: 'Laat ik dit zeer duidelijk stellen:'
Vindplaats: nr. 126, p. 83
Cyclus: De gedichten van het gedicht
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Rombauts, Tony
Titel: De verzoeking
Eerste versregel: 'Ach, jammerde het gedicht,'
Vindplaats: nr. 126, p. 82
Cyclus: De gedichten van het gedicht
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Rombauts, Tony
Titel: De werkwijze
Eerste versregel: 'Nauwgezet de woorden sorteren,'
Vindplaats: nr. 126, p. 82
Cyclus: De gedichten van het gedicht
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Rombouts, Tony
Titel: Niet geschreven
Eerste versregel: 'Hoe heb ik gebloeid.'
Vindplaats: nr. 126, p. 83
Cyclus: De gedichten van het gedicht
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Strobbe, Ingrid
Titel: Stilstaan op beweeglijke benen
Eerste versregel: 'Geen hoogtemetingen'
Vindplaats: nr. 128, p. 17

Strobbe, Ingrid
Titel: Toen
Eerste versregel: 'Toen leek er aan de paden geen einde te komen'
Vindplaats: nr. 128, p. 16

Strobbe, Ingrid
Titel: Traag in een lichaam van zand
Eerste versregel: 'duinen slenteren als lichamen in lange jassen'
Vindplaats: nr. 128, p. 16

Theunynck, Peter
Titel: Reuzenrad
Eerste versregel: 'We keken verder dan de wereld'
Vindplaats: nr. 127, p. 17
Thema: Verbeelding

Vanassche, Peter
Titel: Oorlog
Eerste versregel: 'Ik geef soms een teken,'
Vindplaats: nr. 127, p. 59
Cyclus: Ik geef soms een teken

Vanassche, Peter
Eerste versregel: 'Ik wil zeggen'
Vindplaats: nr. 127, p. 58
Cyclus: Ik geef soms een teken

Vanassche, Peter
Eerste versregel: 'ik weet hoe iedereen wil sterven.'
Vindplaats: nr. 127, p. 58
Cyclus: Ik geef soms een teken

Veder, Sharah
Eerste versregel: 'Ik wil je lepelen.'
Vindplaats: nr. 128, p. 37
Cyclus: Tussen passie en haard

Veder, Sharah
Titel: In je oksel
Eerste versregel: 'Ik wil tegen je oksel aankruipen,'
Vindplaats: nr. 128, p. 37
Cyclus: Tussen passie en haard
Annotatie: als opschrift: Een groot dichter zijn en dan te vallen (Nescio).

Vekeman, Christophe
Titel: Blazen
Eerste versregel: 'Zoals mijn meester, mijn goeroe, mijn vader, mijn god'
Vindplaats: nr. 127, p. 11
Thema: Verbeelding

Verstraete, Sandrine
Titel: Het landschap wordt weer
Eerste versregel: 'het landschap wordt weer opengevouwen'
Vindplaats: nr. 128, p. 44-46

Vlaander, Jacoline
Titel: In perspectief
Eerste versregel: 'al jaren herschikken wij'
Vindplaats: nr. 127, p. 85
Cyclus: Stillevens

Vlaander, Jacoline
Titel: Klein draaivermaak
Eerste versregel: 'Ik snijd de prei. De snelle ringen'
Vindplaats: nr. 127, p. 85
Cyclus: Stillevens

Weerheijm, Roel
Titel: Nul
Eerste versregel: 'Alles begint met woorden.'
Vindplaats: nr. 127, p. 57
Cyclus: Gast in een vreemd huis

Weerheijm, Roel
Titel: Vier
Eerste versregel: 'Ik ben vier en de knie van mijn moeder'
Vindplaats: nr. 127, p. 57
Cyclus: Gast in een vreemd huis

Zonderland, Daan
Titel: Egypte
Eerste versregel: 'Feloeken, lastdieren,'
Vindplaats: nr. 127, p. 83
Cyclus: Landschappen

Zonderland, Daan
Titel: Herfst in het land van Brassens
Eerste versregel: 'Chrysanthemen in wijnvelden'
Vindplaats: nr. 127, p. 83
Cyclus: Landschappen

Zonderland, Daan
Titel: Op drift
Eerste versregel: 'Vraag me niet waarom ik het schreef'
Vindplaats: nr. 127, p. 83
Cyclus: Landschappen

Zonderland, Frank
Titel: Bevroren transcendentie
Eerste versregel: 'de ziekte van het zijn:'
Vindplaats: nr. 128, p. 80
Cyclus: Bent u een dichter, druk één

Zonderland, Frank
Titel: Circuit
Eerste versregel: 'Welkom bij de poëzietelefoon.'
Vindplaats: nr. 128, p. 81
Cyclus: Bent u een dichter, druk één

Zonderland, Frank
Titel: De krijger
Eerste versregel: 'Hij spant zijn boog'
Vindplaats: nr. 128, p. 81
Cyclus: Bent u een dichter, druk één

Zonderland, Frank
Titel: Neuzig
Eerste versregel: ''t Is maat, 't is neuzig'
Vindplaats: nr. 128, p. 80
Cyclus: Bent u een dichter, druk één

II. Proza

Andresen, Sophia de Mello Breyner
Titel: Homerus
Vindplaats: nr. 128, p. 34-36
Vertaler: Anthonissen, Finne

Antierens, Betty
Titel: De tuinkamer
Vindplaats: nr. 126, p. 58-59 - ill.
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Auwera, Fernand
Titel: Per l'amor
Vindplaats: nr. 126, p. 12-19 - ill.
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Berghmans, Koen
Titel: Verzachtende omstandigheden
Vindplaats: nr. 128, p. 40-41

Billen, Goedele
Titel: Een kleur te laat, een leven te lang, waanzinnige wensen en waakzaam wakker wenen
Vindplaats: nr. 128, p. 71

Bruijnen, Bart J.G.
Titel: Nonsensproza: Syndromella
Vindplaats: nr. 127, p. 62

Bruijnen, Bart J.G.
Titel: Nonsensproza: Dakreparaties- en gootreiniging
Vindplaats: nr. 127, p. 63

Carvajal, Alfonso
Titel: De oplopende weg
Vindplaats: nr. 127, p. 66-69
Vertaler: Rooy, Luc de

Ceustermans, Chris
Titel: Eva's appel
Vindplaats: nr. 128, p. 60-65
Annotatie: Voorpublicatie uit: Ceustermans, Chris, Koude oorlogsdromen (Manteau).

Commerman, Guy
Titel: Atalanta en de temmer
Vindplaats: nr. 128, p. 22-24

Daem, Geertrui
Titel: 'Gasthof de Viersprong'
Vindplaats: nr. 126, p. 29-31 - ill.
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Annotatie: Voorpublicatie uit de nieuwe roman in wording.
Thema: Overspel

Efimov, Maxim
Titel: Antwerpse impressies (uittreksels)
Vindplaats: nr. 128, p. 54-55
Vertaler: Tengbergen, Maarten

Fitzgerald, Mick
Titel: De weg van het geld
Vindplaats: nr. 127, p. 75
Vertaler: Maele, Romain John van de

Fraus, Pia
Titel: Faire-part
Vindplaats: nr. 126, p. 8-11 - ill.
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Ghyssaert, Peter
Titel: De zot van Sandy Point
Vindplaats: nr. 127, p. 27-29
Thema: Verbeelding

Griffioen, Claar
Titel: De gewaande macht der geheimhouders
Vindplaats: nr. 126, p. 62-67 - ill.
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Hardies, Jan
Titel: Kinderen
Vindplaats: nr. 128, p. 48-49

Hooyberghs, René
Titel: Hôtel de Dieppe
Vindplaats: nr. 126, p. 36-38 - ill.
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Leonard Cohen.
Thema: Overspel

Langmans, Bram
Titel: De vrijheid en vervreemding van het tijdelijk ontworteld zijn
Vindplaats: nr. 128, p. 12-15

Lanoye, Eefje
Titel: Een eervolle vrouw
Vindplaats: nr. 126, p. 49-53
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Loof, Mieke de
Titel: Au bonheur des dames
Vindplaats: nr. 127, p. 7
Thema: Verbeelding

Meeusen, Marie
Titel: Tha crossroads
Vindplaats: nr. 128, p. 42-43

Mihaylova, Aksinia
Eerste versregel: 'Wachten, willen wachten, kunnen'
Vindplaats: nr. 128, p. 70
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Gedichten uit: Mihaylova, Aksinia, Hemelverlies.

Neirynck, Freek
Titel: Sandriejee
Vindplaats: nr. 126, p. 86-87
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Nuyts, Tijl
Titel: Voetnoot
Vindplaats: nr. 126, p. 39-41
Thema: Overspel

Nuyts, Tijl
Titel: Vreemd lichaam
Vindplaats: nr. 127, p. 23-25
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Laurence Sterne.
Thema: Verbeelding

Overmeire, Ben Van
Titel: Maanlicht: Ervaringen in een Chinees klooster
Vindplaats: nr. 128, p. 38-39

Overstraeten, Nicole Van
Titel: Just a Gigolo
Vindplaats: nr. 126, p. 54-55
Thema: Overspel

Raats, Leen
Titel: Honger is kostbaar
Vindplaats: nr. 128, p. 50-52

Sauer, Annmarie
Titel: De mythe van mijn Moeder
Vindplaats: nr. 128, p. 72-75

Schoeters, Gaea
Titel: Ten tweeden male
Vindplaats: nr. 126, p. 25-28 - ill.
Thema: Overspel

Terlouw, Vincent
Titel: Ruïne
Vindplaats: nr. 127, p. 86-87

Thys, Raf
Titel: La memoria velata
Vindplaats: nr. 127, p. 80-82
Illustrator: Thys, Raf

Verbeke, Annelies
Vindplaats: nr. 127, p. 33
Annotatie: Dit prozastuk heeft geen titel.
Thema: Verbeelding

Vlaminck, Erik
Titel: Aan de andere kant van het water
Vindplaats: nr. 126, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Voorpublicatie uit: Erik Vlaminck, 'De zwarte brug' (2015) (nog te verschijnen).
Thema: Overspel

Vleugels, Lief
Titel: Alles stroomt
Vindplaats: nr. 126, p. 73-75
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].

Westendorp, Johannes
Titel: Betoveringen
Vindplaats: nr. 127, p. 64-65

IV. Essay

Titel: Perifeer Landschap - Michiel De Cleene: fotografie
Vindplaats: nr. 128, p. 11

Balk, Kim K.
Titel: Dagdieven in de duisternis: Over denken, wandelen en nietsdoen in de literatuur
Vindplaats: nr. 128, p. 6-9

Beek, Paul Esch Van
Titel: De draad van Alÿs: Performancekunstenaar Francis Alÿs in Mexico City
Vindplaats: nr. 128, p. 28-32

Bendegem, Jean Paul Van
Titel: Over overspel overal
Vindplaats: nr. 126, p. 44-48 - ill.
Illustrator: Ingelsregt, Roel
Thema: Overspel

Delmotte, Alain
Titel: Polemiek: De queeste naar de lezer (1)
Vindplaats: nr. 128, p. 76-79

Foqué, Richard
Titel: Tony Rombouts, de Witte Wandelaar door het letterenlandschap: 'Ach, jammerde het gedicht, waarom ben ik toch steeds zo afhankelijk van de dichter?
Vindplaats: nr. 126, p. 80-81 - potr.
Illustrator: Faes, Niki
Annotatie: [Rubriek: Proeftuin].
Trefwoorden: Rombauts, Tony

Meeusen, Marie
Titel: Polemiek: Een kleine oorlog voor het grote schrijven
Vindplaats: nr. 127, p. 76-79

Mysjkin, Jan H.
Titel: De Roemeense dichteres Doina Ioanid en haar poëtisch proza
Vindplaats: nr. 126, p. 76 - portr.
Illustrator: Mysjkin, Jan H.
Trefwoorden: Ioanid, Doina

Mysjkin, Jan H.
Titel: De terugkeer van het geijke
Vindplaats: nr. 126, p. 77
Trefwoorden: Ioanid, Doina

Peeters, Sven
Titel: Maxim Efimov, een man met een missie
Vindplaats: nr. 128, p. 53

Swaef, Frederik De
Titel: Overspel is des mensen. En daarom schrijven we erover.
Vindplaats: nr. 126, p. 68-70 - ill.
Thema: Overspel

Vervliet, Raymond
Titel: Ahasverus achterna: Over August Vermeylens wandelende jood
Vindplaats: nr. 128, p. 18-21

V. Recensie

Titel: Dichter bij Raveel
Vindplaats: nr. 127, p. 94
Annotatie: over: Kooijman, Bert, Dichter bij Raveel (Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom).

Titel: Raak zacht
Vindplaats: nr. 128, p. 86
Annotatie: over: Barlo, Josien van, Raak zacht (Kleinood & Grootzeer).

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: nr. 128, p. 10
Illustrator: Cleene, Michiel De

Donckers, Niels
Vindplaats: nr. 126, p. cover - ill.

Landau, Jan
Vindplaats: nr. 127, p. 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 26, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 46, 48, 50 - ill.
Illustrator: Landau, Jan
Annotatie: Foto's waarbij de auteurs een tekst schrijven binnen het thema 'Verbeelding'.
Thema: Verbeelding

Vindplaats: nr. 127, p. 59, 61, 65, 68, 71
Illustrator: Morgenmont, Maaike

VII. Interview

Titel: Jan Landau: Verrassend, ontroerend, enigmatisch, confronterend
Vindplaats: nr. 127, p. 55
Annotatie: Reacties op de foto's.