Jaargang inhoud

Das Magazin : Literair tijdschrift
Jaargang [nvt] (2017)

Redactioneel

Titel: A guide to the 'Hitchhiker's guide to the galaxy'
Vindplaats: nr. 21, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Infographic die de vijfdelige reeks 'Hitchhiker's guide to the galaxy' ontleedt.
Thema: De vreemdeling

Titel: De grootste famiglia van Napoli
Vindplaats: nr. 23, p. 48-49 - ill.
Annotatie: Infographic verbeeldt de familie in de vierluik van Elena Ferrante.
Thema: De familie

Titel: De vrouwen van Arnon
Vindplaats: nr. 22, p. 26-27 - ill.
Annotatie: Infographic over vrouwen in het werk van Arnon Grunberg.
Trefwoorden: Grunberg, Arnon

Titel: Literair wereldnieuws
Vindplaats: nr. 21, p. 10-15

Titel: Literair wereldnieuws
Vindplaats: nr. 22, p. 10-15

Titel: Literair wereldnieuws
Vindplaats: nr. 23, p. 10-15

Titel: Literair wereldnieuws
Vindplaats: nr. 24, p. 10-17

Titel: Schrijvers over de grens
Vindplaats: nr. 24, p. 43-44 - ill.
Annotatie: Infographic verbeeeldt de (tijdelijke) emigratie van Nederlandse en Vlaamse auteurs.
Thema: De grens

I. Poëzie

Akwasi
Eerste versregel: 'Broer.'
Vindplaats: nr. 23, p. 34
Thema: De familie

Akwasi
Eerste versregel: 'Dada'
Vindplaats: nr. 22, p. 36
Thema: Dada (über alles)

Akwasi
Titel: De vergeten grens
Eerste versregel: 'In een groot stuk Afrika, waar de taal lijkt op het Nederlands,'
Vindplaats: nr. 24, p. 30
Thema: De grens

Akwasi
Titel: In vermomming
Eerste versregel: 'Vroeger werd ik wel eens vreemd genoemd.'
Vindplaats: nr. 21, p. 34
Thema: De vreemdeling

Malinovski, Pejk
Titel: America
Eerste versregel: 'America, I have given you all and now I'm nothing'
Vindplaats: nr. 24, p. 84-85
Annotatie: De eerste versregel in 22 vertalingen.
Thema: De grens

Meeusen, Ellis
Titel: Vloed
Eerste versregel: 'ik rijd, zij pelt'
Vindplaats: nr. 21, p. 78-81 - ill.
Thema: De vreemdeling

Reisig, Amber Helena
Titel: Sociaal herstel
Eerste versregel: 'nu ik ouder word, vraagt een onbekende,'
Vindplaats: nr. 23, p. 88
Thema: De familie

Reisig, Amber Helena
Titel: Uitje
Eerste versregel: 'ditmaal is het mijn vader die wacht'
Vindplaats: nr. 23, p. 89
Thema: De familie

Shire, Warsan
Eerste versregel: 'Ik hoor ze zeggen ga naar huis, ik hoor ze zeggen kutimmigranten'
Vindplaats: nr. 21, p. 61
Cyclus: Gesprekken over thuis (in het deportatiecentrum)
Illustrator: Marsman, Lieke
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 60.
Thema: De vreemdeling

Shire, Warsan
Eerste versregel: 'Nou, ik denk dat mijn thuis me heeft uitgespuugd, de avondklok en'
Vindplaats: nr. 21, p. 57
Cyclus: Gesprekken over thuis (in het deportatiecentrum)
Vertaler: Marsman, Lieke
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 56.
Thema: De vreemdeling

Shire, Warsan
Eerste versregel: 'Van een paar dingen weet ik dat ze waar zijn. Ik weet niet waar ik heen ga,'
Vindplaats: nr. 21, p. 61
Cyclus: Gesprekken over thuis (in het deportatiecentrum)
Vertaler: Marsman, Lieke
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 60.
Thema: De vreemdeling

Shire, Warsan
Eerste versregel: 'Ze vragen me hoe ben je hier gekomen? Kun je het dan niet aan mijn lichaam'
Vindplaats: nr. 21, p. 59
Cyclus: Gesprekken over thuis (in het deportatiecentrum)
Vertaler: Marsman, Lieke
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 58.
Thema: De vreemdeling

Torre, Monica de la
Titel: La más mimética de todas
Eerste versregel: 'one resists breaking, stoical'
Vindplaats: nr. 24, p. 66-69 - ill.
Thema: De grens

II. Proza

Alcott, Kathleen
Titel: Taking shape
Vindplaats: nr. 24, p. 86-97 - ill.
Illustrator: Hedger, Thomas
Thema: De grens

Bahara, Hassan; Goossens, Johan; Holman, Theodor; Keulen, Mensje van; Verbaan, Georgina
Titel: Mijn familie
Vindplaats: nr. 23, p. 36-41
Annotatie: Vijf schrijvers zijn uitgenodigd om een dreigbrief te schrijven aan een familielid naar keuze. Wie welke brief schreef blijft geheim.
Thema: De familie

Blees, Gerda
Titel: Lucifers
Vindplaats: nr. 22, p. 56-61 - ill.
Illustrator: Nas Bami
Thema: Dada (über alles)

Boer, Basje
Titel: De andere kant ... van de kamer
Vindplaats: nr. 23, p. 83-84
Thema: De familie

Boer, Merijn de
Titel: Acrobaat in Accra
Vindplaats: nr. 23, p. 66-77
Thema: De familie

Broek, Renske van den
Titel: Managua Terminal
Vindplaats: nr. 24, p. 70-77
Thema: De grens

Bukvic, Daria
Titel: Sweet Sarajevo
Vindplaats: nr. 21, p. 37-41 - ill.
Illustrator: Helden, Sandy van
Thema: De vreemdeling

Denys, Damiaan
Titel: Een kikker kan stikken als hij zijn mond te lang openhoudt
Vindplaats: nr. 22, p. 63-65
Thema: Dada (über alles)

Dibi, Tofik
Titel: Een doodgewone jongen
Vindplaats: nr. 21, p. 72-77
Thema: De vreemdeling

Dimova, Teodora
Titel: Drie seconden
Vindplaats: nr. 22, p. 83-86
Vertaler: Vassileva-van der Heiden, Iglika
Thema: Dada (über alles)

El Kaoui, Rashif
Titel: Moeders sterven stil
Vindplaats: nr. 23, p. 78-81 - ill.
Illustrator: Agresti, Seb
Thema: De familie

Fransen, Tim
Titel: Fransen en filosofen
Vindplaats: nr. 21, p. 98-99

Houellebecq, Michel
Titel: Doodgaan (fragmenten)
Vindplaats: nr. 22, p. 28-33 - portr.
Vertaler: Haan, Martin de
Annotatie: Dagboekfragmenten.

Kist, Mirke
Titel: Iemand op wie ik al een hele tijd zat te wachten
Vindplaats: nr. 21, p. 63-71 - ill.
Illustrator: Helden, Sandy van
Thema: De vreemdeling

Levy, Deborah
Titel: A better way to live
Vindplaats: nr. 23, p. 90-95
Annotatie: Uit de verhalenbundel 'Black vodka'.
Thema: De familie

Luiselli, Valeria
Titel: Lost children archives (fragment)
Vindplaats: nr. 24, p. 32-41
Illustrator: Hedger, Thomas
Vertaler: Gelder, Molly van
Annotatie: Voorpublicatie (Das Mag Uitgevers, 2019).
Thema: De grens

Polak, Sacha
Titel: Ode
Vindplaats: nr. 23, p. 58-65
Thema: De familie

Rosa, Isaac
Titel: Vechten of vluchten
Vindplaats: nr. 24, p. 78-83 - ill.
Thema: De grens

Scheper, Yne
Titel: Alleen
Vindplaats: nr. 22, p. 88-91

Schermer, Marijke
Titel: Eindeffect II
Vindplaats: nr. 23, p. 50-57 - ill.
Thema: De familie
Trefwoorden: Agresti, Seb

Serner, Walter
Titel: Ultieme ontremming: Handboek voor oplichters of voor hen die het willen worden (een selectie)
Vindplaats: nr. 22, p. 70-75
Vertaler: Lesener, Ingeborg
Annotatie: Aforismen.
Thema: Dada (über alles)

Spit, Lize
Titel: Ext. raket - nacht
Vindplaats: nr. 21, p. 44-55
Thema: De vreemdeling

Straten, Henk van
Titel: Ik ben die ene die ontsnapte
Vindplaats: nr. 22, p. 92-96 - ill.
Illustrator: Nas Bami

Valk, Vincent van der
Titel: De dag dat de een de ander zag
Vindplaats: nr. 21, p. 83-86 - ill.
Illustrator: Helden, Sandy van
Thema: De vreemdeling

Vries, Joost de
Titel: Ook jij kunt in deze acht makkelijke stappen vijftien kilo afvallen
Vindplaats: nr. 24, p. 44-53 - ill.
Thema: De grens

Weijers, Niña
Titel: Gekrenkt & hongerig
Vindplaats: nr. 23, p. 28-31

Wortel, Jante
Titel: Iets van ons
Vindplaats: nr. 21, p. 88-95 - ill.
Illustrator: Helden, Sandy van
Thema: De vreemdeling

Wortel, Maartje
Titel: I don't want nobody baby
Vindplaats: nr. 22, p. 76-81 - ill.
Illustrator: Nas Bami
Thema: Dada (über alles)

IV. Essay

Bilkau, Kristine
Titel: [Dagboek van Kristine Bilkau]
Vindplaats: nr. 21, p. 28-31
Annotatie: Dagboek bijgehouden tijdens het schrijven van 'Die Glücklichen'.

Cantú, Francisco
Titel: Grenstekens
Vindplaats: nr. 24, p. 58-65 - ill.
Vertaler: Gelder, Molly van
Annotatie: Border Patrol bij de grens met Mexico.
Thema: De grens
Trefwoorden: Hedger, Thomas

Fransen, Tim
Titel: De overwaardering van de ernst: Cabaretier en filosoof Tim Fransen over geëngageerde kunst
Vindplaats: nr. 22, p. 98-99

Fransen, Tim
Titel: Wat tomaten en avocado's ons leren over de aard van de werkelijkheid: Cabaretier en filosoof Tim Fransen over essentialisme in de supermarkt
Vindplaats: nr. 24, p. 98-99
Thema: De grens

Grunberg, Arnon
Titel: Arnons opdracht
Vindplaats: nr. 22, p. 42-55
Annotatie: Brief van Das Magazin aan enkele auteurs met het verzoek om mee te werken aan het themanummer. Geweigerd hebben: Cees Nooteboom (p. 45), Lodewijk Asscher (p. 49), Adriaan van Dis (p. 50), Hugo Borst (p. 51), Daniël van der Meer en Toine Donk (p.52), Dyab Abou Jahjah (p. 53), Björn Höcke (p. 54), Connie Palmen (p. 55). Wel positief gereageerd heeft Michel van Egmond (p. 46-48).
Thema: Dada (über alles)

Grunberg, Arnon
Titel: Dadaïsme nu
Vindplaats: nr. 22, p. 39-41
Thema: Dada (über alles)

Polak, Nina
Titel: De socioloog
Vindplaats: nr. 22, p. 66-69
Annotatie: Tijdens een lezing over relaties realiseert Polak zich dat zij niet meer verliefd is op haar partner.
Thema: Dada (über alles)

Pruis, Marja
Titel: De maat der dingen
Vindplaats: nr. 23, p. 42-47 - ill.
Illustrator: Agresti, Seb
Thema: De familie

Valerio, Chiara
Titel: De limieten van anderen, en de mijne
Vindplaats: nr. 24, p. 54-57 - ill.
Vertaler: Smit, Manon
Annotatie: "De limiet heeft te maken met het onbepaalde en met de grote opluchting dat het een troost biedt voor iets anders".
Thema: De grens

VI. Illustratie / Kunst

Agresti, Seb
Vindplaats: nr. 23, p. 33 - ill.
Illustrator: Agresti, Seb
Annotatie: Met een inleiding op p. 32. Zie ook bij de afzonderlijke artikelen.
Trefwoorden: Agresti, Seb

Hedger, Thomas
Vindplaats: nr. 24, p. 29 - ill.
Illustrator: Hedger, Thomas
Annotatie: Met een inleiding op p. 28. Zie ook bij de afzonderlijke artikelen.

Nas Bami; [Pseud. van Lopulissa, Nazif]
Vindplaats: nr. 22, p. 35, 38, 62, 66-67, 82,88 - ill.
Illustrator: Nas Bami
Annotatie: Er zijn ook illustraties bij enkele afzonderlijke bijdragen; zie aldaar.

VII. Interview

Egmond, Michel van; Kieft, Wim
Titel: Dada in de Scheldestraat
Vindplaats: nr. 22, p. 46-48
Annotatie: Gesprek tussen voetballer Wim Kieft en zijn biograaf.
Thema: Dada (über alles)
Trefwoorden: Kieft, Wim

Levy, Ariel; Berentsen, Mirthe
Titel: [De schrijversresidentie van Ariel Levy]
Vindplaats: nr. 24, p. 18-27 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Het werkkabinet).
Trefwoorden: Levy, Ariel

Meer, Daniël van der; Grunberg, Arnon
Titel: [De schrijversresidentie van Arnon Grunberg]
Vindplaats: nr. 22, p. 16-25 - ill.
Illustrator: Hymmen, Anneke
Annotatie: (Rubriek: Het werkkabinet).
Trefwoorden: Grunberg, Arnon

Meer, Daniël van der; Biesheuvel, J.M.A.
Titel: [De schrijversresidentie van Maarten Biesheuvel]
Vindplaats: nr. 21, p. 16-27 - ill.
Illustrator: Hymmen, Anneke
Annotatie: (Rubriek: Het werkkabinet).
Trefwoorden: Biesheuvel, J.M.A.

Meer, Daniël van der; Durlacher, Jessica; Winter, Leon de
Titel: [De schrijversresidenties van Leon de Winter en Jessica Durlacher]
Vindplaats: nr. 23, p. 16-27 - ill.
Illustrator: Rij, Sarah van
Annotatie: (Rubriek: Het werkkabinet).
Trefwoorden: Winter, Leon de; Durlacher, Jessica