Jaargang inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 8 (2001)

Redactioneel

Titel: Ter inleiding
Vindplaats: nr. 3, p. 2

Reitsma, George
Titel: Een mooie dag
Vindplaats: nr. 1, p. 1

Visser, Jan
Titel: Hoe moeilijk makkelijk is
Vindplaats: nr. 2, p. 1
Annotatie: Visser zet zich uiteen met Pfeijffer die een voorstander is van 'mistige' poëzie. Met als opschrift een citaat van Guillaume v. d. Graft: 'Poëzie moet ergens over gaan'.
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

I. Poëzie

Ark, Joke van der
Titel: Met liefde ging ik anders heten
Eerste versregel: 'Zelfs toen een eind kwam aan ons samen'
Vindplaats: nr. 4, p. 28

Bevers, Bert
Eerste versregel: 'Als een draaibaken'
Vindplaats: nr. 1, p. 48 - ill.
Illustrator: Vermeulen, François
Annotatie: Gedichten van Bert Bevers bij 'illustraties' van François Vermeulen.

Bevers, Bert
Titel: Groepsportret met aarde
Eerste versregel: 'Het is hen aan te zien: het verlangen'
Vindplaats: nr. 1, p. 48 - ill.
Illustrator: Vermeulen, François
Annotatie: Gedichten van Bert Bevers bij 'illustraties' van François Vermeulen.

Bevers, Bert
Eerste versregel: 'Jij kijkt nu wel zo groot de toekomst tegemoet'
Vindplaats: nr. 1, p. 48 - ill.
Illustrator: Vermeulen, François
Annotatie: Gedichten van Bert Bevers bij 'illustraties' van François Vermeulen.

Breemeersch, Veerle
Eerste versregel: 'haar genealogie'
Vindplaats: nr. 1, p. 22
Annotatie: Laureaat van de internationale poëziewedstrijd Soetendaelle.

Breeschoten, John
Titel: Afscheid
Eerste versregel: 'Je kunt de trein zo ver zien gaan vandaag.'
Vindplaats: nr. 4, p. 27

Breeschoten, John
Titel: De aardappeleters
Eerste versregel: 'Zij hieven hun getekend hoofd niet bij het schot'
Vindplaats: nr. 4, p. 27

Breeschoten, John
Titel: De dokter
Eerste versregel: 'Hij heeft in de spiegel van de kapper gekeken.'
Vindplaats: nr. 4, p. 27

Buys, Anneke
Titel: Kringloop
Eerste versregel: 'Weer kropen wij naar zolder om'
Vindplaats: nr. 4, p. 23
Annotatie: Eervolle vermelding op de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Christiaens, Roger
Titel: Zeeuws meisje
Eerste versregel: 'Het zijn je koele zanderige voeten'
Vindplaats: nr. 3, p. achterplat - ill.

Cleynhens, Robert
Titel: De laatste lift (Cavalese)
Eerste versregel: 'De sterke zon heeft haar glimlach'
Vindplaats: nr. 2, p. 16

Dalman, Yorgos
Titel: Incest
Eerste versregel: 'Een groene weerschijn van het nachtlampje'
Vindplaats: nr. 3, p. 24

Dalman, Yorgos
Titel: Instant religie
Eerste versregel: 'Recente vervalsingen spelen mij parten.'
Vindplaats: nr. 4, p. 25

Dalman, Yorgos
Titel: Schimmenspel
Eerste versregel: 'Van alles blijkt weer veel'
Vindplaats: nr. 3, p. 24

Dalman, Yorgos
Titel: Symfonie voor een bladluis
Eerste versregel: 'Het verraad dat de bladluis'
Vindplaats: nr. 4, p. 25

Degenaar, Job
Titel: Callantsoog
Eerste versregel: 'Zo zaten we daar weer'
Vindplaats: nr. 4, p. 7

Degenaar, Job
Titel: Hollandse rivieroever
Eerste versregel: 'Misschien zijn meisjes uit Japan hier nodig'
Vindplaats: nr. 4, p. 8

Degenaar, Job
Titel: Stille bondgenoten
Eerste versregel: 'De oude goudvis en ik zijn thuis'
Vindplaats: nr. 4, p. 8

Degenaar, Job
Titel: The look of love
Eerste versregel: 'Niets is ooit vergeefs geweest:'
Vindplaats: nr. 4, p. 7

Degenaar, Job
Titel: Thuiskomst
Eerste versregel: 'In dit even dat we bestaan'
Vindplaats: nr. 4, p. 7

Dejager, Jenny
Eerste versregel: 'Als we iets fout hebben gedaan'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Cyclus: Voor een dag als deze

Dejager, Jenny
Eerste versregel: 'Een gedicht vang je niet'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Cyclus: Voor een dag als deze

Droog, Bart F.M.
Titel: Benzine, benzine
Eerste versregel: 'Merk dagen van andere kant'
Vindplaats: nr. 3, p. 36 - portr.
Annotatie: Uit: 'Benzine' (2000).

Droog, Bart F.M.
Titel: Wolf
Eerste versregel: 'Ben niet geschikt voor dagelijks gebruik'
Vindplaats: nr. 3, p. 36 - portr.
Annotatie: Uit: 'Benzine' (2000).

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Geestenles
Eerste versregel: 'door de opwaartse spiraal'
Vindplaats: nr. 1, p. 17

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Important
Eerste versregel: 'alleen wat steeds herhaald wordt'
Vindplaats: nr. 1, p. 17

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Tap
Eerste versregel: 'benauwd voor plagiaat van die'
Vindplaats: nr. 3, p. 25

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Tijdreparatie
Eerste versregel: 'zelfs de tijd kan je vernieuwen'
Vindplaats: nr. 3, p. 25

Geelhoed, Kees
Eerste versregel: ''k Leg als mijn hand'
Vindplaats: nr. 2, p. 13

Geelhoed, Kees
Eerste versregel: 'De wroeter koelt'
Vindplaats: nr. 2, p. 13

Geelhoed, Kees
Eerste versregel: 'Er zweeft een engel over zwoegers verleden'
Vindplaats: nr. 2, p. 15

Geelhoed, Kees
Titel: Triolet
Eerste versregel: 'Hoe ik de vastgeklonken woorden'
Vindplaats: nr. 2, p. 14

Geelhoed, Kees
Eerste versregel: 'Ik open met een zachte lach de dag'
Vindplaats: nr. 2, p. 13

Geelhoed, Kees
Eerste versregel: 'Je zoekt de einder van het leven op'
Vindplaats: nr. 2, p. 13

Geelhoed, Kees
Eerste versregel: 'Luister bescheiden naar woordenweelde'
Vindplaats: nr. 2, p. 14

Geelhoed, Kees
Eerste versregel: 'Ze zeggen dat je leven blijft'
Vindplaats: nr. 2, p. 14

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: Verraad
Eerste versregel: 'Zodra het donker werd, zou hij'
Vindplaats: nr. 3, p. 25

Hofman, Tjitse
Titel: TV 2000
Eerste versregel: 'Elektroniek'
Vindplaats: nr. 3, p. 37 - portr. op p. 38
Annotatie: Uit: 'TV 2000' (1999).

Hofman, Tjitse
Titel: Voor later
Eerste versregel: 'Ooit toen hier'
Vindplaats: nr. 3, p. 38 - portr.
Illustrator: Wierst, Chris van; Veenstra, Henk

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: Refugium
Eerste versregel: 'Die iele clown die in mij woonde, dacht'
Vindplaats: nr. 3, p. 43-44
Annotatie: Uit: 'Santander' (2001). Met een inleiding van Tony Rombouts (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Horn, Ian
Titel: De Hollandse school
Eerste versregel: 'Op het voetbalkerkhof liggen'
Vindplaats: nr. 4, p. 43
Vertaler: Rouweler, Hannie; Joon, Eric M.
Annotatie: Met een korte situering van de dichter.

Horn, Ian
Titel: De vulkaan van de mijnwerkers
Eerste versregel: 'Elke ochtend'
Vindplaats: nr. 4, p. 42
Vertaler: Rouweler, Hannie; Joon, Eric M.
Annotatie: Met opschrift van J.B Priestley en een korte situering van de dichter op p. 43.

Joon, Eric M.
Titel: Bij een naaktfoto
Eerste versregel: 'In vreedzame bezetenheid'
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Kappner, Elisabeth
Eerste versregel: 'Nu de blauwe dagen violetter worden,'
Vindplaats: nr. 2, p. 10

Kappner, Elisabeth
Eerste versregel: 'Stilte klaterend stroomde het je tegen'
Vindplaats: nr. 2, p. 10

Kappner, Elisabeth
Eerste versregel: 'Want zodra ik de loodzware regens'
Vindplaats: nr. 2, p. 10

Labian, Piet
Titel: Aan zee
Eerste versregel: 'Zij stond op de top'
Vindplaats: nr. 1, p. 15 - portr.
Annotatie: Met korte situering van de auteur.

Labian, Piet
Titel: Daphnis en Cloë
Eerste versregel: 'Zonder steven,'
Vindplaats: nr. 2, p. 16

Labian, Piet
Titel: De Fenicische
Eerste versregel: 'Indien je maar'
Vindplaats: nr. 1, p. 15 - portr.
Annotatie: Met korte situering van de auteur.

Labian, Piet
Titel: Jonkvrouw Evangelista
Eerste versregel: 'Jij, die de oorsprong en het verleden kent'
Vindplaats: nr. 2, p. 16

Labian, Piet
Titel: Tempels van de geest
Eerste versregel: 'Tempels'
Vindplaats: nr. 3, p. 3

Leeftink, Karel
Eerste versregel: 'ach, zeg nou zelf,'
Vindplaats: nr. 3, p. 21
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Eerste versregel: 'dat'
Vindplaats: nr. 3, p. 19
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Eerste versregel: 'dat de mussen op zilveren schotels bederven'
Vindplaats: nr. 3, p. 20
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Eerste versregel: 'het landschap ligt op haar rug'
Vindplaats: nr. 3, p. 19
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Titel: Die ik ben
Eerste versregel: 'in dit land waar ik geboren'
Vindplaats: nr. 3, p. 22
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Eerste versregel: 'niet langer woont de wind in de bomen'
Vindplaats: nr. 3, p. 22
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Titel: Midwinter bij domburg
Eerste versregel: 'nu het jaar kantelt'
Vindplaats: nr. 3, p. 21
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Eerste versregel: 'ondoorgrondelijk'
Vindplaats: nr. 3, p. 20
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Eerste versregel: 'vaak stond ik voor de brug'
Vindplaats: nr. 3, p. 21
Cyclus: Tien gedichten

Leeftink, Karel
Titel: Parque retiro
Eerste versregel: 'waar de kastanjes wijken'
Vindplaats: nr. 3, p. 20
Cyclus: Tien gedichten

Leuven, Renaat Van
Titel: Er liep eens…
Eerste versregel: 'Er liep eens tussen de druppels door'
Vindplaats: nr. 2, p. 23
Cyclus: z
Annotatie: Uit: 'Er hangt stuifmeel in de lucht' (2001) van het Kunstcollectief 'Stuifmeel' uit Londerzeel.

Maele, Marcel van
Titel: Wit en zwart
Eerste versregel: 'De vriendschap weggedreven, zomaar'
Vindplaats: nr. 2, p. 26
Annotatie: Uit: Rendez-vous' (1995), aansluitend op het interview van Frank Decerf met Marcel van Maele op p. 24-26.

Matitiahu, Margalit
Titel: De gave van de illusie
Eerste versregel: 'Ik lees je gedichten, Kavafis'
Vindplaats: nr. 2, p. 12
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Matitiahu, Margalit
Titel: De woestijn
Eerste versregel: 'De woestijn die altijd blijft bestaan'
Vindplaats: nr. 2, p. 12
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Matitiahu, Margalit
Titel: De woorden
Eerste versregel: 'De woorden'
Vindplaats: nr. 2, p. 12
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Matitiahu, Margalit
Titel: Door het raam
Eerste versregel: 'In het raam zie ik de zee'
Vindplaats: nr. 2, p. 11
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Matitiahu, Margalit
Titel: Verlangen naar waanzin
Eerste versregel: 'Na alles'
Vindplaats: nr. 2, p. 11
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Matitiahu, Margalit
Eerste versregel: 'Noem me niet gek'
Vindplaats: nr. 2, p. 12
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte situering van de auteur op p. 12.

Mesman, Femke
Eerste versregel: 'Zie je dat'
Vindplaats: nr. 4, p. 22
Annotatie: Winnend gedicht van de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Moeyersons, Kris
Titel: Belevenis
Eerste versregel: 'Je hebt de snaren'
Vindplaats: nr. 2, p. 22
Cyclus: z
Annotatie: Uit: 'Er hangt stuifmeel in de lucht' (2001) van het Kunstcollectief 'Stuifmeel' uit Londerzeel.

Overstraeten, Stef Van
Titel: Traangasogen
Eerste versregel: 'Traangasogen'
Vindplaats: nr. 2, p. 22
Cyclus: z
Annotatie: Uit: 'Er hangt stuifmeel in de lucht' (2001) van het Kunstcollectief 'Stuifmeel' uit Londerzeel.

Pelemans, Swa
Titel: Händel
Eerste versregel: 'wat ik met händel heb zou ik bij god niet weten'
Vindplaats: nr. 2, p. 23
Cyclus: z
Annotatie: Uit: 'Er hangt stuifmeel in de lucht' (2001) van het Kunstcollectief 'Stuifmeel' uit Londerzeel.

Poortere, José De
Eerste versregel: 'Bacteriën uit eiwit-slijmlaag verwekken ziekte'
Vindplaats: nr. 3, p. 41
Annotatie: Uit: 'In de ruwte' (2001) (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Poortere, José De
Eerste versregel: 'Een honingvogeltje wacht'
Vindplaats: nr. 3, p. 41
Annotatie: Uit: 'In de ruwte' (2001) (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Preester, Frederik De
Titel: Het nut van kussen
Eerste versregel: 'Marta en ik hebben een relatie'
Vindplaats: nr. 3, p. 40-41
Annotatie: Uit: 'Horizonhuis / Skylinehouse' (2001 (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Preester, Frederik De
Titel: Horizonlijn
Eerste versregel: 'Ik heb gezien.'
Vindplaats: nr. 3, p. 40
Annotatie: Uit: 'Horizonhuis / Skylinehouse' (2001) (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Prekpalaj, Tuna
Eerste versregel: 'Als ik verzink'
Vindplaats: nr. 3, p. 27

Prekpalaj, Tuna
Eerste versregel: 'Bittere leugens als de stengels'
Vindplaats: nr. 3, p. 27

Prekpalaj, Tuna
Titel: Ketting
Eerste versregel: 'Ik leg mijn hoofd op de vleugel,'
Vindplaats: nr. 1, p. 14
Annotatie: Met korte situering van de Kosovaarse auteur.

Prekpalaj, Tuna
Eerste versregel: 'Tussen de muren en dromen'
Vindplaats: nr. 3, p. 26

Prekpalaj, Tuna
Titel: De middagsdroom
Eerste versregel: 'Wat is dat?'
Vindplaats: nr. 1, p. achterplat

Preter, Francis De
Titel: Nocturne
Eerste versregel: 'Toen ik, na de schemering,'
Vindplaats: nr. 3, p. 42
Annotatie: Uit: 'De Laaglanden van de Verbeelding' (2000), een gezamenlijke bundel van Rose Vandewalle, Francis De Preter, Hannie Rouweler en François Vermeulen. (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Rigolle, Paul
Titel: Lamp
Eerste versregel: 'Wat hem lief is heeft hem omringd. De dingen'
Vindplaats: nr. 3, p. 40
Annotatie: Vermeld in de rubriek 'Het Schone Landschap der Verzen' van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Rouweler, Hannie
Eerste versregel: 'In stukslaand water tegen rotsen,'
Vindplaats: nr. 3, p. 41-42
Annotatie: Uit: 'De Laaglanden van de Verbeelding' (2000), een gezamenlijke bundel van Rose Vandewalle, Francis De Preter, Hannie Rouweler en François Vermeulen. (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Rouweler, Hannie
Titel: Als de vrouwen van Gauguin
Eerste versregel: 'O, zoals jij me aankeek, stilte'
Vindplaats: nr. 2, p. 17

Rouweler, Hannie
Titel: De draad van Ariadne
Eerste versregel: 'Zoals dit vastloopt of schuurt langs'
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Rouweler, Hannie
Titel: Gedicht
Eerste versregel: 'O jij, vandaag zo helder gezien en zo'
Vindplaats: nr. 2, p. 17

Rouweler, Hannie
Titel: Zondagmiddag in regen
Eerste versregel: 'Zo schaamteloos, die regen die druppel'
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Samson, Hubert
Titel: Leven
Eerste versregel: 'het is 't geluk'
Vindplaats: nr. 2, p. 22
Cyclus: z
Annotatie: Uit: 'Er hangt stuifmeel in de lucht' (2001) van het Kunstcollectief 'Stuifmeel' uit Londerzeel.

Schaerlaeken, Pierre
Titel: Charisma
Eerste versregel: 'Eén luttel gebaar van je'
Vindplaats: nr. 2, p. 22
Cyclus: z
Annotatie: Uit: 'Er hangt stuifmeel in de lucht' (2001) van het Kunstcollectief 'Stuifmeel' uit Londerzeel.

Schuitemaker, Ina
Titel: De seizoenen
Eerste versregel: 'Ik ben die dag op weg gegaan,'
Vindplaats: nr. 4, p. 24
Annotatie: Winnend gedicht van de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Seféris, Jórgos (Yorgos); [Pseud. van Seferiades, Georgios Stulianou]
Eerste versregel: 'Al is de pijn ook menselijk wij zijn geen mensen'
Vindplaats: nr. 4, p. voorplat - ill.

Sergen, Karel; [Pseud. van Segers, Karel]
Titel: De gleuf
Eerste versregel: 'jaren sparen voor een ik'
Vindplaats: nr. 3, p. 40
Annotatie: Uit: 'Hypnotic Poison / Poison tendre' (2000) (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Soete, Paul
Titel: Roepingenzondag
Eerste versregel: 'Het lichter hout van wilgentak en zilverberk.'
Vindplaats: nr. 4, p. 23
Annotatie: Eervolle vermelding op de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Stapert, Harm
Titel: Drie generaties
Eerste versregel: 'Lopen in de lichte lucht'
Vindplaats: nr. 1, p. 13

Stapert, Harm
Titel: Het neewoord
Eerste versregel: 'Het is kaal en donker om me heen'
Vindplaats: nr. 1, p. 13

Stapert, Harm
Titel: Wortelen
Eerste versregel: 'Voorlopig voorgoed uit huis'
Vindplaats: nr. 1, p. 13

Stilma, Leo
Titel: Altijd bang
Eerste versregel: 'Altijd, op een zomerdag,'
Vindplaats: nr. 3, p. 23

Stilma, Leo
Titel: De jaargetijden van mijn moeder
Eerste versregel: 'Het wintert in je hoofd'
Vindplaats: nr. 4, p. 22
Annotatie: Eervolle vermelding op de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Stilma, Leo
Titel: Het oude dorpje
Eerste versregel: 'Alles staat hier stil,'
Vindplaats: nr. 3, p. 23

Stroblova, Jana
Titel: De struik
Eerste versregel: 'De aarde zakt in de hel'
Vindplaats: nr. 1, p. 20 - portr. op p. 21
Illustrator: Kestner, Karel
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte schets van de auteur op p. 21.

Stroblova, Jana
Titel: Het Gevoel van Verdriet
Eerste versregel: 'Hoor je de bossen?'
Vindplaats: nr. 1, p. 20-21 - portr. op p. 21
Illustrator: Kestner, Karel
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte schets van de auteur op p. 21.

Stroblova, Jana
Eerste versregel: 'Laag tij.'
Vindplaats: nr. 1, p. 18 - portr. op p. 21
Illustrator: Kestner, Karel
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte schets van de auteur op p. 21.

Stroblova, Jana
Titel: Lof
Eerste versregel: 'Te voet'
Vindplaats: nr. 1, p. 19-20 - portr. op p. 21
Illustrator: Kestner, Karel
Vertaler: Rouweler, Hannie

Stroblova, Jana
Titel: Tijd
Eerste versregel: 'Ik raak tijd kwijt'
Vindplaats: nr. 1, p. 18-19 - portr. op p. 21
Illustrator: Kestner, Karel
Vertaler: Rouweler, Hannie
Annotatie: Met korte schets van de auteur op p. 21.

Tempelman, Jaap
Titel: Gevleugeld
Eerste versregel: 'Je ziet niet of het gaat landen'
Vindplaats: nr. 2, p. 39 - ill.
Cyclus: Aardewerk. Dimensie gedichten 1
Illustrator: Mast, Ruud

Tempelman, Jaap
Titel: Heuvels
Eerste versregel: 'Stond me daar op het einde van de straat'
Vindplaats: nr. 2, p. 38
Cyclus: Aardewerk. Dimensie gedichten 1

Tempelman, Jaap
Titel: Prinsentuin
Eerste versregel: 'Een heel jaar valt in het water. De springfontein'
Vindplaats: nr. 2, p. 38 - ill.
Cyclus: Aardewerk. Dimensie gedichten 1

Tempelman, Jaap
Titel: Scherp
Eerste versregel: 'Je woont waar je het schrijft.'
Vindplaats: nr. 2, p. 37 - ill.
Cyclus: Aardewerk. Dimensie gedichten 1
Illustrator: Mast, Ruud

Terpstra, Jan U.
Eerste versregel: 'De weg naar Lethe moet men mij niet wijzen.'
Vindplaats: nr. 2, p. 17
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Boutens: 'Wie over 't brandend licht bazelt brengt mij naar Lethe-'.

Terpstra, Jan U.
Titel: Nachtmoeder
Eerste versregel: 'Ik ben de slang in de middag'
Vindplaats: nr. 2, p. 17

Tersted, H.
Titel: De brug van Avignon
Eerste versregel: 'De vuurdoorns hangen daar'
Vindplaats: nr. 2, p. achterplat

Verbeke, Rudy
Titel: Canada's
Eerste versregel: 'Onzichtbaar traag in rechte rijen,'
Vindplaats: nr. 2, p. 23
Cyclus: z
Annotatie: Uit: 'Er hangt stuifmeel in de lucht' (2001) van het Kunstcollectief 'Stuifmeel' uit Londerzeel.

Verdoodt, Sofie
Eerste versregel: 'ze wil een ander huis'
Vindplaats: nr. 1, p. 22
Annotatie: Laureaat van de internationale poëziewedstrijd Soetendaelle.

Vermeulen, François
Titel: Bibliotheek
Eerste versregel: 'In deze ruimte'
Vindplaats: nr. 4, p. 26

Vermeulen, François
Titel: Cremerie Bali
Eerste versregel: 'De hardwerkende echtgenoot. De kostwinner.'
Vindplaats: nr. 1, p. 16

Vermeulen, François
Titel: Dreun
Eerste versregel: 'Terwijl mijn geslacht'
Vindplaats: nr. 1, p. 16

Vermeulen, François
Titel: Geilbaard
Eerste versregel: 'zie, en zie'
Vindplaats: nr. 4, p. 26

Vermeulen, François
Titel: Herinnert u zich deze nog?
Eerste versregel: 'Wenduine. Twee zomers lang.'
Vindplaats: nr. 1, p. 16

Vermeulen, François
Titel: Het eeuwige kind
Eerste versregel: 'In deze open ruimte'
Vindplaats: nr. 3, p. 42
Annotatie: Uit: 'De Laaglanden van de Verbeelding' (2000), een gezamenlijke bundel van Rose Vandewalle, Francis De Preter, Hannie Rouweler en François Vermeulen. (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Vermeulen, François
Titel: Inspecteur Morse
Eerste versregel: 'Spinragmergpijp'
Vindplaats: nr. 1, p. 16

Vermeulen, François
Titel: Strijkensemble
Eerste versregel: 'Op woensdagmiddag streek moeder de was.'
Vindplaats: nr. 4, p. 26

Vermeulen, François
Titel: Tijdperk jij
Eerste versregel: 'Haar lendenslag'
Vindplaats: nr. 4, p. 26

Vermeulen, François
Titel: Unforgiven
Eerste versregel: 'Cowboys hebben mij gedood'
Vindplaats: nr. 4, p. 26

Verstraeten, Hugo
Titel: Les Bernes
Eerste versregel: 'Gevels kijken vermoeid'
Vindplaats: nr. 3, p. 42
Annotatie: Winnaar van de P.G. Buckinx-prijs (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Verstraeten, Hugo
Titel: Puymeras
Eerste versregel: 'Het landschap klopte'
Vindplaats: nr. 3, p. 43
Annotatie: Winnaar van de P.G. Buckinx-prijs (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Verstraeten, Hugo
Titel: Slak
Eerste versregel: 'De piano herinnert zich'
Vindplaats: nr. 3, p. 43
Annotatie: Winnaar van de P.G. Buckinx-prijs (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Vijver, Erwin Van De
Titel: Condoleances
Eerste versregel: 'ze zou het al een tijdje'
Vindplaats: nr. 3, p. 39
Annotatie: Uit: 'Bewolkt met mooie regenvlagen' (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.

Visser, Jan
Titel: Beeldspraak
Eerste versregel: 'Zwart op wit giet ik ze'
Vindplaats: nr. 4, p. achterplat
Annotatie: Uit: 'Dansen op de schaal van Richter'.

Visser, Jan
Titel: Portret met stomheid geslagen
Eerste versregel: 'Het landschap is een lichaam'
Vindplaats: nr. 1, p. 26 - portr.
Annotatie: Uit: 'Woordademig'.

Visser, Jan
Titel: l'Endura
Eerste versregel: 'Iedere dag heeft zijn eigen kwaad'
Vindplaats: nr. 1, p. 26 - portr.
Annotatie: Uit: 'Woordademig'.

Warson, Nele
Eerste versregel: 'veters ontwarren zich'
Vindplaats: nr. 1, p. 22
Annotatie: Laureaat van de internationale poëziewedstrijd Soetendaelle.

Wielick, Michel
Eerste versregel: 'Gedachten springen uit mij weg'
Vindplaats: nr. 4, p. 28

Wuyts, Els
Eerste versregel: 'Zie je het bos'
Vindplaats: nr. 1, p. 22
Annotatie: Laureaat van de internationale poëziewedstrijd Soetendaelle.

II. Proza

Bersee, Paul
Titel: Een overdosis geluk
Vindplaats: nr. 4, p. 34-35

Bie, Henri De
Titel: Het Rex-drama
Vindplaats: nr. 1, p. 33
Annotatie: Samen met het verhaal van Francis De Preter 'V-bommen' (p. 34-36) gebracht onder de titel 'Oorlog'.

Christiaens, Roger
Titel: "Heer, verlos me van mezelf…"
Vindplaats: nr. 1, p. 28-29
Annotatie: Met een gedicht van Fernando Pessoa en Hans Lodeizen.

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: Onweer
Vindplaats: nr. 3, p. 54-55

Hoogeveen, John
Titel: Een naar seizoen
Vindplaats: nr. 4, p. 20-21
Annotatie: Eervolle vermelding op de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Jensen, C.M.
Titel: Een vrouw die leest
Vindplaats: nr. 4, p. 13-14
Annotatie: Eervolle vermelding op de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Kegel, Rinske
Titel: De druppel
Vindplaats: nr. 1, p. 27

Kerkhofs, Arno
Titel: Eni en de grote mijnheer
Vindplaats: nr. 4, p. 36-37

Kortaarde, Verel
Titel: Wat is het toppunt van ellende?: En 34 andere vragen aan Hans Kilian door Verel Kortaarde
Vindplaats: nr. 3, p. 69
Trefwoorden: Proust, Marcel; Voorde, Karel ter; Kilian, Hans

Kummer, Maurice
Titel: Ieder moment
Vindplaats: nr. 4, p. 15-19
Annotatie: Eervolle vermelding op de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Kummer, Maurice
Titel: Twee heren
Vindplaats: nr. 1, p. 30-32

Laterveer, Aad
Titel: Halte Prince
Vindplaats: nr. 3, p. 52-53

Maes, Sabrina
Titel: Smokkelen: Garnaud & kreuckeltjes
Vindplaats: nr. 1, p. 37-41

Meijer, Ep
Titel: Zij zoenen
Vindplaats: nr. 4, p. 11-12
Annotatie: Winnend verhaal van de Gorcumse SNS-Literatuurprijs 2001.

Messie, Han
Titel: Meegenomen door de zee: Volwassenensprookje
Vindplaats: nr. 3, p. 50-51

Preter, Francis De
Titel: V-bommen
Vindplaats: nr. 1, p. 34-36
Annotatie: Samen met het verhaal van Henri De Bie 'Het Rex-drama' (p.33) gebracht onder de titel 'Oorlog'.

Sauer, Annmarie
Titel: Gabon
Vindplaats: nr. 4, p. 9-10

Sjaarda, J.
Titel: Friezin op IJsland
Vindplaats: nr. 4, p. 3-6 - ill.

Stappen, Toon van der
Titel: Het einde van de cirkel
Vindplaats: nr. 2, p. 32-35 - ill.

Tersted, H.
Titel: De rosse buurt
Vindplaats: nr. 3, p. 66-68

Tersted, H.
Titel: Op de rug gezien
Vindplaats: nr. 1, p. 56-57

Teunissen, Willem Th.
Titel: Piramides en plastic zakken
Vindplaats: nr. 3, p. 71-83 - ill.

Udema, Erica; Udema, Udo
Titel: Reisbrief uit Noord-Borneo
Vindplaats: nr. 1, p. 53-55

Veenstra, Wibo
Titel: De achterhoede
Vindplaats: nr. 4, p. 38-39

IV. Essay

Berge, Raymond ten
Titel: Hunnenbedden, overblijfselen van Saksische tempels en tragedie
Vindplaats: nr. 3, p. 3-18
Annotatie: Over het verband tussen Grieken, Drenthe en Vikingen.

Breedveld, Ad
Titel: Berichten van Ad Breedveld
Vindplaats: nr. 4, p. 55-60 - ill.
Illustrator: Swidde, Evelyne; Menses, Jan
Annotatie: Losse berichten over 'Speerpunt Drenthe', 'Het Groninger expressionisme', 'de 50 jaar percentage-regeling' en 'Vlijt en arrogantie' (2001) van Gijs Frieling, Jan Blokker en 'Schilders van Drenthe'.
Trefwoorden: Frieling, Gijs; Blokker, Jan

Breedveld, Ad
Titel: De taal van de menselijke botten
Vindplaats: nr. 3, p. 58-59 - ill.
Illustrator: Stoel, John; Mil, Ilse van
Annotatie: Bedenkingen naar aanleiding van de manifestatie 'Via Dorkwerd' waarop Peter Greenaway aanwezig was.
Trefwoorden: Greenaway, Peter

Breedveld, Ad
Titel: Gratis portretten
Vindplaats: nr. 3, p. 56-57 - ill.
Annotatie: Over de gratis portretten van Johanneke Dun als grapje bij een kunstenevenement.
Trefwoorden: Dun, Johanneke; Engelen, Marleen van

Breedveld, Ad
Titel: Kunst verknipt voor Red Bull profijt
Vindplaats: nr. 1, p. 45-47 - ill.
Illustrator: Achterberg, Yolande; Dongen, Henk van; Reijners, Marijke
Annotatie: Over: 'Kunst uit lichaam en geest', de eerste tentoonstelling van de Red Bull Creativity Contest.
Trefwoorden: Dongen, Henk van

Breedveld, Ad
Titel: Scholieren maken zelf kunst in het vak 'Culturele en kunstzinnige vorming'
Vindplaats: nr. 3, p. 61-62 - ill.

Breedveld, Ad
Titel: Steentijd beelden voor lezers in het digitale station
Vindplaats: nr. 2, p. 41-44 - ill.
Illustrator: Breedveld, Ad
Annotatie: Over de expositie van Ad Breedveld in het Digitale Station van de Openbare bibliotheek in Groningen waar hij drie series eigen grafische verwerkingen exposeerde van prehistorische tekens die hij tegenkwam in Europa.

Cleynhens, Robert
Titel: Gunnar Riebs: van dichterschap naar algemene stilte
Vindplaats: nr. 1, p. 63-65
Trefwoorden: Riebs, Gunnar

Delden, Johan van
Titel: Woordovertolligheid
Vindplaats: nr. 2, p. 51-52
Annotatie: Over 'verwerpelijke' pleonasmen.

Jong, Bote de
Titel: Metafoor
Vindplaats: nr. 1, p. 58-62
Annotatie: Over het gebruik van de metafoor in de literatuur en de wetenschappen.

Krans, Alfred
Titel: De kunstkamer van de hereboerderij
Vindplaats: nr. 3, p. 63-65 - ill.
Annotatie: Over pension 'De Hereboerderij' in Bronneger.

Krans, Alfred
Titel: Het Blauw van de zwerver en het groen van de zee: Gerke De Vries
Vindplaats: nr. 1, p. 49-52 - ill.
Illustrator: Vries, Gerke De
Annotatie: Essay over de kunstenaar, gevolgd door 5 afbeeldingen van zijn kunstwerken.
Trefwoorden: Vries, Gerke De

Krans, Alfred
Titel: Martin Coppes: 25 jaar experimenteren met stijlen en materialen
Vindplaats: nr. 2, p. 45-47 - ill.
Illustrator: Coppes, Martin
Annotatie: Over het werk van de Amsterdamse kunstenaar, gevolgd door drie afbeeldingen van zijn werk.
Trefwoorden: Coppes, Martin

Krans, Alfred
Titel: Mythen en symbolen van Ekatherina Savtchenko
Vindplaats: nr. 4, p. 52-54 - ill., portr.
Illustrator: Savtchenko, Ekatherina
Trefwoorden: Savtchenko, Ekatherina

Mast, Ruud
Vindplaats: nr. 2, p. 40

Montelbaan, Reinout van; [Pseud. van Voorde, Karel ter]
Titel: Wie heeft er nog wat te zeggen?: (Of: verandert de Nederlandse roman en worden de genres wat minder beperkt en de personages wat minder elitair?)
Vindplaats: nr. 2, p. 48-50

Preter, Francis De
Titel: 'Geen zweet of gezwoeg' in de poëzie van Rose Vandewalle
Vindplaats: nr. 3, p. 45-46
Annotatie: Over de sobere taalmiddelen van de dichteres (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen) van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.
Trefwoorden: Vandewalle, Rose

Reitsma, George
Titel: Leve de taal
Vindplaats: nr. 4, p. 2

Reitsma, George
Titel: Steen van Anoe en de Westerbork: Kanttekeningen bij de hoogmoed in het 'Gilgamesj-epos' en in 'De ontdekking van de hemel' van Harry Mulisch
Vindplaats: nr. 1, p. 2-11
Trefwoorden: Mulisch, Harry

Rigolle, Paul
Titel: De orde van het gedicht
Vindplaats: nr. 4, p. 40-41
Annotatie: Mijmeringen over Pernath en poëzie.

Rouweler, Hannie
Titel: Niet tevergeefs
Vindplaats: nr. 4, p. 44
Annotatie: Over het œuvre van Frans A. Brocatus, gevolgd door een reeks gedichten van de dichter.
Trefwoorden: Brocatus, F.A. (Frans August); Gossaert, Antoon; Gaauw, Sarah van der

Vermeulen, François
Titel: De dichter heeft een sociale verantwoordelijkheid
Vindplaats: nr. 2, p. 27-29
Annotatie: Over de sociale bewogenheid in de gedichten van Verhegghe en zijn bewondering voor bepaalde persoonlijkheden.
Trefwoorden: Verhegghe, Willie

Vermeulen, François
Titel: Jeugd en poëzie
Vindplaats: nr. 4, p. 33
Annotatie: Een in memoriam Bert Reynders. Vermeld in de rubriek 'Het Schone Landschap der Verzen' van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.
Trefwoorden: Reynders, Ben

Vermeulen, François
Titel: Pleidooi
Vindplaats: nr. 3, p. 46
Annotatie: De auteur houdt een pleidooi voor een uitsluitend positieve benadering van poëzie.

Verstraeten, Hugo
Titel: De glimlach van een Engelsman: Over poëzie
Vindplaats: nr. 3, p. 28-32
Annotatie: De schrijver maakt kanttekeningen bij de vraag naar de motivatie en beïnvloeding van zijn dichterschap.

Voorde, Karel ter
Titel: Periodiek nr. 31
Vindplaats: nr. 3, p. 84-89
Annotatie: Over poëzie in het middelbaar onderwijs, gevolgd door de bespreking van deze tijdschriften: De houten gong, Circumflex, Verdan, Krakatau, Boekdelen, Zacht lawijd, De kleine aarde, De Brakke Hond, Opspraak, Het muzenkoeriertje (Rubriek: Periodiek).

V. Recensie

Titel: Sleutels tot Minateda: Zoektocht naar de laatste vroege jagers kunst van Europa
Vindplaats: nr. 4, p. 61-65 - ill.
Annotatie: Met vertalingen van de hoofdstukken 3 en 4 en van de dromen VI en VII op p. 62-64.
Trefwoorden: Breedveld, Ad; Engelen, Marleen van

Delden, Johan van
Titel: Een literair monument
Vindplaats: nr. 4, p. 66
Annotatie: Over: 'De Zwanen en andere gedichten & proza' van J.C. Noordstar, 'Sonnetten en andere gedichten & proza' van N.E.M. Pareau en 'J.C. Noordstar, N.E.M. Pareau & Ebenhaëzer, Een album' van Rudolf Escher en Reinold Kuipers.
Trefwoorden: Escher, Rudolf; Pareau, N.E.M.; Kuipers, Reinold; Noordstar, J.C.

Keteleer, Hilde
Titel: Dichten vrouwen anders?
Vindplaats: nr. 2, p. 2-9 - portr. op p. 9
Illustrator: Oosterhuis, Jelte; Ganzevoort, Regine
Annotatie: Over 'Volmaakte aanwezigheid, volmaakt gemis. De beste poëzie van 40 dichteressen uit Nederland en Vlaanderen', samengesteld door Hannie Rouweler en Lucienne Stassaert.
Trefwoorden: Rouweler, Hannie; Stassaert, Lucienne

Reitsma, George
Titel: Droom en daad tot één geboren: 'Woordademig van Jan Visser
Vindplaats: nr. 1, p. 23-26 - portr. op p. 26
Annotatie: Over: 'Woordademig' van Jan Visser.
Trefwoorden: Visser, Jan

Reitsma, George
Titel: Het kind in mij is verdwenen
Vindplaats: nr. 2, p. 18-20 - ill.
Annotatie: Over: 'Contouren' (2000) van François Vermeulen.
Trefwoorden: Vermeulen, François

Rouweler, Hannie
Titel: De dichters uit Epibreren: Twee dichters uit het Noorden
Vindplaats: nr. 3, p. 33
Annotatie: Over: 'Deze dagen' (1998) van Bart F.M. Droog en 'TV 2000' (1999) van Tjitse Hofman.
Trefwoorden: Hofman, Tjitse; Droog, Bart F.M.

Rouweler, Hannie
Titel: Motorbrandstof als rustplaats: Voor poetry-on-the-road
Vindplaats: nr. 3, p. 34-35
Annotatie: Over: 'Benzine' (2000) van Bart F.M. Droog.
Trefwoorden: Droog, Bart F.M.

Schaerlaeken, Pierre
Titel: "Stuifmeel"
Vindplaats: nr. 2, p. 21
Annotatie: Over: 'Er hangt stuifmeel in de lucht' (2001) van het Kunstcollectief 'Stuifmeel' uit Londerzeel. Gevolgd door enkele gedichten uit de bundel op p. 22-23.

Vermeulen, François
Titel: Ampersand
Vindplaats: nr. 1, p. 12
Annotatie: Korte stukjes over 'Van de kaart' (2000), gedichten over Doel, het eenmanstijdschrift 'Het Muzenkoeriertje' en het E-zine 'Stroom'.

Vermeulen, François
Titel: Che
Vindplaats: nr. 4, p. 30
Annotatie: Over de drietalige dichtbundel 'Che' van Iris Van de Casteele met foto's van Jorge Horacio Pousa.
Trefwoorden: Pousa, Jorge Horacio; Casteele, Iris Van de

Vermeulen, François
Titel: Daar vertrok een mens…
Vindplaats: nr. 4, p. 32
Annotatie: Over: 'Daar vertrok een mens' (20001) van Erik van Malder. Vermeld in de rubriek 'Het Schone Landschap der Verzen' van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.
Trefwoorden: Malder, Erik van

Vermeulen, François
Titel: De Witte Wandelaar
Vindplaats: nr. 4, p. 33
Annotatie: Over: 'De witte wandelaar' (2001) van Tony Rombouts. Vermeld in de rubriek 'Het Schone Landschap der Verzen' van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.
Trefwoorden: Rombouts, Tony

Vermeulen, François
Titel: Het vrijgeleide
Vindplaats: nr. 4, p. 30-31
Annotatie: Over: 'Het vrijgeleide' (2001) van Aleidis Dierick. (Rubriek 'Het Schone Landschap der Verzen' van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.
Trefwoorden: Dierick, Aleidis

Vermeulen, François
Titel: Katers van dagen
Vindplaats: nr. 4, p. 33
Annotatie: Over: 'Katers van dagen' van Arno Kerkhofs. (Rubriek: Het Schone Landschap der Verzen van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.
Trefwoorden: Kerkhofs, Arno

Vermeulen, François
Titel: Paul Snoek (17.12.33-19.10.81)
Vindplaats: nr. 4, p. 31-32
Annotatie: Over: 'Verzamelde gedichten' (1982) van Paul Snoek. Vermeld in de rubriek 'Het Schone Landschap der Verzen' van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.
Trefwoorden: Snoek, Paul; Schietekat, Edmond André Coralie

Vermeulen, François
Titel: Vuisten in het bakmeel
Vindplaats: nr. 4, p. 32-33
Annotatie: Over: 'Vuisten in het bakmeel' (2001) van Richard Steegmans. Vermeld in de rubriek 'Het Schone Landschap der Verzen' van François Vermeulen, met een korte bespreking van de bundel of een korte situering van de auteur.
Trefwoorden: Steegmans, Richard

Voorde, Karel ter
Titel: Periodiek
Vindplaats: nr. 1, p. 66-72
Annotatie: Over populaire en overbodige kunst en het subsidiebeleid van Nederland ten aanzien van literaire tijdschriften, gevolgd door een korte bespreking van deze bladen: Kastalia, Gierik&Nieuw Vlaams Tijdschrift, Schreef, Noachs Kat, De Groote Beer, Tortuca, Ons Erfdeel, Horizon, Het Nederlandse Boek, Eigen-Zinnig, Debutant, Cerberus.

Voorde, Karel ter
Titel: Periodiek 30
Vindplaats: nr. 2, p. 53-59
Annotatie: Over het hertalen van klassieke auteurs, gevolgd door de bespreking van deze tijdschriften: Internationaal Forumnieuws, Deus ex Machina, Wiccan Rede, Portulaan, Hoorspelgids, Jonas, Archeologie Magazine, Septentrion, De tijdlijn.

Voorde, Karel ter
Titel: Periodiek nr. 32
Vindplaats: nr. 4, p. 68-73
Annotatie: Over de financiële kant van het schrijven van literatuur, gevolgd door de bespreking van deze tijdschriften: Schokkend Nieuws, Loper, Elf, De Lukraker, Lyra, Skimo, Wel, Yang, Passionate, Weirdo's, Prado, Kruispunt.

VI. Illustratie / Kunst

Mast, Ruud
Vindplaats: nr. 2, p. 36
Cyclus: Aardewerk. Dimensie gedichten 1
Trefwoorden: Mast, Ruud

VII. Interview

Decerf, Frank
Titel: Vergeet je geboortejaar. Dan blijf je altijd jong: Marcel van Maele!
Vindplaats: nr. 2, p. 24-25
Annotatie: Over het literair en plastisch werk van de kunstenaar, gevolgd door een gedicht uit: 'Rendez-vous' (1995) van Marcel van Maele.
Trefwoorden: Maele, Marcel van