Jaargang inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 27 (2009)

Redactioneel

Titel: Woord vooraf: Poëzie anders bekeken
Vindplaats: nr. 104, p. 2

Titel: Woord vooraf - Eigenzinnig, rebels en vrij
Vindplaats: nr. 105, p. 2
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij

Titel: Woord vooraf - Littekens van Oorlog
Vindplaats: nr. 103, p. 2
Thema: Littekens van oorlog

Daem, Geertrui
Titel: Lentebericht
Vindplaats: nr. 102, p. 2 - ill.
Illustrator: Boon, Louis Paul
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Jespers, Henri-Floris; Fierens, Luc
Titel: Concreet, sonoor, visueel?: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'
Vindplaats: nr. 104, p. 3-4
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Nève, Kathy De
Titel: Met rumoer achter de deur...
Vindplaats: nr. 102, p. 3
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

I. Poëzie

Albert-Birot, Pierre
Titel: Poème à crier et à danser
Vindplaats: nr. 104, p. [23]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Altemus, Reed
Vindplaats: nr. 104, p. [36] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Arias-Misson, Alain
Vindplaats: nr. 104, p. [28] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Basinski, Mike
Titel: American Poetry Series
Vindplaats: nr. 104, p. [35] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Bennett, John Al
Vindplaats: nr. 104, p. [32] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Bertola, Carla
Titel: Words come back
Vindplaats: nr. 104, p. [41] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Blaine, Julian
Titel: Poème n° 94
Vindplaats: nr. 104, p. [27] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Bobrowski, Johannes
Titel: Bloeiende vlier
Eerste versregel: 'Daar is hij,'
Vindplaats: nr. 104, p. 65
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Holunderblüte

Bobrowski, Johannes
Titel: Eichendorff
Eerste versregel: 'Daar is hij,'
Vindplaats: nr. 104, p. 65
Vertaler: Preter, Francis De

Borggreve, Paul M.
Titel: Balla Balla
Eerste versregel: 'Ik zat eens met een kameraad in de kroeg.'
Vindplaats: nr. 103, p. 66

Bory, J.F.
Titel: L'éternité
Vindplaats: nr. 104, p. [26] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Burgers, Gerhard B.
Titel: Akker
Eerste versregel: 'ik leg mijn hart'
Vindplaats: nr. 103, p. 68
Cyclus: Het land van de volwassene

Burgers, Gerhard B.
Titel: Brug
Eerste versregel: 'Kind, ik blijf toch hopen'
Vindplaats: nr. 103, p. 68
Cyclus: Het land van de volwassene

Burgers, Gerhard B.
Titel: Groen
Eerste versregel: 'groen is een droom'
Vindplaats: nr. 103, p. 68
Cyclus: Het land van de volwassene

Bussche, Katrijn
Titel: Mystiek
Eerste versregel: 'Al wat ik verborgen hield,'
Vindplaats: nr. 104, p. 70
Cyclus: De ogen van de dood

Bussche, Katrijn
Titel: Wentel in de dood
Eerste versregel: 'De onrust beukt tegen de tijd,'
Vindplaats: nr. 104, p. 70
Cyclus: De ogen van de dood

Calleja, J.M.
Titel: I
Vindplaats: nr. 104, p. [32] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Carossa, Hans
Titel: Aan een kat
Eerste versregel: 'Kat, trotse gevangene van mij,'
Vindplaats: nr. 104, p. 64
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: An eine Katze

Carossa, Hans
Titel: Rust
Eerste versregel: 'Het vuur van de middag'
Vindplaats: nr. 104, p. 63
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Rast

Chirot, David Baptiste
Vindplaats: nr. 104, p. [31]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Chopin, Henri
Titel: Y'a encore des politiciens
Vindplaats: nr. 104, p. [22]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Claus, Hans
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Bij de buren in de tuin bloeien nog seringen'
Vindplaats: nr. 102, p. 68
Cyclus: Herfst

Claus, Hans
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Het raam staat rustig open.'
Vindplaats: nr. 102, p. 68
Cyclus: Herfst

Claus, Hans
Titel: 3.
Eerste versregel: 'O zondagse inspiratie'
Vindplaats: nr. 102, p. 69
Cyclus: Herfst

Claus, Hans
Titel: 4.
Eerste versregel: 'In dit seizoen zijn stormen hevig'
Vindplaats: nr. 102, p. 69
Cyclus: Herfst

Clavin, Hans
Vindplaats: nr. 104, p. [24] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Commerman, Guy
Titel: Bevrijding
Eerste versregel: 'Ze strompelden Te lange groengrauwe jassen'
Vindplaats: nr. 103, p. 25
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Bombardement
Eerste versregel: 'Op hardvochtige matrassen'
Vindplaats: nr. 103, p. 24
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Dagelijks brood
Eerste versregel: 'Omdat vliegende bommen niet altijd overvlogen'
Vindplaats: nr. 103, p. 27
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: De V-bom
Eerste versregel: 'Daarover schrijf ik ooit een boek Beslist'
Vindplaats: nr. 103, p. 27
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Gewone dag
Eerste versregel: 'Boterloos en droog kastanjebrood'
Vindplaats: nr. 103, p. 25
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: In de duinen
Eerste versregel: 'Zoals die keer in de naoorlogse duinen'
Vindplaats: nr. 103, p. 25
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Leerschool
Eerste versregel: 'Kokhalzend levertraan op school'
Vindplaats: nr. 103, p. 24
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Naaisteratelier
Eerste versregel: 'Zes pronte naaistertjes driegden knipten'
Vindplaats: nr. 103, p. 26
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Operaties
Eerste versregel: 'Amandelen uit keel gesleurd Verdoving'
Vindplaats: nr. 103, p. 25
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Soldatenhospitaal
Eerste versregel: 'Ook zag ik door de spleet hoe hoerig een eenbenige'
Vindplaats: nr. 103, p. 26
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Vakantie bij oma en opa
Eerste versregel: 'Een grijze jutezak vol honger over de schouder'
Vindplaats: nr. 103, p. 26
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Weet je nog?
Eerste versregel: 'Weetje nog? The great war'
Vindplaats: nr. 103, p. 28-29
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Commerman, Guy
Titel: Zondagmorgenprent
Eerste versregel: 'Ze liet zich voelen maar ze beefde van top'
Vindplaats: nr. 103, p. 26
Cyclus: Vanuit mijn schuilkelder
Thema: Littekens van oorlog

Deboes, Hanna
Titel: Italiaanse oktober
Eerste versregel: 'Als de zon'
Vindplaats: nr. 102, p. 70
Cyclus: Vruchtbare aarde

Deboes, Hanna
Titel: Schilderend
Eerste versregel: 'Uit een wit blad scheurt en'
Vindplaats: nr. 102, p. 70
Cyclus: Vruchtbare aarde

Deboes, Hanna
Titel: Vruchtbare aarde
Eerste versregel: 'Overal bijna lente.'
Vindplaats: nr. 102, p. 70
Cyclus: Vruchtbare aarde

Eerenbeemt, Gérard Leonard van den
Eerste versregel: 'De roterende verjongingscirkels'
Vindplaats: nr. 104, p. 62
Cyclus: In het mensenbos

Eerenbeemt, Gérard Leonard van den
Eerste versregel: 'Is hij de G-sleutel'
Vindplaats: nr. 104, p. 62
Cyclus: In het mensenbos

Eerenbeemt, Gérard Leonard van den
Eerste versregel: 'Wees daar maar zuinig'
Vindplaats: nr. 104, p. 62
Cyclus: In het mensenbos

Eerenbeemt, Gérard Leonard van den
Eerste versregel: 'in zijn hoofd'
Vindplaats: nr. 104, p. 62
Cyclus: In het mensenbos

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Aandenken
Eerste versregel: 'Wat dus de jaren zeventig betreft,'
Vindplaats: nr. 105, p. 17
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Afgewezen klacht
Eerste versregel: 'Je wil het gewoon niet anders,'
Vindplaats: nr. 105, p. 27
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Alles op zijn tijd
Eerste versregel: 'Eerst de sneeuw.'
Vindplaats: nr. 105, p. 14
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Blindenschrift' (Suhrkamp, 1964).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Blindelings
Eerste versregel: 'Zegevieren'
Vindplaats: nr. 105, p. 12
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Landessprache' (Suhrkamp, 1960).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De chemische weldaad
Eerste versregel: 'Honderd milligram in de aders,'
Vindplaats: nr. 105, p. 24
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De macht der gewoonte
Eerste versregel: 'I. Gewone mensen hebben gewoonlijk'
Vindplaats: nr. 105, p. 15
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Christian Fürchtegott Gellert. Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De schijndoden
Eerste versregel: 'De schijndoden wachten voor de kartelbureaus,'
Vindplaats: nr. 105, p. 16
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Landessprache' (Suhrkamp, 1960).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: De vroedvrouwen
Eerste versregel: 'In keuvelende colonnes, rukken ze uit,'
Vindplaats: nr. 105, p. 12
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Een ontvangst in Berlijn
Eerste versregel: 'De minister van Binnenlandse Zaken kwam aan,'
Vindplaats: nr. 105, p. 30
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Evenwichtsstoornis: Hendrick Avercamp (Amsterdam 1585 - Kampen 1634)
Eerste versregel: 'Dat het glad is, blijkt uit de lawines'
Vindplaats: nr. 105, p. 24
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Geboorteaankondiging
Eerste versregel: 'Zodra dit pakje op de wereld is geworpen'
Vindplaats: nr. 105, p. 18
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Verteidigung der Woelfe' (Suhrkamp, 1957).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Gewoontes
Eerste versregel: 'Hoe vaak moest Plato zijn neus snuiten'
Vindplaats: nr. 105, p. 30
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Haar
Eerste versregel: 'Het individu, van achteren gezien -'
Vindplaats: nr. 105, p. 29
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Het systeem
Eerste versregel: 'Vroeger was er aldoor sprake van.'
Vindplaats: nr. 105, p. 26
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Het trappenhuis
Eerste versregel: 'Het was al bijna donker in het trappenhuis'
Vindplaats: nr. 105, p. 15
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Zehn Lieder für Ingrid Caven', in: Hans Magnus Enzensberger, 'Die Gedichte' (Suhrkamp, 1983).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Hotel fraternité
Eerste versregel: 'Die geen geld heeft om zich een eiland te kopen'
Vindplaats: nr. 105, p. 3 - portr.
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Verteidigung der Woelfe' (Suhrkamp, 1957).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Inventaris
Eerste versregel: 'Hij had een haast gegarandeerd echte de Chirico,'
Vindplaats: nr. 105, p. 27
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Jammer
Eerste versregel: 'Goed dat wij onder ons zijn.'
Vindplaats: nr. 105, p. 27
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Laatste wilsbeschikking
Eerste versregel: 'Doe toch die vlag uit mijn gezicht, ze kriebelt:'
Vindplaats: nr. 105, p. 11
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Verteidigung der Woelfe' (Suhrkamp, 1957).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Leviathan
Eerste versregel: 'Onze reusachtige mee-eter,'
Vindplaats: nr. 105, p. 26
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Loklied
Eerste versregel: 'Mijn wijsheid is een riet'
Vindplaats: nr. 105, p. 17
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Verteidigung der Woelfe' (Suhrkamp, 1957).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Menu
Eerste versregel: 'Op een luie namiddag, vandaag,'
Vindplaats: nr. 105, p. 13
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, Jos
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Blindenschrift' (Suhrkamp, 1964).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Middle class blues
Eerste versregel: 'Wij mogen niet klagen.'
Vindplaats: nr. 105, p. 13
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Onder de hersenpan
Eerste versregel: 'Wat daar onophoudelijk tikt'
Vindplaats: nr. 105, p. 28
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Onwaarschijnlijk
Eerste versregel: 'Wannneer drie kreupele bedevaarders hun krukken wegwerpen,'
Vindplaats: nr. 105, p. 25
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Problemen
Eerste versregel: '1. Er zijn problemen'
Vindplaats: nr. 105, p. 25
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Raadsel
Eerste versregel: 'Een zee groter dan de zee,'
Vindplaats: nr. 105, p. 29
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Schaduwrijk
Eerste versregel: 'I. Hier zie ik nog een plek,'
Vindplaats: nr. 105, p. 14
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Schrappen wat niet past
Eerste versregel: 'Wat jouw stem zo mat maakt'
Vindplaats: nr. 105, p. 17
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Die Furie des Verschwindens' (Suhrkamp, 1980).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Uit de herinneringen van een oude dame
Eerste versregel: 'Toen had ik nog lange vlechten,'
Vindplaats: nr. 105, p. 29
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Vredescongres
Eerste versregel: 'Een vliegtuig landt met honderd leugenaars aan boord.'
Vindplaats: nr. 105, p. 16
Cyclus: Gedichten van weleer
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Gedichte 1955-1970' (Suhrkamp).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Waar Pilatus zijn handen waste
Eerste versregel: 'Het 'stille kamertje','
Vindplaats: nr. 105, p. 28
Cyclus: Gedichten van vandaag
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: Hans Magnus Enzensberger, 'Rebus' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Fontana, Giovanni
Titel: Sound poem
Vindplaats: nr. 104, p. [34] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Garnier, Pierre; Niikuni, Seiichi
Titel: Poème franco-japonais
Vindplaats: nr. 104, p. [22]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Gini, Gino
Vindplaats: nr. 104, p. [39] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Ieder schuift bij een ander aan'
Vindplaats: nr. 105, p. 70
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Met tuimelrode ogen van het tuimelen'
Vindplaats: nr. 105, p. 69
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Per gram stof stijgt de prijs van dingen:'
Vindplaats: nr. 105, p. 68
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Van de muren leer ik niets meer:'
Vindplaats: nr. 105, p. 69
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'Ze raden'
Vindplaats: nr. 105, p. 68
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Graauwmans, Steven
Eerste versregel: 'je neemt de lucht'
Vindplaats: nr. 105, p. 70
Cyclus: Misschien is dit de toekomst

Heer, Jacoline de
Titel: Festijn
Eerste versregel: 'Verdring je rond het droomcafé van gras en modder, het gluren kan beginnen'
Vindplaats: nr. 102, p. 71

Hermis, Kees
Titel: Beeldspraak
Eerste versregel: 'Het stenen beeld staat in zichzelf verzonken,'
Vindplaats: nr. 105, p. 67
Cyclus: Impressies

Hermis, Kees
Titel: Huis - 1
Eerste versregel: 'Zonder te zoeken vonden we de ingang'
Vindplaats: nr. 105, p. 66
Cyclus: Impressies

Hermis, Kees
Titel: Netwerk
Eerste versregel: 'Haventerrein, het lichte suizen van metalen'
Vindplaats: nr. 105, p. 67
Cyclus: Impressies

Hermis, Kees
Titel: Spreektijd - 3
Eerste versregel: 'De snoeischaar van een late herfst'
Vindplaats: nr. 105, p. 66
Cyclus: Impressies

Hesse, Hermann
Titel: Niet vandaag
Eerste versregel: 'Ik weet wat jij mij vragen'
Vindplaats: nr. 104, p. 63
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Nicht heut

Hooyberghs, René
Eerste versregel: 'het bos gaat rusten'
Vindplaats: nr. 104, p. 69

Hooyberghs, René
Eerste versregel: 'ik voeg woorden naar jouw stem'
Vindplaats: nr. 104, p. 69

Hooyberghs, René
Eerste versregel: 'op weg naar huis lijkt'
Vindplaats: nr. 104, p. 69

Huchel, Peter
Titel: Znorovy
Eerste versregel: 'Tussen dennen en braakland'
Vindplaats: nr. 104, p. 64
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Opgedragen aan Jan Skacel.

Huth, Geof
Vindplaats: nr. 104, p. [30]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Lambersy, Werner
Titel: Het wenende skelet (uittrekesels)
Eerste versregel: 'Graf'
Vindplaats: nr. 103, p. 14-18
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Voor Sarah Kaliski, met als opschrift een citaat van Michael Davitt. Eerste versie van een gedicht dat in 2006 in een definitieve versie verscheen bij L'Age d'Homme' onder de titel 'La toilette du mort'.
Thema: Littekens van oorlog

Lasoen, Patricia
Titel: 1. Aan de Dampoort
Eerste versregel: 'Een man wast de ramen'
Vindplaats: nr. 103, p. 64
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 2. Citadelpark
Eerste versregel: 'Een bril op een bank'
Vindplaats: nr. 103, p. 64
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 3. Chinese vazen
Eerste versregel: 'Aan de rand van het park'
Vindplaats: nr. 103, p. 65
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 4. Boudewijn
Eerste versregel: 'De bomen staan in bloei en'
Vindplaats: nr. 103, p. 65
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 5. Vermoeide boom
Eerste versregel: 'Aan de uiterste rand van het park'
Vindplaats: nr. 103, p. 65
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: 6. Lelijke eend en schuwe poes
Eerste versregel: 'Eenden kruisen mijn pad'
Vindplaats: nr. 103, p. 65
Cyclus: Schetsen in Gent

Lasoen, Patricia
Titel: Oude buurman
Eerste versregel: 'Nu kan hij bijna niet meer gaan.'
Vindplaats: nr. 103, p. 64
Cyclus: Schetsen

Lecompte, Delphine
Titel: Zonder kaarten ben ik ongeslagen
Eerste versregel: 'Hij denkt dat ik bluf'
Vindplaats: nr. 103, p. 67

Loenen, Angela van
Titel: Inktvisring
Eerste versregel: 'op tafel staan altijd drie puddingen'
Vindplaats: nr. 104, p. 71
Cyclus: Recepten

Loenen, Angela van
Titel: Macaronikrullen
Eerste versregel: 'mijn moeder heeft blonde'
Vindplaats: nr. 104, p. 71
Cyclus: Recepten

Marcucci, Lucia
Titel: Bumm
Vindplaats: nr. 104, p. [27] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Martens, Luc C.
Titel: Het gazon parelt
Eerste versregel: 'Het gazon parelt een nieuwe dag.'
Vindplaats: nr. 103, p. 63
Cyclus: Mijn bloed is moe

Martens, Luc C.
Titel: Mijn bloed
Eerste versregel: 'mijn bloed is moe, verzuurd van luie regen'
Vindplaats: nr. 103, p. 63
Cyclus: Mijn bloed is moe

Martens, Luc C.
Titel: Wanneer mijn bloed
Eerste versregel: 'wanneer mijn bloed straks stil staat'
Vindplaats: nr. 103, p. 63
Cyclus: Mijn bloed is moe

Meeuwis, Wim
Titel: Einddoel
Eerste versregel: 'Toen zag je 't nog. Het struikelen bedoel ik. Hoe het been brak. Het bloed. Het scherpe bot. En hoe machte-'
Vindplaats: nr. 104, p. 66
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meeuwis, Wim
Titel: Phishing
Eerste versregel: 'Jij bent wat ik niet. Dus dáárom.'
Vindplaats: nr. 104, p. 67
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meeuwis, Wim
Titel: Terugblik
Eerste versregel: ''Ooit zou ik eens het verhaal van mijn leven...', zo begint het vaak en eindigt het ook mee. En wie'
Vindplaats: nr. 104, p. 66
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meewis, Wim
Titel: Analyse
Eerste versregel: 'Wat je was, was veel te sterk voor je. Te zwaar voor je holenconstructie. Voor je zwakke benen die het te'
Vindplaats: nr. 104, p. 67
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meewis, Wim
Titel: Kringloop
Eerste versregel: 'Hij...'
Vindplaats: nr. 104, p. 68
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meewis, Wim
Titel: Levenspatroon
Eerste versregel: 'In de verte, de blauwe, de nevelige, de koude.'
Vindplaats: nr. 104, p. 67
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meewis, Wim
Titel: Safety first
Eerste versregel: 'Het witte vierkant zwart omlijnd, maar toch erg vaag voor wie van het scherpe zwart-wit-onderscheid houdt.'
Vindplaats: nr. 104, p. 68
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Menschaert, Griet
Eerste versregel: 'Daar gaat de hand weer'
Vindplaats: nr. 102, p. 66
Cyclus: Harmonie

Menschaert, Griet
Titel: Jan Michiels (de pianist)
Eerste versregel: 'Man man man'
Vindplaats: nr. 102, p. 67

Menschaert, Griet
Titel: Kheb de polder aanschouwd
Eerste versregel: 'Dit hoofd,'
Vindplaats: nr. 102, p. 67

Menschaert, Griet
Eerste versregel: 'Met mijn armen open'
Vindplaats: nr. 102, p. 66
Cyclus: Harmonie

Miccini, Eugenio
Titel: Beato quel popolo che non ha bisogno di eroi
Vindplaats: nr. 104, p. [41] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Nakamura, Keischi
Vindplaats: nr. 104, p. [29] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Neuhuys, Paul
Vindplaats: nr. 104, p. [25]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Ori, Luciano
Titel: E morte
Vindplaats: nr. 104, p. [26] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Padin, Clemento
Titel: Love
Vindplaats: nr. 104, p. [27]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Pignotti, Lamberto
Vindplaats: nr. 104, p. [37] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Ryssel, Daniël Van
Titel: De restauratie van de hemel
Eerste versregel: 'De restauratiewerken aan de hemel'
Vindplaats: nr. 105, p. 64
Cyclus: Kwetsbaar en onsterfelijk

Ryssel, Daniël Van
Titel: Wie zijn wij?
Eerste versregel: 'Wij, noch stompzinnige godloochenaars,'
Vindplaats: nr. 105, p. 65
Cyclus: Kwetsbaar en onsterfelijk

Sap, Chantal
Titel: Herfstverdwazing
Eerste versregel: 'Nu het nog licht is'
Vindplaats: nr. 103, p. 68

Sarenco
Vindplaats: nr. 104, p. [38] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Scheinert, David
Titel: De lente toen de wereld als beest ontwaakte
Eerste versregel: 'Die lentemorgen ontwaak je uit een wattige droom'
Vindplaats: nr. 103, p. 20
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: David Scheinert 'Feuilles de vie / Bladeren in het leven' (Paradox Pers, 1995).
Thema: Littekens van oorlog

Scheinert, David
Titel: De leugen van Auschwitz
Eerste versregel: 'In de zwangere lucht van de beginnende herfst zegt'
Vindplaats: nr. 103, p. 21
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: David Scheinert 'Feuilles de vie / Bladeren in het leven' (Paradox Pers, 1995).
Thema: Littekens van oorlog

Scheinert, David
Titel: Van borst tot asse
Eerste versregel: 'Het is een erg lange, een erg korte weg die leidt'
Vindplaats: nr. 103, p. 21
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Uit: David Scheinert 'Feuilles de vie / Bladeren in het leven' (Paradox Pers, 1995).
Thema: Littekens van oorlog

Schmidt, Annie M.G.
Titel: De ridder van Vogelenzang
Eerste versregel: 'Er leefde een ridder in Vogelenzang'
Vindplaats: nr. 102, p. 19
Annotatie: Uit: Annie M.G. Schmidt, 'Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is' (Querido, 1991).
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.

Slijkerman, Diederick
Titel: Hoogtepunt
Eerste versregel: 'de hemel komt naar beneden'
Vindplaats: nr. 105, p. 71
Cyclus: Schaars gekleed

Slijkerman, Diederick
Titel: Lenterokjes
Eerste versregel: 'wapperen de rokjes in de lente'
Vindplaats: nr. 105, p. 71
Cyclus: Schaars gekleed

Spatola
Vindplaats: nr. 104, p. [37] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Spence, Pete
Vindplaats: nr. 104, p. [29] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Sterren, Leo van der
Titel: Weg uit het dorp: Maniëristisch
Vindplaats: nr. 105, p. 61-63
Annotatie: Met als opdracht: Voor M.M..

Topel, Andrew
Vindplaats: nr. 104, p. [33]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Vanderlinde, Frans
Titel: Rendez-vous bien compté
Vindplaats: nr. 104, p. [24] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Vassilakis, Niko
Vindplaats: nr. 104, p. [30] - ill
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Verbelen, Dimitri
Titel: Dans der dwazen
Eerste versregel: 'Op het monotone ritme'
Vindplaats: nr. 104, p. 61
Cyclus: Dansen in het duister

Verbelen, Dimitri
Titel: Duistere ziel
Eerste versregel: 'Ik ken een paar'
Vindplaats: nr. 104, p. 61
Cyclus: Dansen in het duister

Vree, Paul de
Titel: Uomo
Vindplaats: nr. 104, p. [26] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Vroom, Ivo
Titel: Hydraulica
Vindplaats: nr. 104, p. [23]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Willekens, Emiel
Titel: Drongen
Eerste versregel: 'Nu moet ik schrijven'
Vindplaats: nr. 104, p. 72
Annotatie: In memoriam Emiel Willekens.

II. Proza

Abicht, Ludo
Titel: De vloek van de vroeg geborenen
Vindplaats: nr. 103, p. 3-7 - ill.
Thema: Littekens van oorlog

Antierens, Betty
Titel: Stationnetje
Vindplaats: nr. 102, p. 50
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Azzouzi, Fikry El
Titel: Het schapenfeest
Vindplaats: nr. 103, p. 40-46
Annotatie: Eerste hoofdstuk van zijn later te verschijnen roman.

Biebau, Dominique
Titel: Vak
Vindplaats: nr. 103, p. 47-49

Boon, Jo
Titel: Brief aan mijn vader
Vindplaats: nr. 102, p. 39-40 - portr.
Annotatie: Uit: Kathy De Nève, 'Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon'..
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Bremt, Stefaan van den
Titel: Blijf waar ge zijt!
Vindplaats: nr. 102, p. 48
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Commerman, Guy
Titel: Beati pauperes spiritu
Vindplaats: nr. 102, p. 56-61

D'hoker, Elke
Titel: De onzichtbare man
Vindplaats: nr. 104, p. 53-54

D'hooghe-Vyncke, Lucy
Titel: 'Ik was een fideel kameraadje...'
Vindplaats: nr. 102, p. 9-13 - potr.
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Donnez, Pat
Titel: Schoenen
Vindplaats: nr. 102, p. 51
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Elegeert, Elisabeth
Titel: Getijdentabellen
Vindplaats: nr. 102, p. 52-55
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Thierry Horguelin.

Esch, Toon
Titel: Kinderlijk meervoud in 'De Leeuwentemmer'
Vindplaats: nr. 103, p. 70-71
Annotatie: (Rubriek: Brief encounter).
Trefwoorden: Anthierens, Johan

Gyssels, Patrick
Titel: Het wezen der dingen
Vindplaats: nr. 105, p. 56-58

Heinen, Frank
Titel: Vloed
Vindplaats: nr. 105, p. 53

Hooyberghs, René
Titel: Luisteren naar Menuet
Vindplaats: nr. 102, p. 45
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Lambersy, Werner
Titel: Werner Lambersy: °14 november 1941, Antwerpen
Vindplaats: nr. 103, p. 11-13 - portr.
Vertaler: Commerman, Guy
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Nachman of Bratslav.
Thema: Littekens van oorlog

Malder, Erik van
Titel: De late openbaring
Vindplaats: nr. 103, p. 8-10
Thema: Littekens van oorlog

Malder, Erik van
Titel: De moedwillige moeders
Vindplaats: nr. 103, p. 30-35
Thema: Littekens van oorlog

Moerenhout, Peter
Titel: Literaire cartoons
Vindplaats: nr. 105, p. 59

Nève, Kathy De
Titel: Allerzielen
Vindplaats: nr. 102, p. 8
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Nève, Kathy De
Titel: Angst is (g)een wereldbeschouwing: Over de eigenzinnigheid van Hammerstein
Vindplaats: nr. 105, p. 36-39 - ill.
Annotatie: Over: Hans Magnus Enzensberger, 'De eigenzinnigheid van Hammerstein' (Cossee, 2008).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Nève, Kathy De
Titel: De smaak van de moraliteit
Vindplaats: nr. 102, p. 31-32 - ill.
Illustrator: Rutting, Lotte
Annotatie: Uit: Kathy De Nève, 'Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon'..
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Nève, Kathy De
Titel: Existentiële lectuur
Vindplaats: nr. 102, p. 27
Annotatie: Uit: Kathy De Nève, 'Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon'..
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Nève, Kathy De
Titel: Het naakte oog
Vindplaats: nr. 102, p. 20
Annotatie: Uit: Kathy De Nève, 'Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan L.P. Boon'.
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Nève, Kathy De
Titel: Het protectionistische schrijven
Vindplaats: nr. 102, p. 14
Annotatie: Uit: Kathy De Nève, 'Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan L.P. Boon.
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Peeters, Lenny
Titel: Aan Myrthe (fragment)
Vindplaats: nr. 104, p. 55-56

Peeters, Sven
Titel: Rode bessen in tijden van oorlog
Vindplaats: nr. 103, p. 22-23 - ill.
Thema: Littekens van oorlog

Smedt, Freek De
Titel: Geen debutant. Iets tussenin.
Vindplaats: nr. 104, p. 42-52

Snijers, Jan
Titel: De meikevers
Vindplaats: nr. 102, p. 47
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Staes, Jef
Titel: Uit de buik
Vindplaats: nr. 102, p. 46
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Verhegghe, Willie
Titel: Van en te Aalst
Vindplaats: nr. 102, p. 49
Annotatie: Uit: Willy Verhegghe, 'Terug naar de toekomst' (Poëziecentrum, 2007).
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.

Vos, Lukas De
Titel: De oplosbare mens: Hugo Raes 80
Vindplaats: nr. 104, p. 57-60 - ill.
Annotatie: Ingekorte en aangepaste versie van de redevoering gehouden voor de Literaire Kring Hugo Raes in Hoboken, 2009.
Trefwoorden: Raes, Hugo

Vrints, Suzanne
Titel: De muze
Vindplaats: nr. 102, p. 62-65

Wouters, Tim
Titel: Vue: Ensor, Goya en Redon in het KMSKA
Vindplaats: nr. 105, p. 60

III. Toneel

Hooyberghs, René
Titel: Alpenjagerslied, vrij naar Paul van Ostaijen
Vindplaats: nr. 103, p. 50-56

IV. Essay

Depeuter, Frans
Titel: Een vette klakke of een heilig boontje?
Vindplaats: nr. 102, p. 41-44 - ill.
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Het wonder van Medellin: Notities over de mondialisering van de poëzie
Vindplaats: nr. 105, p. 19-21
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'DU', nr. 699, september 1999. Nadien opgenomen in Hans Magnus Enzensberger, 'Über Literatur' (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Putchisten in het labo: Over de nieuwste revolutie in de wetenschappen
Vindplaats: nr. 105, p. 31-35
Vertaler: Smeets, René
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger

Fierens, Luc
Titel: Naar 'poesia totale'?
Vindplaats: nr. 104, p. 19-21
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Humbeeck, Kris
Titel: Meer dan een woord vooraf
Vindplaats: nr. 102, p. 4-7
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Jespers, Henri-Floris
Titel: Concreet, sonoor, visueel?
Vindplaats: nr. 104, p. 5-18 - ill.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Jespers, Henri-Floris
Titel: Marcel van Maele: overgave aan de vrijheid
Vindplaats: nr. 105, p. 41-52 - portr.
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Marcel van Maele
Trefwoorden: Maele, Marcel van

Rooy, Wim van
Titel: 'Het smarán' van Hugo Raes: De zwarte kleuren van geest en geschiedenis
Vindplaats: nr. 103, p. 57-62
Trefwoorden: Raes, Hugo

V. Recensie

Smeets, René
Titel: Recensies
Vindplaats: nr. 105, p. 22-23
Annotatie: Over: Anna lesko, 'Leichtigkeit und Tiefgang im Lyrischen Werk von Wyslawa Szymborska und Hans Magnus Enzensberger' (Freie Universität Berlin, 2007); Hans Magnus Enzensberger, 'Zu grosse Fragen. Interviews und Gespräche 2005-1970' (Suhrkamp, 2007); Roberto Schell, 'Was ist Europa? Eine Kulinarische Tour d'Horizon mit Texten von Hans Magnus Enzensberger und Photographien von Willi Meister' (Christian Brandsätter, 2007); Hans Magnus Enzensberger, 'Scharmützel und Scholien. Über Literatur (Suhrkamp, 2009).
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger
Trefwoorden: Enzensberger, Hans Magnus

VI. Illustratie / Kunst

Boyadjiev, Zlatu
Vindplaats: nr. 103, p. Voorplat
Illustrator: Boyadjiev, Zlatu
Thema: Littekens van oorlog

Daem, Geertrui; Wiggers, Lauren
Vindplaats: nr. 102, p. Voorplat - portr.
Illustrator: Daem, Geertrui
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Fierens, Luc
Titel: Boom
Vindplaats: nr. 104, p. achterplat - ill.
Illustrator: Fierens, Luc

Landau, Jan
Titel: Oudmarokkaans inktstel uit ceramiek met dubbele inktpot en pennen. Dar Batha Museum, Fes
Vindplaats: nr. 105, p. voorplat - ill.
Illustrator: Landau, Jan

Vindplaats: nr. 105, p. 40 - portr.
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Marcel van Maele
Trefwoorden: Maele, Marcel van

Vree, Paul de
Titel: Revolutie
Vindplaats: nr. 104, p. voorplat - ill.
Illustrator: Vree, Paul de

Vukicevic, Miljan
Vindplaats: nr. 105, p. achterplat - ill.
Illustrator: Vukicevic, Miljan

Vindplaats: nr. 103, p. 19 - ill.
Thema: Littekens van oorlog

VII. Interview

Enzensberger, Hans Magnus; Moor, Piet de
Titel: 'Opgepast: niet alles geloven wat een schrijver zegt!': Piet de Moor in gesprek met Hans Magnus Enzensberger
Vindplaats: nr. 105, p. 4-10 - portr.
Thema: Eigenzinnig, rebels en vrij. Hans Magnus Enzensberger
Trefwoorden: Enzensberger, Hans Magnus

Nève, Kathy De; Lasoen, Patricia
Titel: 'Hij noemde mij het mooie dichteresje...'
Vindplaats: nr. 102, p. 33-38
Annotatie: Uit: Kathy De Nève, 'Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon'..
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Nève, Kathy De; Buul, Tine van
Titel: 'Ik heb van Louis gehouden...'
Vindplaats: nr. 102, p. 15-18
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Nève, Kathy De; Daem, Geertrui
Titel: 'Ik keek naar hem zonder dat hij het wist...'
Vindplaats: nr. 102, p. 21-27
Annotatie: Uit: Kathy De Nève, 'Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon'..
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Nève, Kathy De; Boeck, Antje De
Titel: 'Ik val telkens weer terug op zijn woorden...'
Vindplaats: nr. 102, p. 28-30
Annotatie: Uit: Kathy De Nève, 'Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon'..
Thema: Opgespaarde zinnen. Herinneringen aan Louis Paul Boon.
Trefwoorden: Boon, Louis Paul

Rosengarten, Israel; Velpen, Jos vander
Titel: Israel Rosengarten: 'Verrek, het dreigt opnieuw mis te gaan.'
Vindplaats: nr. 103, p. 36--39 - ill.
Thema: Littekens van oorlog