Jaargang inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 23 (2020)

Redactioneel

Titel: Op weg naar 'Liter' 100 - een trotse blik terug
Vindplaats: nr. 97, p. 2-4

Beek, Menno van der
Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 100, p. 1-2
Annotatie: Met nummer 100 eindigt Liter.

Eugelink, Liesbeth
Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 98, p. 1

Eugelink, Liesbeth; Loenen, Gerbert van
Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 99, p. 1

Haar, Gerda van de
Titel: Postscriptum
Vindplaats: nr. 100, p. 110
Annotatie: Na 100 nummers afscheid van de papieren 'Liter'.

Pardijs, Tim
Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 97, p. 1

I. Poëzie

Aridjis, Homero
Titel: De laatste reis van Seamus Heaney
Eerste versregel: 'Hij zei tegen zijn vrouw 'Wees niet bang' en sloot de ogen.'
Vindplaats: nr. 99, p. 40
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'La poesía llama' (2018). (Rubriek: Vers vertaald [9]).

Aridjis, Homero
Eerste versregel: 'Ik herinner me hoe je door de straat liep'
Vindplaats: nr. 99, p. 39
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Tiempo de ángeles' (1994). (Rubriek: Vers vertaald [9]).

Aridjis, Homero
Titel: Landschap
Eerste versregel: 'Zwarte paarden op de vlakte'
Vindplaats: nr. 99, p. 38
Vertaler: Berge, H.C. ten
Annotatie: Uit: 'Vivir para ver' (1977). (Rubriek: Vers vertaald [9]).

Beek, Menno van der
Titel: Ziektebeeld
Eerste versregel: 'De dokter knikte: Eritrea Migrans'
Vindplaats: nr. 100, p. 66

Berge, H.C. ten
Titel: Een uur met Emerson
Eerste versregel: 'Nu je aangetast en uitgeteld aan tafel zit,'
Vindplaats: nr. 97, p. 23
Cyclus: Twee ontmoetingen
Annotatie: Gedicht uit de voor dit jaar geplande uitgave 'In tongen spreken'.

Berge, H.C. ten
Titel: Jacopone da Todi
Eerste versregel: ''Wie door een slang gebeten wordt'
Vindplaats: nr. 97, p. 21-22
Cyclus: Twee ontmoetingen
Annotatie: Gedicht uit de voor dit jaar geplande uitgave 'In tongen spreken'.

Borgdorff, Len
Titel: Liedje
Eerste versregel: 'En dan de weg die naar het blauwe huis'
Vindplaats: nr. 100, p. 13

Borkent, Ria
Titel: Een jongen
Eerste versregel: 'Een jongen op de vuilstort, arm als Job,'
Vindplaats: nr. 100, p. 61

Bosma, Hilde
Titel: Totus tuus
Eerste versregel: 'Ik laat het kruisje langs mijn borstbeen glijden'
Vindplaats: nr. 100, p. 93

Degenaar, Job
Titel: Koreaanse charitas
Eerste versregel: 'Ze wierpen afval in de Han Gang'
Vindplaats: nr. 97, p. 36

Degenaar, Job
Titel: Muze, de fameuze
Eerste versregel: 'Uit een tunnel kwam een vrouw'
Vindplaats: nr. 97, p. 37

Degenaar, Job
Titel: Wien, Falun Gong und es regnet
Eerste versregel: 'Alles ligt stil in de vermotregende stad: de huizen'
Vindplaats: nr. 97, p. 35

Dickinson, Emily
Titel: My period had come for prayer
Eerste versregel: 'Het was mijn tijd weer voor gebed -'
Vindplaats: nr. 100, p. 73
Vertaler: Vorst, Jacqueline
Annotatie: (Rubriek: Vers vertaald [20]).

Dulk, Kees den
Titel: Bouwwerk
Eerste versregel: 'Aansturende giganten, cementmolens, tekeningen'
Vindplaats: nr. 98, p. 12
Annotatie: Inleiding op de dichter op p. 10.

Dulk, Kees den
Titel: Koningsspel
Eerste versregel: 'Kinderen spelen op straat, kiezen bij voorkeur rollenspel.'
Vindplaats: nr. 98, p. 14
Annotatie: Inleiding op de dichter op p. 10.

Dulk, Kees den
Titel: Stilstaan
Eerste versregel: 'De trein stokt. Wat voorbijging staat stil.'
Vindplaats: nr. 98, p. 13
Annotatie: Inleiding op de dichter op p. 10.

Dulk, Kees den
Titel: Strand
Eerste versregel: 'Mijn vader troont ons mee met schep en emmer'
Vindplaats: nr. 98, p. 11
Annotatie: Inleiding op de dichter op p. 10.

Engelhart, Kees
Titel: En de slaap neemt zijn onrust weg
Eerste versregel: 'De man zonder geheugen op wie de tijd geen vat krijgt'
Vindplaats: nr. 99, p. 26-28

Geerds, Koos
Titel: Abraham
Eerste versregel: 'Ik had dus moeten weigeren, Izaäk, kortweg.'
Vindplaats: nr. 100, p. 14-16

Glück, Louise
Titel: Ochtendgebed
Eerste versregel: 'Niet alleen de zon maar de aarde'
Vindplaats: nr. 100, p. 50
Vertaler: Goedbloed, Liesbeth

Graft, Guillaume van der
Titel: Bakerloo
Eerste versregel: 'Straks kom je de trap van de Underground'
Vindplaats: nr. 100, p. 92

Gómez, Lupe
Titel: Camouflage
Eerste versregel: 'Bij mijn doop aanwezig, in 1972, mijn peetmoeder Marisol die me naar een kleine'
Vindplaats: nr. 97, p. 63-66
Vertaler: Beek, Menno van der
Annotatie: (Rubriek: Vers vertaald 17).

Hiele, Mart van der
Titel: Baarland, februari volgend jaar
Eerste versregel: 'Het stroombed valt droog, op manshoogte'
Vindplaats: nr. 100, p. 25

Knol, Henk
Titel: Alte Pinakotheek
Eerste versregel: 'Wat heb je koude handen, zeg je in het winkelhart'
Vindplaats: nr. 98, p. 39

Knol, Henk
Titel: Mussel-Aa-Kanaal bij Harpel
Eerste versregel: 'Je leest een ouder landschap bij de sluis'
Vindplaats: nr. 100, p. 24

Knol, Henk
Titel: Naar Zunderdorp
Eerste versregel: 'Je kleumt achter Centraal, vraagt naar het dorp.'
Vindplaats: nr. 100, p. 23
Annotatie: Opschrift: Bij de uitvaart van Jaap Zijlstra, 29 december 2015.

Knol, Henk
Titel: Nederzetting
Eerste versregel: 'I-Kootwijkerzand'
Vindplaats: nr. 98, p. 40-41

Landkroon, Sacha
Titel: El Embarcadero
Eerste versregel: 'Aan de wildernis kun je niet ontsnappen'
Vindplaats: nr. 99, p. 47

Landkroon, Sacha
Titel: Gelijktijdigheid
Eerste versregel: 'al jong was het gedaan met standaardperspectieven'
Vindplaats: nr. 99, p. 46

Landkroon, Sacha
Titel: Primus inter paris
Eerste versregel: 'Zonder ingreep was het bos in een foeterend'
Vindplaats: nr. 99, p. 48

Leusink, Jane (Y.)
Titel: I.
Eerste versregel: 'Wij weten dingen die we niet kunnen zeggen'
Vindplaats: nr. 100, p. 29
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: II.
Eerste versregel: 'Wij houden niet van stof storm en migranten'
Vindplaats: nr. 100, p. 29
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: III.
Eerste versregel: 'Wij zien een mens die steil omhoog klimt'
Vindplaats: nr. 100, p. 30
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Violaine Bérot schrijft over mensen voor wie wij'
Vindplaats: nr. 100, p. 30
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: V.
Eerste versregel: 'Wij zien na een bloedrode sneeuwtoppen verlichtende'
Vindplaats: nr. 100, p. 31
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: VI.
Eerste versregel: 'Wist u dat een berin ja honderd vierkante kilometer'
Vindplaats: nr. 100, p. 31
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: VII.
Eerste versregel: 'Wij weten dingen die we niet kunnen zeggen'
Vindplaats: nr. 100, p. 32
Cyclus: Requiem

Meier, Jan M.
Titel: Blije schijn
Eerste versregel: 'wat waarachtig is ligt diep'
Vindplaats: nr. 98, p. 68
Cyclus: Schets

Meier, Jan M.
Titel: Geheugen
Eerste versregel: 'spieren hebben een geheugen'
Vindplaats: nr. 98, p. 69
Cyclus: Schets

Meier, Jan M.
Titel: Grip
Eerste versregel: 'op sleeptouw genomen door de regel'
Vindplaats: nr. 98, p. 70
Cyclus: Schets

Meier, Jan M.
Titel: Verveld
Eerste versregel: 'zij heeft zich op het laken geschikt'
Vindplaats: nr. 98, p. 71
Cyclus: Schets

Mirck, Hanz
Titel: Sirius
Eerste versregel: 'Ik zou vertrekken zonder geld, de taal leren als vanzelf. De taal zou mij spreken. Ik'
Vindplaats: nr. 97, p. 24-26
Annotatie: Selectie prozagedichten.

Murray, Les
Titel: Houthakkers rond het middaguur
Eerste versregel: 'De klap van de bijl, de echo en de stilte. Stilte om twaalf uur.'
Vindplaats: nr. 100, p. 58-60
Vertaler: Beek, Menno van der
Annotatie: Uit: 'The Ilex Tree' (1965).

Rozema, Hilbrand
Titel: Voetenwerk
Eerste versregel: 'Begon alles met boomklimmen'
Vindplaats: nr. 100, p. 83-84

Selles, Hedwig
Titel: Vier seizoenen
Eerste versregel: 'Een traan kan metersdiep vallen'
Vindplaats: nr. 100, p. 82

Tuama, Pádraig Ó
Titel: B e g r a a f d e b i j l [fragment]
Eerste versregel: '[...]'
Vindplaats: nr. 98, p. 27-29
Vertaler: Louter, Mark
Annotatie: Selectie gedichten uit de bundel 'Sorry for your troubles' (2013). (Rubriek: Vers vertaald 18).

Velde, Ivar van der
Titel: Besneden land
Eerste versregel: 'In den beginne was het heilige eiland besneden, de golven scherp als een mes, het'
Vindplaats: nr. 99, p. 19

Velde, Ivar van der
Titel: Zeemansgroet
Eerste versregel: 'De priester predikt in knopen, korte golven splijten het water, alle bemannings-'
Vindplaats: nr. 99, p. 19

Weenen, Bert van
Titel: Altijd prijs
Eerste versregel: 'Je polsen kan en ook je nek is goed'
Vindplaats: nr. 99, p. 70

Weenen, Bert van
Titel: Angst
Eerste versregel: 'Je kunt de kou niet uit je botten weren,'
Vindplaats: nr. 99, p. 69

Weenen, Bert van
Titel: Ergens anders
Eerste versregel: 'Geluiden van de vroege ochtend boren'
Vindplaats: nr. 99, p. 69

Weenen, Bert van
Titel: Lights out
Eerste versregel: 'Het allerlaatste sterft in een gedicht.'
Vindplaats: nr. 99, p. 70

Weenen, Bert van
Titel: Na het feest
Eerste versregel: 'Nu komt, nu komt, nu komt de dood je halen.'
Vindplaats: nr. 99, p. 69

Werkman, Hans
Titel: Nu
Eerste versregel: 'Een stille zomerdag, waarvan er duizend'
Vindplaats: nr. 100, p. 98

Zwart, Dirk
Titel: In de wachtkamer
Eerste versregel: '- kom eens hier met je hand.'
Vindplaats: nr. 100, p. 33-34
Annotatie: Uit: 'Met mijn moeder naar de tandarts' (eigen beheer, 2007).

II. Proza

Barnard, Benno
Titel: Scène in Sussex
Vindplaats: nr. 100, p. 81
Annotatie: Miniatuur.

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: Perspectieven
Vindplaats: nr. 100, p. 86-91

Borgdorff, Len
Vindplaats: nr. 98, p. 2
Thema: Lezen is geloven

Brederode, Désanne van
Titel: Kinderspel
Vindplaats: nr. 100, p. 17-22

Dierendonck, Stefan van
Titel: Radio Maria
Vindplaats: nr. 100, p. 68-72

Endo, Shusaku
Titel: Het kistje
Vindplaats: nr. 100, p. 36-49
Vertaler: Smolders, Maria
Vertaling van: Hako

Eugelink, Liesbeth
Titel: De tweede reis
Vindplaats: nr. 100, p. 26-28

Eugelink, Liesbeth
Vindplaats: nr. 98, p. 30
Thema: Lezen is geloven

Eugelink, Liesbeth
Titel: Zocalo
Vindplaats: nr. 97, p. 44-56

Florijn, Els
Titel: Je moet willen toveren (fragment)
Vindplaats: nr. 99, p. 41-45
Annotatie: Uit de te verschijnen roman 'De engelen van Elisabeth' (Mozaïek, 2020).

Haar, Gerda van de
Vindplaats: nr. 98, p. 9
Annotatie: Met een citaat van Leo Vroman.
Thema: Lezen is geloven

Kroonenberg, Mohana van den
Titel: La voix humaine
Vindplaats: nr. 99, p. 64-68

Kruithof, Pauliene
Vindplaats: nr. 98, p. 42
Thema: Lezen is geloven

Maxwell, William
Titel: Het moment zelf
Vindplaats: nr. 100, p. 94-97
Vertaler: Staartjes, Astrid
Vertaling van: The actual thing

Meer, Vonne van der
Titel: Prinsessen
Vindplaats: nr. 99, p. 12-18

Meeuse, Els
Titel: De foto
Vindplaats: nr. 100, p. 62-65

Montagne, Nicole
Titel: Het keizerpanorama [romanfragment]
Vindplaats: nr. 98, p. 3-8

Pardijs, Tim
Vindplaats: nr. 98, p. 67
Thema: Lezen is geloven

Reitsma, Janke
Titel: Twee verhalen
Vindplaats: nr. 98, p. 54-59
Annotatie: De twee verhalen zijn 'Een ree' en 'Torsvag'.

Vreeburg, Eveline
Titel: Fica em casa
Vindplaats: nr. 99, p. 23-25

Williams, Joy
Titel: Drie verhalen over God
Vindplaats: nr. 97, p. 11-13
Vertaler: Beek, Menno van der

IV. Essay

Diggelen, Michiel van
Titel: Van lot naar plot
Vindplaats: nr. 97, p. 14-20
Annotatie: Met een citaat van J. Greshoff. Over het verband tussen het feitelijke leven en fictie.
Trefwoorden: Visser, Ab

Goedegebuure, Jaap
Titel: Peinzen met de kwast in de hand: Over 'Zwarte schuur' en andere kunstenaarsromans
Vindplaats: nr. 98, p. 15-24
Annotatie: Over: Oek de Jong, 'Zwarte schuur' (Augustus Atlas Contact, 2019).
Trefwoorden: Jong, Oek de

Goedegebuure, Jaap
Titel: Sympathie voor de duivel: Essay over Gerard Reve en het Kwaad [II]
Vindplaats: nr. 97, p. 57-62 - portr.
Annotatie: Het eerste deel van dit essay verscheen in 'Liter' 96.
Trefwoorden: Reve, Gerard

Goud, Johan
Titel: Bijna niets: Essay over wat stilte doet
Vindplaats: nr. 100, p. 74-80

Kruithof, Pauliene
Titel: De hete brij van religie in cultuur
Vindplaats: nr. 97, p. 67-69
Annotatie: Over: Martien E. Brinkman, 'Grote woorden' (KokBoekencentrum, 2019).
Trefwoorden: Brinkman, Martien

Kruithof, Pauliene
Titel: Telkens opnieuw scherpstellen: Nicole Montagne herlezen [3] - over 'Een makelaar in Pruisen' (2014)
Vindplaats: nr. 99, p. 20-21
Trefwoorden: Montagne, Nicole

Meeuse, Els
Titel: In kunst gegoten herinneringen: Nicole Montagne herlezen [1] - over 'Souvenir' (2009)
Vindplaats: nr. 97, p. 38-41
Annotatie: Over: Nicole Montagne, 'Souvenir : herinneringen aan een vader' (Cossee, 2009).
Trefwoorden: Montagne, Nicole

Montagne, Nicole
Titel: Het stille roepen
Vindplaats: nr. 100, p. 51-57 - ill.
Annotatie: De hereniging van twee onlosmakelijk verbonden schilderijen (pendanten): Rembrandts Oopjen Coppit/Marten Soolmans en 'Im Eisenbahncoupé' van Adolph Menzel..

Otten, Willem Jan
Titel: Stilte en zwijgen
Vindplaats: nr. 100, p. 4-12 - portr.
Annotatie: De aantekeningen maken deel uit van een groter essay in wording, dat 'Viaticum' zal heten.

Pardijs, Tim
Titel: Met zo min mogelijk lijnen zoveel mogelijk zeggen: Nicole Montagne herlezen [2] - over 'Spinnie schittert' (2012)
Vindplaats: nr. 98, p. 25-26
Annotatie: Over: Frank Pollet en Moniek Vermeulen, 'Spinnie schittert!' (De Eenhoorn, 2012).
Trefwoorden: Montagne, Nicole; Pollet, Frank; Vermeulen, Moniek

Reijmerink, Johan
Titel: Een 'ensayo' over een transcenderend moment: Essay over Cees Nooteboom en de Spaanse schilder Francisco de Zurburán
Vindplaats: nr. 99, p. 50-62 - ill.
Trefwoorden: Nooteboom, Cees; Zurbarán, Francisco de

Schneider, Jan-Willem
Titel: Hadewijchs mystiek als opwaartse weg voor Roel Houwink
Vindplaats: nr. 99, p. 2-10 - portr.
Annotatie: Bewerking van een masterscriptie over het Hadewijch-beeld van Roel Houwink in 'Opwaartse Wegen'.
Trefwoorden: Hadewijch; Houwink, Roel

Wijnen, Dingeman van
Titel: Over een barmhartig boek in een wereld die vloekt
Vindplaats: nr. 98, p. 43-51 - portr.
Annotatie: Over: William Kent Krueger, 'Gewone genade' (Van Wijnen, 2019).
Trefwoorden: Krueger, William Kent

V. Recensie

Beek, Menno van der
Titel: De plank die ge had willen zagen
Vindplaats: nr. 97, p. 70-71
Annotatie: Over: Godfried Bomans, 'De brandmeester' (Van Oorschot, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Bomans, Godfried

Beek, Menno van der
Titel: Iedere verschijning is een incident
Vindplaats: nr. 100, p. 102-104
Annotatie: Over: Joost Zwagerman, 'De stilte van het licht' (De Arbeiderspers, 2015). Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Zwagerman, Joost

Beek, Menno van der
Titel: Late wraak
Vindplaats: nr. 98, p. 75-77
Annotatie: Over: Bob Dylan, 'Murder most Foul' (muzikale voorstelling op YouTube, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Dylan, Bob

Beek, Menno van der
Titel: Non-stop van heen naar weer tussen de palen
Vindplaats: nr. 97, p. 74-75
Annotatie: Over: Eva Gerlach, 'Oog' (De Arbeiderspers, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Gerlach, Eva

Beek, Menno van der
Titel: Uiteindelijk bij een oude dichter op bezoek gaan
Vindplaats: nr. 99, p. 74-75
Annotatie: Over: Christian Witman, 'Radicaal lich. De kunst van geloven, geloof in de kunst (vert. Willem Jan Otten), (Brandaan, 2019). (Rubriek: Maatwerk.
Trefwoorden: Witman, Christian

Borgdorff, Len
Titel: De bessen zijn laat dit jaar
Vindplaats: nr. 100, p. 99-100
Annotatie: Over: Kees van Domselaar, 'De stille fanfare' (De Arbeiderspers, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Domselaar, Kees van

Brons, Anke
Titel: Een huwelijk van zielen
Vindplaats: nr. 100, p. 104-105
Annotatie: Over: Marilynne Robinson, 'Jack' (Virago Press, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Robinson, Marilynne

Brons, Anke
Titel: Finse dagen of 'wat beter verzwegen kan blijven'
Vindplaats: nr. 97, p. 72-74
Annotatie: Over: Herman Koch, 'Finse dagen' (Ambo/Anthos, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Koch, Herman

Diggelen, Michiel van
Titel: Ischa Meijer
Vindplaats: nr. 98, p. 72-73
Annotatie: Over: Ischa Meijer, 'Ik heb niets tegen antisemieten, ik lééf ervan' (De Arbeiderspers, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Meijer, Ischa

Diggelen, Michiel van
Titel: Schrijven om te overleven
Vindplaats: nr. 99, p. 71-72
Annotatie: Over: Arnon Grunberg (samenst.), 'Bij ons in Auschwitz. Getuigenissen', (Querido, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Grunberg, Arnon

Diggelen, Michiel van
Titel: Vluchten naar de stilte
Vindplaats: nr. 100, p. 105-107
Annotatie: Over: Nescio, 'Verzameld proza & nagelaten werk' (Van Oorschot, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Nescio

Hagendijk, Jeroen
Titel: Voor wie nog taalt naar God en mens
Vindplaats: nr. 99, p. 77-78
Annotatie: Over: Joyce Rondaij, 'Primo Levi's Afters. Reading Primo Levi Theologically after God', (Verbum, 2021). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Rondaij, Joyce

Kruithof, Pauliene
Titel: 'Zonen worden met verwachtingen beladen, dochters met erfzonden'
Vindplaats: nr. 99, p. 76-77
Annotatie: Over: Erwin Mortier, 'De onbevlekte', (De Bezige Bij, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Mortier, Erwin

Kruithof, Pauliene
Titel: Een oneindige reeks vragen
Vindplaats: nr. 97, p. 71-72
Annotatie: Over: Marcel Möring, 'Amen' (De Bezige Bij, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Möring, Marcel

Meeuse, Els
Titel: Beelden wij ons het leven in?
Vindplaats: nr. 97, p. 77-78
Annotatie: Over: J.M.A. Biesheuvel, 'Een Schiedamse jongen' (Scriptum, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Biesheuvel, J.M.A.

Meeuse, Els
Titel: Stedentrip op papier
Vindplaats: nr. 98, p. 73-75
Annotatie: Over: Jan Brokken, 'Stedevaart' (Atlas Contact, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Brokken, Jan

Meeuse, Els
Titel: Stilte in je hoofd
Vindplaats: nr. 100, p. 100-102
Annotatie: Over: Thomas Verbogt, 'Als je de stilte ziet' (Nieuw Amsterdam, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Verbogt, Thomas

Meeuse, Els
Titel: Wachten op een wonder
Vindplaats: nr. 99, p. 72-74
Annotatie: Over: Jan Siebelink, 'Maar waar zijn die duiven dan', (De Bezige Bij, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Siebelink, Jan Geurt

Pardijs, Tim
Titel: 25 jaar in gesprek met cultuur
Vindplaats: nr. 100, p. 107-109
Annotatie: Over 'Liter' nr. 1, online te raadplegen.

Pardijs, Tim
Titel: Irakees reist door Holland
Vindplaats: nr. 97, p. 78-79
Annotatie: Over: Rodaan Al Galidi, 'Holland' (De Kade, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Galidi, Rodhan Al (Rodaan Al)

Putten, Suzanne van
Titel: Anders in woorden, anders in de tijd
Vindplaats: nr. 97, p. 75-77
Annotatie: Over: Pascal Mercier, 'Het gewicht van de woorden' (Wereldbibliotheek, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Mercier, Pascal

Putten, Suzanne van
Titel: Schrijver en boek onder een vergrootglas
Vindplaats: nr. 98, p. 77-78
Annotatie: Over: Sander Bax, 'De literatuur draait door' (Prometheus, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Bax, Sander

Visser, Adriaan
Titel: 'Zwijgen is net zo kostbaar als praten'
Vindplaats: nr. 98, p. 78-79
Annotatie: Over: Ayelet Gundar-Goshen, 'Leugenaar' (Cossee, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Gundar-Goshen, Ayelet

Wijma, Lorna
Titel: Oog om oog
Vindplaats: nr. 99, p. 78-79
Annotatie: Over: Mohammed Benzakour, 'De ogen van Fadil', (Ambo/Anthos, 2020). Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Benzakour, Mohammed

VI. Illustratie / Kunst

Bergsma, Emmy; Pardijs, Tim
Titel: Birthday flowers
Vindplaats: nr. 97, p. 27-34 - ill.
Illustrator: Bergsma, Emmy
Annotatie: Met een inleiding op het werk door Tim Pardijs.

Gaauw, Steven van der
Titel: But not quite yet
Vindplaats: nr. 100, p. tussen 80 en 81 - ill.
Illustrator: Gaauw, Steven van der

Jarram, Nour-Eddine; Borgdorff, Len
Titel: Stil papier
Vindplaats: nr. 98, p. 31-38 - ill.
Illustrator: Jarram, Nour-Eddine
Annotatie: Introductie op p. 31.

Montagne, Nicole
Titel: De blik
Vindplaats: nr. 99, p. 29-36 - ill.
Illustrator: Montagne, Nicole
Annotatie: Met een inliding op p. 29 door Tim Pardijs.

VII. Interview

Beek, Menno van der; Hofma, Ruben
Titel: 'Liter' in de boekhandel [2]
Vindplaats: nr. 97, p. 42-43
Annotatie: (Rubriek: 'Liter' in de boekhandel). Over Boekhandel Novita in Bennekom.
Trefwoorden: Hofma, Ruben

Kruithof, Pauliene; Montagne, Nicole
Titel: In gesprek met Nicole Montagne: 'We zitten vaak zo vastgeroest'
Vindplaats: nr. 97, p. 5-10 - portr.
Trefwoorden: Montagne, Nicole

Kruithof, Pauliene; Baram, Nir
Titel: In gesprek met Nir Baram: 'Ik heb alleen de noodzaak van het verhaal'
Vindplaats: nr. 98, p. 60-66 - portr.
Illustrator: Snijders, Jolijn
Trefwoorden: Baram, Nir

Pardijs, Tim; Vrieling, Erik
Titel: 'Liter' in de boekhandel [3]
Vindplaats: nr. 98, p. 52-53
Annotatie: (Rubriek: 'Liter' in de boekhandel). Over Boekhandel Waanders In de Broeren in Zwolle.
Trefwoorden: Vrieling, Erik