Jaargang inhoud

Freespace Nieuwzuid : Driemaandelijkse discursieve machine voor cultuurkritiek en amusement
Jaargang 3 (2002/2003)

Redactioneel

Titel: Rilkes achtste: Bij wijze van inleiding
Vindplaats: nr. 12, p. 3
Annotatie: Verantwoording van dit nummer en de keurze voor de bijna 100 jaar oude tekst uit de canon van het internationale modernisme.
Thema: De achtste elegie van Rainer Maria Rilke
Trefwoorden: Rilke, Rainer Maria

I. Poëzie

Gerbrandy, Piet
Titel: 8a-c
Eerste versregel: '…*b mijn zilverpaal geplan¨.'
Vindplaats: nr. 12, p. 32

Matthé, Sis
Eerste versregel: 'Heel ver in de achtertuin'
Vindplaats: nr. 9, p. 38
Cyclus: Zoetwaterzweet

Matthé, Sis
Eerste versregel: 'Het is er'
Vindplaats: nr. 9, p. 41
Cyclus: Zoetwaterzweet

Matthé, Sis
Eerste versregel: 'Het toeval is'
Vindplaats: nr. 9, p. 37
Cyclus: Zoetwaterzweet

Matthé, Sis
Eerste versregel: 'Kijk, daar hapt alweer naar adem:'
Vindplaats: nr. 9, p. 39
Cyclus: Zoetwaterzweet

Matthé, Sis
Eerste versregel: 'Wie staat in het midden'
Vindplaats: nr. 9, p. 40
Cyclus: Zoetwaterzweet

Pollet, Frank
Titel: De boom, natuurlijk
Eerste versregel: 'Dat ik pijnlijk ben en rechtgeaard'
Vindplaats: nr. 11, p. 19
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Pollet, Frank
Titel: Dennengek
Eerste versregel: 'Praat mij aan, praat mij af'
Vindplaats: nr. 11, p. 16
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Pollet, Frank
Titel: Een bos omheinen
Eerste versregel: 'Een open deur: geen bos dat open'
Vindplaats: nr. 11, p. 18
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Pollet, Frank
Titel: Een duik in de planten
Eerste versregel: 'Veel vals licht valt op'
Vindplaats: nr. 11, p. 21
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Pollet, Frank
Titel: IJk
Eerste versregel: 'Ik zette een zaag in de stam'
Vindplaats: nr. 11, p. 22
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Pollet, Frank
Titel: Inkijk
Eerste versregel: 'Ze heeft de blik van een verbouwereerde'
Vindplaats: nr. 11, p. 24
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Pollet, Frank
Titel: Nachtrit / My Mercedes is fantastic
Eerste versregel: 'Ik geef het toe: van geen kant'
Vindplaats: nr. 11, p. 23
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Pollet, Frank
Titel: Ontrouw
Eerste versregel: 'Flauw hout is niet aan mij'
Vindplaats: nr. 11, p. 17
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Pollet, Frank
Titel: Oog & vrees
Eerste versregel: 'Zij noemt mij hoe ik vroeger was:'
Vindplaats: nr. 11, p. 20
Cyclus: Dennengek
Annotatie: Opgedragen aan Charlotte Mutsaers.

Rilke, Rainer Maria
Titel: De achtste elegie
Eerste versregel: 'Met alle ogen zien de schepselen'
Vindplaats: nr. 12, p. 4-7
Vertaler: Bronzwaer, Wim
Vertaling van: Die achte Elegie: Mit allen Augen sieht die Kreatur
Annotatie: Opgedragen aan Rudolf Kassner. Met op p. 4-5 de tekst in het Duits, op p. 6-7 de vertaling van W. Bronzwaer.
Thema: De achtste elegie van Rainer Maria Rilke

II. Proza

Blanchot, Maurice
Titel: Het laatste woord
Vindplaats: nr. 10, p. 18-29
Vertaler: Huigsloot, Paul; Oskamp, Jur
Thema: Maurice Blanchot

Blanchot, Maurice
Titel: Het ogenblik van mijn dood
Vindplaats: nr. 10, p. 14-16
Vertaler: Huigsloot, Paul; Oskamp, Jur
Annotatie: Uit: 'Fata Morgana' (1994).
Thema: Maurice Blanchot

IV. Essay

Boyden, Michael
Titel: Waarom de Vlaamse Bibliotheek?
Vindplaats: nr. 9, p. 44-50
Annotatie: Kritische benadering van de reeks 'Vlaamse Bibliotheek', samengesteld door Hugo Bousset.
Trefwoorden: Bousset, Hugo

Carpentier, Nico
Titel: De grote spuwbeweging
Vindplaats: nr. 9, p. 52-60 - ill.
Illustrator: Nielsen, Kim
Annotatie: Over Multiplicity dat de laatste ruimte van de kunsttentoonstelling Documenta vulde.

François, Michel
Titel: De plant in ons: Enkele woorden over mijn tentoonstellingen
Vindplaats: nr. 9, p. 4-17 - ill.
Illustrator: François, Michel
Annotatie: Over zijn gebruik van de ruimte.

Goedegebuure, Jaap
Titel: De dieren, de dingen: Rilke en Kopland in wederzijds licht
Vindplaats: nr. 12, p. 24-30
Annotatie: Over de raakvlakken tussen de poetica van Rilke en Kopland.
Thema: De achtste elegie van Rainer Maria Rilke
Trefwoorden: Kopland, Rutger; Hoofdakker, R.H. van den; Rilke, Rainer Maria

Groenewegen, Hans
Titel: Espacelibre, opdat er iets komt
Vindplaats: nr. 12, p. 8-14
Annotatie: Persoonlijke reactie op de tekst van Rilke en de vraag van Freespace Nieuwzuid om er iets over te schrijven.
Thema: De achtste elegie van Rainer Maria Rilke
Trefwoorden: Rilke, Rainer Maria

Haerynck, Jean-Paul Den
Titel: Niet de canon, de verandering van de canon
Vindplaats: nr. 12, p. 56-77
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Erik Spinoy. Over het recente inzicht dat de literaire canon aan veranderlijkheid onderhevig is.
Thema: De achtste elegie van Rainer Maria Rilke
Trefwoorden: Rilke, Rainer Maria

Hendriks, Martijn
Titel: Shock and Awe: Reflecties op het beeld in de 'War on Terror'
Vindplaats: nr. 10, p. 30-34
Annotatie: Over de associaties tussen filmbeelden en de terroristische aanslagen in New York.

Heynders, Odile
Titel: Ordnen und zerfallen: De discussie over een 'postmoderne' lectuur toegespitst op R.M. Rilkes achtste elegie
Vindplaats: nr. 12, p. 40-54
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Charles Darwin. De discussie over een 'postmoderne' lectuur toegespitst op R.M. Rilkes achtste elegie met als conclusie: 'De achtste elegie is een voorbeeld van een modernistisch gedicht dat zich aan een allesomvattende lectuur zal blijven onttrekken'.
Thema: De achtste elegie van Rainer Maria Rilke
Trefwoorden: Rilke, Rainer Maria

Koenis, Sjaak
Titel: Bij de dood van Edward Saïd (1935-2003)
Vindplaats: nr. 11, p. 12-15
Annotatie: Een in memoriam over deze spraakmakende intellectueel.
Trefwoorden: Saïd, Edward

Kregting, Marc
Titel: Rondom hun vrije uitweg
Vindplaats: nr. 12, p. 16-22
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Herman Brood. Nauwkeurige lezing van de achtste elegie van Rainer Maria Rilke.
Thema: De achtste elegie van Rainer Maria Rilke
Trefwoorden: Rilke, Rainer Maria

Lauwaert, Dirk
Titel: Een kast vol winterkleren
Vindplaats: nr. 9, p. 68-71
Annotatie: Over de verhouding van taal en kledij, van denken en mode.

Lauwaert, Dirk
Titel: Mode is één, dragen is twee
Vindplaats: nr. 10, p. 44-47
Annotatie: Kijken naar kleding vanuit de hypothese van mode (Rubriek: Overdressed).

Lauwaert, Dirk
Titel: Parade (m.) en Maskerade (v.)
Vindplaats: nr. 11, p. 60-64
Annotatie: Over hoe kledij vorm geeft aan het sekseverschil. Met als opschrift een citaat van Charles Baudelaire (Rubriek: Overdressed).

Lauwaert, Maaike
Titel: Please Enjoy: De opium van de eenentwintigste eeuw
Vindplaats: nr. 9, p. 29-36 - ill.
Annotatie: Over het hedendaagse computerspel dat veel meer geïntegreerd is in onze samenleving en cultuur dan het speelgoed van weleer.

Mul, Sarah De
Titel: Oproerkraaiers in het culturele landschap: De AEL en de identiteitspolitiek voor etnische minderheden in Vlaanderen
Vindplaats: nr. 10, p. 60-75
Annotatie: Over de Arabisch-Europese Liga (AEL) van Dyab Abou Jahjah.

Schulte Nordholt, Annelies
Titel: In memoriam Maurice Blanchot (1907-2003)
Vindplaats: nr. 10, p. 4-11
Annotatie: Over: 'L'instant de ma mort' van Maurice Blanchot en de term 'amitié' in zijn werk.
Thema: Maurice Blanchot
Trefwoorden: Blanchot, Maurice

Theys, Hans
Titel: Een diamantslijper met gevoel voor humor: Enkele woorden over de aquarellen van Damien De Lepeleire
Vindplaats: nr. 10, p. 36-41
Annotatie: Een essay bij de aquarellen van Damien De Lepeleire die verspreid over het nummer staan afgebeeld.
Trefwoorden: Lepeleire, Damien De

Theys, Hans
Titel: Puzzelstukken voor een verschuivend verhaal: Enkele woorden over de tentoonstellingen van Michel François
Vindplaats: nr. 9, p. 18-26
Annotatie: Theys probeert aan te tonen dat zijn kunstwerken politieke consequenties hebben, omdat ze vragen stellen over de afbakening van de publieke en private ruimte.
Trefwoorden: François, Michel

Verstraete, Ginette
Titel: Technologische grenzen en de mobiliteitspolitiek in de Europese Unie
Vindplaats: nr. 11, p. 26-40
Vertaler: Derycke, Erik
Annotatie: Over de rol van de haven van Zeebrugge, het vreemdelingenbeleid en de tegenstrijdige bondgenoten die de nationale staat en transnationaal kapitaal zijn.

V. Recensie

Jans, Erwin
Titel: Orientalism Now!
Vindplaats: nr. 11, p. 4-10
Annotatie: Over: 'Orientalism' van Edward Saïd. (1978, Penguin Books, 2003) Met als opschrift een citaat van Joseph Conrad.
Trefwoorden: Saïd, Edward

Peeters, Patrick
Titel: Dead Man Writing: Over 'Alaska' van Peter Verhelst
Vindplaats: nr. 10, p. 54-57
Annotatie: Over: 'Alaska' (Prometheus, 2003) van Peter Verhelst. Met als opschrift een citaat van The Cranberries (Rubriek: De poëziepolitie).
Trefwoorden: Verhelst, Peter

Peeters, Patrick
Titel: Op de kop gaan staan voor frigide freules en dansende dellen
Vindplaats: nr. 11, p. 68-71
Annotatie: Over: 'Het geheim van het vermoorde geneuzel. Een poëtica' (De Arbeiderspers, 2003) van Ilja Leonard Pfeijffer.
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

Sereni, Sabrina
Titel: Het verschil tussen petit poire en petit prince: Over Charlotte Mutsaers' 'Cheese'
Vindplaats: nr. 11, p. 48-58
Annotatie: Over: 'Cheese', de toneeltekst die in 2001 besteld werd door toneelgroep Victoria.
Trefwoorden: Mutsaers, Charlotte

Sereni, Sabrina
Titel: Soyons réalistes, demandons l'impossible!: Butler, Laclau en Zizek over radicale pluralistische democratie en postmoderne politiek
Vindplaats: nr. 9, p. 62-67
Annotatie: Over: 'Contingency, Hegemony, Universality. Contemporary Dialogues on the Left', een collectieve onderneming van Judith Butler, Ernesto Laclau en Slavoj Zizek.
Trefwoorden: Zizek, Slavoj; Butler, Judith; Laclau, Ernesto

VI. Illustratie / Kunst

Janssens, Ann Veronica
Titel: Gaisberg / Light Games / Donut
Vindplaats: nr. 10, p. 49-52 - ill.
Illustrator: Janssens, Ann Veronica

Lauwereins, Sara
Titel: De maagwandelaar
Vindplaats: nr. 12, p. voorplat, 15, 22, 31, 55, achterplat - ill.
Illustrator: Lauwereins, Sara

Paling, Jeroen
Titel: Op doorreis
Vindplaats: nr. 12, p. 33-39 - ill.
Illustrator: Paling, Jeroen

Petzi
Titel: Voorstelling van een ronde vorm
Vindplaats: nr. 10, p. 48 - ill.
Illustrator: Petzi

Theys, Hans; Swennen, Walter
Titel: On papel
Vindplaats: nr. 9, p. voorplat, 3, 27, 28, 42-43, 51, 61, 72, 73, 74, 75, 76, achterplat - ill.
Illustrator: Swennen, Walter
Annotatie: De tekeningen van Walter Swennen werden geselecteerd door Hans Theys uit de tentoonstelling 'On papel'.

Theys, Hans; Lepeleire, Damien De
Vindplaats: nr. 10, p. voorplat, 3, 12, 13, 17, 35, 42, 43, 53, 58-59, 76, achterplat - ill.
Illustrator: Lepeleire, Damien De
Annotatie: Aquarellen van Damien De Lepeleire, geselecteerd door Hans Theys. Op p. 36-41 volgt van Hans Theys een bijdrage over het werk van De Lepeleire onder de titel: 'Een diamantslijper met gevoel voor humor'.