Jaargang inhoud

Awater
Jaargang 7 (2008)

Redactioneel

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: nr. 2, p. 48-49

Titel: Top-15
Vindplaats: nr. 1, p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 25 t/m 49 van 2007.

Titel: Top-15
Vindplaats: nr. 2, p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweek 40 van 2008.

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: nr. 2, p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: nr. 1, p. 50
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: nr. 1, p. 48-49

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: nr. 1, p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: nr. 3, p. 48-49

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: nr. 3, p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: nr. 2, p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: De Woordlijst 2007
Vindplaats: nr. 1, p. 33 - ill.
Annotatie: De top 3 van dichtbundels uit 2007, samengesteld door poëziecritici en poëziebloemlezers.

Titel: Awaters 5
Vindplaats: nr. 2, p. 47
Annotatie: Aanraders van de redactie uit het aanbod van recentelijk verschenen bundels.

Titel: Awaters 4
Vindplaats: nr. 3, p. 47
Annotatie: Aanraders van de redactie uit het aanbod van recentelijk verschenen bundels.

Titel: Top-15
Vindplaats: nr. 3, p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 10 t/m 35 van 2008.

I. Poëzie

Anker, Robert
Titel: Normaal toch
Eerste versregel: 'Kiek die weg is kaarsrecht nait?'
Vindplaats: nr. 1, p. 12-13 - portr.
Illustrator: Noort, Leo van der

Collins, Billy
Titel: Advies aan schrijvers
Eerste versregel: 'Zelfs als het je de hele nacht op houdt,'
Vindplaats: nr. 1, p. 25
Vertaler: Rijghard, Ron
Vertaling van: Advice to writers
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Collins, Billy
Titel: Het draagkoord
Eerste versregel: 'Die dag dat ik langzaam terugstuiterde'
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Vertaler: Rijghard, Ron
Vertaling van: The Lanyard
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Collins, Billy
Titel: Introductie tot poëzie
Eerste versregel: 'Ik vraag ze een gedicht te nemen'
Vindplaats: nr. 1, p. 24
Vertaler: Rijghard, Ron
Vertaling van: Introduction to poetry
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Collins, Billy
Titel: Litanie
Eerste versregel: 'Jij bent het brood en het mes,'
Vindplaats: nr. 1, p. 25
Vertaler: Rijghard, Ron
Vertaling van: Litany
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23. Met een opschrift van Jacques Crickillon.

Collins, Billy
Titel: Nog een reden waarom ik geen geweer in huis heb
Eerste versregel: 'De hond van de buren houdt maar niet op met blaffen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 24
Vertaler: Rijghard, Ron
Vertaling van: Another reason why I don't keep a gun in the house
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 22-23.

Daalen, Maria van
Titel: Lied voor Konstandinos Koukidis: 27 april 1941
Eerste versregel: 'Toen zijn land niet groter meer was dan de vlag'
Vindplaats: nr. 3, p. 24-25

Fenton, James (1949)
Titel: De nieuwe stad
Eerste versregel: 'Ik schrijf een huurcheque, teken voor de sleutelset,'
Vindplaats: nr. 2, p. 26
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 24-25.

Fenton, James (1949)
Titel: Het alibi
Eerste versregel: 'Mijn geest raasde rond.'
Vindplaats: nr. 2, p. 25
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 24-25.

Fenton, James (1949)
Titel: Tsunami
Eerste versregel: 'Dit meubilair verbeeldt zich wat, is arrogant,'
Vindplaats: nr. 2, p. 27
Vertaler: Schouten, Rob
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 24-25.

Gelèns, Hélène
Titel: De afzet voor het zweven
Eerste versregel: 'neem uit ongeremd rennen één stap'
Vindplaats: nr. 2, p. 31
Cyclus: de afzet voor het zweven

Gelèns, Hélène
Titel: Halt
Eerste versregel: 'halt houden? hoe vaak al niet?'
Vindplaats: nr. 2, p. 30 - portr.
Cyclus: de afzet voor het zweven
Illustrator: Zouw, Mark van der

Gelèns, Hélène
Titel: Halt maken
Eerste versregel: 'wat als niet een ander je de pas afsnijdt'
Vindplaats: nr. 2, p. 31
Cyclus: de afzet voor het zweven

Gelèns, Hélène
Titel: In ongeremd rennen
Eerste versregel: 'volg je het pad tot je het pad tevoorschijn rent'
Vindplaats: nr. 2, p. 31
Cyclus: de afzet voor het zweven

Hubers, Sylvia
Titel: Het kleed in de gang
Eerste versregel: 'Ik heb het kleed in de gang, ik heb'
Vindplaats: nr. 1, p. 27

Hubers, Sylvia
Titel: Ik geen kinderen krijgen
Eerste versregel: 'Ik geen kinderen krijgen?!'
Vindplaats: nr. 1, p. 27

Hubers, Sylvia
Titel: Ik was thuis en pleegde introspectie
Eerste versregel: 'Ik was thuis en pleegde introspectie'
Vindplaats: nr. 1, p. 26

Hubers, Sylvia
Titel: Schoon, blauw
Eerste versregel: 'De wereld werd wakker, schoon,'
Vindplaats: nr. 1, p. 26 - portr.
Illustrator: Hal, Frans van

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Toespraak tot het plafond
Eerste versregel: 'Twee mensen die elkaar tegenkomen'
Vindplaats: nr. 2, p. 14-15 - portr.
Illustrator: Hammer, Melle
Annotatie: Met opschrift van J.J. Escobar.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Inwijding
Eerste versregel: 'Het gebeurde op zo'n dag dat er,'
Vindplaats: nr. 3, p. 28
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Vertaling uit het Afrikaans. Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Kalksteengroeve
Eerste versregel: ''Wat verlost ons van een terugkeer naar de stenen bedding?'
Vindplaats: nr. 3, p. 28
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Vertaling uit het Afrikaans. Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Reconstructie
Eerste versregel: 'Van een moord, in dit geval.'
Vindplaats: nr. 3, p. 29
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Vertaling uit het Afrikaans. Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Wigman, Menno
Titel: Het is dat men de straten kent
Eerste versregel: 'Daar heeft die man gelegen, dag en nacht -'
Vindplaats: nr. 3, p. 15

Wigman, Menno
Titel: Lelijk zijn we
Eerste versregel: 'Lelijk, zo lelijk, ja steeds lelijker'
Vindplaats: nr. 3, p. 14

Wigman, Menno
Titel: Soms voel je bijna dat je leeft
Eerste versregel: 'Soms voel je bijna dat je leeft. Je boekt'
Vindplaats: nr. 3, p. 15

Wigman, Menno
Titel: Tot mijn pik
Eerste versregel: 'Het wordt wat koud. De dagen zjin van glas,'
Vindplaats: nr. 3, p. 14

IV. Essay

Barnas, Maria
Titel: Wonderkamer: Naar aanleiding van het gedicht 'Benevelde brieven' van Martin Reints
Vindplaats: nr. 2, p. 32-33 - ill.
Annotatie: Het gedicht 'Benevelde brieven', dat ook is afgedrukt, is afkomstig uit 'Ballade van de winstwaarschuwing' (De Bezige Bij, 2005) van Martin Reints.
Trefwoorden: Reints, Martin

Blondeau, Thomas
Titel: Op het thema van een dronken leger: Een avondje WordScape
Vindplaats: nr. 1, p. 8-10 - ill.
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: WordScape, bedacht door Kees Wennekendonk, is een samenwerking tussen dichters en muzikanten. In Haarlem was de première.

Bokkel, Pim te; Perquin, Ester Naomi; Fagel, Edwin; Gelèns, Hélène; Anker, Jan-Willem
Titel: Martinus Nijhoff nu: Een kleine steekproef
Vindplaats: nr. 2, p. 10-13 - tek.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: Vijf jonge dichters over hun favoriete Nijhoff-gedicht.
Trefwoorden: Nijhoff, Martinus

Bruinja, Tsead
Titel: Melke Bliksem!!: Nieuwe bloemlezing toont ontwikkeling Friese moderne poëzie
Vindplaats: nr. 2, p. 20-23 - ill.
Illustrator: Kalma, Jan
Annotatie: Over: Abe de Vries (samenst.), 'Het goud op de weg : de Friese poëzie sinds 1880' (Bornmeer, 2008).

Komrij, Gerrit
Titel: Is kinderpoëzie ook poëzie?: Over praatjes en plaatjes en etikettenplakkerij
Vindplaats: nr. 3, p. 20-23 - ill.
Annotatie: In 2007 publiceerde Gerrit Komrij zijn bloemlezing 'De Nederlandse poëzie in 1000 en enige gedichten'.

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Hone Tuwhare 1922-2008
Vindplaats: nr. 2, p. 28 - portr.
Trefwoorden: Tuwhare, Hone

Rijghard, Ron
Titel: De geboorte van een vrolijker poëzie: Hoe de Maximalen de Nederlandse poëzie veranderden
Vindplaats: nr. 3, p. 10-13 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: Twintig jaar geleden verscheen de bloemlezing 'Maximaal'.

Rijghard, Ron
Titel: Wat hij bespot, is ook wat hij verdedigt: De gastvrije poëzie van Billy Collins
Vindplaats: nr. 1, p. 22-23 - portr.
Illustrator: Knowles, Alan
Annotatie: Inleiding op het werk van de Amerikaanse dichter. Met gedichten op p. 23-25.
Trefwoorden: Collins, Billy

Schouten, Rob
Titel: Citeerregels
Vindplaats: nr. 2, p. 23
Annotatie: (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Schouten, Rob
Titel: Een teerblauw gedicht: 'Aan F. van Eeden' van Albert Verwey
Vindplaats: nr. 1, p. 28-29 - portr.
Annotatie: Het gedicht is afgedrukt op p. 29.
Trefwoorden: Verwey, Albert

Schouten, Rob
Titel: Een waardig erfgenaam van W.H. Auden: James Fentons observaties van ontreddering
Vindplaats: nr. 2, p. 24-25 - portr.
Illustrator: Vandermeer, Pieter
Annotatie: Inleiding op de bundel 'Tsunami, A Song Cyle' waaruit drie vertaalde gedichten zijn afgedrukt op p.25-27.
Trefwoorden: Fenton, James (1949)

Schouten, Rob
Titel: Rijm
Vindplaats: nr. 1, p. 10
Annotatie: (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Schouten, Rob
Titel: Van aldoor groter hoogte terugblikken
Vindplaats: nr. 3, p. 30-31 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Over het gedicht 'Exit Testudo Graeca' van Hendrik van Teylingen. (Rubriek: Gedichtenanalyse).
Trefwoorden: Teylingen, Hendrik van

Schouten, Rob
Titel: op naar zomergasten
Vindplaats: nr. 3, p. 23
Annotatie: (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Starik, Frank
Titel: Het publiek één stap voor blijven: F. Stariks pleidooi voor het figuratieve
Vindplaats: nr. 1, p. 18-21 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: Het gaat de auteur om 'kunst die uitdrukt wat ons beweegt'. Dit is een reactie op stukken van Ron Rijghard, 'Ik heb een dichter nodig' (NRC Handelsblad, 29 juni 2007) en Ilja Leonard Pfeijffer 'Het nut van de poëzie' (Awater 6 (2007) 3, p. 18-21).

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Blaffende honden kunnen ook bijten
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Jan Baeke, 'Groter dan de feiten' (De Bezige Bij, 2007).
Trefwoorden: Baeke, Jan

Belleman, Bas
Titel: Jouw plezier is mijn gedicht
Vindplaats: nr. 2, p. 9 - ill., portr.
Illustrator: Box, Iris
Annotatie: Over: Erik Bindervoet, 'Voor altijd voor het eerst' (De Harmonie, 2008).
Trefwoorden: Bindervoet, Erik

Belleman, Bas
Titel: Voor de welwillende lezer
Vindplaats: nr. 3, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Krijn Peter Hesselink, 'Als geen ander' (Nieuw Amsterdam, 2008)..
Trefwoorden: Hesselink, Krijn Peter

Bruinja, Tsead
Titel: Banale kost
Vindplaats: nr. 2, p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Kees 't Hart, 'Ik weet nu alles weer' (Querido, 2008).
Trefwoorden: Hart, Kees 't

Bruinja, Tsead
Titel: Het einde is het begin
Vindplaats: nr. 3, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Hester Knibbe, 'Bedrieglijke dagen' (De Arbeiderspers, 2008)..
Trefwoorden: Knibbe, Hester

Bruinja, Tsead
Titel: Precies 160
Vindplaats: nr. 1, p. 47 - ill.
Annotatie: Over: Sofie Cerutti, '160 tekens (inclusief wit)' (Meulenhoff, 2007) (Rubriek: Recensietje).
Trefwoorden: Cerutti, Sofie

Bruinja, Tsead
Titel: Surinaamse broer van Arends
Vindplaats: nr. 1, p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Bernardo Ashetu, 'Dat ik zong' (Van Gennep, 2007).
Trefwoorden: Ashetu, Bernardo

Bruinja, Tsead
Titel: Wij die u de waarheid vertellen
Vindplaats: nr. 2, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Arnoud van Adrichem, 'Vis' (Contact, 2008).
Trefwoorden: Adrichem, Arnoud van

Bruinja, Tsead
Titel: Wij waren niet eenvoudig
Vindplaats: nr. 1, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Leonard Nolens, 'Bres' (Querido, 2007).
Trefwoorden: Nolens, Leonard

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Vervreemdingseffecten
Vindplaats: nr. 3, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Astrid Lampe, 'Park Slope : K'NEX studies' (Querido, 2008)..
Trefwoorden: Lampe, Astrid

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Wrakhoutgedichten
Vindplaats: nr. 3, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Peter Holvoet-Hanssen, 'Navagio' (Prometheus, 2008)..
Trefwoorden: Holvoet-Hanssen, Peter

Dee, Daniël; Hoorne, Philip; Rijghard, Ron; Sonnenschein, Johan; Cornets de Groot, Rutger H.; Möhlmann, Thomas; Bruinja, Tsead; Pruis, Marja; Loontjens, Jannah; Harmens, Erik Jan; Pfeijffer, Ilja Leonard; Schouten, Rob
Titel: 'Twee piepjes' en 'Spamfighter' duidelijke favorieten: De beste bundels van 2007
Vindplaats: nr. 1, p. 30-32 - ill.
Annotatie: Awater-redacteuren en -medewerkers kiezen hun favorieten.

Dee, Daniël
Titel: De afstand ongrijpbaar als de horizon
Vindplaats: nr. 2, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Wiljan van den Akker, 'De afstand' (De Arbeiderspers, 2008).
Trefwoorden: Akker, Wiljan van den

Dee, Daniël
Titel: Kwaliteit in vertrouwde vorm
Vindplaats: nr. 1, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Remco Campert, 'Nieuwe herinneringen' (De Bezige Bij, 2007).
Trefwoorden: Campert, Remco

Fagel, Edwin
Titel: De werkelijkheid verhevigd
Vindplaats: nr. 3, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Willem Thies, 'Na de vlakte' (Podium, 2008)..
Trefwoorden: Thies, Willem

Gerbrandy, Piet
Titel: Ongezien, ik zag het
Vindplaats: nr. 2, p. 34-35 - ill., portr.
Illustrator: Karelse, Ellen
Annotatie: Over: Tonnus Oosterhoff, 'Ware grootte' (De Bezige Bij, 2008).
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus

Ham, Laurens
Titel: Niet behagen, onbehagen
Vindplaats: nr. 3, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Hans Groenewegen, 'Zuurstofschuld' (Wereldbibliotheek, 2008)..
Trefwoorden: Groenewegen, Hans

Harmens, Erik Jan
Titel: Out of office
Vindplaats: nr. 1, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Edwin Fagel, 'Uw afwezigheid' (Nieuw Amsterdam, 2007).
Trefwoorden: Fagel, Edwin

Harmens, Erik Jan
Titel: Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Vindplaats: nr. 2, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Peter Verhelst, 'Nieuwe sterrenbeelden' (Prometheus, 2008).
Trefwoorden: Verhelst, Peter

Hoorne, Philip
Titel: Bederf, verderf alom
Vindplaats: nr. 1, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Erik Spinoy, 'Ik, en andere gedichten' (Meulenhoff, 2007).
Trefwoorden: Spinoy, Erik

Loontjens, Jannah
Titel: Liefdevol aftakelen
Vindplaats: nr. 2, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Leo Vroman, 'Nee, nog niet dood' (Querido, 2008).
Trefwoorden: Vroman, Leo (1915)

Loontjens, Jannah
Titel: Wervelende woordvloed
Vindplaats: nr. 3, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Hans Verhagen, 'Zwarte gaten' (Nijgh & Van Ditmar, 2008)..
Trefwoorden: Verhagen, Hans

Monna, Janita
Titel: Onherroepelijke harmonie
Vindplaats: nr. 3, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Pieter Boskma, 'Het violette uur' (Prometheus, 2008)..
Trefwoorden: Boskma, Pieter

Mourits, Bertram
Titel: Het geluk kwam steeds dichterbij
Vindplaats: nr. 3, p. 32-33 - portr.
Illustrator: Kleyn, Ben
Annotatie: Over: Simon Vinkenoog, 'Vinkenoog verzameld' (Nijgh & Van Ditmar, 2008)..
Trefwoorden: Vinkenoog, Simon

Möhlmann, Thomas
Titel: Bedaarde onrust
Vindplaats: nr. 1, p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Ilse Starkenburg, 'Gekraakt klooster' (De Arbeiderspers, 2007).
Trefwoorden: Starkenburg, Ilse

Möhlmann, Thomas
Titel: Elegante vergankelijkheid
Vindplaats: nr. 3, p. 44 - ill.
Annotatie: Over: L.F. Rosen, 'Droomvlees' (Wagner & Van Santen, 2008).
Trefwoorden: Rosen, L.F.; Waal, Leo van der

Möhlmann, Thomas
Titel: Frunniken aan de eindigheid
Vindplaats: nr. 2, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Toon Tellegen, 'Hemels en vergeefs' (Querido, 2008).
Trefwoorden: Tellegen, Toon

Möhlmann, Thomas
Titel: Klankrijk onderzoek
Vindplaats: nr. 2, p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Maurice Buehler, 'Door het oog van de os' (Contact, 2007).
Trefwoorden: Buehler, Maurice

Möhlmann, Thomas
Titel: Levendige bende
Vindplaats: nr. 3, p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Ted van Lieshout (red.), 'Kwam dat zien! Kwam dat zien!' (Querido, 2008)..
Trefwoorden: Lieshout, Ted van

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Hier staat iets op het spel!
Vindplaats: nr. 1, p. 11 - ill.
Annotatie: Over: Sasja Janssen, 'Papaver' (Querido, 2007).
Trefwoorden: Janssen, Sasja

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Normale vreemde dingetjes
Vindplaats: nr. 2, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Annemieke Gerrist, 'Waar is een huis' (De Bezige Bij, 2008).
Trefwoorden: Gerrist, Annemieke

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Spanningsloos minimalisme
Vindplaats: nr. 1, p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Pat Donnez, 'Het is een mooi leven (zolang je niet bestaat)' (De Arbeiderspers, 2007).
Trefwoorden: Donnez, Pat

Pruis, Marja
Titel: Overdadig veel moois
Vindplaats: nr. 2, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Ingmar Heytze, 'Elders in de wereld' (Podium, 2008).
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

Pruis, Marja
Titel: Voor dieren doe ik alles
Vindplaats: nr. 3, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Bart Meuleman, 'Omdat ik ziek werd' (Querido, 2008)..
Trefwoorden: Meuleman, Bart

Rijghard, Ron
Titel: Angst voor het bijzondere
Vindplaats: nr. 3, p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Jasper Mikkers, 'Eeuwigheid als ontbijt' (Nieuw Amsterdam, 2008)..
Trefwoorden: Mikkers, Jasper Jacobus Johannes Maria

Rijghard, Ron
Titel: Horror en masochisme
Vindplaats: nr. 2, p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Stijn Vranken, 'Vlees mij!' (Meulenhoff, 2008).
Trefwoorden: Vranken, Stijn

Rijghard, Ron
Titel: Van zijn geloof gevallen
Vindplaats: nr. 2, p. 29 - ill.
Annotatie: Over: Geert Buelens, 'Oneigenlijk gebruik : over de betekenis van poëzie' (Vantilt, 2008).
Trefwoorden: Buelens, Geert

Rijghard, Ron
Titel: Wat te geloven
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Maria van Daalen, 'De wet van behoud van energie' (Querido, 2007).
Trefwoorden: Daalen, Maria van

Schouten, Rob
Titel: Als een som die klopt
Vindplaats: nr. 1, p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Eddy van Vliet, 'Verzamelde gedichten' (De Bezige Bij, 2007).
Trefwoorden: Vliet, Eddy van

Schouten, Rob
Titel: Een abattoir met Bach
Vindplaats: nr. 2, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Luuk Gruwez, 'Lagerwal' (De Arbeiderspers, 2008).
Trefwoorden: Gruwez, Luuk

Schouten, Rob
Titel: Een willekeurige wereld
Vindplaats: nr. 2, p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Samuel Vriezen, '4 zinnen' (Wereldbibliotheek, 2008).
Trefwoorden: Vriezen, Samuel

Schouten, Rob
Titel: Groots en meeslepend neuspeuteren
Vindplaats: nr. 1, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Daniel Dee, 'Koffiedik zingen' (Passage, 2007).
Trefwoorden: Dee, Daniël

Schouten, Rob
Titel: Poëtische obesitas
Vindplaats: nr. 3, p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Martijn Benders, 'Karavanserai' (Nieuw Amsterdam, 2008)..
Trefwoorden: Benders, Martijn

Schouten, Rob
Titel: Spreken stomme trut!
Vindplaats: nr. 3, p. 9 - portr.
Illustrator: Hoeben, Ronald
Annotatie: Over: Wouter Godijn, 'De zieken breken' (Contact, 2008). (Rubriek: Focus).
Trefwoorden: Godijn, Wouter

Schouten, Rob
Titel: Zwoegen door het paradijs
Vindplaats: nr. 1, p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Salah Hassan, 'Mijn lichaam is mijn land' (De Brouwerij, 2007).
Trefwoorden: Hassan, Salah

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Een lovenswaardige tovenaar
Vindplaats: nr. 1, p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Ruth Lasters, 'Vouwplannen' (Meulenhoff/Manteau, 2007).
Trefwoorden: Lasters, Ruth

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Steenpuisten en leververvetting
Vindplaats: nr. 3, p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Erik Solvanger, 'Slijp het sternum' (De Bezige Bij, 2008)..
Trefwoorden: Solvanger, Erik

VI. Illustratie / Kunst

Doorn, Thea van
Titel: paalman
Vindplaats: nr. 2, p. 46 - ill.
Illustrator: Miller, Amaury
Annotatie: Een poëtisch schilderij, met uitleg van de schilderes.

Grätz, Stefanie
Titel: Poëzie in beeld
Vindplaats: nr. 3, p. 46 - ill.
Illustrator: Grätz, Stefanie
Annotatie: (Rubriek: Poëzie in beeld).

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 3, p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

Rees, Adriaan
Titel: Poëzie in beeld
Vindplaats: nr. 1, p. 46 - ill.
Illustrator: Rees, Adriaan
Annotatie: (Rubriek: Poëzie in beeld).

VII. Interview

Beelen, Giel; Blondeau, Thomas
Titel: Wat leest ... Giel Beelen
Vindplaats: nr. 2, p. 19 - portr.
Illustrator: Peter, Hans
Trefwoorden: Beelen, Giel; Heytze, Ingmar

Blondeau, Thomas; Peper, Bram
Titel: Wat leest ... Bram Peper
Vindplaats: nr. 1, p. 17 - portr.
Illustrator: Wendel de Joode, Ries van
Trefwoorden: Peper, Bram

Boer, Nico de; Anker, Robert
Titel: 'Een gedicht moet iets ongrijpbaars hebben': 'Nieuwe veters' geeft Robert Anker gevoel van grote voldoening
Vindplaats: nr. 3, p. 3-8 - portr. (ook op voorplat)
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Anker, Robert

Boer, Nico de; Vos, Marjoleine de
Titel: Woorden zitten me soms in de weg: Marjoleine de Vos over het genieten van lichaam en geest
Vindplaats: nr. 2, p. 16-18 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Vos, Marjoleine de

Boomsma, Arie; Blondeau, Thomas
Titel: Wat leest ... Arie Boomsma
Vindplaats: nr. 3, p. 19 - portr.
Trefwoorden: Boomsma, Arie

Harmens, Erik Jan; Jansen, Tjitske
Titel: 'Ik wil dat het aankomt': Tjitske Jansen aan het woord over haar succesdebuut en de onlangs verschenen opvolger
Vindplaats: nr. 1, p. 4-7 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Jansen, Tjitske

Naudé, Charl-Pierre; Dorsman, Robert
Titel: 'Ik ben het niet altijd met mijn gedichten eens': De Zuid-Afrikaanse dichter Charl-Pierre Naudé
Vindplaats: nr. 3, p. 26-27 - portr.
Illustrator: Jeu, Fleur de
Annotatie: Inleiding op het werk van de Zuid-Afrikaanse dichter. Met gedichten op p. 28-29.
Trefwoorden: Naudé, Charl-Pierre

Rijghard, Ron; Balkt, H.H. ter
Titel: Ik verzet me tegen de grauwheid: H.H. ter Balkt over zijn nieuwe bundel 'Vuur'
Vindplaats: nr. 2, p. 4-8 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter

Roode, Alexis de; Veelen, Arjen van
Titel: Ik streef naar zielvolle gedichten: Alexis de Roode wil beeldend en toegankelijk schrijven
Vindplaats: nr. 3, p. 16-18 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: Naar aanleiding van het verschijnen van de tweede bundel 'Stad en land'.
Trefwoorden: Roode, Alexis de

Veelen, Arjen van; Huigen, René
Titel: Doe het met lichtheid: René Huigen over zijn voorkeur voor virtuoze poëzie
Vindplaats: nr. 1, p. 14-16 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: In november 2007 verscheen van René Huigen 'Fysica voor dichters : een definitieve keuze uit de gedichten 1989-2003' (De Bezige Bij).
Trefwoorden: Huigen, René