Jaargang inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 21 (2003)

Redactioneel

Titel: Woord vooraf
Vindplaats: nr. 81, p. 4
Annotatie: Verantwoording van het pornonummer.
Thema: Spetters en letters

Commerman, Guy
Titel: Woord vooraf
Vindplaats: nr. 80, p. 4-5
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens

Cooremans, Sven; Geerts, Jan
Titel: Woord vooraf
Vindplaats: nr. 78, p. 5
Thema: Sporen van landschap in taal

I. Poëzie

Bauwens, Ellen
Eerste versregel: 'Jij weet hoe dunbevolkt de steden waren'
Vindplaats: nr. 81, p. 103
Cyclus: Vijf vingers, vier tenen

Bauwens, Ellen
Eerste versregel: 'Vijf vingers om de hals gekromd'
Vindplaats: nr. 81, p. 102
Cyclus: Vijf vingers, vier tenen

Berge, Claude van de; [Pseud. van Pauwels, Ronnie]
Titel: Voorbij de droom: Poëtica: Genesis voorbij de droom
Eerste versregel: 'De randen maken zich los van de beelden'
Vindplaats: nr. 79, p. 93-95
Annotatie: Uit: 'IJsmummie'. Met een korte toelichting van de auteur bij het gedicht.

Brak, Piet
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Haar haaruitval wordt uitgebeend.'
Vindplaats: nr. 81, p. 106
Cyclus: Menopauze

Brak, Piet
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Het is:'
Vindplaats: nr. 81, p. 107
Cyclus: Menopauze

Burnside, John
Titel: Archeologie
Eerste versregel: 'Stel je voor dat ze het al wisten: een geliefde'
Vindplaats: nr. 78, p. 40
Cyclus: De landschappen van John Burnside
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Archeology: Imagine the knew already: a loved one
Annotatie: Met origineel gedicht op p. 39. Opgedragen aan Melanie en Kate.
Thema: Sporen van landschap in taal

Burnside, John
Titel: Ganzen
Eerste versregel: 'Het gebeurt iedere keer.'
Vindplaats: nr. 78, p. 46-47
Cyclus: De landschappen van John Burnside
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Geese: It happens every time
Annotatie: Met het originele gedicht op p. 45. Uit: 'The Asylum Dance' (2000).
Thema: Sporen van landschap in taal

Burnside, John
Titel: Zintuiglijke informatie
Eerste versregel: 'Jarenlang maten wij dingen op: de wanden van ons klaslokaal,'
Vindplaats: nr. 78, p. 44
Cyclus: De landschappen van John Burnside
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Sense Data: We measured things for years: our schoolroom walls,
Annotatie: Met het originele gedicht op p. 43. Uit: 'The Asylum Dance' (2000).
Thema: Sporen van landschap in taal

Burnside, John
Titel: Zorg
Eerste versregel: 'Waarom kinderen moes maken van slakken'
Vindplaats: nr. 78, p. 42
Cyclus: De landschappen van John Burnside
Vertaler: Klok, Kees
Vertaling van: Husbandry: Why children make pulp of slugs
Annotatie: Met het originele gedicht op p. 41.
Thema: Sporen van landschap in taal

Commerman, Guy
Titel: Voorbij de nacht
Eerste versregel: 'Zijn lach, een zachtheid,'
Vindplaats: nr. 78, p. 105
Annotatie: In Memoriam Mark Braet.

Crebolder, Emma
Titel: De mandenvrouw
Eerste versregel: 'Ten afscheid snorkel ik omlaag'
Vindplaats: nr. 79, p. 23
Thema: Grensgebieden

Deleu, Thierry
Eerste versregel: 'Een zomer in de Moeren'
Vindplaats: nr. 78, p. 100
Cyclus: Zon met weitas en geweer

Deleu, Thierry
Titel: Aan de Leie
Eerste versregel: 'Het meisje stamelt een mond'
Vindplaats: nr. 78, p. 98
Cyclus: Zon met weitas en geweer

Deleu, Thierry
Titel: De gevederde
Eerste versregel: 'Leek en ingewijde dief'
Vindplaats: nr. 78, p. 100
Cyclus: Zon met weitas en geweer

Deleu, Thierry
Titel: Dit is mijn land
Eerste versregel: 'Het land staat in lege halmen rietgras'
Vindplaats: nr. 78, p. 97
Cyclus: Zon met weitas en geweer

Deleu, Thierry
Titel: In dit landschap
Eerste versregel: 'Tot de knieën in het water'
Vindplaats: nr. 78, p. 97
Cyclus: Zon met weitas en geweer

Deleu, Thierry
Titel: Lavaudieu
Eerste versregel: 'In Lavaudieu kocht ik'
Vindplaats: nr. 78, p. 99
Cyclus: Zon met weitas en geweer

Deneulin, Luc
Eerste versregel: 'Azend op je schijnsel als getuigenis'
Vindplaats: nr. 78, p. 101
Cyclus: Transcriptie

Deneulin, Luc
Titel: Eros'
Eerste versregel: 'Echo van je transitieve dromen'
Vindplaats: nr. 78, p. 104
Cyclus: Transcriptie

Deneulin, Luc
Eerste versregel: 'Eiland van wanhoop -'
Vindplaats: nr. 78, p. 102
Cyclus: Transcriptie

Deneulin, Luc
Eerste versregel: 'Uit je te vrijgevige hand,'
Vindplaats: nr. 78, p. 103
Cyclus: Transcriptie

Hertz; [Pseud. van Palstra, Annette]
Titel: Fauna
Eerste versregel: 'Tussen ons en de dieren'
Vindplaats: nr. 79, p. 96
Cyclus: Oog op slag

Hertz; [Pseud. van Palstra, Annette]
Titel: Flora
Eerste versregel: 'Familie'
Vindplaats: nr. 79, p. 97
Cyclus: Oog op slag

Jekel, Petra Else
Titel: 1.
Eerste versregel: 'uren zat ik naast je op een treinbank, ik had'
Vindplaats: nr. 79, p. 24
Thema: Grensgebieden

Jekel, Petra Else
Titel: 2.
Eerste versregel: 'uren zat ik naast je op een treinbank, ik had'
Vindplaats: nr. 79, p. 25
Thema: Grensgebieden

Jekel, Petra Else
Titel: 3.
Eerste versregel: 'uren zat ik naast je op een treinbank, ik had'
Vindplaats: nr. 79, p. 26
Thema: Grensgebieden

Jekel, Petra Else
Titel: 4.
Eerste versregel: 'uren zat ik naast je op een treinbank, ik had'
Vindplaats: nr. 79, p. 27
Thema: Grensgebieden

Lema, Bert
Eerste versregel: 'eeuwen zijn ons gegeven'
Vindplaats: nr. 81, p. 99
Cyclus: Liever noem ik het niets

Lema, Bert
Eerste versregel: 'het zeer glorieuze moment'
Vindplaats: nr. 81, p. 101
Cyclus: Liever noem ik het niets

Lema, Bert
Eerste versregel: 'in liefde voor het leven'
Vindplaats: nr. 81, p. 100
Cyclus: Liever noem ik het niets

Lema, Bert
Eerste versregel: 'veel uren'
Vindplaats: nr. 81, p. 98
Cyclus: Liever noem ik het niets

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Hoe ze onbewogen naar Amsterdam kijkt'
Vindplaats: nr. 78, p. 94
Cyclus: Over de schouders van Rik Wouters

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Haar kousenbanden zijn een fuik'
Vindplaats: nr. 78, p. 94
Cyclus: Over de schouders van Rik Wouters

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Zo wit heeft zij de dood geschreven,'
Vindplaats: nr. 78, p. 95
Cyclus: Over de schouders van Rik Wouters

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 4.
Eerste versregel: 'De houtskoolveeg van haar verzwegen leed'
Vindplaats: nr. 78, p. 95
Cyclus: Over de schouders van Rik Wouters

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Haar schoot trekt samen'
Vindplaats: nr. 78, p. 96
Cyclus: Over de schouders van Rik Wouters

Maele, Romain John van de; [Pseud. van Movele, R.J. van de]
Titel: 6.
Eerste versregel: 'Terwijl hij versteend terugroept,'
Vindplaats: nr. 78, p. 96
Cyclus: Over de schouders van Rik Wouters

Meewis, Wim
Titel: De verblijfplaats
Eerste versregel: 'Wanneer was je nog eens'
Vindplaats: nr. 78, p. 90
Cyclus: Ongefilterd

Meewis, Wim
Titel: Ik
Eerste versregel: 'Ik weet het'
Vindplaats: nr. 78, p. 92
Cyclus: Ongefilterd

Meewis, Wim
Titel: Kort bestek
Eerste versregel: 'Hier en nu'
Vindplaats: nr. 78, p. 91
Cyclus: Ongefilterd

Meewis, Wim
Eerste versregel: 'Van nature bezeten,'
Vindplaats: nr. 78, p. 93
Cyclus: Ongefilterd

Mässer, X-tine; [Pseud. van Mässer, Christine]
Titel: Cahors
Eerste versregel: 'De stroom trekt een streep'
Vindplaats: nr. 78, p. 66
Cyclus: Op lemen voeten
Thema: Sporen van landschap in taal

Mässer, X-tine; [Pseud. van Mässer, Christine]
Eerste versregel: 'Na zeven nachten dolen'
Vindplaats: nr. 78, p. 68
Cyclus: Op lemen voeten
Thema: Sporen van landschap in taal

Mässer, X-tine; [Pseud. van Mässer, Christine]
Titel: Livinhac
Eerste versregel: 'Sporen van bewoning:'
Vindplaats: nr. 78, p. 65
Cyclus: Op lemen voeten
Thema: Sporen van landschap in taal

Mässer, X-tine; [Pseud. van Mässer, Christine]
Titel: Marcilhac-sur-Cele
Eerste versregel: 'Je zou kunnen rusten'
Vindplaats: nr. 78, p. 65
Cyclus: Op lemen voeten
Thema: Sporen van landschap in taal

Mässer, X-tine; [Pseud. van Mässer, Christine]
Titel: Monte do Gozo
Eerste versregel: 'Over blijven'
Vindplaats: nr. 78, p. 67
Cyclus: Op lemen voeten
Thema: Sporen van landschap in taal

Mässer, X-tine; [Pseud. van Mässer, Christine]
Titel: Redecilla del Camino
Eerste versregel: 'Alles heeft zijn uur. Alle dingen hun tijd.'
Vindplaats: nr. 78, p. 66
Cyclus: Op lemen voeten
Annotatie: Met als vermelding: 'Naar Prediker 3, 1-8'.
Thema: Sporen van landschap in taal

Mässer, X-tine; [Pseud. van Mässer, Christine]
Titel: Santa Irene
Eerste versregel: 'Jij, mijn trage, mijn geduldige.'
Vindplaats: nr. 78, p. 67
Cyclus: Op lemen voeten
Thema: Sporen van landschap in taal

Mässer, X-tine; [Pseud. van Mässer, Christine]
Titel: Santiago
Eerste versregel: 'Verlos ons'
Vindplaats: nr. 78, p. 68
Cyclus: Op lemen voeten
Thema: Sporen van landschap in taal

Nupie, Roger
Titel: 1.
Eerste versregel: 'kijk'
Vindplaats: nr. 79, p. 102
Cyclus: Drie bij vijftig

Nupie, Roger
Titel: 2.
Eerste versregel: 'luister'
Vindplaats: nr. 79, p. 2
Cyclus: Drie bij vijftig

Nupie, Roger
Titel: 3.
Eerste versregel: 'weet'
Vindplaats: nr. 79, p. 104
Cyclus: Drie bij vijftig

Preter, Francis De
Titel: Boom in herfstkleed
Eerste versregel: 'Omdat die boom zo mooi'
Vindplaats: nr. 78, p. 31
Cyclus: Landschapsmeester
Thema: Sporen van landschap in taal

Preter, Francis De
Titel: Gerrit Kouwenaar: Lezend
Eerste versregel: 'Een vleesetende plant'
Vindplaats: nr. 78, p. 32
Cyclus: Landschapsmeester
Thema: Sporen van landschap in taal

Preter, Francis De
Eerste versregel: 'In twintig hemen de stilte bewonen'
Vindplaats: nr. 78, p. 30
Cyclus: Landschapsmeester
Thema: Sporen van landschap in taal

Rouweler, Hannie
Titel: Bij een watermolen
Eerste versregel: 'Op een terras zaten wij bij een watermolen'
Vindplaats: nr. 79, p. 33
Cyclus: Tonen in kleine variaties
Thema: Grensgebieden

Rouweler, Hannie
Titel: Stil in huis
Eerste versregel: 'Ze praat niet. Van woorden komen'
Vindplaats: nr. 79, p. 32
Cyclus: Tonen in kleine variaties
Thema: Grensgebieden

Rouweler, Hannie
Titel: Vrouw bij raam
Eerste versregel: 'Of deze jonge vrouw met lange zwarte jurk'
Vindplaats: nr. 79, p. 31
Cyclus: Tonen in kleine variaties
Annotatie: Met vermelding: 'Naar het schilderij 'Sombere dame' van James Ensor'.
Thema: Grensgebieden

Sergen, Karel; [Pseud. van Segers, Karel]
Titel: Doodval
Eerste versregel: 'jij staat al op dat eiland van groen'
Vindplaats: nr. 79, p. 39
Cyclus: En van de pijn zoveel grenzen
Thema: Grensgebieden

Sergen, Karel; [Pseud. van Segers, Karel]
Titel: Iets van niets
Eerste versregel: 'kijken doe je van binnenuit'
Vindplaats: nr. 79, p. 38
Cyclus: En van de pijn zoveel grenzen
Thema: Grensgebieden

Sergen, Karel; [Pseud. van Segers, Karel]
Titel: In nulde tijd
Eerste versregel: 'de slaap als bedevaart gehad'
Vindplaats: nr. 79, p. 37
Cyclus: En van de pijn zoveel grenzen
Thema: Grensgebieden

Sergen, Karel; [Pseud. van Segers, Karel]
Titel: Nabij de grens
Eerste versregel: 'lichtvoet op een berg vol schuifbladeren'
Vindplaats: nr. 79, p. 36
Cyclus: En van de pijn zoveel grenzen
Thema: Grensgebieden

Sergen, Karel; [Pseud. van Segers, Karel]
Titel: Standbeeld
Eerste versregel: 'vader hoort, wil niet horen, hoort.'
Vindplaats: nr. 79, p. 35
Cyclus: En van de pijn zoveel grenzen
Thema: Grensgebieden

Sergen, Karel; [Pseud. van Segers, Karel]
Titel: Tot zij toeslaat
Eerste versregel: 'en van het geven zoveel krijgen dat je altijd weer'
Vindplaats: nr. 79, p. 34
Cyclus: En van de pijn zoveel grenzen
Thema: Grensgebieden

Smul, Andy De
Titel: Blauwblauw
Eerste versregel: 'Nu ze op vrieslucht leek, nu ze'
Vindplaats: nr. 79, p. 98
Cyclus: Zonder een schort voor

Smul, Andy De
Titel: Ik wou nog aan je denken
Eerste versregel: 'Ik wou nog aan je denken zoet,'
Vindplaats: nr. 79, p. 101
Cyclus: Zonder een schort voor

Smul, Andy De
Titel: Permekes bloot
Eerste versregel: 'Misschien wat het het rood'
Vindplaats: nr. 79, p. 100
Cyclus: Zonder een schort voor

Smul, Andy De
Titel: Wonen
Eerste versregel: 'Sinds hij onder het pont door in de'
Vindplaats: nr. 79, p. 99
Cyclus: Zonder een schort voor
Annotatie: Opgedragen aan Juliaan Lampens en Frank Verplanken, architecten.

Steegstra, Jos
Titel: Achterstand
Eerste versregel: 'Niet pas sinds je in mijn nabijheid'
Vindplaats: nr. 79, p. 64 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Anekdote
Eerste versregel: 'Steeds heb je het alledaagse uitgegomd,'
Vindplaats: nr. 79, p. 58 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Continuïteit
Eerste versregel: 'De maan groeit gestaag tijdens de dagen'
Vindplaats: nr. 79, p. 63 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Samen
Eerste versregel: 'Wij hebben nog niets afgebakend'
Vindplaats: nr. 79, p. 63 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Schor
Eerste versregel: 'Ik noem het zompnat moeras'
Vindplaats: nr. 79, p. 58 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Strijd
Eerste versregel: 'Hoe meer de tijd dringt,'
Vindplaats: nr. 79, p. 62 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Thuis
Eerste versregel: 'Dat dit er staat als een huis'
Vindplaats: nr. 79, p. 64 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Toeval
Eerste versregel: 'Hij ziet het aan, voelt een lente komen'
Vindplaats: nr. 79, p. 62 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Tussengebied
Eerste versregel: 'Nog niet, toch al, men ziet het niet,'
Vindplaats: nr. 79, p. 59 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Steegstra, Jos
Titel: Winters zicht
Eerste versregel: 'Rul oplichten van winterse akkers'
Vindplaats: nr. 79, p. 60-61 - portr. op p. 57
Cyclus: Tussengebied
Illustrator: Bevers, Bert
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marguerite Yourcenar.
Thema: Grensgebieden

Til, Wim van
Titel: Geen zijde
Eerste versregel: 'Ik houd de spiegel in mijn hand'
Vindplaats: nr. 79, p. 46
Thema: Grensgebieden

Timonidou, Stella
Titel: Het derde lid
Eerste versregel: 'Direct vervangen,'
Vindplaats: nr. 81, p. 104
Cyclus: In de hoek van de tuin
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees

Timonidou, Stella
Titel: Theodosia
Eerste versregel: 'Het blaffen van honden 's nachts en het geluid'
Vindplaats: nr. 81, p. 105
Cyclus: In de hoek van de tuin
Vertaler: Timonidou, Stella; Klok, Kees

Wasch, Karel Johannes Hendrik (1951)
Titel: Misschien
Eerste versregel: 'Moest jou zeggen hoe ik'
Vindplaats: nr. 81, p. 96
Cyclus: Er is iets

Wasch, Karel Johannes Hendrik (1951)
Titel: Mysterie
Eerste versregel: 'Er is iets wel en niet gebeurd'
Vindplaats: nr. 81, p. 97
Cyclus: Er is iets

White, Kenneth
Titel: De kustlijn
Eerste versregel: 'Gedichten schrijven?'
Vindplaats: nr. 78, p. 4
Vertaler: Cooremans, Sven
Annotatie: Uit: 'Terre de diamant' (1983). Met origineel gedicht in het Frans op dezelfde bladzijde.
Thema: Sporen van landschap in taal

White, Kenneth
Titel: De poort naar het westen
Eerste versregel: 'De uitweg, ha - dat blauwzwarte schijnsel'
Vindplaats: nr. 78, p. 14
Cyclus: Terre de diamant
Vertaler: Cooremans, Sven
Vertaling van: La porte de l'ouest: L'échappée, ah - cette lueur bleu sombre
Annotatie: Met oorspronkelijk gedicht op p. 113.
Thema: Sporen van landschap in taal

White, Kenneth
Titel: Eind december aan de straat van de jura (1)
Eerste versregel: 'Rode varens op de heuvels'
Vindplaats: nr. 78, p. 12
Cyclus: Terre de diamant
Vertaler: Cooremans, Sven
Vertaling van: Fin décembre au détroit de jura: Fougères rouges sur les collines
Annotatie: Met oorspronkelijk gedicht op p. 11.
Thema: Sporen van landschap in taal

White, Kenneth
Titel: Land van sneeuw en ijs
Eerste versregel: 'Aangekomen op dit punt'
Vindplaats: nr. 78, p. 16
Cyclus: Terre de diamant
Vertaler: Cooremans, Sven
Vertaling van: Pays de neige et de glace: Parvenu en ce lieu
Annotatie: Met oorspronkelijk gedicht op p. 113.
Thema: Sporen van landschap in taal

White, Kenneth
Titel: Sneeuwwitte ochtend in Montreal
Eerste versregel: 'Sommige gedichten hebben geen titel'
Vindplaats: nr. 78, p. 12
Cyclus: Terre de diamant
Vertaler: Cooremans, Sven
Vertaling van: Matin de neige à Montreal: Certains poèmes n'ont pas de titre
Annotatie: Met oorspronkelijk gedicht op p. 11.
Thema: Sporen van landschap in taal

II. Proza

Auwera, Fernand; [Pseud. van Auwera, Fernand van der]
Titel: Tussen droom en daad
Vindplaats: nr. 80, p. 69-80
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt. Willem Elsschot is het pseudoniem van Alfons Josef De Ridder.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Elsschot, Willem; Ridder, Alphonsus Josephus De

B., Jan; [Pseud. van Bosmans, Jan]
Titel: Dolen
Vindplaats: nr. 81, p. 91-94

Blende, Roland De
Titel: Leren schrijven
Vindplaats: nr. 80, p. 18-29
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Neetens, Wim

Blende, Roland De
Titel: Reünie
Vindplaats: nr. 81, p. 28-35
Thema: Spetters en letters

Bontenakel, Dimitri
Titel: Clouds in my coffee
Vindplaats: nr. 81, p. 37-46
Thema: Spetters en letters

Camp, Chris Van
Titel: Xandra
Vindplaats: nr. 81, p. 53-58
Thema: Spetters en letters

Carette, Hendrik
Titel: Een zeeman van hoger wal
Vindplaats: nr. 80, p. 35-39
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Saint Rémy

Celis, Luc
Titel: Doodlopend spoor
Vindplaats: nr. 78, p. 71-82

Commers, Ronald
Titel: Je suis pornographe du phonographe: (George Brassens, 'Le pornographe')
Vindplaats: nr. 81, p. 6-9
Thema: Spetters en letters

Cooremans, Sven
Titel: Ik denk aan ontsnappen
Vindplaats: nr. 80, p. 30-34 - ill.
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Robberechts, Daniël

Daalen, Maria van; [Pseud. van Rooij, Maria Machelina de]
Titel: Onderweg
Vindplaats: nr. 79, p. 28-30
Annotatie: Gedateerd 'Montreal, 18 maart 2003'.
Thema: Grensgebieden

Dalman, Yorgos
Titel: 312
Vindplaats: nr. 79, p. 86-92

Dirickx, Christophe
Titel: Chlamydia
Vindplaats: nr. 81, p. 12-17
Thema: Spetters en letters

Hoof, Guy van
Titel: Briefgeheim
Vindplaats: nr. 80, p. 81-88
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Nijlen, Jan van

Keymeulen, Annie Van
Titel: Over de beklimming van de berg die niet ten onrechte de Winderige genoemd wordt
Vindplaats: nr. 80, p. 103-109
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens

Kleine Jan; [Pseud. van Loy, Jan Van]
Titel: Naar het bloed
Vindplaats: nr. 81, p. 10-11
Thema: Spetters en letters

Lampo, Jan
Titel: De bekering of een Fransman in Antwerpen
Vindplaats: nr. 80, p. 47-52
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt. Jan-Alfred De Laet heet eigenlijk Jan Jacob De Laet.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Laet, Jan-Alfred; Laet, Jan Jacob De

Malder, Erik van
Titel: Dichter in hondenkooi
Vindplaats: nr. 80, p. 89-94
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Gilliams, Maurice

Meewis, Wim
Titel: De (on)echtheid van het bestaan van Arthur van Keffersvelden, Vlaams schrijver
Vindplaats: nr. 80, p. 6-17
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt. Verhaal over de fictieve auteur Arthur van Keffersvelden.
Thema: Verzonnen levens

Nolens, David
Titel: Bekentenissen
Vindplaats: nr. 81, p. 48-51
Thema: Spetters en letters

Pleysier, Leo
Titel: Brikkaljon
Vindplaats: nr. 78, p. 48-52
Annotatie: Uit: 'De dieven zijn al gaan slapen' (2003).
Thema: Sporen van landschap in taal

Rooy, Wim van
Titel: De eeuw van mijn vader: (Met dank aan Geert Mak)
Vindplaats: nr. 79, p. 75-81

Scheepers, Riana
Titel: Nacht
Vindplaats: nr. 79, p. 70-73
Vertaler: Jong-Goossens, Riet de
Vertaling van: Nag
Annotatie: Met de originele tekst in het Afrikaans op p. 70-71.
Thema: Grensgebieden

Schoeters, Staf
Titel: Eenen gouden raad…
Vindplaats: nr. 80, p. 40-46
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Conscience, Hendrik

Speliers, Hedwig
Titel: Het wonder van Weimar
Vindplaats: nr. 80, p. 53-68
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Pillecijn, Filip de

Stabergh, Ina; [Pseud. van Stas, Berthy]
Titel: Nevel en sneeuw verhullen, onthullen
Vindplaats: nr. 80, p. 95-102
Annotatie: Gierik & NVT laat een aantal auteurs een origineel en fictief verhaal schrijven waarin een (overleden) Vlaamse auteur optreedt.
Thema: Verzonnen levens
Trefwoorden: Lampo, Hubert

Vacher, Robert
Titel: Bij dovend daglicht
Vindplaats: nr. 79, p. 47-56
Thema: Grensgebieden

Vekeman, Christophe
Titel: Kruis
Vindplaats: nr. 81, p. 19-26
Thema: Spetters en letters

Vleugels, Lief
Titel: Marie: Voorpublicatie
Vindplaats: nr. 79, p. 82-85
Annotatie: Voorpublicatie uit de nieuwe roman: 'Marie'.

III. Toneel

Ramon, Renaat
Titel: Vice Versa: (Monoloog in twee stemmen)
Vindplaats: nr. 81, p. 83-90
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Blaise Pascal.

IV. Essay

Auwelaert, Patrick
Titel: Voor een onverbeterlijke, chaotische vrolijkheid: Enkele aantekeningen bij het tienjarig overlijden van Roland Monteyne (1932-1993)
Vindplaats: nr. 81, p. 70-82 - ill., portr.
Illustrator: Monteyne, Roland
Annotatie: Met als opschrift een citaat van De Lautremont.
Trefwoorden: Monteyne, Roland

Brogniet, Eric
Titel: Henri Michaux, geboren om te zoeken
Vindplaats: nr. 78, p. 82-89 - portr.
Annotatie: Inleiding op het werk van Henri Michaux.
Trefwoorden: Michaux, Henri

Friedman, Carl
Titel: Uit de gemeenschap der mensen verstoten
Vindplaats: nr. 79, p. 65-69
Annotatie: Over het toelaten van arbeidsmigranten in de Europese Unie.
Thema: Grensgebieden

Janssen, Bart
Titel: De Austerqueesten
Vindplaats: nr. 78, p. 53-64 - portr.
Annotatie: Janssen volgt Paul Auster door New York en ziet hoe taal zelf de contouren van het landschap krijgt.
Thema: Sporen van landschap in taal
Trefwoorden: Auster, Bart

Leeuwen, Pien Storm van
Titel: Poosplaatsen in grensgebied: Gedichten in steen
Vindplaats: nr. 79, p. 5-22 - ill.
Annotatie: Over poosplaatsen met gedichten in de streek rond Baarle-Nassau.
Thema: Grensgebieden

Llano, Francis de
Titel: Kenneth White: Een introductie tot een geopoëtica
Vindplaats: nr. 78, p. 6-10
Annotatie: De Llano schetst de krijtlijnen waarbinnen White's geopoëtica telkens opnieuw op zoek gaat naar een nieuwe taal, een nieuw landschap.
Thema: Sporen van landschap in taal
Trefwoorden: White, Kenneth

Peeters, Sven
Titel: Een landkorst van vergeten dichtersleed
Vindplaats: nr. 78, p. 17-28
Annotatie: Over het Karstgebergte in Triëst, 'vergeten landschap appendix aan haar Italiaanse moederland' en het vergeten dichtersleed. Met als opschrift een citaat van Reiner Maria Rilke.
Thema: Sporen van landschap in taal

Vanwesenbeeck, Birger
Titel: Landschap en terreur in Cormac McCarthy's grenstrilogie
Vindplaats: nr. 78, p. 33-38 - portr.
Thema: Sporen van landschap in taal
Trefwoorden: McCarthy, Cormac

VI. Illustratie / Kunst

Baeken, Serge
Vindplaats: nr. 81, p. voorplat, 1, 3, 9, 10, 18, 27, 36, 47, 52, 59 - ill.
Illustrator: Baeken, Serge

Ilah; [Pseud. van Heremans, Inge]
Titel: Porrrrrno
Vindplaats: nr. 81, p. achterplat - ill.

Maesschalck, Jan De
Titel: Spoor
Vindplaats: nr. 78, p. 3, 28, 69, 70 - ill.
Illustrator: Maesschalck, Jan De
Thema: Sporen van landschap in taal

Verhagen, Hans; Brocatus, F.A. (Frans August)
Titel: Woordbrons
Vindplaats: nr. 79, p. 40-45 - ill.
Illustrator: Verhagen, Hans
Thema: Grensgebieden

VII. Interview

Vandendriessche, Diederik; Descamps, Luc
Titel: Seks en jeugdliteratuur: Luc Descamps belicht de pro's en contra's. De link tussen Harry Potter, seks en horror
Vindplaats: nr. 81, p. 60-68 - portr.
Annotatie: Interview over de impact van steeds explicietere seks in jeugdboeken.
Thema: Spetters en letters
Trefwoorden: Descamps, Luc