Jaargang inhoud

Awater
Jaargang 2 (2003)

I. Poëzie

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: I.
Eerste versregel: 'Jij hebt tenminste geen last van de kloven tussen mij en de concertbak,'
Vindplaats: nr. 2, p. 17
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: II.
Eerste versregel: 'Je liet me een band vijf keer plakken om mij het geloof in het toeval van de lekke band af te leren.'
Vindplaats: nr. 2, p. 17
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: Angst
Eerste versregel: 'Op weg van Leiden naar Amsterdam'
Vindplaats: nr. 2, p. 7
Annotatie: Met een inleiding van Onno Blom (Rubriek: Portefeuille).

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: De zebra
Eerste versregel: 'Ik ben een zebra'
Vindplaats: nr. 2, p. 7 - ill.
Annotatie: Met een inleiding van Onno Blom (Rubriek: Portefeuille).

Biesheuvel, J.M.A.
Titel: De zekerheden van de parasiet
Eerste versregel: 'Je mot de ruimte hebben'
Vindplaats: nr. 2, p. 7
Annotatie: Debuut, geschreven onder het pseudoniem D. Blijn. Met een inleiding van Onno Blom (Rubriek: Portefeuille).

Boon, Louis Paul
Titel: 1.
Eerste versregel: 'graag speelde ik eens het spelen moe'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: Spelen met de mannequin
Annotatie: Uit: 'Nachttrein : Onverzamelde gedichten' (De Arbeiderspers, 2003). (Rubriek: Portefeuille).

Boon, Louis Paul
Titel: 2.
Eerste versregel: 'een inktfles gooien brekend openvallen'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: Spelen met de mannequin
Annotatie: Uit: 'Nachttrein : Onverzamelde gedichten' (De Arbeiderspers, 2003). (Rubriek: Portefeuille).

Boon, Louis Paul
Titel: 3.
Eerste versregel: 'beschilderen met sterren en strepen'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: Spelen met de mannequin
Annotatie: Uit: 'Nachttrein : Onverzamelde gedichten' (De Arbeiderspers, 2003). (Rubriek: Portefeuille).

Boon, Louis Paul
Titel: 4.
Eerste versregel: 'schenk ik haar de lange armen der apin'
Vindplaats: nr. 2, p. 14
Cyclus: Spelen met de mannequin
Annotatie: Uit: 'Nachttrein : Onverzamelde gedichten' (De Arbeiderspers, 2003). (Rubriek: Portefeuille).

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'Het was de blues'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'Hoogezand'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'Zo niet blijkt'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Eybers, Elisabeth
Titel: Handel-wyse
Eerste versregel: 'Al die boublokkies wag in die woordeboek,'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Eybers, Elisabeth
Titel: Opsomming
Eerste versregel: 'Tot dusver kom dit eenvoudig hierop neer:'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Eybers, Elisabeth
Titel: Pyn
Eerste versregel: 'Pyn, met grimasse, met dierlike klanke,'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Eybers, Elisabeth
Titel: Versinsels
Eerste versregel: 'Versinsels is eerstens 'n soort van bedryf'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Koenegracht, Frank
Titel: A visit to the hypothalamus
Eerste versregel: 'Dat meisje is mooi, dat is zeker'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Koenegracht, Frank
Titel: Epigram
Eerste versregel: 'Net als alle grote komieken voor hem, moeder'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Koenegracht, Frank
Titel: Epigram
Eerste versregel: 'Glas, zegt men, is visceus'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Koenegracht, Frank
Titel: Horror
Eerste versregel: 'De spiralen komen me halen'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Koenegracht, Frank
Titel: Langzame treinen
Eerste versregel: 'Het was winter. In de langzame trein'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Lagro, Sjef
Titel: Kennismaking
Eerste versregel: 'ik heb een broer die staat'
Vindplaats: nr. 1, p. 24

Schaffer, Alfred
Titel: De ontmoeting in het trappenhuis
Eerste versregel: 'We zijn met frisse moed terug in de opgebroken stad waar hij en zij'
Vindplaats: nr. 2, p. 13
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Schaffer, Alfred
Titel: Feest en venijn
Eerste versregel: 'Het slot op de deur. Gespannen en elastisch, één vinger'
Vindplaats: nr. 2, p. 13
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Schaffer, Alfred
Titel: Land zo ver je kijken kunt
Eerste versregel: 'En dan gaat het doek op, het rode woordje EXIT stelt ons gerust,'
Vindplaats: nr. 2, p. 13
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Schaffer, Alfred
Titel: Niemand die instaat voor de gevolgen
Eerste versregel: 'Kantoordorpen, hoogspanningsdraden: toen werden de raampjes'
Vindplaats: nr. 2, p. 13
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Tichelaar, P.A.
Titel: Saaksum
Eerste versregel: 'In dat domein waar enkel zwijgen'
Vindplaats: nr. 2, p. 24
Annotatie: Elegie voor C.O. Jellema.

IV. Essay

Titel: Nieuwe directeur Poetry
Vindplaats: nr. 2, p. 21
Annotatie: Bas Kwakman als directeur van de stichting Poetry International en Poetry International Web.
Trefwoorden: Kwakman, Bas

Blom, Onno
Titel: 'In de trein van het verlangen'
Vindplaats: nr. 1, p. 16 - portr.
Annotatie: Het gedicht 'Spes mundi' van F. Springer. (Rubriek: Jeugdzonde).
Trefwoorden: Schneider, Carel Jan; Springer, F.

Blom, Onno
Titel: 'Totale aanstellerij'
Vindplaats: nr. 2, p. 12 - portr.
Annotatie: Het ongepubliceerde gedicht 'De eenzaamheid' van Neeltje Maria Min (Rubriek: Jeugdzonde).
Trefwoorden: Min, Neeltje Maria

Ent, Arie van der
Titel: Dichter des Russenlands
Vindplaats: nr. 2, p. 15-16 - ill.
Annotatie: Een reis van Vladivostok naar Moskou op zoek naar sporen van Alexander Poesjkin (Rubriek: Buitengaats).
Trefwoorden: Poesjkin, Alexander

Haan, Martin de
Titel: Lijdenskristallen van Michel Houellebecq
Vindplaats: nr. 1, p. 8-9 - portr.
Annotatie: De poëzie van Michel Houellebecq. (Rubriek: Buitengaats).
Trefwoorden: Houellebecq, Michel; Thomas, Michel

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: ô Ster der Zee, door uw gloed bestraald
Vindplaats: nr. 2, p. 8
Annotatie: Het ontstaan van het gedicht 'De hemel volgens Beatrice'. (Rubriek: Werkwijze van de dichter).

Kellerhuis, Tom
Titel: De muze van Hans Warren: Mario Molegraaf
Vindplaats: nr. 1, p. 19 - portr.
Trefwoorden: Molegraaf, Mario; Warren, Hans

Kellerhuis, Tom
Titel: De muze van Rob Schouten
Vindplaats: nr. 2, p. 19 - portr.
Annotatie: De moeder is de muze van Rob Schouten.
Trefwoorden: Schouten, Rob

Leliveld, Hanneke
Titel: 0909 gedicht
Vindplaats: nr. 1, p. 21
Annotatie: Poëzie via telefoonnummer 0909433448.

Leliveld, Hanneke
Titel: Dichtersgalerij op internet
Vindplaats: nr. 1, p. 21
Annotatie: De website over 30 'Dichters des Vaderlands', samengesteld door de Koninklijke Bibliotheek.

Leliveld, Hanneke
Titel: Jean-Paul Franssens: In memoriam
Vindplaats: nr. 2, p. 21 - portr.
Illustrator: Cock, Harry
Trefwoorden: Franssens, Jean-Paul

Leliveld, Hanneke
Titel: Nieuw: Bergen-reeks
Vindplaats: nr. 2, p. 21
Annotatie: Lancering door het Bart Schierbeekfonds en Uitgeverij 521 van een reeks over het huis van Adriaan Roland Holst en aanverwante zaken.

Leliveld, Hanneke
Titel: Willem Wilmink: In memoriam
Vindplaats: nr. 2, p. 24 - portr.
Trefwoorden: Wilmink, Willem

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: De suggestie van Nijhoff
Vindplaats: nr. 1, p. 14-15 - ill., portr.
Annotatie: De relatie tussen Nijhoff en zijn moeder.
Thema: Nijhoff-special
Trefwoorden: Nijhoff, Martinus

Pruis, Marja
Titel: Pom Nijhoff, homme fatale
Vindplaats: nr. 1, p. 12-13 - portr.
Annotatie: Korte biogafische schets van Martinus Nijhoff.
Thema: Nijhoff-special
Trefwoorden: Nijhoff, Martinus

Puthaar, René
Titel: Poëzie maakt niets bespreekbaar
Vindplaats: nr. 1, p. 10
Annotatie: Over zijn gedicht 'En het weet zijn klauwen al wat roestig' (eerste vers) uit de bundel 'Hier en daar' (Augustus, 2003). (Rubriek: Werkwijze van de dichter). Een rectificatie van het artikel verscheen op de website van Awater.

Schouten, Rob
Titel: Wat vloeit mij aan?
Vindplaats: nr. 1, p. 6
Annotatie: Het wordt steeds moeilijker de geografische herkomst van een dichter te bepalen aan de hand van zijn of haar gedichten (Rubriek: Wat vloeit mij aan?).

Schouten, Rob
Titel: Wat vloeit mij aan?
Vindplaats: nr. 2, p. 6
Annotatie: Mislezingen, als Rambo/Rimbaud of epicentrum/episch centrum (Rubriek: Wat vloeit mij aan?).

Vries, Theun de
Titel: Martinus Nijhoff: Persoonlijke herinneringen
Vindplaats: nr. 1, p. 13 - portr.
Thema: Nijhoff-special
Trefwoorden: Nijhoff, Martinus

Weijts, Christiaan
Titel: Poëzie stinkt niet
Vindplaats: nr. 2, p. 9-10 - ill.
Annotatie: Dichters kunnen niet leven van de royalties van hun bundels en zullen er dus iets naast moeten doen.

Wigman, Menno
Titel: J.C. Bloempoëzieprijs
Vindplaats: nr. 1, p. 21
Annotatie: De prijs ging naar Paul Marijnis voor zijn bundel 'Roze zoenen' (De Arbeiderspers, 2002).
Trefwoorden: Marijnis, Paul

Wigman, Menno
Titel: Vers tegen vers
Vindplaats: nr. 1, p. 11 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Beide versies van Nijhoffs 'Het tuinfeest' vergeleken. (Rubriek: Vers tegen vers).
Thema: Nijhoff-special
Trefwoorden: Nijhoff, Martinus

Wigman, Menno
Titel: Vers tegen vers
Vindplaats: nr. 2, p. 11 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: De gedichten met de eerste versregels 'het leven is mooi heel mooi dat zal zoo' (van Antoon Pollman) en 'Naar mijn mening moet iedereen vanaf heden' (van Tonnus Oosterhoff) worden met elkaar vergeleken.
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus; Pollman, Antoon

V. Recensie

Barnas, Maria
Titel: Woede in een schoonschrijfschrift
Vindplaats: nr. 2, p. 20
Annotatie: Over: Norbert de Beule, 'YELLe!' (Contact, 2003).
Trefwoorden: Beule, Norbert De

Casteren, Joris van
Titel: Niet overal brandt de eeuwige vlam
Vindplaats: nr. 2, p. 20
Annotatie: Over: Hans Verhagen, 'Eeuwige vlam' (Nijgh & Van Ditmar, 2003).
Trefwoorden: Verhagen, Hans

Lelian, Pauvre
Titel: Peter Verhelst zoekt woorden voor de sprakeloosheid: Taal als fetisj
Vindplaats: nr. 1, p. 22-23 - portr.
Annotatie: Over: Peter Verhelst, 'Alaska' (Prometheus, 2003).
Trefwoorden: Verhelst, Peter

Leliveld, Hanneke
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Annotatie: Over Fleur Bourgonje, 'Vrije val' (Atlas, 2003).
Trefwoorden: Bourgonje, Fleur

Leliveld, Hanneke
Vindplaats: nr. 2, p. 23
Annotatie: Over: René Huigen, 'Geen muziek & geen mysterie' (Veen, 2003).
Trefwoorden: Huigen, René

Leliveld, Hanneke
Vindplaats: nr. 2, p. 23
Annotatie: Over: Willem Jan Otten, 'Op de hoge' (Van Oorschot, 2003).
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Leliveld, Hanneke
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Annotatie: Over: Hans Tentije, 'Wat het licht doet' (De Harmonie, 2003).
Trefwoorden: Krämer, Johann; Tentije, Hans

Pfeijffer, Ilja Leonard
Vindplaats: nr. 2, p. 19
Annotatie: Over: René Puthaar, 'Hier en daar' (Augustus, 2003).
Trefwoorden: Puthaar, René

Rijghard, Ron
Vindplaats: nr. 1, p. 20
Annotatie: Over: Hugo Claus, 'De Oostakkerse gedichten' (De Bezige Bij, 2003).
Trefwoorden: Claus, Hugo

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Er is tijd genoeg
Vindplaats: nr. 1, p. 20
Annotatie: Over: Wislawa Szymborska, 'Het moment', vert. door Gerard Rasch (Meulenhoff, 2003).
Trefwoorden: Szymborska, Wislawa

Zwagerman, Joost
Titel: Dichterspanel over de Poëzieclubkeuze
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Annotatie: Over: Peter Verhelst, 'Alaska' (Prometheus, 2003).
Trefwoorden: Verhelst, Peter

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 2, p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: nr. 1, p. 10 - ill.
Illustrator: Gummbah

Koenegracht, Frank
Vindplaats: nr. 1, p. 17 - ill.
Illustrator: Koenegracht, Frank

VII. Interview

Jellema, C.O. (Cornelius Onno); Blom, Onno
Titel: 'Schrijvend voorbij te zijn': Het laatste interview met de dichter C.O. Jellema
Vindplaats: nr. 1, p. 3-5 - portr.
Illustrator: Giessen, Bernard van
Trefwoorden: Jellema, C.O. (Cornelius Onno)

Möhlmann, Thomas; Boonekamp, Gert
Titel: Wat bezielt [Gert Boonekamp]
Vindplaats: nr. 2, p. 6
Annotatie: Gesprek met een lezer die graag dichters persoonlijk ontmoet (Rubriek: Wat bezielt).
Trefwoorden: Boonekamp, Gert

Puthaar, René; Meijer, Martijn
Titel: Een gedicht is een bliksemactie
Vindplaats: nr. 2, p. 22-23 - portr.
Illustrator: Fossen, Roeland
Annotatie: Gesprek met de dichter naar aanleiding van het verschijnen van zijn bundel 'Hier en daar' (Augustus, 2003).
Trefwoorden: Puthaar, René

Rijghard, Ron; Nolens, Leonard
Titel: 'Ik ben mijn eigen gereedschapskist': Interview met Leonard Nolens
Vindplaats: nr. 2, p. 3-5 - portr.
Illustrator: Vandermeer, Pieter
Annotatie: Gesprek naar aanleiding van het verschijnen van de bundel 'Derwisj' (Querido, 2003).
Trefwoorden: Nolens, Leonard

Visser, Jan; Möhlmann, Thomas
Titel: Wat bezielt [Jan Visser]
Vindplaats: nr. 1, p. 6 - portr.
Annotatie: De dichtende bloemist Jan Visser, die met zijn bloemenstal in het Amsterdamse Westerpark staat. (Rubriek: Wat bezielt).
Trefwoorden: Visser, Jan