Jaargang inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2007)

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 119, p. 5
Annotatie: Waar begint poëzie als dichters van alles schrijven?.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 118, p. 6
Annotatie: Proeven van en bijdragen over biografieën van fictieve personages.
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 117, p. 7
Annotatie: Deze aflevering staat geheel in het teken van de Russiche schrijver Joeri Olesja.

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 120, p. 4
Annotatie: Deze aflevering is een niet gelukte poging tot rehabilitatie van het duister.
Thema: Duister

Titel: Verantwoording
Vindplaats: nr. 117, p. 188-189
Annotatie: Deze aflevering staat geheel in het teken van de Russiche schrijver Joeri Olesja.

Lindner, Erik
Titel: Bij wjize van inleiding
Vindplaats: nr. 119, p. 6-7
Annotatie: In dit nummer.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

I. Poëzie

Titel: Re:
Eerste versregel: 'Leen ik toch gewoon een nachtpon van meZus, hoewel ik vrees dat dat BEPAALD'
Vindplaats: nr. 119, p. 133
Annotatie: Prozagedicht.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Titel: Orfeus' Hymne aan de Nacht
Eerste versregel: 'De Nacht zal ik zingen, de moeder van goden en mensen.'
Vindplaats: nr. 120, p. 5
Vertaler: Oranje, Rogier
Thema: Duister

Anker, Jan-Willem
Titel: Nadat ik jou
Eerste versregel: 'Nadat ik jou met mijn gejammer had ontbuchterd'
Vindplaats: nr. 119, p. 44
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Anker, Robert
Titel: Het glas
Eerste versregel: 'De vrede vliegt te pletter op het glas'
Vindplaats: nr. 119, p. 71-74
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Baeke, Jan
Titel: Bevrijd te worden uit een vraag
Eerste versregel: 'Mijn leven is even denkbeeldig als dat van de mannen die ik ken.'
Vindplaats: nr. 119, p. 118
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Balkt, H.H. ter
Titel: Hela, Heiligendamm!
Eerste versregel: 'Het zijn alleen nog de parkeerplaasten'
Vindplaats: nr. 119, p. 26-27 - ill.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Balkt, H.H. ter
Titel: Op de kentering der tijden of 'De ringslang'
Eerste versregel: 'Wat regent het hier toch vaak!'
Vindplaats: nr. 119, p. 28-29 - ill.
Annotatie: Prozagedicht.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Blonk, Jaap
Titel: Glag
Eerste versregel: 'Heu la wie joo!'
Vindplaats: nr. 119, p. 153
Annotatie: Geschreven in het Onderlands.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Blonk, Jaap
Titel: Gruimveld met drie variaties
Eerste versregel: 'brimstalk olarfsk ijst tem grotich puif.'
Vindplaats: nr. 119, p. 156-159 - ill.
Annotatie: Geschreven in het Onderlands.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Blonk, Jaap
Titel: Koekela dast
Eerste versregel: 'Tekreta faffe te koekela dast.'
Vindplaats: nr. 119, p. 154
Annotatie: Geschreven in het Onderlands.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Blonk, Jaap
Titel: Zood Vooiig
Eerste versregel: 'Al grambe dur vande kon daze heuve toegeme zood vooiig.'
Vindplaats: nr. 119, p. 155
Annotatie: Geschreven in het Onderlands.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Bogaert, Paul
Titel: Nooit af
Eerste versregel: 'Uw keuze:'
Vindplaats: nr. 119, p. 126
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Brassinga, Anneke
Titel: Poëzie...
Eerste versregel: 'Asteroïdenwind? Met steevast laatste woorden'
Vindplaats: nr. 119, p. 25
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Bruinja, Tsead
Titel: ik dronk tot ik simpel genoeg was om van te houden
Eerste versregel: 'ik dronk tot ik simpel genoeg was om van te houden. ik liet van me houden.'
Vindplaats: nr. 119, p. 135
Annotatie: Prozagedicht.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Bruinja, Tsead
Eerste versregel: 'ik zoek een dorp om in alle rust'
Vindplaats: nr. 119, p. 134
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Bruinja, Tsead
Eerste versregel: 'je gaat tegen haar aan liggen terwijl ze slaapt'
Vindplaats: nr. 119, p. 134
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Duinker, Arjen
Titel: Een gedicht
Eerste versregel: 'Het is goed,'
Vindplaats: nr. 119, p. 67-69
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Duinker, Arjen
Titel: Geen gedicht
Eerste versregel: 'Idem.'
Vindplaats: nr. 119, p. 70
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Gerbrandy, Piet
Titel: Zeewind in een pijnboom
Eerste versregel: 'Luister je?'
Vindplaats: nr. 119, p. 137-139
Annotatie: Prozagedicht.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Uw knieën liggen open rauw na drinken voor de val?'
Vindplaats: nr. 119, p. 136
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: Raam
Eerste versregel: 'Er wordt gefluisterd aan het raam, iemand staat'
Vindplaats: nr. 119, p. 101
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Gerrist, Annemieke
Eerste versregel: 'Een man ziet een vrouw en valt in slaap'
Vindplaats: nr. 119, p. 65
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Gerrist, Annemieke
Titel: Midden van het leven
Eerste versregel: 'Tijdens de voorbereiding van deze toespraak zocht ik op waar het woord'
Vindplaats: nr. 119, p. 66
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Groenewegen, Hans
Titel: air III
Eerste versregel: 'waar zou je willen ademen'
Vindplaats: nr. 119, p. 149-151
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Haft, Lloyd
Titel: Na een wandeling rondom Kasteel Oud-Poelgeest te Oegstgeest ben ik benieuwd of het water erachter eens doorvaart bood naar zee, en verdiep ik mij in oude naslagwerken
Eerste versregel: 'Is dit nog te noemen'
Vindplaats: nr. 119, p. 30-32
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Wallace Stevens.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Haren, Elma van
Titel: 'Voor je eigen bestwil'
Eerste versregel: 'Als hij dat nog een keer zegt, sta je niet in'
Vindplaats: nr. 119, p. 120-121
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'met de snelle break en een set op zak'
Vindplaats: nr. 119, p. 132
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Lauwereyns, Jan
Titel: Gedicht / Niet gedicht: Bij Rainer Maria Rilkes 'Lied vom Meer'
Eerste versregel: 'Gedicht'
Vindplaats: nr. 119, p. 122-123
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Lier, Peter van
Titel: Nog steeds
Eerste versregel: 'Bij benadering drieëndertig tot veertig-plus dagen eerder -'
Vindplaats: nr. 119, p. 54
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: Dochter 1
Eerste versregel: 'Ineens het besef dat je een vorige keer zonder kleren liep,'
Vindplaats: nr. 119, p. 81
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Menkveld, Erik
Titel: Iepenlaan
Eerste versregel: 'Ik ben een man en loop de iepenlaan in.'
Vindplaats: nr. 119, p. 58
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'Die nacht kon mijnheertje Kokhals niet slapen'
Vindplaats: nr. 119, p. 129 - ill.
Illustrator: Verrept, Paul
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Meuleman, Bart
Titel: voor paul verrept
Eerste versregel: 'je weet ik ben een moeilijke vriend,'
Vindplaats: nr. 119, p. 128
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Tempo tempi
Eerste versregel: 'Ik was in een grachtenpand'
Vindplaats: nr. 119, p. 124-125
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Möhlmann, Thomas
Titel: Het leven van Kant, van Hegel
Eerste versregel: 'Alsof hij elke dag een beslissing neemt die zo goed is als wanneer hij'
Vindplaats: nr. 119, p. 107
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Möhlmann, Thomas
Titel: Hotel Momo (Leesscène)
Eerste versregel: 'Hoeveel appels duurt het voor je er genoeg hebt gehad, gek'
Vindplaats: nr. 119, p. 106
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Möhlmann, Thomas
Titel: Uit de kleine zwarte dummy: aantekeningen van de afgelopen tijd
Eerste versregel: 'Beter nog dan goed beginnen'
Vindplaats: nr. 119, p. 102-105
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Ponge, Francis
Titel: '...wind!'
Eerste versregel: 'Wat is dat voor gedoe, dat hoofdschudden, dat schrikbarend gezwaai?'
Vindplaats: nr. 119, p. 8-12
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: Vertaling uit het Frans.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Reints, Martin
Titel: Lunchpauze met Charles Ives en Maurice Morris
Eerste versregel: 'Broadway!'
Vindplaats: nr. 119, p. 38
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Soepboer, Albertina
Titel: Glaux Maritima
Eerste versregel: 'Van wat al snel brak. De boormossels bijvoorbeeld'
Vindplaats: nr. 119, p. 143
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Soepboer, Albertina
Titel: Logboek
Eerste versregel: 'hoogwater 13.51'
Vindplaats: nr. 119, p. 140-142
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Spinoy, Erik
Titel: Alles nieuw
Eerste versregel: ''Is het ondenkbaar?''
Vindplaats: nr. 119, p. 166-170
Annotatie: Met opschrijft van Heiner Müller.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Sze, Arthur
Titel: Aardschijnsel 1
Eerste versregel: ''Fuck you, fuck you', herhaalde hij terwijl hij over de zandweg reed'
Vindplaats: nr. 119, p. 181
Vertaler: Michel, K.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Sze, Arthur
Titel: Aardschijnsel 2
Eerste versregel: 'Lopend over een pad in het arboretum van de Manoa Valley'
Vindplaats: nr. 119, p. 182
Vertaler: Michel, K.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Sze, Arthur
Titel: Aardschijnsel 3
Eerste versregel: 'Zeg tanden:'
Vindplaats: nr. 119, p. 183
Vertaler: Michel, K.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Sze, Arthur
Titel: Aardschijnsel 4
Eerste versregel: ''Hij hing zich in het bosque op aan zijn riem''
Vindplaats: nr. 119, p. 184
Vertaler: Michel, K.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Sze, Arthur
Titel: Aardschijnsel 5
Eerste versregel: 'Ze zei dat hij in zijn slaap 'maan' zei;'
Vindplaats: nr. 119, p. 185
Vertaler: Michel, K.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Sze, Arthur
Titel: Aardschijnsel 6
Eerste versregel: 'Muntthee drinkend in de wegebbende hitte van de dag,'
Vindplaats: nr. 119, p. 186
Vertaler: Michel, K.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Sze, Arthur
Titel: Aardschijnsel 7
Eerste versregel: 'Een kalme avond met de maan in het eerste kwartier;'
Vindplaats: nr. 119, p. 187
Vertaler: Michel, K.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tarkos, Christophe
Titel: carré 222822261442288221793
Eerste versregel: 'Hij is daar ergens. Hij probeert te ver-'
Vindplaats: nr. 119, p. 161
Vertaler: Coumans, Kiki
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tarkos, Christophe
Titel: carré 34598347535353875629
Eerste versregel: 'Ik schrijf dood. Het geschrevene is dood. Wat ik'
Vindplaats: nr. 119, p. 165
Vertaler: Coumans, Kiki
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tarkos, Christophe
Titel: carré 665437882344457392243
Eerste versregel: 'Een ding is zeker. Een ding is zeker. Er is'
Vindplaats: nr. 119, p. 162
Vertaler: Coumans, Kiki
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tarkos, Christophe
Titel: carré 666894522726422335487
Eerste versregel: 'Ik vind het niet leuk dat dat zo gezegd wordt. Ik'
Vindplaats: nr. 119, p. 163
Vertaler: Coumans, Kiki
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tarkos, Christophe
Titel: carré 956598111112222222227
Eerste versregel: 'Waarom zou het ten einde zijn. Waarom had'
Vindplaats: nr. 119, p. 164
Vertaler: Coumans, Kiki
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Aan weerszijden
Eerste versregel: 'Vind het maar eens terug, ergens in een van de vele'
Vindplaats: nr. 119, p. 98
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: De Tatra-fabriek
Eerste versregel: 'Een enkele keer, als in een droom vol slecht verlichte'
Vindplaats: nr. 119, p. 96
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Het casino
Eerste versregel: 'De ronde glazen pui van de Kursaal en de dronken'
Vindplaats: nr. 119, p. 94
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Jij
Eerste versregel: 'Uitgedanst ben ik sinds jaren en jij wacht niet meer'
Vindplaats: nr. 119, p. 95
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Nog Even
Eerste versregel: 'Een neoklassieke bevlieging, langdurig door nonnen'
Vindplaats: nr. 119, p. 97
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Toorn, Willem van
Titel: Bji gaslicht
Eerste versregel: 'Je was vannacht de Ceintuurbaan weer vergeten'
Vindplaats: nr. 119, p. 48
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Vegter, Anne
Titel: Draagbaar universum
Eerste versregel: 'Les 1: Het geluk is niet compleet zonder koningin'
Vindplaats: nr. 119, p. 130
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Vegter, Anne
Titel: Wisselende posities
Eerste versregel: 'Zijn de coördinaten waarop jij je bevindt veranderlijk,'
Vindplaats: nr. 119, p. 131
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Doe een wens
Eerste versregel: 'Ik ga naar mijn werk, maar blijf daar stil totdat iemand iets tegen mij zegt.'
Vindplaats: nr. 119, p. 114
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: In een bos
Eerste versregel: 'Vertel mij dat ik in een bos achtergelaten ben toen ik een kind was,'
Vindplaats: nr. 119, p. 108
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: In twee helften
Eerste versregel: 'Een kind komt naar mij toe en zegt dat hij de helft van wat hij heeft wil weggeven.'
Vindplaats: nr. 119, p. 113
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Kat en rat
Eerste versregel: 'De volgende keer dat ik doe alsof ik dood ben ga ik ook zo liggen,'
Vindplaats: nr. 119, p. 110
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Mijn hart volgen zonder de regels te overtreden
Eerste versregel: 'Mij aan de regels houden zonder mij aan de regels te houden'
Vindplaats: nr. 119, p. 112
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Op zee
Eerste versregel: 'Wat ik zie is de zee, ik die doe alsof ik een hond ben, geen betere manier'
Vindplaats: nr. 119, p. 111
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Vergeten te kijken naar de zon die ondergaat
Eerste versregel: 'Een zonnige middag, we kunnen naar buiten gaan, daar verliest niemand iets aan.'
Vindplaats: nr. 119, p. 115
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Weggaan
Eerste versregel: 'De zon schijnt over de vloer, dat krijg ik hier nog wel op, hoef ik'
Vindplaats: nr. 119, p. 109
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'o'
Vindplaats: nr. 119, p. 147
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'water vraagt de stem'
Vindplaats: nr. 119, p. 148
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Zwamborn, Miek
Titel: Suppoost
Eerste versregel: 'Gewone dagen worden bewaard. Doe koeklava stolde. Een meteoriet viel'
Vindplaats: nr. 119, p. 144-146
Thema: Gedicht / Geen gedicht

II. Proza

Anker, Jan-Willem
Titel: Drie weken
Vindplaats: nr. 119, p. 45-47
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Anker, Robert
Titel: Stichting Meeëten
Vindplaats: nr. 119, p. 75-80
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Baeke, Jan
Titel: Het is tijd om te gaan
Vindplaats: nr. 119, p. 119
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Balzac, Honoré de
Titel: Het onbekende meesterwerk
Vindplaats: nr. 118, p. 7-34 - ill.
Vertaler: Sicking, C.M.J.; Bouman, Hessel; Tilanus, Louk
Annotatie: Met een commentaar van Louk Tilanus op p. 35-45.
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry

Bogaert, Paul
Titel: Cursussen
Vindplaats: nr. 119, p. 127
Annotatie: Fragmenten uit reclame voor cursussen waarin 'persoonlijkheid' een rol speelt.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: Dichter indien hij niet
Vindplaats: nr. 119, p. 99-100
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Groenewegen, Hans
Titel: beste m.
Vindplaats: nr. 119, p. 152
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Kempers, Paul
Titel: Nocturne
Vindplaats: nr. 120, p. 99-106 - tek.
Illustrator: Kroese, Yvonne
Thema: Duister

Lax, Robert; Brands, Wim
Titel: In mijn straat blafte elke dag een hond
Vindplaats: nr. 119, p. 116-117 - facs.
Vertaler: Brands, Wim
Annotatie: Met een vertaling/bewerking van een gedicht van de Amerikaanse dichter Robert Lax.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Le Fanu, Sheridan
Titel: De schilder Schalcken
Vindplaats: nr. 120, p. 45-65
Vertaler: Spoorenberg, L.A.
Annotatie: Oorspronkelijke titel: Schalken, the Painter (1840). Op p. 66-90 wordt dit verhaal besproken.
Thema: Duister

Lier, Peter van
Titel: Dag Pap,
Vindplaats: nr. 119, p. 55-57
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Lieske, Tomas; [Pseud. van Drunen, Antonius Theodorus van]
Titel: Aan de schrijver William Shakespeare 1564-1616
Vindplaats: nr. 119, p. 82-86
Thema: Gedicht / Geen gedicht
Trefwoorden: Shakespeare, William

Lutembi; [Pseud. van Jongstra, Atte]
Titel: Nabij Lemmer
Vindplaats: nr. 120, p. 28-30 - ill.
Thema: Duister

Menkveld, Erik
Titel: De groene kamer: (fragment uit roman in wording)
Vindplaats: nr. 119, p. 59-64
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Noordhoek, Wim
Titel: City lights
Vindplaats: nr. 120, p. 31-33
Annotatie: Met opschrift van Ray Price.
Thema: Duister

Olesja, Joeri
Titel: Afscheidsboek
Vindplaats: nr. 117, p. 15-174 - portr.
Vertaler: Mes, Madeleine
Annotatie: Vertaling van een keuze uit autobiografische aantekeningen die in het Russisch verschenen onder de titels 'Ni dnja bez strotsjki' (1965) en 'Kniga prosjtsjania' (1999).

Schwob, Marcel
Titel: Verbeelde levens
Vindplaats: nr. 118, p. 65-143
Vertaler: Vogelaar, Jacq; Nes, Liesbeth van
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry

Soulignac, Christian
Titel: Alfred Jarry biografie 1906-1962
Vindplaats: nr. 118, p. 151-174 - ill., facs.
Vertaler: Nes, Liesbeth van
Annotatie: Met commentaar van de vertaalster op p. 186-188.
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry

Stasiuk, Andrzej
Titel: Nacht
Vindplaats: nr. 120, p. 24-25
Vertaler: Lesman, Karol
Thema: Duister

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: De wereldse tijd
Vindplaats: nr. 119, p. 92-93
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: La Houle
Vindplaats: nr. 119, p. 87-88
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tentije, Hans; [Pseud. van Krämer, Johann]
Titel: Schroot
Vindplaats: nr. 119, p. 89-91
Thema: Gedicht / Geen gedicht

IV. Essay

Arnaud, Noël
Titel: Brief aan de schrijver van 'Alfred Jarry. Biografie 1906-1962', als eventuele aanvulling daarvan
Vindplaats: nr. 118, p. 175-178 - ill.
Vertaler: Nes, Liesbeth van
Annotatie: Reactie op Christian Soulignacs fictieve biografie van Alfred Jarry (p. 151-174), met een reactie van Soulignac op p. 179-185.
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry
Trefwoorden: Jarry, Alfred

Baeke, Jan
Titel: Betekenis heeft alle betekenis overgenomen, heeft niets voor de woorden achtergelaten.
Vindplaats: nr. 119, p. 160
Annotatie: Inleiding op de vertaalde gedichten van Christophe Tarkos op p. 161-165.
Thema: Gedicht / Geen gedicht
Trefwoorden: Tarkos, Christophe

Bakx, Hans W.
Titel: Schrijven en schrijven is twee
Vindplaats: nr. 117, p. 175-178
Annotatie: Over de roman 'Afgunst' ('Zavist') van Joeri Olesja.
Trefwoorden: Olesja, Joeri

Dohrn van Rossum, Gerhard
Titel: De nacht in de Middeleeuwen: Historische ervaringen met het duister
Vindplaats: nr. 120, p. 6-15
Vertaler: Oranje, Wilfred
Thema: Duister

Genis, Aleksandr
Titel: Duisternis en stilte: De kunst van de subtractie
Vindplaats: nr. 120, p. 187-204
Vertaler: Mes, Madeleine
Thema: Duister

Gerbrandy, Piet
Titel: De dood en het meisje: het zwijgen van Claudius Claudianus
Vindplaats: nr. 120, p. 34-44
Thema: Duister
Trefwoorden: Claudianus, Claudius

Haft, Lloyd
Titel: Terug tot de Orde: Een doorgroeiende ontmoeting met F.C. Terborgh
Vindplaats: nr. 119, p. 33-37
Annotatie: Over het verhaal 'De gouverneurs' van F.C. Terborgh.
Thema: Gedicht / Geen gedicht
Trefwoorden: Terborgh, F.C.

Hofstede, Rokus
Titel: Schwung en snobisme
Vindplaats: nr. 118, p. 148-150
Annotatie: Over 'Verbeelde levens' (1896) van Marcel Schwob (zie p. 65-143).
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry
Trefwoorden: Schwob, Marcel

Icke, Vincent
Titel: Pharoz
Vindplaats: nr. 120, p. 16-23 - ill.
Annotatie: Het kunstproject 'Pharoz' beoogt een dialoog met de kosmos.
Thema: Duister

Jongstra, Atte
Titel: Over Lutembi
Vindplaats: nr. 120, p. 26-27
Annotatie: Inleiding op het artikel van 'Lutembi', een opgezette krokodil en voorzitter van het Collège de 'Pataphysique, op p. 28-29.
Thema: Duister
Trefwoorden: Lutembi

Kowit, Steve
Titel: De mystiek van het duistere gedicht
Vindplaats: nr. 120, p. 142-160
Vertaler: Horn, Miebeth van
Annotatie: Duister moet hier gelezen worden als "moeilijk".
Thema: Duister

Langeveld, Arthur
Titel: Over Joeri Olesja
Vindplaats: nr. 117, p. 179-184
Trefwoorden: Olesja, Joeri

Meeuse, Piet
Titel: Tegenwind
Vindplaats: nr. 119, p. 13-17
Annotatie: Over het gedicht '...wind!' van Francis Ponge op p. 8-12.
Thema: Gedicht / Geen gedicht
Trefwoorden: Ponge, Francis

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Over het werk van Arthur Sze
Vindplaats: nr. 119, p. 180
Annotatie: Gedichten van Arthur Sze op p. 181-187.
Thema: Gedicht / Geen gedicht
Trefwoorden: Sze, Arthur

Moerbeek, Toine
Titel: Kamerheugenis
Vindplaats: nr. 120, p. 66-90
Annotatie: Bespreking van het verhaal 'De schilder Schalcken', van p. 45-65.
Thema: Duister
Trefwoorden: Le Fanu, Sheridan

Nes, Liesbeth van
Titel: La vie devant soi: Alfred Jarry's verbeelde leven
Vindplaats: nr. 118, p. 186-188
Annotatie: Naschrift bij Christian Soulignacs fictieve biografie van Alfred Jarry (p. 151-174).
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry
Trefwoorden: Jarry, Alfred; Soulignac, Christian; Arnaud, Noël

Reints, Martin
Titel: Aantekeningen
Vindplaats: nr. 119, p. 39-43
Annotatie: Wederwaardigheden in New York.
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Schippers, K.; [Pseud. van Stigter, G.]
Titel: Met Hin
Vindplaats: nr. 119, p. 51-53 - ill.
Illustrator: Koolwijk, Reyn van; Hin, Neeltje
Thema: Gedicht / Geen gedicht
Trefwoorden: Hin, Kees

Sjklovski, Viktor
Titel: Herinnering aan Joeri Olesja
Vindplaats: nr. 117, p. 9-13
Vertaler: Mes, Madeleine
Trefwoorden: Olesja, Joeri

Spinoy, Erik
Titel: Rebel zonder zaak: Bij 'Voor de dichter Antonin Artaud' van Hugo Claus
Vindplaats: nr. 119, p. 171-179
Annotatie: Bevat ook het gedicht 'Voor de dichter Antonin Artaud' van Hugo Claus.
Thema: Gedicht / Geen gedicht
Trefwoorden: Claus, Hugo

Tilanus, Louk
Titel: Commentaar bij 'Het onbekende meesterwerk'
Vindplaats: nr. 118, p. 35-45
Annotatie: De vertaling van 'Het onbekende meesterwerk' (1832) op p. 7-34.
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry
Trefwoorden: Balzac, Honoré de

Toorn, Willem van
Titel: Kleur
Vindplaats: nr. 119, p. 49-50
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Tysjler, Aleksandr
Titel: In plaats van een portret
Vindplaats: nr. 117, p. 185-187
Trefwoorden: Olesja, Joeri

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Een roman met vele levens
Vindplaats: nr. 118, p. 144-147
Annotatie: Over 'Verbeelde levens' (1896) van Marcel Schwob (zie p. 65-143).
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry
Trefwoorden: Schwob, Marcel

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Het moment Frenhofer: In de marge van 'Het onbekende meesterwerk'
Vindplaats: nr. 118, p. 46-64
Annotatie: De vertaling van 'Het onbekende meesterwerk' (1832) op p. 7-34.
Thema: Fictieve biografieën : Balzac, Schwob, Jarry
Trefwoorden: Balzac, Honoré de

Vogelaar, Jacq
Titel: Tasten in het duister: Manganelli en de nacht
Vindplaats: nr. 120, p. 161-176
Thema: Duister
Trefwoorden: Manganelli, Giorgio

Vossler, Karl
Titel: Mallarmé en de zijnen
Vindplaats: nr. 120, p. 131-141 - ill.
Illustrator: Eijsbouts, Anna
Vertaler: Oranje, Wilfred
Thema: Duister
Trefwoorden: Mallarmé, Stéphane

Waal, Henk van der
Titel: Wat vermag de poëzie - anno 2007
Vindplaats: nr. 119, p. 18-24
Thema: Gedicht / Geen gedicht

Wal, Gijsbert van der
Titel: Wijdopen ogen: De nacht in de kunst
Vindplaats: nr. 120, p. 107-130 - ill.
Illustrator: Schippers, Arie; Esch, Klaartje; Hensing, Jeroen; Hendriks, Arend
Thema: Duister

VI. Illustratie / Kunst

Hensing, Jeroen
Vindplaats: nr. 120, p. 91-98 - ill.
Illustrator: Hensing, Jeroen
Thema: Duister

Molen, Awoiska van der
Vindplaats: nr. 120, p. 177-186 - ill.
Illustrator: Molen, Awoiska van der
Annotatie: Foto's van de nacht en de schemering.
Thema: Duister