Jaargang inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 43 (2019)

Redactioneel

Titel: Raveel
Vindplaats: nr. 4, p. 76-77

Titel: Raveel: Annemarie Estor
Vindplaats: nr. 2, p. 76-77

Titel: Raveel
Vindplaats: nr. 3, p. 72

Titel: Raveel
Vindplaats: nr. 5, p. 28-29

Titel: Activiteitenkalender voorjaar 2019
Vindplaats: nr. 2, p. 80

Vindplaats: nr. 5, p. 21

Titel: Raveel - Jana Arns
Vindplaats: nr. 1, p. 86-87

I. Poëzie

Abse, Dannie
Titel: Afscheid van Cardiff
Eerste versregel: 'Ik wacht in de avondlucht.'
Vindplaats: nr. 2, p. 61
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Abse, Dannie
Titel: Anamnese
Eerste versregel: ''De meeste Welshmen deugen niet,'
Vindplaats: nr. 2, p. 64
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Abse, Dannie
Titel: Bruegel in Napels
Eerste versregel: 'Ovidius had nooit kunnen raden hoe ver,'
Vindplaats: nr. 2, p. 64
Vertaler: Vuyst, Katelijne De
Annotatie: Als opschrift een citaat van W.H. Auden.

Abse, Dannie
Titel: De ongenode gasten
Eerste versregel: 'Ze kwamen ongevraagd in ons leven.'
Vindplaats: nr. 2, p. 60
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Abse, Dannie
Titel: Dualisme
Eerste versregel: 'Er was eens twee keer,'
Vindplaats: nr. 2, p. 61
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Abse, Dannie
Titel: Jacht op geuren
Eerste versregel: 'Vaak, als niemand me ziet, ruik ik aan mijn hand.'
Vindplaats: nr. 2, p. 63
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Abse, Dannie
Titel: Pathologie van kleuren
Eerste versregel: 'Ik ken de kleur roze, en hij is prachtig,'
Vindplaats: nr. 2, p. 63
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Abse, Dannie
Titel: Terugkeer naar Cardiff
Eerste versregel: ''Thuisstad'; ja, de meesten geven hun liefde toe voor een stad:'
Vindplaats: nr. 2, p. 62
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Arns, Jana
Titel: Dochter
Eerste versregel: 'Ze zet de tijd luider.'
Vindplaats: nr. 3, p. 52

Arns, Jana
Titel: Front
Eerste versregel: 'Er woedt een oorlog binnen haar hersenstam.'
Vindplaats: nr. 3, p. 53

Arns, Jana
Titel: Toen
Eerste versregel: 'we een ring vouwden uit zilverpapier,'
Vindplaats: nr. 3, p. 53

Arns, Jana
Titel: Voor E.
Eerste versregel: 'In de slaapkamer knip ik het donker aan.'
Vindplaats: nr. 3, p. 53

Arns, Jana
Eerste versregel: 'Je bent elders maar ik geef je niet weg.'
Vindplaats: nr. 1, p. 86

Arns, Jana
Titel: Cadzand
Eerste versregel: 'Zij is een schim met trillende ouders.'
Vindplaats: nr. 3, p. 52

Baez, Frank
Titel: Exodus
Eerste versregel: 'Ze keken toe hoe hun huizen leeggeruimd werden'
Vindplaats: nr. 3, p. 64
Vertaler: Rooy, Luc de

Baez, Frank
Titel: Gisteren droomde ik dat ik een dj was
Eerste versregel: 'ik bel Miguel en vraag hem'
Vindplaats: nr. 3, p. 66
Vertaler: Rooy, Luc de

Baez, Frank
Titel: Kort gesprek met de Caraïbische zee
Eerste versregel: 'Laat ik je vertellen dat ik laatst de Middellandse Zee'
Vindplaats: nr. 3, p. 65
Vertaler: Rooy, Luc de

Baez, Frank
Titel: Nocturne
Eerste versregel: 'Van deze kant van de kade zien'
Vindplaats: nr. 3, p. 67
Vertaler: Rooy, Luc de

Baez, Frank
Titel: Variaties op een liefdesgedicht: 1.
Eerste versregel: 'ik heb geprobeerd een liefdesgedicht te schrijven'
Vindplaats: nr. 3, p. 67
Vertaler: Rooy, Luc de

Baez, Frank
Titel: Zelfportret
Eerste versregel: 'Met anderhalf rolde ik de trap af'
Vindplaats: nr. 3, p. 63
Vertaler: Rooy, Luc de

Berge, H.C. ten
Titel: Aan Breyten Breytenbach op zijn 80e verjaardag: 2.
Eerste versregel: 'Dagen later in Del Rio'
Vindplaats: nr. 5, p. 81-82

Berge, H.C. ten
Titel: Aan Breyten Breytenbach op zijn 80e verjaardag: 1.
Eerste versregel: 'Zwervend door verbeelde streken'
Vindplaats: nr. 5, p. 80

Blees, Gerda
Titel: Narwal
Eerste versregel: 'Op een dag zul je niet meer in tongen spreken'
Vindplaats: nr. 4, p. 119

Boelsma, Estelle
Titel: z.t.
Eerste versregel: 'Ongemakkelijk zoals iemand die aanvankelijk'
Vindplaats: nr. 3, p. 79

Boelsma, Estelle
Titel: z.t.
Eerste versregel: 'O duinpan dwingend groter belovend geen zee'
Vindplaats: nr. 3, p. 78

Boelsma, Estelle
Titel: zwamvlokken daarachter
Eerste versregel: 'net als ik het niet verwacht zijn woorden'
Vindplaats: nr. 3, p. 79

Boodt, Kurt De
Titel: Bel
Eerste versregel: 'Op de speelplaats schijt een duif op mijn kop,'
Vindplaats: nr. 1, p. 66

Boodt, Kurt De
Titel: Bloedneus
Eerste versregel: 'De speelplaats is tijd om uit te sluiten'
Vindplaats: nr. 1, p. 65

Boodt, Kurt De
Titel: Dikke Bertha
Eerste versregel: 'Het liefst verdeelden wij ons in kampen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 66

Boodt, Kurt De
Titel: Klim
Eerste versregel: 'In de rij, in ganzenpas, naar de klas.'
Vindplaats: nr. 1, p. 65

Boodt, Kurt De
Titel: Serenade
Eerste versregel: 'Leg je neer op het onderzoekslaken'
Vindplaats: nr. 1, p. 67

Boodt, Kurt De
Titel: Wip
Eerste versregel: 'Aan de poort sta jij te moederzielen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 67

Borodikhina, Anna
Titel: Raamwerk
Eerste versregel: 'Loop naar buiten'
Vindplaats: nr. 5, p. 28

Boskma, Pieter
Titel: Op geluk
Eerste versregel: 'Toen ik nu gelukkig was en stil wat in de zon zat'
Vindplaats: nr. 3, p. 60-61

Broekema, Aboul
Eerste versregel: 'Dit is een klok die smelt'
Vindplaats: nr. 1, p. 16

Broekema, Aboul
Eerste versregel: 'Er wordt getrokken aan je been terwijl je slaapt.'
Vindplaats: nr. 1, p. 17

Broekema, Aboul
Eerste versregel: 'Hoe zit het nu met die gewonde dieren'
Vindplaats: nr. 1, p. 17

Broekema, Aboul
Eerste versregel: 'Tuurlijk, zal je zeggen dat is makkelijk'
Vindplaats: nr. 1, p. 16

Cailliau, Philippe
Titel: Alles begint bij het water
Eerste versregel: 'Zo is de sidderaal, de waterslang,'
Vindplaats: nr. 5, p. 70

Cailliau, Philippe
Titel: De waterkommen van de roeiers
Eerste versregel: 'Het gaat erom het water veilig in de kommen'
Vindplaats: nr. 5, p. 70

Casier, Hervé J.
Eerste versregel: 'twee tuinstoelen'
Vindplaats: nr. 2, p. 71

Casier, Hervé J.
Eerste versregel: 'we zoeken'
Vindplaats: nr. 2, p. 71

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 22.
Eerste versregel: 'Wist ze nog hoe hij rook,'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 11.
Eerste versregel: 'Vroeger, zei ze, had ze voor zich'
Vindplaats: nr. 2, p. 27

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 14.
Eerste versregel: 'Hoe vaak dacht hij niet dat ze dood was'
Vindplaats: nr. 2, p. 28

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 13.
Eerste versregel: 'Omdat ze haar zoon niet zag wennen'
Vindplaats: nr. 2, p. 28

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 23.
Eerste versregel: 'Verdriet vloeit door mijn aders'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 12.
Eerste versregel: 'Ze zei dat ze in treinen had getreurd'
Vindplaats: nr. 2, p. 27

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 10.
Eerste versregel: 'Nog voor de luiken worden neergelaten'
Vindplaats: nr. 2, p. 27

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 9.
Eerste versregel: 'Neem bijvoorbeeld'
Vindplaats: nr. 2, p. 27

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 6.
Eerste versregel: 'Dozen waarin ze dagelijks dook'
Vindplaats: nr. 2, p. 26

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 4.
Eerste versregel: 'Plots was zij, van alles ontdaan'
Vindplaats: nr. 2, p. 26

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 7.
Eerste versregel: 'Wie te lang leeft'
Vindplaats: nr. 2, p. 26

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 16.
Eerste versregel: 'Wie de anderen overleeft, wie verder leeft'
Vindplaats: nr. 2, p. 28

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 5.
Eerste versregel: 'Dozen vol voorouders en papieren kinderen'
Vindplaats: nr. 2, p. 26

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 3.
Eerste versregel: 'De vraag was of dit alles'
Vindplaats: nr. 2, p. 26

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 2.
Eerste versregel: 'Ondergesneeuwd in de koude maanden,'
Vindplaats: nr. 2, p. 26

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 1.
Eerste versregel: 'Het verlangen de vreemdste aller liefdes'
Vindplaats: nr. 2, p. 26

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 15.
Eerste versregel: 'Tot ze die bloedloze zondag door hem'
Vindplaats: nr. 2, p. 28

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 8.
Eerste versregel: 'Zo sleten wij lang gedrieën'
Vindplaats: nr. 2, p. 27

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 27.
Eerste versregel: 'Kom me niet vertellen'
Vindplaats: nr. 2, p. 30

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 28.
Eerste versregel: 'De man die haar kwam halen'
Vindplaats: nr. 2, p. 30

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 33.
Eerste versregel: 'Misschien is de mens al een beetje dood'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 18.
Eerste versregel: 'Zal ze in een wereld die alsmaar krimpt'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 30.
Eerste versregel: 'Wat blijft er mij nog over,'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 32.
Eerste versregel: 'Het lag niet in mevrouw haar aard'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 31.
Eerste versregel: 'Zij die vaag met vuur had gespeeld'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 19.
Eerste versregel: 'Ook wanneer doorgaan met leven'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 29.
Eerste versregel: 'Hoe lang en hoe zwaar'
Vindplaats: nr. 2, p. 31

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 24.
Eerste versregel: 'Als een trein in een landschap,'
Vindplaats: nr. 2, p. 30

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 26.
Eerste versregel: 'Misschien zag ik te veel Amerikaanse films'
Vindplaats: nr. 2, p. 30

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 25.
Eerste versregel: 'Ze vertrok zo stil'
Vindplaats: nr. 2, p. 30

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 17.
Eerste versregel: 'Dat ze na haar vertrek'
Vindplaats: nr. 2, p. 28

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 21.
Eerste versregel: 'Plots was het te laat'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Conrad, Patrick
Titel: Een bloedloze zondag: 20.
Eerste versregel: 'Wat zal ze mij achterlaten na de laatste snik,'
Vindplaats: nr. 2, p. 29

Deraedt, Mattijs
Titel: On voyait l'omnibus
Eerste versregel: 'Dit is de stad waar dode katten'
Vindplaats: nr. 3, p. 49

Deraedt, Mattijs
Titel: Visioen
Eerste versregel: 'Je checkte zo plotseling uit,'
Vindplaats: nr. 3, p. 48

Deraedt, Mattijs
Titel: Water
Eerste versregel: 'Wanneer ik jou naast me zie huilen'
Vindplaats: nr. 3, p. 48

Dool, Anne Louise van den
Titel: Bodem
Eerste versregel: 'De stekker uit het zwembad trekken en voelen hoe het water koud wordt.'
Vindplaats: nr. 2, p. 10

Dool, Anne Louise van den
Titel: Een achterstand
Eerste versregel: 'De dood van mijn vader heeft een gat in mijn cv geslagen,'
Vindplaats: nr. 2, p. 8

Dool, Anne Louise van den
Titel: Inhalen
Eerste versregel: 'Een helderblauwe lucht, zei ze,'
Vindplaats: nr. 2, p. 7

Dool, Anne Louise van den
Titel: Je openmaken (in je slaap)
Eerste versregel: 'Proberen met mijn nagel je'
Vindplaats: nr. 2, p. 10

Dool, Anne Louise van den
Titel: Openhouden
Eerste versregel: 'We houden elkaar graag achter de hand:'
Vindplaats: nr. 2, p. 9

Dool, Anne Louise van den
Titel: Opschuimen
Eerste versregel: 'Ik heb jou in het leven geroepen om'
Vindplaats: nr. 2, p. 11

Dove, Rita
Titel: American Smooth
Eerste versregel: 'We dansten - het moet een'
Vindplaats: nr. 3, p. 10
Vertaler: Veenbaas, Jabik

Dove, Rita
Titel: De zusters: zwanenzang
Eerste versregel: 'We stierven een voor een,'
Vindplaats: nr. 3, p. 9
Vertaler: Veenbaas, Jabik

Dove, Rita
Titel: Getuigenis
Eerste versregel: 'Ooit toen de aarde nieuw was'
Vindplaats: nr. 3, p. 8
Vertaler: Veenbaas, Jabik

Dove, Rita
Titel: Overgang
Eerste versregel: 'Dit huis werd door muziek gebouwd:'
Vindplaats: nr. 3, p. 11
Vertaler: Veenbaas, Jabik

Duman, Nurduran
Titel: De vloeibare kant van de wereld
Eerste versregel: 'Ook vandaag valt op zijn plaats. De tuinman en de nimf'
Vindplaats: nr. 3, p. 84
Vertaler: Sötemann, Sytske

Eepoel, Ilse van
Titel: Camino
Eerste versregel: 'In de zomer van een weggelopen zingen'
Vindplaats: nr. 5, p. 32

Estor, Annemarie
Titel: Rode aarde
Eerste versregel: 'Ik zit te schrijven.'
Vindplaats: nr. 2, p. 76

Feyter, Moya De
Titel: Beweegreden
Eerste versregel: 'een hoofd dat wacht'
Vindplaats: nr. 4, p. 119

Gerlach, Eva
Titel: Huis: 2.
Eerste versregel: 'Het is open al woont er iemand,'
Vindplaats: nr. 4, p. 9

Gerlach, Eva
Titel: Huis: 3.
Eerste versregel: 'We moeten een naam bedenken'
Vindplaats: nr. 4, p. 10

Gerlach, Eva
Titel: Huis: 1.
Eerste versregel: 'Iemand rent hals over kop'
Vindplaats: nr. 4, p. 9

Gerlach, Eva
Titel: Huis: 5.
Eerste versregel: 'Kijk je, zie je wat breken zegt: uit elkaar is'
Vindplaats: nr. 4, p. 11

Gerlach, Eva
Titel: Huis: 6.
Eerste versregel: 'Oude man Hut in zijn schemering, schouders hoog, krom'
Vindplaats: nr. 4, p. 11

Gerlach, Eva
Titel: Huis: 4.
Eerste versregel: 'Doe alles elke dag zo'
Vindplaats: nr. 4, p. 10

Haerens, Astrid
Eerste versregel: 'Het is een vak'
Vindplaats: nr. 3, p. 72

Hansén, Linn
Eerste versregel: 'Een historisch moment kan hooguit anderhalf uur duren.'
Vindplaats: nr. 3, p. 86
Vertaler: Keustermans, Lisette

Hee (hee), Miriam Van
Titel: Côte d'opale
Eerste versregel: 'we rapen keien op het strand, hun mooiste kant ligt'
Vindplaats: nr. 5, p. 42

Hee (hee), Miriam Van
Titel: doornen
Eerste versregel: 'je loopt door het dorp waar de slagers wonen'
Vindplaats: nr. 5, p. 43

Hee (hee), Miriam Van
Titel: moeder
Eerste versregel: 'ik zat in de trein met mijn moeder, ik nam'
Vindplaats: nr. 5, p. 42

Hee (hee), Miriam Van
Titel: nijlganzen
Eerste versregel: 'ze komen niet voor op de lijst, maar ik zag ze,'
Vindplaats: nr. 5, p. 43

Hosheng, Ossi
Titel: Bilan
Eerste versregel: 'Je bent een hopeloos mens'
Vindplaats: nr. 1, p. 71-72
Vertaler: Baeten, Lore

Hosheng, Ossi
Titel: December
Eerste versregel: 'Mijn lijken zijn ontelbaar'
Vindplaats: nr. 1, p. 73
Vertaler: Baeten, Lore

Hosheng, Ossi
Titel: Oktober
Eerste versregel: 'Deze tijd kleeft aan mij, ik ben het beu hem te dragen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 74-75
Vertaler: Baeten, Lore

Hosheng, Ossi
Titel: Ziekenhuis
Eerste versregel: 'Al honderd jaar lang bestrijdt deze viool'
Vindplaats: nr. 1, p. 76-77
Vertaler: Baeten, Lore

Houte, Frank Van Den
Titel: Carrièreswitch
Eerste versregel: 'hij oogde klein achter zijn contrabas'
Vindplaats: nr. 1, p. 22

Jardin, Hedwig Du
Titel: Devotie
Eerste versregel: 'Ze tasten naar taft en satijn met devote vingers,'
Vindplaats: nr. 4, p. 41

Jongstra, Atte
Titel: Aderbreuk
Eerste versregel: 'mij geschiedde dat een stem mij riep,'
Vindplaats: nr. 3, p. 20-22

Kalytko, Kateryna
Titel: Voor een schilder
Eerste versregel: 'Het doek van mijn lichaam spreid jij uit over het vale gras,'
Vindplaats: nr. 3, p. 87
Vertaler: Metz, Eric

Kareem, Mona
Titel: Dichter
Eerste versregel: 'Ze schreef een gedicht over haar liefde'
Vindplaats: nr. 3, p. 34
Vertaler: Mbarki, Nisrine

Kareem, Mona
Titel: Kumari
Eerste versregel: 'Beste Kumari,'
Vindplaats: nr. 3, p. 36-37
Vertaler: Mbarki, Nisrine

Kareem, Mona
Titel: Sterven als standbeeld
Eerste versregel: 'Op je drieëntwintigste'
Vindplaats: nr. 3, p. 35
Vertaler: Mbarki, Nisrine

Lanoye, Tom
Titel: Zonder handen, zonder tanden
Eerste versregel: 'Geen woord zo vrij als vrij.'
Vindplaats: nr. 1, p. 7

Lecompte, Delphine
Titel: De angst van de lama's en de verering van de zeepzieder
Eerste versregel: 'Ik sta tussen lama's en vraag me af of ze soms bang zijn'
Vindplaats: nr. 4, p. 86

Lecompte, Delphine
Titel: Goudlokje en de naïeve pistoolschilder
Eerste versregel: 'In de keuken van de naïeve pistoolschilder'
Vindplaats: nr. 4, p. 87

Lecompte, Delphine
Titel: Ik wil wel een vader vermoorden, maar niet de mijne
Eerste versregel: 'Mijn vader zit aan een klein tafeltje in een pizzeria'
Vindplaats: nr. 4, p. 89

Lecompte, Delphine
Titel: Kwaad en feestelijk
Eerste versregel: 'Ik toon de mystieke chrysantenkweker'
Vindplaats: nr. 4, p. 87

Lecompte, Delphine
Titel: Zijn we beulen of zijn we vuurspuwers?
Eerste versregel: 'De bedeesde zeepzieder beweert dat dieren en religie onverenigbaar zijn'
Vindplaats: nr. 4, p. 88

Lier, Peter van
Titel: De stand der ogen
Eerste versregel: 'Onmogelijk niet'
Vindplaats: nr. 1, p. 46-49

Lundquist, Marie
Titel: Uit: Dikten är tanken som far genom hjärtat och spränger det ('De poëzie is een gedachte die tekeergaat in het hart tot het breekt').
Eerste versregel: 'De poëzie weet wat haar te doen staat:'
Vindplaats: nr. 5, p. 72-73
Vertaler: Keustermans, Lisette

Mertens, Mahlu
Titel: K.I.D.
Eerste versregel: 'mijn intimiteit leveren we in aan de balie'
Vindplaats: nr. 1, p. 8

Mertens, Mahlu
Titel: Kou
Eerste versregel: 'op de dag van aarde op hout'
Vindplaats: nr. 2, p. 22

Mertens, Mahlu
Titel: Weg
Eerste versregel: 'ik loop door de verlaten winkelstraat'
Vindplaats: nr. 2, p. 23

Mertens, Mahlu
Titel: façade
Eerste versregel: 'trek het vel van de kapstok'
Vindplaats: nr. 1, p. 8

Mertens, Mahlu
Titel: oerknal
Eerste versregel: 'ik stortte een klein heelal in je schoot.'
Vindplaats: nr. 1, p. 9

Mertens, Mahlu
Titel: scepticus
Eerste versregel: 'lang dacht ik dat finland verzonnen was,'
Vindplaats: nr. 1, p. 9

Napel ten, Roelof
Titel: psalm (wraakpsalm)
Eerste versregel: 'aan hem komt de wraak toe,'
Vindplaats: nr. 4, p. 118

Nolens, David
Titel: 15 april 2019
Eerste versregel: 'ik heb geen anekdotiek'
Vindplaats: nr. 4, p. 118

Norac, Carl
Titel: Bejaarden uit Varanasi
Eerste versregel: 'De oude vrouw bidt, haar handen met bloemen doorzeefd. Daarna gaat ze onder'
Vindplaats: nr. 3, p. 94-95
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Norac, Carl
Titel: De weg van Harry Martinson
Eerste versregel: 'Ze zeggen dat ons leven louter verlies is, dat onze reizen doelloos zijn, dat de'
Vindplaats: nr. 3, p. 92
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Norac, Carl
Titel: Het gekke meisje
Eerste versregel: 'Het gekke meisje richt haar boog op de hemel. De brave luiden denken dat ze op'
Vindplaats: nr. 3, p. 93
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Norac, Carl
Titel: Psalm voor Josef Nadj
Eerste versregel: 'Wat niemand wil:'
Vindplaats: nr. 3, p. 90
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Norac, Carl
Titel: Wals voor Billie Holiday
Eerste versregel: 'alles de boom in naar de maan wensen er geen'
Vindplaats: nr. 3, p. 91
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Palej, Marina
Titel: Daar het plotseling begon te plenzen: 3.
Eerste versregel: 'voor heel veel dingen moet je dronken zijn'
Vindplaats: nr. 1, p. 53
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Daar het plotseling begon te plenzen: 4.
Eerste versregel: 'een dag later vond ze een briefje in haar post:'
Vindplaats: nr. 1, p. 53
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Daar het plotseling begon te plenzen: 2.
Eerste versregel: 'aangezien het eerste glas verlichting gaf,'
Vindplaats: nr. 1, p. 53
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Daar het plotseling begon te plenzen: 1.
Eerste versregel: 'aangezien het plotseling begon te plenzen'
Vindplaats: nr. 1, p. 53
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: De wond die blijft
Eerste versregel: 'ik dank dit handgemaakte land, de stilte hier,'
Vindplaats: nr. 1, p. 55
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Mauthausen
Eerste versregel: 'Oostenrijk, het zoete van snoepjes,'
Vindplaats: nr. 1, p. 54
Vertaler: Ent, Arie van der

Palej, Marina
Titel: Tranenkwaliteit
Eerste versregel: 'de opticien was heel beslist,'
Vindplaats: nr. 1, p. 52
Vertaler: Ent, Arie van der

Rigter, Arnoud
Titel: Bestelling
Eerste versregel: 'Voor mij één kuub schoonheid a.u.b.:'
Vindplaats: nr. 4, p. 103

Rigter, Arnoud
Titel: Het is koud zonder mijn lichaam
Eerste versregel: 'Bij de anatomische doorsnede van'
Vindplaats: nr. 4, p. 102

Rigter, Arnoud
Titel: Het is zeeïg op straat
Eerste versregel: 'Hoe ijk ik mijn architectonische neus als'
Vindplaats: nr. 4, p. 103

Rigter, Arnoud
Titel: Mijn hart is een stroper
Eerste versregel: 'Het stroopt sentiment uit de voegen van stegen'
Vindplaats: nr. 4, p. 101

Rigter, Arnoud
Titel: Mijn ziel is een subwoofer
Eerste versregel: 'En ze houdt van gemeenschap.'
Vindplaats: nr. 4, p. 101

Roobaert, Sandra
Titel: Gebruiksaanwijzing
Eerste versregel: 'als je altijd kon zeggen'
Vindplaats: nr. 1, p. 23

Scharn, Gerard
Titel: de mens is kaas en meer
Eerste versregel: 'van kind tot grijsaard rijpt de mens als kaas'
Vindplaats: nr. 5, p. 33

Spaans, Moniek
Titel: Carnivale
Eerste versregel: 'ik werd wakker naast mijn hoofd'
Vindplaats: nr. 3, p. 54

Stassijns, Koen
Titel: Helena: 3. Helena verzucht
Eerste versregel: 'in welke werkelijkheid kunnen wij geloven?'
Vindplaats: nr. 4, p. 19

Stassijns, Koen
Titel: Helena: 4. Helena slaapt
Eerste versregel: 'zij sliep en in haar dromen doemden beelden op'
Vindplaats: nr. 4, p. 19

Stassijns, Koen
Titel: Helena: 2. de overtocht
Eerste versregel: 'Helena, lik de lippen van de slaap die jij'
Vindplaats: nr. 4, p. 18

Stassijns, Koen
Titel: Helena: 1.
Eerste versregel: 'wanneer je opschrikt, Helena, en de nacht'
Vindplaats: nr. 4, p. 18

Szpilmann, Harry
Titel: De Ruderalen
Eerste versregel: 'Schrijven,'
Vindplaats: nr. 4, p. 80-81
Vertaler: Vonck, Bart

Theunynck, Peter
Titel: Distopie
Eerste versregel: 'Langzaam trekken gletsjerwitte linten'
Vindplaats: nr. 4, p. 68
Cyclus: Een kleine ijstijd - Breugelgedichten

Theunynck, Peter
Titel: Euterpia
Eerste versregel: 'Dat heet Euterpe wakkerkussen uit'
Vindplaats: nr. 4, p. 70
Cyclus: Een kleine ijstijd - Breugelgedichten

Theunynck, Peter
Titel: Ijs
Eerste versregel: 'Het meer is dicht. De wereld is volkomen.'
Vindplaats: nr. 4, p. 68
Cyclus: Een kleine ijstijd - Breugelgedichten

Theunynck, Peter
Titel: Jagers in de sneeuw
Eerste versregel: 'Waar is de dag van de dansende lansen?'
Vindplaats: nr. 4, p. 69
Cyclus: Een kleine ijstijd - Breugelgedichten

Theunynck, Peter
Titel: Overgang
Eerste versregel: 'Je ademt wilde dieren uit.'
Vindplaats: nr. 4, p. 70
Cyclus: Een kleine ijstijd - Breugelgedichten

Theunynck, Peter
Titel: Ravensburger
Eerste versregel: 'Zo vlijmscherp als het licht over het landschap valt'
Vindplaats: nr. 4, p. 69
Cyclus: Een kleine ijstijd - Breugelgedichten

Theunynck, Peter
Titel: Zwijgwoorden
Eerste versregel: 'Haar klompen schijnen te patijnen:'
Vindplaats: nr. 4, p. 70
Cyclus: Een kleine ijstijd - Breugelgedichten

Tritsmans, Marc
Titel: I.
Eerste versregel: 'Die eerst nog als een streling'
Vindplaats: nr. 5, p. 12
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: II.
Eerste versregel: 'De stilzwijgende vermorzelaar,'
Vindplaats: nr. 5, p. 12
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: III.
Eerste versregel: 'Die geen enkele cel, geen enkele vezel'
Vindplaats: nr. 5, p. 13
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Dit is dus te nemen of te laten'
Vindplaats: nr. 5, p. 13
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: IX.
Eerste versregel: 'Hoe enkel door hem wij hebben leren kijken,'
Vindplaats: nr. 5, p. 16
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: V.
Eerste versregel: 'Want dan zonder hem: zou'
Vindplaats: nr. 5, p. 14
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: VI.
Eerste versregel: 'Ongrijpbaar, niets is de tijd'
Vindplaats: nr. 5, p. 14
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: VII.
Eerste versregel: 'Die alle mogelijke heelallen de kans'
Vindplaats: nr. 5, p. 15
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: VIII.
Eerste versregel: 'Hoeveel van hem was er niet nodig voor ons'
Vindplaats: nr. 5, p. 15
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: X.
Eerste versregel: 'Dat op een dag of een nacht dus onze tijd'
Vindplaats: nr. 5, p. 16
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: XI.
Eerste versregel: 'Waarbij alles wat voor zo korte tijd'
Vindplaats: nr. 5, p. 17
Cyclus: Litanie van de tijd

Tritsmans, Marc
Titel: XII.
Eerste versregel: 'Dat ons bewustzijn nog kort'
Vindplaats: nr. 5, p. 17
Cyclus: Litanie van de tijd

Verheyen, Leen
Titel: Achtergrondgeruis
Eerste versregel: 'ik was een gesprek'
Vindplaats: nr. 4, p. 40

Verstraete, Bart
Titel: Waterval
Eerste versregel: 'Bert is vaak moe, als hij wakker wordt'
Vindplaats: nr. 3, p. 55

Vespa, Patrizia
Titel: De deklaag door
Eerste versregel: 'Staand tegen de muur geduwd is ze iemand.'
Vindplaats: nr. 2, p. 18

Vespa, Patrizia
Titel: Setting the stage voor Eddo Hartmann
Eerste versregel: 'Vandaag voelt als een doodgewone dag. Een doorschijnende man kijkt'
Vindplaats: nr. 2, p. 19

Vespa, Patrizia
Titel: Terug
Eerste versregel: 'hij neemt me mee naar de grond van ons bloed'
Vindplaats: nr. 2, p. 20

Vespa, Patrizia
Titel: Terug II
Eerste versregel: 'ze ontvangt me in het huis met de trap die als een schroef'
Vindplaats: nr. 2, p. 21

Vlierberghe, Arno Van
Titel: Aanwezig zijn, dat is voldoende.
Eerste versregel: 'Wat zie je wanneer je kijkt?'
Vindplaats: nr. 4, p. 76

Vonck, Bart
Titel: Handschudding
Eerste versregel: 'Wat zouden we zijn zonder de handen'
Vindplaats: nr. 1, p. 92

Vonck, Bart
Titel: In mateloze staat
Eerste versregel: 'Na de wijn wordt de dag anders gemeten anders ingesteld'
Vindplaats: nr. 1, p. 93

Vonck, Bart
Titel: Manco
Eerste versregel: 'Hij is zich veel tekort'
Vindplaats: nr. 1, p. 92

Vonck, Bart
Titel: Naamzucht
Eerste versregel: 'Ontherderd uit de taal naar dieren die de namen dragen,'
Vindplaats: nr. 1, p. 95

Vonck, Bart
Titel: Pyromanisch
Eerste versregel: 'Een diepe dag in het domein van de zon; een brandende schaduw'
Vindplaats: nr. 1, p. 94

Weyden, Esohe
Titel: Bloedvaders
Eerste versregel: 'België stroomt door mijn bloedvaten'
Vindplaats: nr. 4, p. 36-37

Weyden, Esohe
Titel: New Wave
Eerste versregel: 'Nieuwe golven'
Vindplaats: nr. 4, p. 39

Weyden, Esohe
Titel: Pluche ijsbeer
Eerste versregel: 'Mijn paden bleven nooit onbewandeld'
Vindplaats: nr. 4, p. 38

Weyden, Esohe
Titel: [naamloos kort gedicht 2]
Eerste versregel: 'Beelden die al stamelend spraken en'
Vindplaats: nr. 4, p. 38

Weyden, Esohe
Titel: [naamloos kort gedicht 3]
Eerste versregel: 'Het begin is niet het einde'
Vindplaats: nr. 4, p. 39

Woolf, Karen McCarty
Titel: Vleugel
Eerste versregel: 'We vinden je, lieve Vleugel,'
Vindplaats: nr. 3, p. 85
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

II. Proza

Barnard, Benno
Titel: Repliek: De professor liegt
Vindplaats: nr. 4, p. 84-85

Bern, Bobb
Titel: In een open veld onzekerheid, verloren: they that have power (Shakespeare)
Vindplaats: nr. 5, p. 59-61
Annotatie: verslag van een mislukte lectuur november/december 2018.

Claes, Paul
Titel: Serendipity (60)
Vindplaats: nr. 1, p. 18

Claes, Paul
Titel: Serendipity (61)
Vindplaats: nr. 2, p. 65

Claes, Paul
Titel: Serendipity (62)
Vindplaats: nr. 3, p. 32

Claes, Paul
Titel: Serendipity (63)
Vindplaats: nr. 4, p. 27

Claes, Paul
Titel: Serendipity (64)
Vindplaats: nr. 5, p. 71

Geest, Dirk De
Titel: IM Ben Klein (1929-2019): De dood van de 'reine pohesie'
Vindplaats: nr. 5, p. 94-95

Kusters, Wiel (Jan Hubert Willem)
Titel: IM: Leo Herberghs: de afgelegde weg
Vindplaats: nr. 4, p. 104-105

Otten, Willem Jan
Titel: Waarom heeft de dichter dat nou gedaan?: In Memoriam Les Murray (1938-2019)
Vindplaats: nr. 5, p. 2-5
Annotatie: Murray, Les Vertaling Elzinga Maarten, De planken kathedraal (De Harmonie, Amsterdam, 2013).

Spinoy, Erik
Titel: Column: Van Wilderode in (Christelijk) Nederland
Vindplaats: nr. 2, p. 66-67

Spinoy, Erik
Titel: Column: Van Ostaijens laatste tango in Parijs
Vindplaats: nr. 3, p. 68-69

Spinoy, Erik
Titel: Column: Een kwestie van klasse
Vindplaats: nr. 5, p. 90-91

Spinoy, Erik
Titel: Column: Een Lucky Luke van de poëziekritiek
Vindplaats: nr. 4, p. 82-83

Spinoy, Erik
Titel: Naschrift: De schrijver schopt om zich heen
Vindplaats: nr. 4, p. 85

Trojanow, Ilija
Titel: Open brief aan Europa
Vindplaats: nr. 5, p. 74-77
Illustrator: Krichel, Harald

Vergeer, Koen
Titel: IM Patty Scholten: Liefdevol tussen dieren én mensen
Vindplaats: nr. 3, p. 18-19
Illustrator: Homan, Ingrid

IV. Essay

Titel: Versopolis: Kateryna Kalytko, Oekraïne
Vindplaats: nr. 3, p. 87

Titel: Versopolis: Linn Hansén, Zweden
Vindplaats: nr. 3, p. 86

Titel: Versopolis: Karen McCarty Woolf, VK
Vindplaats: nr. 3, p. 85

Titel: Versopolis: Nurduran Duman, Turkije
Vindplaats: nr. 3, p. 84

Baeten, Lore
Titel: Hoe poëzie een taal deed groeien en bloeien: Het ontstaan van het Arabisch
Vindplaats: nr. 4, p. 59-61

Baeten, Lore
Titel: Vertaald: Hosheng Ossi
Vindplaats: nr. 1, p. 70

Dessing, Maarten
Titel: Hoe poëzieboekhandels het hoofd boven water houden
Vindplaats: nr. 1, p. 24-28

Ent, Arie van der
Titel: Vertaald
Vindplaats: nr. 1, p. 52

Goethals, Maarten
Titel: Ik zie, ik zie wat jij niet ziet: poëzie: Vers Brussel
Vindplaats: nr. 4, p. 90-95
Illustrator: Toussaint, Maurine

Keustermans, Lisette
Titel: Vertaald: Marie Lundquist en de ongrijpbare poëzie
Vindplaats: nr. 5, p. 72

Mbarki, Nisrine
Titel: Vertaald: Mona Kareem - Koeweit
Vindplaats: nr. 3, p. 33

Milbou, Eleonore
Titel: Woordvondsten: Poëzie en archeologie
Vindplaats: nr. 4, p. 71-75
Illustrator: Schalenbourg, Guido

Platteau, Virginie
Titel: Het superdiverse Nederlandstalige Poëzieveld: Een verkenning
Vindplaats: nr. 4, p. 48-52

Pollet, Frank
Titel: Koers is kunst!: Over wielrennen & poëzie
Vindplaats: nr. 2, p. 32-37
Illustrator: Dick, Nico; Paulussen, Henri; Rigolle, Paul; Bevers, Bert; Verhoest, Patrick

Rooy, Luc de
Titel: Vertaald: Frank Baez - Dominicaanse Republiek
Vindplaats: nr. 3, p. 62

Stevens, Jan
Titel: Dichters op zoek naar loon en werk
Vindplaats: nr. 3, p. 28-31
Illustrator: Doomernik, Merlijn; Broos, Koen; Teirlinck, Illias; Segers, Dries

Tedja, Michael
Titel: De keuze van Michael Tedja: Arturo Desimone
Vindplaats: nr. 2, p. 46-51
Illustrator: Desimone, Arturo

Vanbuel, Veerle
Titel: Reportage: 'Poëzie is het leven. Lees,lees,lees.'
Vindplaats: nr. 5, p. 62-67
Illustrator: Vanbuel, Veerle
Annotatie: n.a.v. publicatie: Kör, Mustafa, Poëziejongens (Poëziecentrum, Gent, 2019).

Vonck, Bart
Titel: Vertaald: Harry Szpilman Puin op de pagina
Vindplaats: nr. 4, p. 78-79

Vuyst, Katelijne De
Titel: Vertaald: Dannie Abse - Ierland
Vindplaats: nr. 2, p. 58-59

V. Recensie

Auwelaert, Patrick
Titel: 'Iets kan nooit meer zijn dan iets dat maar een nabootsing is van iets'
Vindplaats: nr. 1, p. 78
Annotatie: over: Roggeman, Willem M., Nu is reeds voorbij (C. de Vries-Brouwers, Antwerpen, 2018).

Auwelaert, Patrick
Titel: Dichterlijke dagboekbladen
Vindplaats: nr. 4, p. 100
Illustrator: Hul, Stefaan Van
Annotatie: over: Plouvier, Bart, Over de dingen (Vrijdag, Antwerpen, 2019).

Boose, Johan de
Titel: De stem van de vrijheid
Vindplaats: nr. 5, p. 85-86
Illustrator: Perquin, Ester Naomi
Annotatie: Achmatova, Anna, De dag veinst de nacht te zijn. Een keuze uit haar gedichten, ingeleid door Perquin, Ester Naomi Vertaald door Berg, Margriet en Wiebes, Maja (Van Oorschot, Amsterdam, 2019).

Boose, Johan de
Titel: Ziel van mijn lied
Vindplaats: nr. 2, p. 55-57
Annotatie: over: Nabokov, Vladimir, Verzamelde gedichten Vertaald door Huub Beurskens (Koppernik, Amsterdam, 2018).

Bossche, Stefan van den
Titel: In de stilte van mijn stem
Vindplaats: nr. 1, p. 64
Illustrator: Matthys, Olivier
Annotatie: over: Neef, Roger De, Grondgebied (Poëziecentrum, Gent, 2018).

Brems, Elke
Titel: Talent voor vriendschap en voor kunst
Vindplaats: nr. 3, p. 70-71
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Meijer, Maaike, Hemelse mevrouw Frederike. Biografie van F. Harmsen van Beek (1927-2009) (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Debuut: Als de bel gaat doe je niet open
Vindplaats: nr. 3, p. 59
Annotatie: over: Jongsma, Janine, Gewoon logisch (Voetnoot, Amsterdam, 2019).

Buser, Maarten
Titel: Een God met zomerjurk en gympen
Vindplaats: nr. 1, p. 32
Annotatie: over: Fagel, Edwin, het extatische landschap in Nieuw Amsterdam (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2018).

Buser, Maarten
Titel: Vluchtige beeldenguerilla
Vindplaats: nr. 2, p. 54
Illustrator: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: over: Baros, Linda Maria, Het huis van scheermesjes Vertaald door Jan H. Mysjkin (Vleugels, Bleiswijk, 2018).

Coillie, Jan Van
Titel: Als vogels zwemmen en vissen vliegen
Vindplaats: nr. 3, p. 82-83
Annotatie: over: Peters, Kasper, Vogelzwemvliegvis Illustraties door Wieren, Anne Caesar van (Passage, Groningen, 2018).

Coillie, Jan Van
Titel: Vieze, wattige, huppelende en smikkel-smakkel kinderpoëzie
Vindplaats: nr. 2, p. 68-70
Annotatie: over: Os, Erik van, Haren vol banaan Vieze liedjes & stoute versjes Illustraties Smit, Noëlle (Rubinstein, Amsterdam, 2018) Henkes, Robbert-Jan, Wit als een wat Illustraties Michels, Charles (Querido, Amsterdam, 2018) Bruijstens, Miriam, Ik huppel naar je lach Illustraties Boter, Iris (Van Goor, Amsterdam, 2018) Donnez, Pat, Opa sneeuwt Illustraties Beeck, Hans Op de (Hannibal, Veurne, 2018).

Coillie, Jan Van
Titel: Wat je moet doen als je geen lievelingsgedicht hebt
Vindplaats: nr. 5, p. 68-69
Illustrator: Chabel, Jota
Annotatie: over: Vendel, Edward Van De, Illustraties van Linden, Martijn van der, Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt. Gedichten waar je wat aan hebt. (Querido, Amsterdam, 2019).

Demets, Paul
Titel: Om niet buiten de tijd te rijden
Vindplaats: nr. 1, p. 82-83
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Theunynck, Peter, Tijdrijder (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).

Dera, Jeroen
Titel: Geven en nemen
Vindplaats: nr. 1, p. 10-11
Illustrator: Göbel, Lukas
Annotatie: over: Wijnberg, Nachoem M., Om mee te geven aan een engel (Pluim, Amsterdam, 2018).

Dool, Anne Louise van den
Titel: De Waard laat zich inspireren door natuur en anderen
Vindplaats: nr. 3, p. 26
Illustrator: Berg, Astrid van den
Annotatie: over: Waard, Elly De, Het heterogeen (De Harmonie, Amsterdam, 2019).

Dool, Anne Louise van den
Titel: Nieuwe vertaling doet Cummings geen recht
Vindplaats: nr. 3, p. 44-45
Annotatie: over: Cummings, E.E., Horizontale zaken. 69 gedichten over liefde, onliefde en lust & Belgium (Uitgeverij P, Leuven, 2019).

Dool, Anne Louise van den
Titel: Van teruggetrokken binnenvetter tot uitgesproken denker
Vindplaats: nr. 2, p. 74-75
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Huigen, René, Steven! (De Bezige Bij, Amsterdam, 2019).

Elshout, Ron
Titel: Gevoelens van afstand en melancholie
Vindplaats: nr. 2, p. 42
Annotatie: over: Toorn, Willem van, De jongenskamer (Querido, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Het heeft geen zin de zaak te zien als een geheel
Vindplaats: nr. 5, p. 22-23
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: Koenegracht, Frank, Alle gedichten (De Bezige Bij, Amsterdam, 2019).

Elshout, Ron
Titel: Hoe hij alsmaar nader wordt
Vindplaats: nr. 1, p. 60-61
Illustrator: Dolders, Riet
Annotatie: over: Budé, Frans, Zoveel nabijheid (Meulenhoff, Amsterdam, 2018).

Elshout, Ron
Titel: Ik is maar een woord, of: dat het nog niet zover is
Vindplaats: nr. 1, p. 12-13
Illustrator: Breukel, Koos
Annotatie: over: Tellegen, Toon, Glas tussen ons (Querido, Amsterdam, 2018).

Foqué, Richard
Titel: De gedichten van het gedicht
Vindplaats: nr. 1, p. 38
Annotatie: over: Rombouts, Tony, De gedichten van het gedicht (Klienood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2018).

Geerts, Jan
Titel: De binnenkant van oorlog
Vindplaats: nr. 3, p. 46-47
Illustrator: Naama, Sattar
Annotatie: over: Al-Ghorra, Fatena, Neem dit lichaam Vertaald door Mbarki, Nasrine (Uitgeverij P, Leuven, 2019).

Geerts, Jan
Titel: Debuut: Dubbel debuut van Mahlu Mertens en Uitgeverij De Zeef
Vindplaats: nr. 5, p. 36-37
Illustrator: Hendryckx, Michiel
Annotatie: Mertens, Mahlu, Ik tape je een bed (De Zeef, Gent, 2019).

Geerts, Jan
Titel: Een tasten met de handen op de rug
Vindplaats: nr. 4, p. 28-29
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Andriessen, Mischa, Winterlaken (De Bezige Bij, Amsterdam, 2019).

Geerts, Jan
Titel: In beweging
Vindplaats: nr. 4, p. 34-35
Illustrator: Breukel, Koos
Annotatie: over: Anker, Jan-Willem, Ware aard (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2019).

Geerts, Jan
Titel: Onderdak
Vindplaats: nr. 3, p. 76
Illustrator: Misselyn, Catherine
Annotatie: over: Strijtem, Ivo van, Een kamer met een tafel en schrijfgerei (Atlas Contact, Amsterdam, 2019).

Geerts, Jan
Titel: Schots en scheef sta ik in de wereld
Vindplaats: nr. 2, p. 44-45
Annotatie: over: Rijneveld, Marieke Lucas, Fantoommerrie (Atlas Contact, Amsterdam, 2019).

Geerts, Jan
Titel: Van wat de mens gemaakt is
Vindplaats: nr. 5, p. 18-20
Illustrator: Breukel, Koos
Annotatie: Lieske, Tomas, Keto Stiefcommando (Querido, Amsterdam, 2019).

Geerts, Jan
Titel: Verzet tegen waanzin en eenzaamheid
Vindplaats: nr. 1, p. 30-31
Illustrator: Ligtenberg, Serge
Annotatie: over: Galidi, Rodaan Al, Neem de titel serieus (Jurgen Maas, Amsterdam, 2018).

Geest, Dirk De
Titel: De wereld is een Mazda 626
Vindplaats: nr. 4, p. 24-26
Illustrator: Snoeijer-Aeg, Geert
Annotatie: over: Griffioen, Jonathan, Gedichten met een Mazda 626 (Lebowski, Amsterdam, 2018).

Geest, Dirk De
Titel: Debuut: Een bodemloze kom
Vindplaats: nr. 4, p. 44-45
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Raemdonck,, Bert Van, Hier raken we mij kwijt (Polis, Antwerpen, 2019).

Geest, Dirk De
Titel: Debuut: 'Is dit dan geen poëzie?'
Vindplaats: nr. 5, p. 40-41
Annotatie: Alkema, Obe, Obelisque (het balanseer, Gent, 2019).

Gerbrandy, Piet
Titel: Borsten en Polders
Vindplaats: nr. 4, p. 12-16
Illustrator: Hageraats, Koos
Annotatie: over: Zwaal, B., Zeesnede. Gedichten 1984-2019 (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2019).

Gerbrandy, Piet
Titel: Debuut: Problematiseertaal
Vindplaats: nr. 3, p. 56
Annotatie: over: Leye, Veva, Hap ax le go me non (het balanseer, Aalst, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: Debuut: Hij kon ons niet eten
Vindplaats: nr. 4, p. 43-44
Illustrator: Jongenelen, Gaby
Annotatie: over: Dekker, Nikki, Een voorwerp dat nog leeft (Wintertuin, s.l., 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: Een kringetje waarin je gelooft
Vindplaats: nr. 2, p. 72-73
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Keizer, Frank, Lief slecht ding (Polis, Antwerpen, 2019).

Gerbrandy, Piet
Titel: Een toets van droefenis
Vindplaats: nr. 2, p. 12-13
Annotatie: over: Tentije, Hans, Begane grond (De Harmonie, Amsterdam, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: Hulpeloze tabellen
Vindplaats: nr. 1, p. 80-81
Annotatie: over: Baeke, Jan, Houvastvergankelijkheidsleer (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Gerbrandy, Piet
Titel: Tussen twee stilten
Vindplaats: nr. 3, p. 27
Illustrator: Duc, Wouter le
Annotatie: over: Dautzenberg, A.H.J., Niet het krassen van de kraai. Tinnitusgedichten (Pluim, Amsterdam, 2019).

Gerbrandy, Piet
Titel: Zwaluw onder de rookvogels
Vindplaats: nr. 5, p. 26-27
Illustrator: Effenberger, Karoly
Annotatie: Balkt, H.H. ter, Stilstaand leeft alles hier Een keuze uit de gedichten van Alfred Schaffer (De Bezige Bij, Amsterdam, 2019).

Hulle, Jooris van
Titel: Dat alles teders in iets wreeds verkeert
Vindplaats: nr. 2, p. 16-17
Illustrator: Deferme, Mieke
Annotatie: over: Gruwez, Luuk, Bakermat (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: De zee in schoonschrift
Vindplaats: nr. 5, p. 89
Annotatie: Meenen, Jan, Van, De zee is een zij (Uitgeverij P, Leuven, 2019).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Alsof ze iets zocht
Vindplaats: nr. 1, p. 20
Annotatie: over: Arns, Astrid, Mijn naam op de deur (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Over afstand in herhaling
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Annotatie: over: Zweedijk, Rob, hoe verder geen punt (Querido, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Dat is me toch wat, onze vaders
Vindplaats: nr. 2, p. 25
Annotatie: over: Berg, Sabine Van Den, Nestvlinders (Oevers, Zaandam, 2019).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Over moeder en kind
Vindplaats: nr. 1, p. 21
Annotatie: over: Meerbergen, Anne, Aanmoederen (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Debuut: Hoe het tegenwoordig met de liefde gaat
Vindplaats: nr. 5, p. 38
Illustrator: Dillen, Edwin
Annotatie: Schogt, Rosa, Dansen te ontspringen (Arbeiderspers, Amsterdam, 2019).

Hulle, Jooris van
Titel: Er ontstaat een tussentij
Vindplaats: nr. 4, p. 17
Annotatie: over: Viaene, Geert, Tussentij (Uitgeverij P, leuven, 2019).

Hulle, Jooris van
Titel: Haar voeten spraken vreemde talen
Vindplaats: nr. 3, p. 23
Annotatie: over: Theunynck, Peter & Gasse, Lies Van, Mijn oma is kwijt . . . (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Nog steeds verpop ik
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37
Illustrator: Vanfleteren, Stephan
Annotatie: over: Demets, Paul, De klaverknoop (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Hulle, Jooris van
Titel: Sensitief geboren sensitief gebleven
Vindplaats: nr. 2, p. 39
Annotatie: over: Hoorne, Philip, Het dikke meisje en de ziener (In de Knipscheer, Haarlem, 2019).

Keizer, Frank
Titel: Debuut: Schrijver op zoek naar een nieuwe gemeenschap
Vindplaats: nr. 4, p. 46-47
Illustrator: Hendryckx, Michiel
Annotatie: over: Nolens, David, International Bakery (Voorheen Cinema Royale), (De Bezige Bij, Amsterdam, 2019).

Keteleer, Hilde
Titel: Droomiconen van de krukkige mens
Vindplaats: nr. 1, p. 90-91
Illustrator: Ruthgeerts, D.
Annotatie: over: Meier, Jan M., Tekenen Met pentekeningen van Winter, Wouter De (Uitgeverij P, Leuven, 2018).

Kroon, Dirk
Titel: 'Kind gebleven schrijver van literatuur voor volwassenen'
Vindplaats: nr. 4, p. 108-111
Illustrator: Liebrand, Huub
Annotatie: over: Etty, Elsbeth, In de man zit nog een jongen. Willem Wilmink - De biografie (Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 2019).

Kroon, Dirk
Titel: Debuut: Eendimensioneel
Vindplaats: nr. 3, p. 57
Annotatie: over: Dickmann, Roos, Ik ook van mij (Prometheus, Amsterdam, 2019).

Kroon, Dirk
Titel: Opgesloten in het ik
Vindplaats: nr. 4, p. 98-99
Annotatie: over: Bos, Jacobus, De waan en zin van het bestaan (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2019).

Liedekerke, Ana Van
Titel: Het woord voorbij de mededeling
Vindplaats: nr. 2, p. 43
Annotatie: over: Peeters, Elvis, Antithesen (Poëziecentrum, Gent, 2018).

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 4, p. 40-41

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 2, p. 22-23

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 1, p. 22-23
Annotatie: over: Houte, Frank Van Den en: Roobaert, Sandra.

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 5, p. 32-33

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 3, p. 54-55

Maesschalck, Yvan De
Titel: 'Een maatpak heb ik nooit gehad, de aarde trek ik aan'
Vindplaats: nr. 3, p. 74-75
Illustrator: Badloe, Kevita
Annotatie: over: Kok, Josse, Probeert u het later nog eens (Uitgeverij Opwenteling, Eindhoven, 2018).

Maesschalck, Yvan De
Titel: 'Huid is ook maar huid en soms is die ontroostbaar'
Vindplaats: nr. 5, p. 52-55
Illustrator: Yagiz, Jeyda
Annotatie: Feyter, Moya De, Massastrandingen (Vrijdag, Antwerpen, 2019).

Maesschalck, Yvan De
Titel: Debuut: 'Breek me de bek open, Leer me woorden / waarin ik me niet langer schik'
Vindplaats: nr. 5, p. 34-35
Annotatie: Willems, Akim A.J., Op de rand van het zwijgen (Vrijdag, Antwerpen, 2019).

Maesschalck, Yvan De
Titel: Groots dichten over kleine dingen
Vindplaats: nr. 1, p. 33-35
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Dewulf, Bernard, Naar het gras ((Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Milbou, Eleonore
Titel: 'Poëzie heeft meer nieuwswaarde dan het nieuws'
Vindplaats: nr. 3, p. 50-51
Illustrator: Spoelstra, Friso
Annotatie: over: Chacha Mohammed, Walid Mimoun El, Ouariachi Fadma El en Ziani, Ahmed, Samengesteld door Aynan, Asis, Vallende tijd (Jurgen Maas, Amsterdam, 2019).

Mourits, Bertram
Titel: Een epos van opstand en wanhoop
Vindplaats: nr. 2, p. 52-53
Annotatie: over: Hikmet, Nazim, Het epos van sjeik Bedreddin Vertaald en ingeleid door Sytske Sötemann (Jurgen Maas, Amsterdam, 2018).

Peeters, Patrick
Titel: Vloedlijnen uit grondwater
Vindplaats: nr. 4, p. 96-97
Illustrator: Louwes, Annaleen
Annotatie: over: Gerbrandy, Piet, Grondwater (Atlas Contact, Amsterdam, 2018) en: Gerbrandy, Piet, Vloedlijnen (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Pint, Kris
Titel: Primaire dwarskracht
Vindplaats: nr. 5, p. 50-51
Illustrator: Ligtenberg, Serge
Annotatie: Brassinga, Anneke, Verborgen tuinen (De Bezige Bij, Amsterdam, 2019).

Platteau, Virginie
Titel: Als de symbolist de vrouw bezingt
Vindplaats: nr. 5, p. 87-88
Annotatie: Verhaeren, Emile, Heerlijk lijf / Belle Chair Vertaald door Lateur, Patrick Aquarellen Bastow, Michael (Uitgeverij P, Leuven, 2019).

Ramon, Renaat
Titel: Met het oog op de sneeuw
Vindplaats: nr. 4, p. 66
Annotatie: Muir, François, Wachten op doortocht Vertaald door Vonck, Bart (Uitgeverij P, Leuven, 2019).

Reijmerink, Johan
Titel: Een sprankje hoop in een bodemloze wereld
Vindplaats: nr. 1, p. 79
Illustrator: Haas, Jelmer de
Annotatie: over: Buschenhenke, Floor, Parachute (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Reijmerink, Johan
Titel: Ondergronds verstrengeld
Vindplaats: nr. 3, p. 80-81
Illustrator: Ancher, Nadine
Annotatie: over: Arns, Frouke, De camembertmethode (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2018).

Reyniers, Johan
Titel: Laat ons voedsel zijn voor de rivier
Vindplaats: nr. 2, p. 14-15
Annotatie: over: Lagemaat, Liesbeth, Abri (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).

Reyniers, Johan
Titel: Paul Snoek revival
Vindplaats: nr. 5, p. 92-93
Annotatie: Strycker, Carl De & T'Sjoen, Yves (Red.), ' Diep en binnensmonds' Over Hercules, Richelieu en Nostradamus van Paul Snoek (Poëziecentrum, Gent, 2019) en: Snoek, Paul, De waarheid van de dichter hercules - richelieu - nostradamus Bezorgd door Damme, Els Van & T'Sjoen, Yves (Woolf, Antwerpen, 2019).

Rymenants, Koen
Titel: Jan Greshoff, burger en dichter
Vindplaats: nr. 4, p. 106-107
Annotatie: over: Recourt, Annemiek, Moralist van de ontrouw. Jan Greshoff, 1888-1971 (Van Oorschot, Amsterdam, 2018).

Schutter, Dirk de
Titel: 'Er is wereld te veel om door haar keel'
Vindplaats: nr. 1, p. 29
Annotatie: over: Vandenborre, Rudy, Vleugel (Literarte, Kessel-Lo, 2018).

Spinoy, Erik
Titel: Daddy, I love you.
Vindplaats: nr. 1, p. 68-69
Annotatie: over: Hartwig, Ina, Wer war Ingeborg Bachmann? Eine Biographie in Bruchstücken (S. Fischer, Frankfurt am Main, 2017).

Strycker, Carl De
Titel: De 'nationale knuffeldichter'
Vindplaats: nr. 1, p. 88-89
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Hengel, Mirjam Van, Een knipperend ogenblik Portret van Remco Campert (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018) en: Campert, Remco, Campert kiest Gedichten kiezen Remco Campert (De Bezige Bij, Amsterdam, 2018).

Strycker, Carl De
Titel: Dichter(s) bij het onzegbare
Vindplaats: nr. 2, p. 38
Annotatie: over: Brinkman, Martien E., Dicht bij het onuitsprekelijke Veertien dichters over het onzegbare (Meinema, Utrecht, 2018).

Strycker, Carl De
Titel: Paul Celan in beelden: Over de voorstelling Matisklo van Bosse Provoost
Vindplaats: nr. 1, p. 56-57
Illustrator: Dumoulin, Pieter

Thies, Willem
Titel: Aarde, wees niet streng
Vindplaats: nr. 1, p. 62-63
Annotatie: over: Wigman, Menno, Ik weet niet goed tot wie ik spreek. De gedichten van De Eenzame Uitvaart (Prometheus, Amsterdam, 2018).

Thies, Willem
Titel: In de naam van een ander kruipen
Vindplaats: nr. 1, p. 58-59
Illustrator: Ederen, Rosa van
Annotatie: over: Bruinja, Tsead, hingje net alle klean op deselde kapstôk / hang niet alle kleren aan dezelfde kapstok (Afûk, Ljouwert, 2018).

Thies, Willem
Titel: Verveling-een nieuw elan
Vindplaats: nr. 4, p. 30-33
Illustrator: Hoekzema, Miek
Annotatie: over: Tedja, Michael, Exclusief (Ijzer, Utrecht, 2019).

Vandevoorde, Hans
Titel: Bobb Bern, een 'verdwaalde troebadoer'
Vindplaats: nr. 5, p. 56-58
Illustrator: Demian, Jan
Annotatie: Bern, Bobb, Woordweven. Gedichten 1959-66 Samengesteld door Decorte, Joost en Franken, René (Demian, Antwerpen, 2019).

Vanhögen, Liesbeth
Titel: De schepping is niet perfect en wij zijn dat ook niet
Vindplaats: nr. 5, p. 24-25
Annotatie: Vanriet, Jan, Kouwe kleren. Gedichten 2008-2019 (Poëziecentrum, Gent, 2019).

Verbaal, Wim
Titel: Poëzie van een kerkvader
Vindplaats: nr. 5, p. 83-84
Annotatie: Ambrosius Zingen doet ons hart. Hymnen Vertaald door Lateur, Patrick (Damon, Eindhoven, 2019).

Vergeer, Koen
Titel: Aan de ondergrens
Vindplaats: nr. 5, p. 78-79
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: Greyson, Max, Et alors (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2019).

Vergeer, Koen
Titel: Debuut: Te veel geperst
Vindplaats: nr. 3, p. 58
Annotatie: over: Petzoldt, Roberta, Vruchtwatervuurlinie (Van Oorschot, Amsterdam, 2019).

Vergeer, Koen
Titel: Elk woord een Nirwana
Vindplaats: nr. 1, p. 14-15
Illustrator: Herregods, Joris
Annotatie: over: Ghyssaert, Peter, Laiwarikon (Atlas Contact, Amsterdam, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Survivallen
Vindplaats: nr. 2, p. 40-41
Annotatie: over: Lampe, Astrid, Zusterstad 2.0 (Querido, Amsterdam, 2018).

Vergeer, Koen
Titel: Te veel gevraagd
Vindplaats: nr. 3, p. 24-25
Illustrator: Dekker, Andre
Annotatie: over: Duinker, Arjen, Een goudvis (Douane, Rotterdam, 2018).

Vonck, Bart
Titel: De begrippen, niet de werkelijkheid
Vindplaats: nr. 3, p. 77
Annotatie: over: Coias, Rui, Laat de stilte Vertaald door Lemmens, Harrie (Vleugels, Bleiswijk, 2018).

Vonck, Bart
Titel: Debuut: Durven vallen in verlangen
Vindplaats: nr. 2, p. 24
Annotatie: over: Napel, Roelof Ten, Het woedeboek (Hollands Diep, Amsterdam, 2018).

Vonck, Bart
Titel: Gedichten weerklinken samen
Vindplaats: nr. 4, p. 67
Annotatie: over: Spicer, Jack, Citroenen, gedichten en zeewier Vertaling en nawoord door Mysjkin, Jan H. (Vleugels, Bleiswijk, 2018).

Vriezen, Samuel
Titel: Avonturen van het menselijk voorstellingsvermogen
Vindplaats: nr. 1, p. 84-85
Annotatie: over: Polet, Sybren, Zijnsvariaties. Verbovelden. Late gedichten Editie en nawoord Gier, Elice de en Ham, Laurens (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2018).

Vugt, Geertjan de
Titel: Debuut: Samen zijn wij lichter dan apart
Vindplaats: nr. 5, p. 39
Annotatie: Matthé, Sis, persoonlijk geraakt (het balanseer, Gent, 2019).

VI. Illustratie / Kunst

Raveel, Roger
Titel: Een afwezigheid in perspectief
Vindplaats: nr. 3, p. 73

Tedja, Michael
Titel: Beeldrubriek
Vindplaats: nr. 1, p. 39-45
Illustrator: Hoekzema, Miek

Tedja, Michael
Titel: De keuze van Michael Tedja: Sherida Kuffour
Vindplaats: nr. 3, p. 38-43
Illustrator: Kuffour, Sherida

Vindplaats: nr. 1, p. 87
Illustrator: Raveel, Roger

Titel: De keuze van Michael Tedja: Nadia de Vries
Vindplaats: nr. 4, p. 112-117
Illustrator: Vries, Nadia de

Titel: Het venster
Vindplaats: nr. 5, p. 29
Illustrator: Raveel, Roger

Titel: Koninklijke onderscheiding voor H.C. Ten Berge
Vindplaats: nr. 5, p. 30-31
Illustrator: Bannink, Wim

Titel: Rode aarde
Vindplaats: nr. 2, p. 77
Illustrator: Raveel, Roger

Titel: Zelfportret met spiegel
Vindplaats: nr. 4, p. 77
Illustrator: Raveel, Roger

Titel: De keuze van Michael Tedja: Astrid Lampe
Vindplaats: nr. 5, p. 44-49
Illustrator: Tedja, Michael

Gasse, Lies Van
Titel: Graphic Poem
Vindplaats: nr. 4, p. 53-58
Illustrator: Janssen, Jeroen

VII. Interview

Titel: U nu!
Vindplaats: nr. 4, p. 120
Illustrator: Hamelink, Ruben
Trefwoorden: Lesuis, Emma

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 2, p. 78-79
Trefwoorden: Gholamalizad, Sachli

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 5, p. 96
Trefwoorden: Beeckman, Tinneke

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 1, p. 96
Illustrator: Kets, Jimmy
Trefwoorden: Ceuppens, Bambi

Titel: U nu!
Vindplaats: nr. 3, p. 96
Trefwoorden: Uytterhoeven, Mark

Boose, Johan de
Titel: Piano spelen op een doedelzak
Vindplaats: nr. 1, p. 50-51
Trefwoorden: Ent, Arie van der

Duin, Pauline Van
Titel: Empathie met het niet-menselijke
Vindplaats: nr. 4, p. 20-23
Illustrator: Vlierberghe, Arno Van
Annotatie: n.a.v.: Groen, Dominique De, Sticky Drama (Het balanseer, Aalst, 2019).
Trefwoorden: Groen, Dominique De

Hulle, Jooris van
Titel: De aantrekking van het onzichtbare
Vindplaats: nr. 2, p. 2-6
Illustrator: Walgraef, Arlette
Annotatie: n.a.v. publicatie: Berge, Claude van de, De vonk (Uitgeverij P, Leuven, 2019).
Trefwoorden: Berge, Claude van de

Reyniers, Johan
Titel: 'Tijdelijheid is geen vijand van de poëzie'
Vindplaats: nr. 1, p. 2-6
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v. publicatie: Lanoye, Tom en Landeghem, Anni Van, Lanoye 60. Groepsportret met brilletje (Prometheus, Amsterdam, 2018) en Lanoye, Tom, Vrij - wij? (Stichting CPNB, Amsterdam, 2019).
Trefwoorden: Lanoye, Tom

Smeets, René
Titel: 'Soms is er een zekere stilte in plaats van vrije meningsuiting'
Vindplaats: nr. 4, p. 62-65
Illustrator: Tolley, David
Annotatie: n.a.v.: Rózycki, Tomasz, Kolonies Vertaald door Popowycz, Alexandre (Uitgeverij P, Leuven, 2019).

Strycker, Carl De
Titel: Gouden jubileum van een uniek poëziefestival: Poetry International wordt 50
Vindplaats: nr. 3, p. 12-17
Illustrator: Vandermeer, Pieter

Stutgard, Sayonara
Titel: 'Ik beweeg me graag in nieuwe werelden'
Vindplaats: nr. 5, p. 6-11
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: Karami, Asha, Godface (De Bezige Bij, Amsterdam, 2019).
Trefwoorden: Karami, Asha

Veenbaas, Jabik
Titel: De onbezongen helden van Rita Dove
Vindplaats: nr. 3, p. 2-7
Illustrator: Vandermeer, Pieter

Vergeer, Koen
Titel: 'We gaan door tot we het allebei goed vinden'
Vindplaats: nr. 4, p. 2-7
Illustrator: Eynde, Jef Van
Annotatie: n.a.v. Hagen, Hans en Monique, Poëzie Hardop. 35 columns met 95 gedichten van 65 dichters (Querido, Amsterdam, 2019) en: Hagen, Hans en Monique, Ik zoek een woord. 167 gedichten over taal om van A tot Z te verslinden (Querido, Amsterdam, 2013).
Trefwoorden: Hagen, Hans; Hagen, Monique

Vuyst, Katelijne De
Titel: Vertaald: Carl Norac - België Terug naar Oostende
Vindplaats: nr. 3, p. 88-89
Trefwoorden: Norac, Carl