Jaargang inhoud

Dietsche Warande & Belfort
Jaargang 159 (2014)

Redactioneel

Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 3, p. 3

Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 2, p. 3-4

Titel: Vijftig bezoeken aan fictieve gebouwen
Vindplaats: nr. 5, p. 5-8
Thema: 50 fictieve gebouwen

Bongers-Dek, Willem; Perquin, Ester Naomi
Titel: Verloren post
Vindplaats: nr. 3, p. 7-8
Thema: Verloren post

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 4, p. 3

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 1, p. 3
Thema: Land Art

Gerrewey, Christophe van; Rovers, Daniël
Titel: Vangnet
Vindplaats: nr. 2, p. 7-10
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Franz Kafka.
Thema: Vangnet

I. Poëzie

Antopolsky, Román
Titel: I.
Eerste versregel: 'Pronkend in mijn handpalm was ik de hele wereld,'
Vindplaats: nr. 3, p. 61
Cyclus: Beeldextracten
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Antopolsky, Román
Titel: II.
Eerste versregel: 'Het schommelde als een virus op een ruit:'
Vindplaats: nr. 3, p. 62
Cyclus: Beeldextracten
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Antopolsky, Román
Titel: III.
Eerste versregel: 'Ik heb het ontglansd. Ik leidde het gebrek aan akkoord'
Vindplaats: nr. 3, p. 63
Cyclus: Beeldextracten
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Antopolsky, Román
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Bij het slaan van het tweede geluid het lawaai'
Vindplaats: nr. 3, p. 64
Cyclus: Beeldextracten
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Antopolsky, Román
Titel: V.: Super flumina
Eerste versregel: 'ze hingen gezonden rond om aan de tijd'
Vindplaats: nr. 3, p. 65
Cyclus: Beeldextracten
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Antopolsky, Román
Titel: VI: Quijada
Eerste versregel: 'We beschermden wat overbleef van het belletje'
Vindplaats: nr. 3, p. 66
Cyclus: Beeldextracten
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Antopolsky, Román
Titel: VII.
Eerste versregel: 'Slechts één zijnde was ondankbaar een stem'
Vindplaats: nr. 3, p. 67
Cyclus: Beeldextracten
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Antopolsky, Román
Titel: VIII.
Eerste versregel: 'Beschut in de schaduw. Het regent, hard.'
Vindplaats: nr. 3, p. 68
Cyclus: Beeldextracten
Vertaler: Vonck, Bart
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Ashbery, John
Titel: Een aardige voorstelling
Eerste versregel: 'Ik heb een vriendelijk karakter maar ben vergeetachtig, hoewel ik de nei-'
Vindplaats: nr. 4, p. 12
Vertaler: Vegt, Han van der
Annotatie: Prozagedicht. Uit: John Ashbery, 'Chinese Whispers', (Farrar, Straus and Giroux, 2002).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Ashbery, John
Titel: Onaangename indrukken
Eerste versregel: 'Na mijn val van de zestiende verdieping werden mijn botten liefdevol'
Vindplaats: nr. 4, p. 13-14
Vertaler: Vegt, Han van der
Annotatie: Prozagedicht. Uit: John Ashbery, 'Chinese Whispers', (Farrar, Straus and Giroux, 2002).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Ashbery, John
Titel: Tot ziens vanavond in dromenland
Eerste versregel: 'Het was een uur geleden. Ik liep naar boven naar dromenland. Pakte een'
Vindplaats: nr. 4, p. 15
Vertaler: Vegt, Han van der
Annotatie: Prozagedicht. Uit: John Ashbery, 'Chinese Whispers', (Farrar, Straus and Giroux, 2002).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Bassant, Patrick; Bongers-Dek, Willem; Lampe, Astrid; Gerrist, Annemieke; Vlierberghe, Arno Van; Rigter, Arnoud; Moors, Els; Dixhoorn, F. (Frank) van; Keizer, Frank; Blonk, Jaap; Rooij, Jeroen van; Ham, Laurens; Gasse, Lies Van; Graaff, Maarten van der; Berg, Marcel van den; Ouden, Martijn den; Bogaers, Paul; Bogaert, Paul; Smink, Peter; Hirs, Rozalie; Oosterhoff, Tonnus
Titel: De bollen zijn heel decoratief aan de vijver
Vindplaats: nr. 1, p. 7-72 - ill.
Illustrator: Berg, Marcel van den; Nijsen, Bram
Annotatie: Land Art op papier. De artistieke vormgevers Marcel van den Berg en Bram Nijsen (Kommerz) hebben een landschap gemaakt, een soort ruimtelijke installatie, met vele lege plekken. De kavels en kaders worden door samenstellers Patrick Bassant, Willem Bongers-Dek en Astrid Lampe gevuld met verknipt werk van twintig dichters en citaten die door de dichters werden gekozen..
Thema: Land Art

Beckett, Samuel
Titel: Hoe heet het
Eerste versregel: 'dwaas'
Vindplaats: nr. 2, p. 76-77
Vertaler: Joostens, Piet
Thema: Willen geloven bijna te zien

Beckett, Samuel
Titel: Was das wort ist
Vindplaats: nr. 2, p. 81-82
Vertaler: Draesner, Ulrike
Thema: Willen geloven bijna te zien

Binsbergen, Hannah van
Titel: Ijdele wens om ondergronds te gaan
Eerste versregel: 'Nu iedereen met me mee kijkt, kan ik eindelijk beginnen'
Vindplaats: nr. 3, p. 45
Thema: Verloren post

Block, Bart De
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Een of andere geest uit'
Vindplaats: nr. 3, p. 19
Cyclus: Tussen duizend brieven
Thema: Verloren post

Block, Bart De
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Op een dorre bodem vallen'
Vindplaats: nr. 3, p. 20
Cyclus: Tussen duizend brieven
Thema: Verloren post

Block, Bart De
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Aan jouw lichaam van hout'
Vindplaats: nr. 3, p. 21
Cyclus: Tussen duizend brieven
Thema: Verloren post

Bly, Robert
Titel: Een dag op op zee
Eerste versregel: 'We zijn op White Horse Key. Het is vroeg in de morgen. Laagwater'
Vindplaats: nr. 4, p. 17
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Robert Bly, 'Reaching Out of the World. New & Selected Prose Poems' (White Pine Press, 2009).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Bly, Robert
Titel: Een roestig blikje
Eerste versregel: 'Iemand trapte op dit lege blikje, in de vorm van een gebroken jukbeen nu.'
Vindplaats: nr. 4, p. 16
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Prozagedicht. Uit: David Lehman (samensteller), 'Great American Prose Poems. From Poe to the Present' (Scribner Poetry, 2003).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Console, Cyrus
Titel: 100
Eerste versregel: 'Op geen enkel moment waren de gebeurtenissen uit die periode helder'
Vindplaats: nr. 4, p. 19
Vertaler: Keizer, Frank
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Cyrus Console, 'Brief Under Water' (Burning Deck, 2008).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Console, Cyrus
Titel: 100100
Eerste versregel: 'Dit is en blijft tenslotte Amerika, waar iedereen twee keer verliefd is'
Vindplaats: nr. 4, p. 20
Vertaler: Keizer, Frank
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Cyrus Console, 'Brief Under Water' (Burning Deck, 2008).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Console, Cyrus
Titel: 101001
Eerste versregel: 'Daarna was alles als een film. Het is een soort ongelukkigheid, en in'
Vindplaats: nr. 4, p. 21
Vertaler: Keizer, Frank
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Cyrus Console, 'Brief Under Water' (Burning Deck, 2008).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Console, Cyrus
Titel: 110011
Eerste versregel: 'Om mijzelf rekenschap te geven van deze lacunes die ik heb ontmanteld,'
Vindplaats: nr. 4, p. 22
Vertaler: Keizer, Frank
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Cyrus Console, 'Brief Under Water' (Burning Deck, 2008).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Console, Cyrus
Titel: 0
Eerste versregel: 'Toen ik voor het eerst de noodzaak voor een dergelijk onderzoek inzag,'
Vindplaats: nr. 4, p. 18
Vertaler: Keizer, Frank
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Cyrus Console, 'Brief Under Water' (Burning Deck, 2008).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Dewaele, Astrid
Titel: Rouwmaal
Eerste versregel: 'naast pantoffels vlijt de leeuw'
Vindplaats: nr. 4, p. 97
Annotatie: (Rubriek: [...]). Met dit gedicht was Astrid Dewaele laureaat poëzie van Babylons Interuniversitaire Literaire Prijs 2014.

Gerstler, Amy
Titel: Bittere engel
Eerste versregel: 'Je verschijnt in een blikkerig, goedkoop flutlicht. Het licht van zure melk'
Vindplaats: nr. 4, p. 23
Vertaler: Posman, Sarah
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Amy Gerstler, 'Bitter Angel' (North Point Press, 1990).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Gerstler, Amy
Titel: De beerjongen van Litouwen
Eerste versregel: 'Meiden, volg mijn raad op, trouw met een beest. Een wollig beest is'
Vindplaats: nr. 4, p. 24
Vertaler: Posman, Sarah
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Gizzi, Michael
Titel: Aandachtsstoornisvliegenstrook
Eerste versregel: 'De Italiaan schrijft zich in als student bij de deurwacht onder de kapel.'
Vindplaats: nr. 4, p. 27
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Michael Gizzi, 'New Depths of Deadpan' (Burning Deck, 2009).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Gizzi, Michael
Titel: Het dilemma van Bleekneus
Eerste versregel: 'Met klantenacties als de Topdropnacht vul je geen kraampjes. Mijn spit-'
Vindplaats: nr. 4, p. 26
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Michael Gizzi, 'New Depths of Deadpan' (Burning Deck, 2009).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Gizzi, Michael
Titel: In vlak Nevada
Eerste versregel: 'Minnie Blubb hield haar huis proper. Bij de Blubbs leerde je lopen'
Vindplaats: nr. 4, p. 28
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Michael Gizzi, 'New Depths of Deadpan' (Burning Deck, 2009).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Gizzi, Michael
Titel: Vla vol haaien
Eerste versregel: 'Met de jaren en een steviger gevoel van eigenwaarde komt het vermogen'
Vindplaats: nr. 4, p. 25
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Michael Gizzi, 'New Depths of Deadpan' (Burning Deck, 2009).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Gizzi, Michael
Titel: Weer een gisteren
Eerste versregel: 'Er komt niemand, zelfs niet uit de schaduwen'
Vindplaats: nr. 4, p. 29
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Michael Gizzi, 'New Depths of Deadpan' (Burning Deck, 2009).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: De koperman
Eerste versregel: 'Music-Hall jazz en cancan'
Vindplaats: nr. 4, p. 72
Cyclus: 6 muziekdoosgedichten voor Paul Ampère in het Land van Music-Hall
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: De weg naar Music-Hall
Eerste versregel: 'dit is niet een verrijzenis in honinglicht ik ben geen spook'
Vindplaats: nr. 4, p. 71
Cyclus: 6 muziekdoosgedichten voor Paul Ampère in het Land van Music-Hall
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: De wind in het wonderlik kanstanjelaarke
Eerste versregel: 'hier staat een wit kistje wit'
Vindplaats: nr. 4, p. 67
Cyclus: 6 muziekdoosgedichten voor Paul Ampère in het Land van Music-Hall
Annotatie: (Rubriek: [...]) Met als opschrift een citaat van Paul van Ostaijen.

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Dodica zingt walvis
Eerste versregel: 'bloesem bloesem bloesemsneeuw'
Vindplaats: nr. 4, p. 70
Cyclus: 6 muziekdoosgedichten voor Paul Ampère in het Land van Music-Hall
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Het slempen van de reus
Eerste versregel: 'Een klein beetje water en het is vertrokken'
Vindplaats: nr. 4, p. 68
Cyclus: 6 muziekdoosgedichten voor Paul Ampère in het Land van Music-Hall
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Rodica spreekt walvis
Eerste versregel: 'als ik u zie, breken wolken in een ijlblauw vegenspoor'
Vindplaats: nr. 4, p. 69
Cyclus: 6 muziekdoosgedichten voor Paul Ampère in het Land van Music-Hall
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Manguso, Sarah
Titel: Nepenthe
Eerste versregel: 'Van Gogh zei dat hij het eens was met Courbet, dat hij geen engelen kon'
Vindplaats: nr. 4, p. 30
Vertaler: Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Sarah Manguso, 'Siste Viator' (Four Way Books, 2006).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Manguso, Sarah
Titel: Wat we missen
Eerste versregel: 'Wie zegt dat je zo gemakkelijk een leven kunt redden? Middenin een sol-'
Vindplaats: nr. 4, p. 31
Vertaler: Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Sarah Manguso, 'The Captain Lands in Paradise' (Alice James Books, 2002).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Mullen, Harryette
Titel: Slapen met het woordenboek
Eerste versregel: 'Ik verschil van bekvecht met mijn zilvertongige gezel, wiens lippen klaar'
Vindplaats: nr. 4, p. 34
Vertaler: Vegt, Han van der
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Harryette Mullen, 'Sleeping with the Dictionary' (University of California Press, 2002).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Mullen, Harryette
Titel: Variatie op een attractiepark
Eerste versregel: 'Mijn Mickey Mouse-oren lijken niets op een sonar. Colorado is veel minder'
Vindplaats: nr. 4, p. 32
Vertaler: Vegt, Han van der
Annotatie: Prozagedicht. Uit: Harryette Mullen, 'Sleeping with the Dictionary' (University of California Press, 2002).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Olson, John
Titel: Apertuur
Eerste versregel: 'Wat kan een foto ons vertellen?'
Vindplaats: nr. 4, p. 35
Vertaler: Devrese, Kurt
Annotatie: Prozagedicht. Uit: John Olson, 'Larynx Galaxy'(Black Widow Press, 2012).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Perquin, Ester Naomi
Titel: Uit de verte
Eerste versregel: 'Over wat zoek raakt, ten slotte, nog dit:'
Vindplaats: nr. 3, p. 56
Thema: Verloren post

Rigter, Arnoud
Titel: Alles is in potentie aanwezig
Eerste versregel: 'het goede aan werelden is dat ze openliggen'
Vindplaats: nr. 3, p. 85
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Rigter, Arnoud
Titel: Monoloog door een stethoscoop
Eerste versregel: 'er wordt geklopt, kan iemand opendoen? Jij'
Vindplaats: nr. 3, p. 83
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Rigter, Arnoud
Titel: Vloerlak
Eerste versregel: 'uw gladde houten geest begint en eindigt wazig'
Vindplaats: nr. 3, p. 84
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Spinoy, Erik
Titel: Een leven onder domme mensen
Eerste versregel: 'De grijze haren modieus kortgeknipt en op de neus zo'n zware'
Vindplaats: nr. 4, p. 64
Cyclus: Nu is al te laat
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Spinoy, Erik
Titel: Oké, maar waar is uw hamster?
Eerste versregel: 'De kraan kaarsrecht in magere majesteit, verheven'
Vindplaats: nr. 4, p. 65
Cyclus: Nu is al te laat
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Spinoy, Erik
Titel: Persmuskieten
Eerste versregel: 'Drive: de drive'
Vindplaats: nr. 4, p. 62
Cyclus: Nu is al te laat
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Spinoy, Erik
Titel: Wanneer ik nee zeg is het nee
Eerste versregel: 'De heldin Attika gevallen.'
Vindplaats: nr. 4, p. 63
Cyclus: Nu is al te laat
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Spinoy, Erik
Titel: Zoveelste nipple slip
Eerste versregel: 'Gesualdo: vrouw doorboord, de minnaar in een nachtpon'
Vindplaats: nr. 4, p. 61
Cyclus: Nu is al te laat
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Svetlikova, Runa
Titel: Alledaags verdrinken voor gevorderden
Eerste versregel: 'Bewustzijn vraagt om excuses maar eenduidigheid'
Vindplaats: nr. 3, p. 72
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Svetlikova, Runa
Titel: Druiven en bananen
Eerste versregel: 'Uit mijn herinneringen is alle taal verdwenen'
Vindplaats: nr. 3, p. 71
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Svetlikova, Runa
Titel: Toen ik twee stenen baarde
Eerste versregel: 'Ook zij waren twee helften priemgetal voor wij'
Vindplaats: nr. 3, p. 69
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Svetlikova, Runa
Titel: Vogeltje
Eerste versregel: 'Hier leeft een dood vogeltje'
Vindplaats: nr. 3, p. 70
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Willis, Elizabeth
Titel: De heks
Eerste versregel: 'Een heks kan melk toveren uit de steel van een bijl.'
Vindplaats: nr. 4, p. 41-43
Vertaler: Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Uit: Elizabeth Willis, 'Address' (Wesleyan University Press, 2011).
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

II. Proza

Achvlediani, Erlom
Titel: Een mug in de stad
Vindplaats: nr. 1, p. 97-109
Vertaler: Degraeve, Ingrid

Bassant, Patrick
Titel: Post Producties
Vindplaats: nr. 3, p. 35-36
Thema: Verloren post

Baudelaire, Charles
Titel: Mijn hart blootgelegd (fragmenten)
Vindplaats: nr. 2, p. 35-45
Vertaler: Hofstede, Rokus
Annotatie: Voorpublicatie van fragmenten uit 'Mijn hart blootgelegd' ('Flitsen, Mijn hart blootgelegd & België uitgekleed) (Voetnoot, 2014). Oorspronkelijk verschenen als 'Journeaux intimes' in Charles Baudelaire 'Oeuvres posthumes' (1887).
Thema: Vangnet

Beeckmans, Luce
Titel: Een huis van pijn in Zuid-Afrika (J.M. Coetzee)
Vindplaats: nr. 5, p. 52-53 - ill.
Illustrator: Beel, Stéphane
Thema: 50 fictieve gebouwen

Bie, Raf De
Titel: Weg
Vindplaats: nr. 3, p. 46-47
Thema: Verloren post

Billiet, Bouke
Titel: De drenkeling van Boedapest
Vindplaats: nr. 2, p. 93--98
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Billiet, Bouke
Titel: Vladimir
Vindplaats: nr. 3, p. 17-18
Thema: Verloren post

Boer, Merijn de
Titel: Een literaire diefstal
Vindplaats: nr. 3, p. 22-23
Thema: Verloren post

Bongers-Dek, Willem
Titel: Het kaartje
Vindplaats: nr. 3, p. 15-16
Thema: Verloren post

Bugadze, Lasha
Titel: Op een keer was er Erlom
Vindplaats: nr. 1, p. 93-96
Vertaler: Degraeve, Ingrid
Trefwoorden: Achvlediani, Erlom

Cardoso, Dulce Maria
Titel: Het draait altijd om liefde
Vindplaats: nr. 4, p. 47-57
Vertaler: Lemmens, Harrie
Annotatie: (Rubriek: Citybooks).

Christiansen, Bernhard
Titel: Geachte dokter Noordhoek
Vindplaats: nr. 3, p. 40-42
Thema: Verloren post

Coster, Saskia de
Titel: Dag lieve sceptische Amerikaanse vriend historicus
Vindplaats: nr. 3, p. 24-26
Thema: Verloren post

Cré, Wannes
Titel: Wat ooit terugkomt
Vindplaats: nr. 4, p. 73-78
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Cuyvers, Wim
Titel: De kamer (Marguerite Duras)
Vindplaats: nr. 5, p. 12-13 - ill.
Illustrator: Claessens, Els; Vandenbussche, Tania
Thema: 50 fictieve gebouwen

Degraeve, Ingrid
Titel: Over Erlom Achvlediani
Vindplaats: nr. 1, p. 91-92
Trefwoorden: Achvlediani, Erlom

Faber, Jakob
Titel: Geachte heer S. Petrescu
Vindplaats: nr. 3, p. 12-14
Thema: Verloren post

Haneveld, Maaike
Titel: Gevallen duiven
Vindplaats: nr. 3, p. 49
Thema: Verloren post

Haneveld, Maaike
Titel: Vanaf de zijlijn
Vindplaats: nr. 3, p. 50
Thema: Verloren post

Hendrix, Hanneke
Titel: Nantes
Vindplaats: nr. 3, p. 27-29
Thema: Verloren post

Kamaledin, Hazim
Titel: De waslijn van Mutanabbistraat
Vindplaats: nr. 4, p. 79-89
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Knol, Martijn
Titel: Café-Restaurant Helvetia (Arno Camenisch)
Vindplaats: nr. 5, p. 26-27 - ill.
Illustrator: Haerynck Vanmeirhaeghe architecten
Thema: 50 fictieve gebouwen

Kollaard, Sander
Titel: Onbezorgde post
Vindplaats: nr. 3, p. 53-55
Thema: Verloren post

Marinus, J.
Titel: Aleksander
Vindplaats: nr. 3, p. 33-34
Thema: Verloren post

Meeusen, Marie
Titel: Lieve, mooie Matthijs
Vindplaats: nr. 3, p. 37-39
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Marc Schmidt.
Thema: Verloren post

Niekerk, Marlene van
Titel: Drakentanden, zieltjes-zonder-zorg, fijnproevers en worst: Uit Stellenbosch een allegaartje voor stem en virginaal met twee intermezzo's plus historisch bijgeruis
Vindplaats: nr. 1, p. 75-88
Vertaler: Jong-Goossens, Riet de
Annotatie: (Rubriek: Citybooks).

Nuyts, Tijl
Titel: Kousan
Vindplaats: nr. 4, p. 90-96
Annotatie: (Rubriek: [...]). Met deze tekst was Tijl Nuyts laureaat proza van Babylons Interuniversitaire Literaire Prijs 2014.

Reyniers, Johan
Titel: Goden van vandaag
Vindplaats: nr. 2, p. 89-92
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Robberechts, Daniël
Titel: Cancer is good for you
Vindplaats: nr. 2, p. 46-51
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen in 'De Nieuwe', 24 december 1965.
Thema: Vangnet

Robijn, Jonathan
Titel: Een ochtend in de Mimosastraat
Vindplaats: nr. 3, p. 43--44
Thema: Verloren post

Ronda, Christiaan
Titel: Vuur
Vindplaats: nr. 3, p. 73-82
Annotatie: Met als opschrift citaten van Franz Kafka en Marcel Duchamp. (Rubriek: [...]).

Rovers, Daniël
Titel: Al wat een schrijver te zeggen heeft
Vindplaats: nr. 2, p. 52-60
Thema: Vangnet

Rovers, Daniël
Titel: De petteflet (Annie M.G. Schmidt)
Vindplaats: nr. 5, p. 30-31 - ill.
Illustrator: Janda, Indra
Thema: 50 fictieve gebouwen

Smith, Zadie
Titel: Vreugde
Vindplaats: nr. 2, p. 28-34
Vertaler: Gerrewey, Christophe van
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen onder de titel 'Joy' in 'The New York Review of Books' (2013).
Thema: Vangnet

Terrin, Peter
Titel: Brand
Vindplaats: nr. 3, p. 51-52
Thema: Verloren post

Timmer, Nicoline
Titel: Ruimte voor de kleine man (Lydia Davis)
Vindplaats: nr. 5, p. 14-15 - ill.
Illustrator: Ronner van Hooijdonk, Lilith
Thema: 50 fictieve gebouwen

Verbeke, Annelies
Titel: Geachte heer Semmelweis
Vindplaats: nr. 3, p. 9-11
Thema: Verloren post

Volodymirovitsj, Oleh
Titel: Voorpaginanieuws
Vindplaats: nr. 3, p. 30-32
Vertaler: Rebrovskj, Andriy
Thema: Verloren post

Wallace, David Foster
Titel: Van die dingen
Vindplaats: nr. 2, p. 61-69
Vertaler: Goerlandt, Iannis; Rovers, Daniël
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen onder de titel 'All that' in 'The New Yorker', 14 december 2009.
Thema: Vangnet

IV. Essay

Adrichem, Arnoud van
Titel: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika
Vindplaats: nr. 4, p. 7-11
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Louis Jenkins.
Thema: Hedendaagse prozagedichten uit Amerika

Barnas, Maria
Titel: De heuvel in de woonkamer (Flann O'Brien)
Vindplaats: nr. 5, p. 16-17 - ill.
Illustrator: McMaster, Back
Thema: 50 fictieve gebouwen

Bassant, Patrick
Titel: Huis Usher (Edgar Allan Poe)
Vindplaats: nr. 5, p. 60-61 - ill.
Illustrator: Baukunst
Annotatie: Met een citaat van De Béranger.
Thema: 50 fictieve gebouwen

Bettens, Eddy
Titel: Het kasteeltje van Ulrich (Robert Musil)
Vindplaats: nr. 5, p. 78-79 - ill.
Illustrator: Devriendt, Sofie
Thema: 50 fictieve gebouwen

Bongers-Dek, Willem
Titel: Het Mundus-gebouw (Pieter-Jan Bouman)
Vindplaats: nr. 5, p. 100-101 - ill.
Illustrator: NU architectuuratelier
Thema: 50 fictieve gebouwen

Bousset, Hugo
Titel: Het kasteel (Maurice Gilliams)
Vindplaats: nr. 5, p. 82-83 - ill.
Illustrator: Demoen, Nikolaas
Thema: 50 fictieve gebouwen

Brams, Koen
Titel: Villa Battista (Alberto Moravia)
Vindplaats: nr. 5, p. 46-47 - ill.
Illustrator: D'haeseleer, Pieter
Thema: 50 fictieve gebouwen

Ceuster, Filip De
Titel: Howards End (E.M. Forster)
Vindplaats: nr. 5, p. 84-85 - ill.
Illustrator: Macken, Bart; Boeckx, Eef
Thema: 50 fictieve gebouwen

Cleppe, Birgit
Titel: Mortes-Frontières (Amélie Nothomb)
Vindplaats: nr. 5, p. 72-73 - ill.
Illustrator: Cavens, Olivier
Thema: 50 fictieve gebouwen

Davidts, Wouter
Titel: Het ondergrondse (Fjodor Dostojevski)
Vindplaats: nr. 5, p. 18-19 - ill.
Illustrator: Vylder, Jan De; Vinck, Inge; Taillieu, Jo
Thema: 50 fictieve gebouwen

Delbeke, Maarten
Titel: De barak van het monster van Frankenstein (Mary Shelley)
Vindplaats: nr. 5, p. 20-21
Illustrator: Cuyvers, Wim
Thema: 50 fictieve gebouwen

Demeyer, Hans
Titel: Het huis in de Aladdindreef (Alejandro Zambra)
Vindplaats: nr. 5, p. 40-41 - ill.
Illustrator: Teerds, Hans
Thema: 50 fictieve gebouwen

Draesner, Ulrike
Titel: Over 'Was das wort ist'
Vindplaats: nr. 2, p. 78-80
Vertaler: Kregting, Marc
Thema: Willen geloven bijna te zien

Eeckhout, Bart
Titel: Het Tolstojmuseum (Donald Barhelme)
Vindplaats: nr. 5, p. 92-93 - ill.
Illustrator: Thys, Tom
Thema: 50 fictieve gebouwen

Eggermont, Benjamin
Titel: Villa Avondster (Robert Walser)
Vindplaats: nr. 5, p. 70-71 - ill.
Illustrator: GAFPA
Thema: 50 fictieve gebouwen

Gerits, Joris
Titel: Het bureau (J.J. Voskuil)
Vindplaats: nr. 5, p. 96-97 - ill.
Illustrator: HUB
Thema: 50 fictieve gebouwen

Gerrewey, Christophe van
Titel: Het kantoor van Bartleby (Herman Belleville)
Vindplaats: nr. 5, p. 22-23 - ill.
Illustrator: Dogma
Thema: 50 fictieve gebouwen

Gerrewey, Christophe van
Titel: Pathetisch, fantastisch
Vindplaats: nr. 2, p. 20-27
Thema: Vangnet

Gorus, Kim
Titel: Het kaartenhuis (Mark Z. Danielewski)
Vindplaats: nr. 5, p. 108-109 - ill.
Illustrator: Naudts, Nik
Thema: 50 fictieve gebouwen

Groot, Ger
Titel: Bibliotheek (Umberto Eco)
Vindplaats: nr. 5, p. 106-107 - ill.
Illustrator: D'Hooghe, Alexander; ORG
Thema: 50 fictieve gebouwen

Havik, Klaske
Titel: Huis Buendiá (Gabriel Garciá Márquez)
Vindplaats: nr. 5, p. 44-45 - ill.
Illustrator: Tielens, Gus
Thema: 50 fictieve gebouwen

Hofstede, Rokus
Titel: Peeshotel in de Passage de l'Opéra (Louis Aragon)
Vindplaats: nr. 5, p. 86-87 - ill.
Illustrator: Deprez, Koen
Thema: 50 fictieve gebouwen

Holt, L.K.
Titel: Over 'What is the Word'
Vindplaats: nr. 2, p. 83-86
Vertaler: Kregting, Marc
Thema: Willen geloven bijna te zien

Janszen, Miek
Titel: Een huis in een kuil (Kobo Abe)
Vindplaats: nr. 5, p. 34-35 - ill.
Illustrator: Vaerenbergh, Gijs Van
Thema: 50 fictieve gebouwen

Jongstra, Atte
Titel: Biertempel (William Richard Bradshaw)
Vindplaats: nr. 5, p. 24-25 - ill.
Illustrator: Verstraeten, Karel
Thema: 50 fictieve gebouwen

Kregting, Marc
Titel: De ruimte van het onvoltooide. Ten geleide
Vindplaats: nr. 2, p. 72-75
Thema: Willen geloven bijna te zien
Trefwoorden: Blanchot, Maurice; Beckett, Samuel

Liefooghe, Maarten
Titel: Orst Museum (Alan Hollinghurst)
Vindplaats: nr. 5, p. 94-95 - ill.
Illustrator: Monadnock
Thema: 50 fictieve gebouwen

Maele, Doortje Van
Titel: Almout (Hugo Claus)
Vindplaats: nr. 5, p. 80-81 - ill.
Illustrator: Rabaut, Lore
Thema: 50 fictieve gebouwen

Martelaere, Patricia de
Titel: De pose van de oprechtheid: Over Rousseaus 'Bekentenissen'
Vindplaats: nr. 2, p. 11-19
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen in 'Standaard der Letteren' 28 november 1996.
Thema: Vangnet
Trefwoorden: Rousseau, Jean-Jacques

Meulder, Nikolaj De
Titel: Het huis van de kleine prins (Antoine de Saint-Exupéry)
Vindplaats: nr. 5, p. 58-59 - ill.
Illustrator: Decker, Laurien De
Thema: 50 fictieve gebouwen

Meyer, Dirk De
Titel: Palazzo Toledo (Curzio Malaperte)
Vindplaats: nr. 5, p. 54-55 - ill.
Illustrator: Reeth, Bob van
Thema: 50 fictieve gebouwen

Nolens, David
Titel: Het huis van de wisse dood (Albert Cossery)
Vindplaats: nr. 5, p. 42-43 - ill.
Illustrator: Hee, Marie-José
Thema: 50 fictieve gebouwen

Parys, Sophia van
Titel: Villa Osmond (Henry James)
Vindplaats: nr. 5, p. 64-65 - ill.
Illustrator: Engels, Jantje; Grootveld, Marius
Thema: 50 fictieve gebouwen

Peleman, David
Titel: De nieuwe datsja (Anton Tsjechov)
Vindplaats: nr. 5, p. 32-33 - ill.
Illustrator: Bel architecten
Thema: 50 fictieve gebouwen

Persyn, Freek
Titel: Het dromenpaleis (Ismail Kadare)
Vindplaats: nr. 5, p. 98-99 - ill.
Illustrator: Chan, Hong Wan
Thema: 50 fictieve gebouwen

Philipsen, Bart
Titel: Het slot (Franz Kafka)
Vindplaats: nr. 5, p. 104-105 - ill.
Illustrator: Roi, Eva Le
Thema: 50 fictieve gebouwen

Pieters, Jürgen
Titel: Slot Elsinore (William Shakespeare)
Vindplaats: nr. 5, p. 102-103 - ill.
Illustrator: Schalk, Martin van
Thema: 50 fictieve gebouwen

Pint, Kris
Titel: Het huis van de Jongmensen (Witold Gombrowicz)
Vindplaats: nr. 5, p. 50-51 - ill.
Illustrator: Bovenbouw
Thema: 50 fictieve gebouwen

Posman, Sarah
Titel: Kamers (Gertrude Stein)
Vindplaats: nr. 5, p. 28-29 - ill.
Illustrator: Office Kersten Geers David Van severen
Thema: 50 fictieve gebouwen

Ronner, Elsbeth
Titel: Het huis van de Capulets (William Shakespeare)
Vindplaats: nr. 5, p. 38-39 - ill.
Illustrator: Robbrecht, Paul
Thema: 50 fictieve gebouwen

Schalk, Martin van
Titel: King's thursday (Evelyn Waugh)
Vindplaats: nr. 5, p. 56-57 - ill.
Illustrator: FVWW
Thema: 50 fictieve gebouwen

Sels, Koen
Titel: Het landhuis van Bill Gray (Don DeLillo)
Vindplaats: nr. 5, p. 48-49 - ill.
Illustrator: Apers, Jonas
Thema: 50 fictieve gebouwen

Smedt, Erik de
Titel: Kraamkliniek (Jeroen Brouwers)
Vindplaats: nr. 5, p. 90-91 - ill.
Illustrator: noAarchitecten
Thema: 50 fictieve gebouwen

T'Jonck, Pieter
Titel: Immeuble, Rue Simon-Crubellier (Georges Perec)
Vindplaats: nr. 5, p. 88-89 - ill.
Illustrator: Deleu, Luc; T.O.P. office
Thema: 50 fictieve gebouwen

Taverne, Ed
Titel: Het behouden huis (Willem Frederik Hermans)
Vindplaats: nr. 5, p. 36-37 - ill.
Illustrator: Dessing, Anne
Thema: 50 fictieve gebouwen

Velle, Matthias
Titel: Het huis van Asterion (Jorge Luis Borges)
Vindplaats: nr. 5, p. 76-77 - ill.
Illustrator: Malysse, Yves; Verbeeck, Kiki
Thema: 50 fictieve gebouwen

Verraest, Sofie
Titel: Huize Melinda (György Konrád)
Vindplaats: nr. 5, p. 62-63 - ill.
Illustrator: Dierendonckblancke
Thema: 50 fictieve gebouwen

Verschaffel, Bart
Titel: De huizen van Fortunio (Théophile Gautier)
Vindplaats: nr. 5, p. 68-69 - ill.
Illustrator: Doorzon interieurarchitecten
Thema: 50 fictieve gebouwen

Vitse, Sven
Titel: Het huis van Max Havelaar (Multatuli)
Vindplaats: nr. 5, p. 66-67 - ill.
Illustrator: Vermeulen, Paul
Thema: 50 fictieve gebouwen

Vonck, Bart
Titel: Beeldextracten
Vindplaats: nr. 3, p. 59-60
Annotatie: (Rubriek: [...]).
Trefwoorden: Antopolsky, Román

Winkel, Camiel van
Titel: Een huis voor vijf vrienden en een buitengesloten zesde (Franz Kafka)
Vindplaats: nr. 5, p. 74-75 - ill.
Illustrator: Avissar, Ido
Thema: 50 fictieve gebouwen

Wortmann, Arthur
Titel: Een brok oneindigheid (Simon Vestdijk)
Vindplaats: nr. 5, p. 110-111 - ill.
Illustrator: Goethals, Olivier
Thema: 50 fictieve gebouwen

V. Recensie

Bernaerts, Lars
Titel: Ilja, Giulia, Genua: de spiegelingen van 'La Superba'
Vindplaats: nr. 1, p. 125-130 - ill.
Annotatie: Over: Ilja Leonard Pfeijffer, 'La Superba' (De Arbeiderspers, 2013).
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

Bongers-Dek, Willem; Ham, Laurens; Snelders, Lisanne
Titel: Jonge wolven IX: Voorbij het zwelgen in eigen falen
Vindplaats: nr. 1, p. 111-119 - ill.
Annotatie: Over: Wouter Godijn, 'Hoe ik een beroemde Nederlander werd' (Atlas Contact, 2013) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Godijn, Wouter

Demeyer, Hans
Titel: Een dubbeltje op zijn kant: Over 'Gelukkige slaven' van Tom Lanoye
Vindplaats: nr. 3, p. 108-113
Annotatie: Over: Tom Lanoye, 'Gelukkige slaven' (Prometheus, 2013) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lanoye, Tom

Dera, Jeroen
Titel: De illusie van een antenne
Vindplaats: nr. 4, p. 107-112
Annotatie: Over: Peter Verhelst, 'Wij totale vlam' (Prometheus, Amsterdam) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Verhelst, Peter

Dera, Jeroen
Titel: De schoonheid van destructie (of de destructie van schoonheid): Over 'De beloofde dinsdag' van Martijn den Ouden
Vindplaats: nr. 2, p. 106-110 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Ouden, Martijn den

Dera, Jeroen
Titel: Eerst wat lucht.: 'Ons verlangen' en de taal van Paul Bogaert
Vindplaats: nr. 1, p. 120-124 - ill.
Annotatie: Over: Paul Bogaert, 'Ons verlangen' (De Bezige Bij, 2013) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Gerrewey, Christophe van
Titel: De naïeve en de sentimentele romanschrijver: 'Vele hemels boven de zevende' van Griet Op de Beeck
Vindplaats: nr. 3, p. 104-107
Annotatie: Over: Griet Op de Beeck, 'Vele hemels boven de zevende' (Prometheus, 2013).
Trefwoorden: Beeck, Griet Op de

Ham, Laurens; Koopman, Emy
Titel: Jonge wolven XI: Banaal kwaad en de grenzen van empathie. Over het inleven in antipathieke personages bij Hemmerechts en Vernes
Vindplaats: nr. 4, p. 101-106
Annotatie: (Rubriek: Boeken) Over: Kristien Hemmerechts, 'De vrouw die de honden eten gaf' (De geus, 2014); Timur Vermes, 'Daar is hij weer' (De Bezige Bij, 2013).
Trefwoorden: Hemmerechts, Kristien; Vermes, Timur

Koopman, Emy; Snelders, Lisanne
Titel: Jonge wolven X: Ruimtepakken en jongenslol. Over oprechtheid en ironie bij 'De jeugd van Tegenwoordig' en in Pepijn Lanens 'Sjeumig'
Vindplaats: nr. 2, p. 101-105 - ill.
Annotatie: Over: Pepijn Lanen, 'Sjeumig' (Anthos, 2013) en De Jeugd van Tegenwoordig, 'Handboek der Jeugd' (Nijgh & Van Ditmar, 2011) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lanen, Pepijn; De jeugd van tegenwoordig

Rovers, Daniël
Titel: 'Ook dode schrijvers zijn levende gesprekspartners': Over Hans Groenewegen als poëzie-essayist
Vindplaats: nr. 3, p. 87-91
Annotatie: (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Groenewegen, Hans

Vitse, Sven
Titel: 'Deus ex Machina', 'De Gids', 'nY'
Vindplaats: nr. 2, p. 116 - ill.
Annotatie: Over: 'Deus ex Machina' (147), 'De Gids' (2014, 1), 'nY' (17, 18, 19, 20).

Vitse, Sven
Titel: 'Het liegend konijn', 'Terras', 'Das Magazin'
Vindplaats: nr. 3, p. 114-117
Annotatie: Over: 'Het liegend konijn', april 2014, 'Terras', 6(2014) en 'Das Magazin', lente 2014. (Rubriek: Tijdschriften).

Vitse, Sven
Titel: 'Streven', 'De Parelduiker', 'Poëziekrant'
Vindplaats: nr. 1, p. 132-135
Annotatie: Over: 'Streven' (november 2013), 'De Parelduiker' (2013, 4), 'Poëziekrant (oktober 2013 en november 2013) (Rubriek: Tijdschriften).

Vitse, Sven
Titel: Crisis als inspiratie?: 'Koffie' van Marc Kregting
Vindplaats: nr. 3, p. 92-98
Annotatie: Over: Marc Kregting, 'Koffie' (Wereldbibliotheek, 2013) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Kregting, Marc

Vitse, Sven
Titel: Das Magazin - De Tien
Vindplaats: nr. 4, p. 125-127
Annotatie: (Rubriek: Tijdschriften).

Vitse, Sven
Titel: Het verlangen haar te bezitten: Frank Vande Veire oog in oog met de mannelijke fantasie
Vindplaats: nr. 4, p. 113-119
Annotatie: Over: Frank Vande Veire, 'Bloeiende Agatha' (Het Balanseer, 2013) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Veire, Frank Vande

Winkler, Marieke
Titel: Undo / redo: poëzie als herinneren en vergeten.: Over 'Rouw met diertjes' van Astrid Lampe
Vindplaats: nr. 2, p. 111-115 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lampe, Astrid

Winkler, Marieke
Titel: Wat gebeurt er tussen de verhalen
Vindplaats: nr. 4, p. 120-124
Annotatie: Over: K. Schippers, 'Voor jou' (Querido, 2013) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Schippers, K.

Zoggel, Marc van
Titel: Stervende paarden en zwevende zeepaardjes: Stefan Hertmans' Oorlog en terpentijn
Vindplaats: nr. 3, p. 99-103
Annotatie: Over: Stefan Hertmans, 'Oorlog en terpentijn' (De Bezige Bij, 2013).
Trefwoorden: Hertmans, Stefan

VI. Illustratie / Kunst

Daems, Anne; Mroczek, Kenneth Andrew
Titel: Opa-Tisha-Wocka-Locka
Vindplaats: nr. 1, p. cover, 4-5, 6, 74, 89, 90, 110, 131, 136, 139, 139, 140 - ill.
Illustrator: Daems, Anne; Mroczek, Kenneth Andrew
Annotatie: Foto's gekozen uit het boek 'Opa-Tisha-Wocka-Locka', dat in het voorjaar van 2014 zal verschijnen bij Mer. Paper Kunsthalle..
Thema: Land Art

Sigmarsson, Sigtryggur Berg
Vindplaats: nr. 2, p. 5, 6, 70, 87, 88, 99, 100, 120, cover
Illustrator: Sigmarsson, Sigtryggur Berg

Vanhoe, Reinaart
Titel: Dressed as if nothing is wrong
Vindplaats: nr. 3, p. 4, 5, 6, 57, 58, 86, 118, 122, achterplat
Illustrator: Vanhoe, Reinaart

Verwée, Adriaan
Vindplaats: nr. 4, p. 4, 5, 6, 44, 45, 46, 58, 59, 60, 98, 99, 100, 128, 132, achterplat
Illustrator: Verwée, Adriaan