Jaargang inhoud

Parmentier
Jaargang 19 (2010)

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 3, p. 4

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 4, p. 4
Annotatie: Dit nummer bevat een dossier over de Delftse dichter Arjen Duiker.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 2, p. 4
Annotatie: Dit nummer bevat een dossier over de betekenis van de huidige verrechtsing voor de Nederlandse literatuur onder de titel 'Rechts'.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 1, p. 4
Annotatie: Dit nummer bevat een dossier over de hedendaagse 'documentaire poëzie' uit Amerika. Met een opschrift van Peter Gizzi.

I. Poëzie

Beck, Philippe
Titel: Proloog
Eerste versregel: 'Os als rustieke duif'
Vindplaats: nr. 4, p. 112-113
Vertaler: Vuyst, Kathelijne de
Annotatie: Met een voorrede door de dichter op p. 109-111. Oorspronkelijke uitgave 'Boustrophes' (Editor Pack, 2010).

Beck, Philippe
Titel: Variatie I
Eerste versregel: 'Anciënniteit Os danst staande.'
Vindplaats: nr. 4, p. 114
Vertaler: Vuyst, Kathelijne de
Annotatie: Met een voorrede door de dichter op p. 109-111. Oorspronkelijke uitgave 'Boustrophes' (Editor Pack, 2010).

Beck, Philippe
Titel: Variatie II
Eerste versregel: 'Zijdelings Zwaarte woont op het harde moeras,'
Vindplaats: nr. 4, p. 115
Vertaler: Vuyst, Kathelijne de
Annotatie: Met een voorrede door de dichter op p. 109-111. Oorspronkelijke uitgave 'Boustrophes' (Editor Pack, 2010).

Beck, Philippe
Titel: Variatie III
Eerste versregel: 'Dus, Anciënniteit kijkt toe,'
Vindplaats: nr. 4, p. 116
Vertaler: Vuyst, Kathelijne de
Annotatie: Met een voorrede door de dichter op p. 109-111. Oorspronkelijke uitgave 'Boustrophes' (Editor Pack, 2010).

Beck, Philippe
Titel: Variatie IV
Eerste versregel: 'Gelaarsde Koe is gelijkmoedig?'
Vindplaats: nr. 4, p. 117
Vertaler: Vuyst, Kathelijne de
Annotatie: Met een voorrede door de dichter op p. 109-111. Oorspronkelijke uitgave 'Boustrophes' (Editor Pack, 2010).

Beck, Philippe
Titel: Variatie V
Eerste versregel: 'Hij of Zij heeft een Missie Gedrukt'
Vindplaats: nr. 4, p. 118
Vertaler: Vuyst, Kathelijne de
Annotatie: Met een voorrede door de dichter op p. 109-111. Oorspronkelijke uitgave 'Boustrophes' (Editor Pack, 2010).

Duinker, Arjen
Titel: Drie uur
Eerste versregel: 'Oeli was daarnet even binnen, hij zei:'
Vindplaats: nr. 4, p. 76
Cyclus: Berichten uit De Engel aan Eltjo Muntinga
Thema: Arjen Duiker

Duinker, Arjen
Titel: Een uur
Eerste versregel: 'Je kent Natasha wel, ik zie haar net langs fietsen.'
Vindplaats: nr. 4, p. 74
Cyclus: Berichten uit De Engel aan Eltjo Muntinga
Thema: Arjen Duiker

Duinker, Arjen
Titel: Elf uur
Eerste versregel: 'Muntinga,'
Vindplaats: nr. 4, p. 72
Cyclus: Berichten uit De Engel aan Eltjo Muntinga
Thema: Arjen Duiker

Duinker, Arjen
Titel: Goedenavond hallo
Eerste versregel: 'We lezen vanavond een gedicht'
Vindplaats: nr. 4, p. 66-69
Thema: Arjen Duiker

Duinker, Arjen
Titel: Twaalf uur
Eerste versregel: 'Tafels 24 en 25 zijn nu bezet door Italianen.'
Vindplaats: nr. 4, p. 73
Cyclus: Berichten uit De Engel aan Eltjo Muntinga
Thema: Arjen Duiker

Duinker, Arjen
Titel: Twee uur
Eerste versregel: 'Geen zin om alles in de gaten te houden,'
Vindplaats: nr. 4, p. 75
Cyclus: Berichten uit De Engel aan Eltjo Muntinga
Thema: Arjen Duiker

Duinker, Arjen
Titel: Vier uur
Eerste versregel: 'Herinner je je Chokchanada nog?'
Vindplaats: nr. 4, p. 77
Cyclus: Berichten uit De Engel aan Eltjo Muntinga
Thema: Arjen Duiker

Duinker, Arjen
Titel: Vijf uur
Eerste versregel: 'Obelix onverstoorbaar, ook bier.'
Vindplaats: nr. 4, p. 78
Cyclus: Berichten uit De Engel aan Eltjo Muntinga
Thema: Arjen Duiker

Duinker, Arjen
Titel: Zes uur
Eerste versregel: 'Muntinga,'
Vindplaats: nr. 4, p. 79
Cyclus: Berichten uit De Engel aan Eltjo Muntinga
Thema: Arjen Duiker

Groenewegen, Hans
Titel: diagnostische variaties
Eerste versregel: 'niet de slang in de mond niet het mes tussen de tanden niet de'
Vindplaats: nr. 1, p. 112-113

Hocquard, Emmanuel
Titel: De uitvinding van het glas
Eerste versregel: 'Gordel van Venus. Maat'
Vindplaats: nr. 4, p. 81-90
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Vertaling van: L'invention du verre
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: 'L'invention du verre' (P.O.L. 2003).

Holvoet-Hanssen, Peter
Titel: Glorie van Oostende zuchtend in gesmolten boter
Eerste versregel: 'hemelwaterschelpenzuiger! schrijvertje'
Vindplaats: nr. 2, p. 91

Kosters, Onno
Titel: Zonderling
Eerste versregel: 'kan iemand alsjeblieft nu eindelijk eens het licht uit doen de woorden het zwijgen opleggen'
Vindplaats: nr. 2, p. 90

Lier, Peter van
Titel: Stapstenen
Eerste versregel: 'Kijk eerst'
Vindplaats: nr. 2, p. 78-81
Thema: Rechts

Nowak, Mark
Titel: Kapitalisatie (fragmenten)
Eerste versregel: 'Kapitaliseer het eerste woord'
Vindplaats: nr. 1, p. 22-33
Vertaler: Keizer, Frank
Vertaling van: Capitalization
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen in de bundel 'Shut Up Shut Down' (Coffee House Press, 2004).
Thema: Documentaire poëzie

Oh Gyu-Won
Eerste versregel: 'Een droom? Onze droom: saamhorigheid bij een ongeval waar wij pijn lijden,'
Vindplaats: nr. 4, p. 101-103
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: '[Verzamelde gedichten]' (Moonji, 2002).

Oh Gyu-Won
Titel: In het Kentucky Chicken Centre
Eerste versregel: 'al heet deze lente lente'
Vindplaats: nr. 4, p. 104-105
Cyclus: Seoul, lente 1984
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: '[Verzamelde gedichten]' (Moonji, 2002).

Oh Gyu-Won
Titel: Mei 4317
Eerste versregel: 'in mei kwam de paus op bezoek te Korea'
Vindplaats: nr. 4, p. 105-106
Cyclus: Seoul, lente 1984
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: '[Verzamelde gedichten]' (Moonji, 2002).

Oh Gyu-Won
Titel: Op straat
Eerste versregel: 'Januari 1984. Liggen alle verbrijzelde dingen'
Vindplaats: nr. 4, p. 104
Cyclus: Seoul, lente 1984
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: '[Verzamelde gedichten]' (Moonji, 2002).

Oh Gyu-Won
Titel: Regendruppels, ook: onze taal
Eerste versregel: 'Het regent. De regendruppels boren gaten in de atmosfeer die de aarde'
Vindplaats: nr. 4, p. 100
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: '[Verzamelde gedichten]' (Moonji, 2002).

Oh Gyu-Won
Titel: Rond en rond
Eerste versregel: 'Je open mond is rond'
Vindplaats: nr. 4, p. 107-108
Cyclus: Seoul, lente 1984
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: '[Verzamelde gedichten]' (Moonji, 2002).

Oh Gyu-Won
Eerste versregel: 'het is een nacht waarin ik niet kan dromen'
Vindplaats: nr. 4, p. 100-101
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: '[Verzamelde gedichten]' (Moonji, 2002).

Oh Gyu-Won
Titel: Weer op straat
Eerste versregel: 'tussen vitaminecomplex-limonade en Fanfare'
Vindplaats: nr. 4, p. 106-107
Cyclus: Seoul, lente 1984
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: '[Verzamelde gedichten]' (Moonji, 2002).

Ouwens, Kreek Daey
Titel: Der schönen Welt
Eerste versregel: 'Mijn Larissa,'
Vindplaats: nr. 4, p. 119-126

Scalapino, Leslie
Titel: Het Voorwerk, Dode Zielen (fragment)
Eerste versregel: 'Een ratachtige gedaante zonder gezicht volgt voorbijgangers willekeurig'
Vindplaats: nr. 1, p. 57-65
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Prozagedicht. Oorspronkelijke uitgave 'The Front Matter, Dead Souls' (Wesleyan University Press, 1996).
Thema: Documentaire poëzie

Silliman, Ron
Titel: Bart
Eerste versregel: 'Begin met naar beneden gaan, Embarcadero, de grond, het aardopppervlak'
Vindplaats: nr. 1, p. 86-93
Vertaler: Vegt, Han van der; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Prozagedicht. Uit 'The Age of Huts (compleat)' (University of California Press, 2007).
Thema: Documentaire poëzie

Spahr, Juliana
Titel: Deze band van iedereen met longen
Eerste versregel: 'Geliefden, 's morgens worden we in het donker wakker en zien we hoopvol'
Vindplaats: nr. 1, p. 77-85
Vertaler: Block, Bart de
Vertaling van: This Connection of Everyone with Lungs
Annotatie: Prozagedicht. Uit 'This Connection of Everyone with Lungs' (University of California Press, 2005).
Thema: Documentaire poëzie

Tonnard, Elisabeth
Titel: Wilde dieren duiken op in steden
Eerste versregel: 'Bruine beer dood door auto-ongeluk'
Vindplaats: nr. 1, p. 94-99
Thema: Documentaire poëzie

Vegter, Anne
Titel: Werkelijk conservatisme
Eerste versregel: 'We misten je pas toen je vertrek niet langer kon worden uitgesteld.'
Vindplaats: nr. 2, p. 82
Thema: Rechts

Vegter, Anne
Titel: Wond / wonder
Eerste versregel: 'Op een nacht wilde ik iets over de gedichten schrijven van mijn Haagse buren.'
Vindplaats: nr. 2, p. 83
Thema: Rechts

Watten, Barrett
Titel: Gevangenisleven
Eerste versregel: 'Zo werd hij een grammaticus, individuen (één) smorend (eens en voor altijd)'
Vindplaats: nr. 4, p. 98-99
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: 'Frame (1971-1991)' (Sun & Moon Press, 1997).

Watten, Barrett
Titel: Modus Z
Eerste versregel: 'Kunnen die bomen uit ons zicht worden geruimd?'
Vindplaats: nr. 4, p. 91
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: 'Frame (1971-1991)' (Sun & Moon Press, 1997).

Watten, Barrett
Titel: Ongebeurtenissen
Eerste versregel: 'Ochtend keert binnenste buiten. De motor'
Vindplaats: nr. 4, p. 92-97
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: 'Frame (1971-1991)' (Sun & Moon Press, 1997).

Watten, Barrett
Titel: Slechte geschiedenis (fragmenten)
Eerste versregel: 'Irakees: enkele scenario's voor de dragers van een onderscheidingsteken of'
Vindplaats: nr. 1, p. 48-56
Vertaler: Vriezen, Samuel
Annotatie: Prozagedicht. Oorspronkelijke uitgave 'Bad History' (Atelos, 1998).
Thema: Documentaire poëzie

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'bijt'
Vindplaats: nr. 3, p. 94

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'de redetwisten verspreiden zich over de geleerdheid, het hof'
Vindplaats: nr. 3, p. 98

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'de snijsnede is vormzedig maar redeloos tureluurs loops op draf'
Vindplaats: nr. 3, p. 99

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'ijstijd'
Vindplaats: nr. 3, p. 95

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'klimmen belooft afglij'
Vindplaats: nr. 3, p. 97

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'om godeswillen kantelt de aarde'
Vindplaats: nr. 3, p. 96

Zwaal, B.
Eerste versregel: 'wijde maas'
Vindplaats: nr. 3, p. 93

II. Proza

Bogaert, Paul
Titel: Titel
Vindplaats: nr. 3, p. 55-64
Annotatie: 26 momentopnamen van moderne, postmoderne en postpostmoderne evenementen.
Thema: After postmodernism

Hooijer, D.
Titel: Aandachtig zuigen
Vindplaats: nr. 2, p. 74-77
Thema: Rechts

Kregting, Marc
Titel: Koffie: de bijsluiter (1)
Vindplaats: nr. 1, p. 101-111

Kregting, Marc
Titel: Koffie: de bijsluiter (2)
Vindplaats: nr. 2, p. 92-102

Kregting, Marc
Titel: Koffie: de bijsluiter (3)
Vindplaats: nr. 3, p. 81-92

Kregting, Marc
Titel: Koffie: de bijsluiter (4)
Vindplaats: nr. 4, p. 127-139

Tiganov, Bogdan
Titel: Groen
Vindplaats: nr. 2, p. 103-109
Vertaler: Vegt, Han van der
Annotatie: Uit 'The Wooden Tongue Speaks' (Subculture Books, 2008).

Zandink, Ellen
Titel: Enkele reis retour
Vindplaats: nr. 2, p. 87-89
Annotatie: Winnend verhaal Literaire Prijs Gelderland 2010.

IV. Essay

Titel: Het labyrint wil niet
Vindplaats: nr. 2, p. 15-22
Annotatie: Over Roemenen in Nederland en de confrontatie tussen literaire verbeelding en louche politiek.
Thema: Rechts

Absillis, Kevin
Titel: Lost in Vlaanderen
Vindplaats: nr. 2, p. 32-43
Annotatie: Over de verbeelding van de moderniteit in Vlaanderen.
Thema: Rechts

Adrichem, Arnoud van; Spinoy, Erik; Vervaeck, Bart
Titel: After postmodernism
Vindplaats: nr. 3, p. 6-9
Thema: After postmodernism

Adrichem, Arnoud van; Keizer, Frank; Vriezen, Samuel
Titel: De poëzie van de werkelijkheid: Over documentaire poëzie
Vindplaats: nr. 1, p. 6-9
Annotatie: Met een opschrift van William Carlos Williams.
Thema: Documentaire poëzie

Bertens, Hans
Titel: Het postmodernisme en de wereld
Vindplaats: nr. 3, p. 65-72
Thema: After postmodernism

Block, Bart de
Titel: De band van iederen: Over de poëzie van Juliana Spahr
Vindplaats: nr. 1, p. 74-76
Annotatie: Op p. 77-85 staat het gedicht 'Deze band van iedereen met longen' afgedrukt.
Thema: Documentaire poëzie
Trefwoorden: Spahr, Juliana

Coux, Johanna De
Titel: De blauwe noot: Over autofiction in 'Nergensman' van P.F. Thomése
Vindplaats: nr. 3, p. 10-15
Annotatie: Over: P.F. Thomése, 'Nergensman' (Contact, 2008).
Thema: After postmodernism
Trefwoorden: Thomése, Pieter Frans

Dijk, Yra van; Lier, Peter van; Mourits, Bertram
Titel: Juryrapport Literaire Prijs Gelderland 2010
Vindplaats: nr. 2, p. 85-86

Goedegebuure, Jaap
Titel: Nihilistische cultuurkiritiek: Arnon Grunberg en het groteske
Vindplaats: nr. 3, p. 47-54
Thema: After postmodernism
Trefwoorden: Grunberg, Arnon

Groenewegen, Hans
Titel: Taalstrijd -> persoonvormend
Vindplaats: nr. 2, p. 23-31
Annotatie: Over wat nieuwe perspectieven kan bieden op een politiek-maatschappelijk vertoog.
Thema: Rechts

Groot, Ger
Titel: Het deuntje van de accordeon: Hoe het van links tot rechts ging
Vindplaats: nr. 2, p. 6-14
Annotatie: Over de golfbewegingen in de ideologiegeschiedenis.
Thema: Rechts

Hart, Kees 't
Titel: The very best
Vindplaats: nr. 4, p. 38-49
Thema: Arjen Duiker
Trefwoorden: Duinker, Arjen

Hüsgen, Lucas
Titel: Het lopen van de werkelijkheid
Vindplaats: nr. 3, p. 31-38
Thema: After postmodernism

Keizer, Frank
Titel: The basic form is the frame
Vindplaats: nr. 1, p. 19-21
Thema: Documentaire poëzie
Trefwoorden: Nowak, Mark

Konst, Jan; Adrichem, Arnoud van
Titel: Skerieus ben geen racist: Het politieke dichterschap van Ramsey Nasr
Vindplaats: nr. 2, p. 52-61
Thema: Rechts
Trefwoorden: Nasr, Ramsey

Metres, Philip
Titel: Van Reznikoff tot Public Enemy: De dichter als journalist, geschiedschrijver, agitator
Vindplaats: nr. 1, p. 10-18
Vertaler: Keizer, Frank
Annotatie: Eerder uitgesproken tekst op 'Make it News: A Symposium on Poetry and Journalism', 8 november 2007.
Thema: Documentaire poëzie

Pos, Arie
Titel: Exact en meeslepend: Arjen Duinker in het Portugees
Vindplaats: nr. 4, p. 28-35
Thema: Arjen Duiker
Trefwoorden: Duinker, Arjen

Sonnenschein, Johan
Titel: De onderneming redden: 'Buurtkinderen' als voorlopig eindpunt
Vindplaats: nr. 4, p. 6-15
Thema: Arjen Duiker
Trefwoorden: Duinker, Arjen

Spinoy, Erik
Titel: Daad en onbeslisbaarheid: Filosofie en politiek na het postmodernisme
Vindplaats: nr. 3, p. 73-79
Thema: After postmodernism

Stroobants, Steven
Titel: 'Straal negeert hij de wegwijzers': De historische roman na het postmodernisme
Vindplaats: nr. 3, p. 24-30
Thema: After postmodernism

Vervaeck, Bart
Titel: Spartelen in 'Het moeras' van Arjen Duinker
Vindplaats: nr. 4, p. 18-26
Annotatie: Over de enige roman van Arjen Duinker: 'Het moeras' (Meulenhoff, 1992).
Thema: Arjen Duiker
Trefwoorden: Duinker, Arjen

Vitse, Sven
Titel: Het recht op angst: Literair populisme in 'Het recht op terugkeer'?
Vindplaats: nr. 2, p. 62-73
Annotatie: Over Het recht op terugkeer' van Leon de Winter en het essay 'Pleidooi voor populisme' van David van Reybrouck.
Thema: Rechts
Trefwoorden: Reybrouck, David van; Winter, Leon de

Vitse, Sven
Titel: Overlevenden van het postmoderne: Nazaten van het nihilisme in proza van Juli Zeh
Vindplaats: nr. 3, p. 39-46
Thema: After postmodernism
Trefwoorden: Zeh, Juli

Vriezen, Samuel
Titel: Het werkelijkheidstekort
Vindplaats: nr. 1, p. 34-47
Annotatie: Met een opschrift van Lyn Hejinian. Inleiding op 'Slechte geschiedenis (Bad History)' van Barrett Watten op p. 48-56.
Thema: Documentaire poëzie
Trefwoorden: Watten, Barrett

Vriezen, Samuel
Titel: Variaties op een grondbeginsel: Opmerkingen over Arjen Duinker en Jeroen Mettes
Vindplaats: nr. 4, p. 58-65
Thema: Arjen Duiker
Trefwoorden: Duinker, Arjen; Mettes, Jeroen

VI. Illustratie / Kunst

Andriessen, Camiel
Titel: Illustraties
Vindplaats: nr. 1, p. 66-73 - ill.
Illustrator: Andriessen, Camiel
Thema: Documentaire poëzie

Bakker, Joost
Titel: Tekeningen
Vindplaats: nr. 4, p. 16-17, 27, 36-37, 70-71 - tek.
Illustrator: Bakker, Joost
Thema: Arjen Duiker

Rosenbrock, Henning
Titel: Illustraties
Vindplaats: nr. 2, p. 44-52 - ill.
Illustrator: Rosenbrock, Henning
Thema: Rechts

Schippers, K.; [Pseud. van Stigter, G.]
Titel: Vestiaire, kleine zaal: Voor Arjen Duinker
Vindplaats: nr. 4, p. 50-57 - ill.
Illustrator: Schippers, K.
Thema: Arjen Duiker
Trefwoorden: Duinker, Arjen

Örenli, Fahrettin
Titel: Fototekeningen
Vindplaats: nr. 3, p. 16-23 - ill.
Illustrator: Örenli, Fahrettin
Thema: After postmodernism