Jaargang inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 40 (2016)

Redactioneel

Titel: Paul Demets - Roger Raveel
Vindplaats: nr. 5, p. 76

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 1, p. 16-17

Strycker, Carl De
Titel: Editoriaal
Vindplaats: nr. 1, p. 3

I. Poëzie

Adrichem, Arnoud van
Eerste versregel: 'Wie is er jarig?'
Vindplaats: nr. 2, p. 44

Aerts, Liesbeth
Titel: Alles draait verder, ook jij
Eerste versregel: 'Hoe je het ook bekijkt, je kan enkel draaiend dansen,'
Vindplaats: nr. 6, p. 32

Anker, Robert
Eerste versregel: 'in deze jeugdige zo teugelloze tijd citeert Vrouwtje Poesia'
Vindplaats: nr. 2, p. 32

Barkhuizen le Roux, Christine
Titel: Bede
Eerste versregel: 'neem me waar je ook mag gaan'
Vindplaats: nr. 1, p. 49

Barkhuizen le Roux, Christine
Titel: Draad en naald
Eerste versregel: 'van op reis neem ik dit keer mee'
Vindplaats: nr. 1, p. 48

Barkhuizen le Roux, Christine
Titel: Epitaaf voor Jan Wauters
Eerste versregel: 'je microfoon in Vlaanderen achtergelaten'
Vindplaats: nr. 1, p. 48

Barkhuizen le Roux, Christine
Titel: Laatste wil
Eerste versregel: 'hul me in een groene jurk'
Vindplaats: nr. 1, p. 49

Barnard, Benno
Titel: De haas
Eerste versregel: 'Het was een bleekblauwe avond in mei'
Vindplaats: nr. 3, p. 9
Cyclus: Vier dieren

Barnard, Benno
Titel: De schildpad
Eerste versregel: 'Buiten een lauwe stadsmensenwinter: geen doodsbleek'
Vindplaats: nr. 3, p. 7
Cyclus: Vier dieren

Barnard, Benno
Titel: Een ander dier
Eerste versregel: 'Ik ben altijd weer ontevreden in het dode leer'
Vindplaats: nr. 3, p. 7
Cyclus: Vier dieren

Barnard, Benno
Titel: Hé hond
Eerste versregel: 'Op een dag in de Gouden Eeuw tekent Gerbrand'
Vindplaats: nr. 3, p. 8
Cyclus: Vier dieren

Barnas, Maria
Titel: Idylle
Eerste versregel: 'Ik las dat er een vallei-orgasme bestaat'
Vindplaats: nr. 2, p. 41

Berge, Claude van de
Titel: Aan de poëzie
Eerste versregel: 'Er is geen woord zonder herinnering.'
Vindplaats: nr. 2, p. 36

Betjeman, John
Titel: Binnenspelen bij Newbury
Eerste versregel: 'Knus tussen de zilverberken kronkelen bochtige asfaltwegen'
Vindplaats: nr. 6, p. 74
Vertaler: Pol, Barber van de; Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: Selected Poems (1948).

Betjeman, John
Titel: De vlucht uit Bootle
Eerste versregel: 'Eenzaam in het Regent Palace,'
Vindplaats: nr. 6, p. 71
Vertaler: Pol, Barber van de; Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: Continual Dew (1937).

Betjeman, John
Titel: Een kind ziek
Eerste versregel: 'O, hoopje lichaam, ga niet dood.'
Vindplaats: nr. 6, p. 75
Vertaler: Pol, Barber van de; Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: A Few Late Chrysanthemums (1954).

Betjeman, John
Titel: In Westminster Abbeye
Eerste versregel: 'Ik trek de andere handschoen uit'
Vindplaats: nr. 6, p. 72
Illustrator: Pol, Barber van de; Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: Old Lights for New Chancels (1940).

Betjeman, John
Titel: Liefdeslied van een ondergeschikte
Eerste versregel: 'Miss J. Hunter Dunn, Miss J. Hunter Dunn,'
Vindplaats: nr. 6, p. 73
Illustrator: Pol, Barber van de; Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: New Bats in Old Belfries (1945).

Betjeman, John
Titel: Senex
Eerste versregel: 'O was ik meester over het vlees,'
Vindplaats: nr. 6, p. 75
Vertaler: Pol, Barber van de; Meeuse, Piet
Annotatie: Uit: Old Lights for New Chancels (1940).

Beurskens, Huub
Titel: Dan -
Eerste versregel: 'wanneer alle rijmen zijn gaan roesten,'
Vindplaats: nr. 2, p. 35

Block, Lut de
Titel: De engel van de poëzie
Eerste versregel: 'Je boog je over mij toen hij voorgoed verdween.'
Vindplaats: nr. 2, p. 35

Blomberg, Niels
Titel: Seizoenen
Eerste versregel: '"Shall I compare thee to a summer's day?"'
Vindplaats: nr. 4, p. 7
Annotatie: Winnaar Shakespeare - sonnettenwedstrijd.

Boelsma, Estelle
Titel: jachtliedje
Eerste versregel: 'ik ben een voordeelland!'
Vindplaats: nr. 2, p. 19

Boelsma, Estelle
Titel: meditation on the possible and necessary balance of things
Eerste versregel: 'er is geen haast'
Vindplaats: nr. 2, p. 18

Boelsma, Estelle
Eerste versregel: 'ik weet zeker dat het een goddelijk vermogen'
Vindplaats: nr. 2, p. 19

Boelsma, Estelle
Eerste versregel: 'we hebben ons ontpopt tot zielloze wezens'
Vindplaats: nr. 2, p. 18

Bogaert, Paul
Titel: Tweedimensionale tante
Eerste versregel: 'Iets over een tweedimensionale tante,'
Vindplaats: nr. 2, p. 48

Boksma, Pieter
Titel: Tuinstof
Eerste versregel: 'Zou ik net als de oude Monet de stof voor mijn werk'
Vindplaats: nr. 2, p. 34
Annotatie: Als opschrift: Voor de Maximalen.

Bonnefoy, Yves
Eerste versregel: 'Je zult hem uiteindelijk horen,'
Vindplaats: nr. 6, p. 89
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: Aan de stem van Kathleen Ferrier
Eerste versregel: 'Lieflijkheid en spot spanden samen'
Vindplaats: nr. 6, p. 90
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: Aarde van het ochtendgloren
Eerste versregel: 'De dageraad gaat de drempel over, de wind is geluwd,'
Vindplaats: nr. 6, p. 90
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Eerste versregel: 'Laat de vogel tot zand uiteenscheuren, zei je,'
Vindplaats: nr. 6, p. 87
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: De eeuwigheid van het vuur
Eerste versregel: 'Phoenix sprekend tegen het vuur - dat lot is'
Vindplaats: nr. 6, p. 91
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: De krachteloosheid van het vuur
Eerste versregel: 'Het vuur schoot op, dat is het lot van takken,'
Vindplaats: nr. 6, p. 89
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: De verlichte bladeren: II.
Eerste versregel: 'De stem bestond uit pure spot in de bomen,'
Vindplaats: nr. 6, p. 88
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: De verlichte bladeren: III.
Eerste versregel: 'Maar in de bomen,'
Vindplaats: nr. 6, p. 88
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: De verlichte bladeren: IV.
Eerste versregel: 'Hij is de aarde, de donkere aarde, waar je moet leven,'
Vindplaats: nr. 6, p. 88
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: De verlichte bladeren: I.
Eerste versregel: 'Zeg je dat hij zich ophield op de andere oever,'
Vindplaats: nr. 6, p. 88
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Bonnefoy, Yves
Titel: Het ravijn
Eerste versregel: 'Er was een zwaard in het stenen blok gestoken.'
Vindplaats: nr. 6, p. 91
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Brassinga, Anneke
Titel: Nut van poëzie
Eerste versregel: 'Als 't gedicht hout snijdt'
Vindplaats: nr. 2, p. 45

Bremt, Stefaan van den
Titel: Aan de ontlezer
Eerste versregel: 'U vraagt waarom ik nog gedichten schrijf,'
Vindplaats: nr. 2, p. 55

Bremt, Stefaan van den
Titel: Dag
Eerste versregel: 'een dag als geen ander,'
Vindplaats: nr. 6, p. 53
Cyclus: Het Lied van Nehalennia

Bremt, Stefaan van den
Titel: De overzijde
Eerste versregel: 'Ik ben van de overzijde -'
Vindplaats: nr. 6, p. 52
Cyclus: Het Lied van Nehalennia

Bremt, Stefaan van den
Titel: In het duin: 2.
Eerste versregel: 'En wie het hoort wil zien met nieuwe ogen.'
Vindplaats: nr. 6, p. 54
Cyclus: Het Lied van Nehalennia

Bremt, Stefaan van den
Titel: In het duin: 1.
Eerste versregel: 'Gezocht: een vogeltje. Het lijkt'
Vindplaats: nr. 6, p. 54
Cyclus: Het Lied van Nehalennia

Bremt, Stefaan van den
Titel: Kustlicht
Eerste versregel: 'De zandhaas speelt in het maanlicht.'
Vindplaats: nr. 6, p. 54
Cyclus: Het Lied van Nehalennia

Bremt, Stefaan van den
Titel: Land van aankomst
Eerste versregel: 'Hol land waarin ik wandel'
Vindplaats: nr. 6, p. 53
Cyclus: Het Lied van Nehalennia
Annotatie: als opschrift een citaat van Aragon, Louis, Le Voyage de Hollande.

Bremt, Stefaan van den
Titel: Land van herkomst
Eerste versregel: 'Bij helder weer kan ik het zien'
Vindplaats: nr. 6, p. 52
Cyclus: Het Lied van Nehalennia

Bremt, Stefaan van den
Titel: Rondom de Dam
Eerste versregel: 'Rondom de Dam zocht ik de weg'
Vindplaats: nr. 6, p. 55
Cyclus: Het Lied van Nehalennia

Bremt, Stefaan van den
Titel: Wie?
Eerste versregel: 'Wie schrijft er al die lijsterliedjes bij elkaar'
Vindplaats: nr. 6, p. 55
Cyclus: Het Lied van Nehalennia

Broeck, Charlotte Van den
Titel: Hypostase
Eerste versregel: 'uit het wit een uithaal, aangeslagen letter'
Vindplaats: nr. 2, p. 49

Broeck, Charlotte Van den
Titel: Quick
Eerste versregel: 'Grootvader verzamelde de kortingsbonnen van de Quick'
Vindplaats: nr. 4, p. 83

Buyst, Nele
Titel: Klei
Eerste versregel: 'We staan met onze laarzen aan uit lood gegoten'
Vindplaats: nr. 1, p. 16

Byron, Lord (George Noël Gordon)
Titel: Duisternis
Eerste versregel: 'Ik heb gedroomd, maar was het wel een droom.'
Vindplaats: nr. 6, p. 19
Vertaler: Kosters, Onno

Cailliau, Philippe
Titel: Men
Eerste versregel: 'Als men vervelt, is men'
Vindplaats: nr. 4, p. 30

Cailliau, Philippe
Titel: Ongeschreven, ongehoord
Eerste versregel: 'Eleni, in de askruik zijn tien herfsten al'
Vindplaats: nr. 4, p. 31

Cailliau, Philippe
Titel: Opstand
Eerste versregel: 'Verlangen is zijn broos gebaar.'
Vindplaats: nr. 4, p. 30

Cailliau, Philippe
Titel: Wraakzucht
Eerste versregel: 'Wraakzuchtig is zij'
Vindplaats: nr. 4, p. 31

Cooremans, Sven
Titel: In de loop van de nacht
Eerste versregel: 'zullen rivieren buiten oevers treden'
Vindplaats: nr. 5, p. 66

Cornillie, Patrick
Titel: Brussel, graf van de onbekende soldaat
Eerste versregel: 'Opgeroepen en opgestaan - van een'
Vindplaats: nr. 2, p. 63

Cornillie, Patrick
Titel: De Panne, L' Océan
Eerste versregel: 'Het is nog maar de vraag wat zo'n koningin'
Vindplaats: nr. 2, p. 63

Cornillie, Patrick
Titel: Passendale, New British Cemetry
Eerste versregel: 'Van modder is de dag, van modder is de nacht.'
Vindplaats: nr. 2, p. 62

Cornillie, Patrick
Titel: Stuivekenskerke, bocht van Tervate
Eerste versregel: 'Zwijg mij van de oevers van de Ijzer,'
Vindplaats: nr. 2, p. 62

Cox, Eva
Titel: Spreeuw
Eerste versregel: 'is een wild woord'
Vindplaats: nr. 4, p. 82

Creé, Marleen de
Titel: Elegie
Eerste versregel: 'buiten hangt een blauwe nacht.'
Vindplaats: nr. 5, p. 19
Annotatie: als onderschrift: voor mijn letterbroer Jo.

Crée, Marleen de
Titel: It's a long way
Eerste versregel: 'de zee zien, laverend licht'
Vindplaats: nr. 2, p. 37

Dangre, Y.M.
Titel: Werkweek
Eerste versregel: 'Opgestaan en mijn ribben geteld,'
Vindplaats: nr. 4, p. 83

Delaive, Serge
Eerste versregel: 'In de haven van Rotterdam'
Vindplaats: nr. 3, p. 78
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Delaive, Serge
Titel: Coördinaten, lichaam en ziel
Eerste versregel: 'Wat zijn we anders dan'
Vindplaats: nr. 3, p. 79
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Delaive, Serge
Titel: De loze
Eerste versregel: 'Ze beloofde me de monding'
Vindplaats: nr. 3, p. 80
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Delaive, Serge
Titel: De zalige
Eerste versregel: 'Van haar zeven gezichten redt'
Vindplaats: nr. 3, p. 80
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Delaive, Serge
Titel: Omgekeerde premissen
Eerste versregel: 'Liefste'
Vindplaats: nr. 3, p. 79
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Delaive, Serge
Titel: Zonder titel
Eerste versregel: 'De ochtendster doorboort het tin van de ochtend'
Vindplaats: nr. 3, p. 80
Vertaler: Vuyst, Katelijne De

Demets, Paul
Titel: Aan tafel
Eerste versregel: 'Ze speelt het perfect en zit aan de tafel en wacht.'
Vindplaats: nr. 5, p. 76

Demets, Paul
Titel: Paul Demets - Roger Raveel: Schilder en model
Eerste versregel: 'Hij loopt de dag in, buiten is een kamer'
Vindplaats: nr. 6, p. 39
Illustrator: Raveel, Roger

Demets, Paul
Titel: Zin
Eerste versregel: 'Uit woorden schieten takken op, een haas'
Vindplaats: nr. 2, p. 17

Dingemans, Anke
Titel: als een binnentuin
Eerste versregel: 'haar wereld ligt'
Vindplaats: nr. 5, p. 88-89

Domeneck, Ricardo
Eerste versregel: 'god is dood'
Vindplaats: nr. 5, p. 35
Vertaler: Vonck, Bart

Ducal, Charles
Titel: 50 woorden voor Ashraf
Eerste versregel: 'Twee manieren om van poëzie'
Vindplaats: nr. 5, p. 66

Ducal, Charles
Titel: Tot beter begrip
Eerste versregel: 'Er heeft zich voor deze poëzie een lezer gemeld'
Vindplaats: nr. 2, p. 41

Eijken, Hanneke van
Titel: Baai
Eerste versregel: 'De grote vogels met hun gemberkleurige ogen krijsen'
Vindplaats: nr. 4, p. 12

Eijken, Hanneke van
Titel: Barnsteen
Eerste versregel: 'Het water ligt als een enorme leisteen aan onze'
Vindplaats: nr. 4, p. 13

Eijken, Hanneke van
Titel: Dit is geen landschap voor kleine, zachte dieren, liefje
Eerste versregel: 'Vanmorgen beloofde ik je krabben'
Vindplaats: nr. 4, p. 12

Eijken, Hanneke van
Titel: Lente
Eerste versregel: 'Vannacht hoorde ik de wolven, dacht ik'
Vindplaats: nr. 4, p. 13

Eijken, Hanneke van
Titel: Schapenwater
Eerste versregel: 'Vandaag vonden we een dode vogel'
Vindplaats: nr. 4, p. 12

Eijken, Hanneke van
Titel: We zullen gelukkig gaan slapen
Eerste versregel: 'De straten liggen als lege stroken papier voor ons uit'
Vindplaats: nr. 4, p. 12

Elshout, Ron
Titel: Afscheid
Eerste versregel: 'Zo helder als het leven zelf wordt'
Vindplaats: nr. 6, p. 45

Elshout, Ron
Titel: Als wat je ziet er niet meer is
Eerste versregel: 'Te neergeslagen op de blad-'
Vindplaats: nr. 6, p. 45

Elshout, Ron
Titel: Constateringen rondom een vriend
Eerste versregel: 'In het museum keek hij het langst'
Vindplaats: nr. 6, p. 44

Elshout, Ron
Titel: Onvoltooid verleden tijd: 1.
Eerste versregel: 'Sinds je sterven ben je er'
Vindplaats: nr. 6, p. 44

Elshout, Ron
Titel: Onvoltooid verleden tijd: 2.
Eerste versregel: 'Bij gebrek aan beter'
Vindplaats: nr. 6, p. 44

Estor, Annemarie
Titel: Trance in the global underground
Eerste versregel: 'Mijn brein peilt mijn brein met sonar.'
Vindplaats: nr. 2, p. 42-43

Estor, Annemarie
Eerste versregel: 'Voor wie het gordijn van de nacht niet mag zien,'
Vindplaats: nr. 5, p. 67

Fagel, Edwin
Titel: Bacchante
Eerste versregel: 'wachtend voor het stoplicht'
Vindplaats: nr. 4, p. 39

Fagel, Edwin
Titel: Belijdenis
Eerste versregel: 'dat ik je aanspreek betekent'
Vindplaats: nr. 4, p. 41

Fagel, Edwin
Titel: Koningin
Eerste versregel: 'kijk'
Vindplaats: nr. 4, p. 40

Flagel, Edwin
Titel: Imitatie van de imitatie
Eerste versregel: 'want de waterlelies'
Vindplaats: nr. 4, p. 37

Flagel, Edwin
Titel: Jager
Eerste versregel: 'ik droom'
Vindplaats: nr. 4, p. 38

Gasse, Lies Van
Titel: De ocelot
Eerste versregel: 'Gaaf was ik, nog maar een meisje,'
Vindplaats: nr. 2, p. 33

Gasse, Lies Van
Titel: Wassende stad
Eerste versregel: 'Krakend adem je in en uit,'
Vindplaats: nr. 3, p. 14-15
Annotatie: als opschrift: Voor Zeynep Köylu.

Geerts, Jan
Titel: Hoogstraten
Eerste versregel: 'vrijheid is de naam van mijn geboortestraat'
Vindplaats: nr. 2, p. 94
Cyclus: Het is altijd nu

Geerts, Jan
Titel: Keien
Eerste versregel: 'ze was dood, maar nog niet helemaal'
Vindplaats: nr. 2, p. 95
Cyclus: Het is altijd nu

Geerts, Jan
Titel: Lied
Eerste versregel: 'haar stem hangt nog tussen de bloemen'
Vindplaats: nr. 2, p. 94
Cyclus: Het is altijd nu

Geerts, Jan
Titel: Station Noorderkempen
Eerste versregel: 'je wacht op wat komt, je staat stil in je jas'
Vindplaats: nr. 2, p. 95
Cyclus: Het is altijd nu

Geerts, Jan
Titel: Tuin
Eerste versregel: 'ze wil dat het regent, ze wil kunnen schuilen'
Vindplaats: nr. 2, p. 94
Cyclus: Het is altijd nu

Geylen, Nils
Titel: Werkelijkheidscontrole
Eerste versregel: 'Iets willen doen ik zie het niet gebeuren'
Vindplaats: nr. 5, p. 20

Ghyssaert, Peter
Titel: I.: (als kind)
Eerste versregel: 'Bergen licht'
Vindplaats: nr. 2, p. 46
Cyclus: Vier portretten van de poëzie

Ghyssaert, Peter
Titel: II.: (als jonge man)
Eerste versregel: 'Indigo'
Vindplaats: nr. 2, p. 46
Cyclus: Vier portretten van de poëzie

Ghyssaert, Peter
Titel: III.: (als oude man)
Eerste versregel: 'Pastel met winterbomen'
Vindplaats: nr. 2, p. 47
Cyclus: Vier portretten van de poëzie

Ghyssaert, Peter
Titel: IV.: (als Methusalem)
Eerste versregel: 'Autobiografie van de grond'
Vindplaats: nr. 2, p. 47
Cyclus: Vier portretten van de poëzie

Goudeseune, Koenraad
Titel: Chick Corea
Eerste versregel: 'Ten aanzien van de werkelijkheid'
Vindplaats: nr. 6, p. 83

Goudeseune, Koenraad
Titel: Dan sneeuwt het op dit late uur
Eerste versregel: 'Dan sneeuwt het op dit late uur, het strand wordt wit,'
Vindplaats: nr. 6, p. 82

Goudeseune, Koenraad
Titel: Dode zwarte man
Eerste versregel: 'We gaan een zwarte man begraven.'
Vindplaats: nr. 6, p. 83

Goudeseune, Koenraad
Titel: En genieten moet je ook
Eerste versregel: 'Nooit hoorde ik het bos zijn gele bladeren terugeisen.'
Vindplaats: nr. 6, p. 82

Goudeseune, Koenraad
Titel: Psalm
Eerste versregel: 'Je waagt je in de gedachten van een eenzame mens.'
Vindplaats: nr. 6, p. 84

Gruwez, Luuk
Titel: Het plan
Eerste versregel: 'Eerst was ze niets van plan. Er kwam allang genoeg'
Vindplaats: nr. 2, p. 50

Hee (hee), Miriam Van
Titel: De jongen met het rode shirt
Eerste versregel: 'ik droomde van een boek waartussen porties'
Vindplaats: nr. 3, p. 38

Hee (hee), Miriam Van
Titel: Met de kabelbaan naar Monte
Eerste versregel: 'wij zweven geruisloos boven de stad, als roofvogels'
Vindplaats: nr. 2, p. 40

Hee (hee), Miriam Van
Titel: Wandeling in Bassurels
Eerste versregel: 'halverwege rustten we uit, we konden de'
Vindplaats: nr. 3, p. 38

Hee (hee), Miriam Van
Titel: Wandeling op Texel
Eerste versregel: 'de hooglanders bewegen, wij wandelen, zij lopen'
Vindplaats: nr. 3, p. 39

Hertmans, Stefan
Titel: Promiscuïteit der glazen
Eerste versregel: 'We dronken tijd uit de kom'
Vindplaats: nr. 2, p. 50

Hertmans, Stefan
Titel: Ruwbouw
Eerste versregel: 'Open de deur van het gedicht.'
Vindplaats: nr. 1, p. 10

Hertmans, Stefan
Titel: Voor Ashraf
Eerste versregel: 'Hoe kan het woord'
Vindplaats: nr. 5, p. 66

Holvoet, Anna Roza; Holvoet, Peter
Eerste versregel: 'Voor wie 's avonds na de zomerzon als gedroogde'
Vindplaats: nr. 5, p. 66

Hutse, Robin
Titel: Zomerfilm
Eerste versregel: 'je staat onder mijn oppervlak'
Vindplaats: nr. 6, p. 31

Ingelse, Philip
Titel: Slik: 1.
Eerste versregel: '(bijsluiter)'
Vindplaats: nr. 2, p. 75

Ingelse, Philip
Titel: Slik: 2.
Eerste versregel: 'Is brein zijn'
Vindplaats: nr. 2, p. 75

Inghels, Maarten
Titel: Ars Poetica
Eerste versregel: 'Het gewicht van de wereld? Poëzie'
Vindplaats: nr. 2, p. 32

Janssen, Sasja
Titel: Mindfuck
Eerste versregel: 'Wanneer de koningin zegt het woord naar binnen'
Vindplaats: nr. 5, p. 24-26

Jooris, Roland
Titel: Tijdens
Eerste versregel: 'We koesteren het schrapen'
Vindplaats: nr. 2, p. 51

Kartheuser, Bruno
Titel: Dwalend
Eerste versregel: 'Zo lang al dwaalde hij door de landschappen en landen,'
Vindplaats: nr. 4, p. 94-95
Vertaler: Keteleer, Hilde

Kartheuser, Bruno
Titel: Elke avond
Eerste versregel: 'De kleuren slaken een zucht'
Vindplaats: nr. 4, p. 92
Vertaler: Keteleer, Hilde

Kartheuser, Bruno
Titel: Jazzlitanie
Eerste versregel: 'Een vertrapte roos in de goot'
Vindplaats: nr. 4, p. 93
Vertaler: Keteleer, Hilde

Kartheuser, Bruno
Titel: Vertrek in januari: Compassie
Eerste versregel: 'Het vriest tot in de schouw.'
Vindplaats: nr. 4, p. 95
Vertaler: Keteleer, Hilde

Kartheuser, Bruno
Titel: Voorbij
Eerste versregel: 'De zee tilt nerveus'
Vindplaats: nr. 4, p. 92
Vertaler: Keteleer, Hilde

Kartheuser, Bruno
Titel: Zwaluwen in Naves
Eerste versregel: 'Als vegen zijn de witte'
Vindplaats: nr. 4, p. 91
Vertaler: Keteleer, Hilde

Kegel, Rinske
Titel: Oom
Eerste versregel: 'Met een pincet trek ik een haar uit'
Vindplaats: nr. 4, p. 71

Kinsky, Esther
Eerste versregel: 'Gebruiksaanwijzing'
Vindplaats: nr. 3, p. 29
Annotatie: uit: Naturschutzgebiet (2013).

Kinsky, Esther
Titel: De kleine straat
Eerste versregel: 'Later'
Vindplaats: nr. 3, p. 27
Annotatie: uit: Aufbruch nach Patagonien (2012).

Kinsky, Esther
Titel: Het veld
Eerste versregel: 'De vrouwen bij het raam'
Vindplaats: nr. 3, p. 28

Kinsky, Esther
Eerste versregel: 'Verstoord terrein zo treffend en bedroefd'
Vindplaats: nr. 3, p. 29
Annotatie: uit: Naturschutzgebiet (2013).

Kinsky, Esther
Titel: Overgeleverd bericht naar Hokusai
Eerste versregel: 'Vlak voor het krieken'
Vindplaats: nr. 3, p. 28

Kinsky, Esther
Eerste versregel: 'Wij tellen op wat achter ons ligt'
Vindplaats: nr. 3, p. 30
Annotatie: uit: Naturschutzgebiet (2013).

Kinsky, Esther
Titel: à perte de vue
Eerste versregel: 'we reizen in stilte'
Vindplaats: nr. 3, p. 30
Annotatie: uit: die ungerührte schrift des jahrs (2010).

Knibbe, Hester
Titel: Charon
Eerste versregel: 'Ik roei en roei maar niemand'
Vindplaats: nr. 1, p. 13
Cyclus: Fit for Hell

Knibbe, Hester
Titel: Ik
Eerste versregel: 'Is dit een droom? Ik ren maar'
Vindplaats: nr. 1, p. 13
Cyclus: Fit for Hell

Knibbe, Hester
Titel: Orpheus
Eerste versregel: 'Muziek, maar toch geen sterveling'
Vindplaats: nr. 1, p. 12
Cyclus: Fit for Hell

Knibbe, Hester
Titel: Sisyphus
Eerste versregel: 'Nee, niet voor niets verblijf ik hier maar voor'
Vindplaats: nr. 1, p. 12
Cyclus: Fit for Hell

Korteweg, Anton
Titel: Oudere dichter
Eerste versregel: 'Ik ben een bloem die met verlepte kleuren'
Vindplaats: nr. 2, p. 52

Kosters, Onno
Titel: Zonder de huid en ontdaan
Eerste versregel: 'zonder de huid en ontdaan van bedekking'
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37
Annotatie: Als opschrift een citaat uit 'Hurt'.

Lagemaat, Liesbeth
Eerste versregel: 'Vechten. Vluchten. Je keert toch naar je eerste klanken terug.'
Vindplaats: nr. 2, p. 53

Lasters, Ruth
Titel: Been
Eerste versregel: 'Een slapend been verdient ieders aandacht,'
Vindplaats: nr. 3, p. 87

Lasters, Ruth
Titel: Som
Eerste versregel: 'Brillen begrijpen ons van alle dingen het best.'
Vindplaats: nr. 3, p. 87

Lauwereyns, Jan
Titel: Waarom wij sinds eeuwen dwalen op de vijf wegen en zes paden
Eerste versregel: 'Een lijkbleke, blinde jongeman wankelt naar de rand'
Vindplaats: nr. 2, p. 51

Lecompte, Delphine
Titel: Geheimen in een bijenhotel
Eerste versregel: 'Je vader beitelt sterfdata in stenen'
Vindplaats: nr. 1, p. 25

Lecompte, Delphine
Titel: Gravin in de taxi
Eerste versregel: 'Mijn gravin zit in een taxi, ze is altijd mijn gravin geweest'
Vindplaats: nr. 1, p. 24

Leeuwen, Joke van
Titel: Hoe
Eerste versregel: 'Hoe op twee benen zwikkend wordt gedanst'
Vindplaats: nr. 5, p. 68

Leffring, Myrthe
Titel: Gilze en rijen
Eerste versregel: 'Zeven maanden over een zee'
Vindplaats: nr. 6, p. 8

Leffring, Myrthe
Titel: Het vertrek van een broer
Eerste versregel: 'Zijn voorhoofd glom in lentezon'
Vindplaats: nr. 6, p. 8

Leffring, Myrthe
Titel: Het vertrek van een geliefde
Eerste versregel: 'Haar lange bruine haren die op het kussen,'
Vindplaats: nr. 6, p. 9

Leffring, Myrthe
Titel: Het vertrek van een stuurman
Eerste versregel: 'Hij dobberde tussen de lakens, zocht zeeën'
Vindplaats: nr. 6, p. 9

Lieshout, Ted van
Titel: Afwasweer
Eerste versregel: 'Buiten is het afwasweer'
Vindplaats: nr. 3, p. 72
Cyclus: Afwas

Lieshout, Ted van
Titel: Hastelweg
Eerste versregel: 'Wij liepen ons nergens mee te bemoeien'
Vindplaats: nr. 3, p. 73
Cyclus: Afwas

Lieshout, Ted van
Titel: Nut
Eerste versregel: 'Ik moet mijn huiswerk nog maken,'
Vindplaats: nr. 3, p. 72
Cyclus: Afwas

Londersele, Roel Richelieu van
Eerste versregel: 'Het vel van de dichter is geen vlees'
Vindplaats: nr. 2, p. 50

Maas, Thijs
Titel: Jager - verzamelaar
Eerste versregel: 'Mijn liefde is een koorts die blijft begeren.'
Vindplaats: nr. 4, p. 7
Annotatie: Winnaar Shakespeare - sonnettenwedstrijd.

Mandelinck, Gwy
Eerste versregel: 'Wij, verzen'
Vindplaats: nr. 2, p. 40

Marchant, Jill
Titel: Water na de wijn
Eerste versregel: 'we worden wakker'
Vindplaats: nr. 5, p. 20

Marie, Sylvie
Eerste versregel: 'niet elke dag gaan aders open,'
Vindplaats: nr. 2, p. 41

McGuinness, Patrick
Titel: 1.: Gare du Nord ('Blue Guide', uit Jilted City)
Eerste versregel: 'Aankomen is als andermans echtscheidingsprocedure'
Vindplaats: nr. 1, p. 84

McGuinness, Patrick
Titel: 2.: Brussel Kongres
Eerste versregel: 'Thans is het een outtake, speciale editie van een station'
Vindplaats: nr. 1, p. 84

McGuinness, Patrick
Titel: 3.: Gare Centrale
Eerste versregel: 'Ik had het heel even, snel als de botsing van twee winden op een dak:'
Vindplaats: nr. 1, p. 85

McGuinness, Patrick
Titel: 4.: Brussel Kapellekerk
Eerste versregel: 'Dit is het doodste van de spookstations: het doodste'
Vindplaats: nr. 1, p. 85

McGuinness, Patrick
Titel: 5.: Gare du Midi
Eerste versregel: 'Middag, Zuidpool van de dag. Weer op een aparte trein:'
Vindplaats: nr. 1, p. 86

McGuinness, Patrick
Titel: 6.: Quartier - Léopold
Eerste versregel: 'Koloniaal mos en veren van barokke varens . . .'
Vindplaats: nr. 1, p. 86

McGuinness, Patrick
Titel: 7.: Schuman
Eerste versregel: '(De andere Robert Schuman, met maar één n,'
Vindplaats: nr. 1, p. 86

McGuinness, Patrick
Titel: 8.: Bruxelles - Luxembourg
Eerste versregel: 'Iets krijgt gestalte, een leviathan vetgemest met klamheid'
Vindplaats: nr. 1, p. 87

McGuinness, Patrick
Titel: Stations waar de trein niet stopt
Eerste versregel: 'Etterbeek, La Hulpe, Epinal, Rixensart, Profondsart,'
Vindplaats: nr. 1, p. 87

Menkveld, Erik
Titel: Aan de mast
Eerste versregel: 'Wat is er zo gevaarlijk'
Vindplaats: nr. 5, p. 12

Miegelbeek, Hans Van
Titel: Duurzaam
Eerste versregel: 'Hij wacht op zijn geweten zoals op een trein.'
Vindplaats: nr. 4, p. 71

Morrissey, Sinead
Titel: Deze eeuw, de volgende, de laatste
Eerste versregel: 'Mijn man wenst een hemelbegrafenis'
Vindplaats: nr. 3, p. 62
Illustrator: Elzinga, Maarten

Morrissey, Sinead
Titel: Genetica
Eerste versregel: 'In mijn vingers zit mijn vader, mijn moeder in mijn palmen.'
Vindplaats: nr. 3, p. 62
Vertaler: Elzinga, Maarten

Morrissey, Sinead
Titel: Sjostakovitsj
Eerste versregel: 'De wind en zijn instrumenten waren mijn geheime leermeesters.'
Vindplaats: nr. 3, p. 63
Vertaler: Elzinga, Maarten

Morrissey, Sinead
Titel: Vorige winter
Eerste versregel: 'was niet zoals vorige winter, zeiden we, toen de winter'
Vindplaats: nr. 3, p. 63
Vertaler: Elzinga, Maarten

Möhlmann, Thomas
Titel: We schrijven
Eerste versregel: 'In een krappe ruimte een oneindige vlakte'
Vindplaats: nr. 2, p. 44
Annotatie: Als opschrift: Voor Carl De Strycker.

Otten, Willem Jan
Titel: Badal
Eerste versregel: 'Ik heb veel moeten leven'
Vindplaats: nr. 2, p. 35

Pogacnik, Barbara
Titel: Gezonken druif
Eerste versregel: 'De wereld schommelt op een overvol bord'
Vindplaats: nr. 3, p. 47
Vertaler: Rucigaj, Katjusa; Jooren, Ingrid
Annotatie: als opschrift: Eux, comme un vil sursaut d'hydre . . . , Mallarmé, Le Tombeau d' Edgar Poe.

Pogacnik, Barbara
Titel: Het bewegen van een tong
Eerste versregel: 'Twee houten baboejka's ben ik, wanneer ik geboeid'
Vindplaats: nr. 3, p. 45
Vertaler: Rucigaj, Katjusa; Jooren, Ingrid

Pogacnik, Barbara
Titel: Het vallen van licht
Eerste versregel: 'Zoals een nagel splijt spreek je in de wind'
Vindplaats: nr. 3, p. 46
Vertaler: Rucigaj, Katjusa; Jooren, Ingrid
Annotatie: als opschrift: een citaat van McGuinness, Patrick, Nineteenth - Century Blues (Jilted City).

Pogacnik, Barbara
Titel: Junitouw
Eerste versregel: 'En niet alleen het wenen,'
Vindplaats: nr. 3, p. 48
Vertaler: Rucigaj, Katjusa; Jooren, Ingrid

Pogacnik, Barbara
Titel: Landschap met kwal
Eerste versregel: 'Een kwal bestaat voor 90 % uit water'
Vindplaats: nr. 3, p. 49
Vertaler: Rucigaj, Katjusa; Jooren, Ingrid

Pogacnik, Barbara
Titel: Op de loop voor de film
Eerste versregel: 'Sean Penn wordt verliefd, maar aan zijn deur verschijnen schuldeisers.'
Vindplaats: nr. 3, p. 48
Vertaler: Rucigaj, Katjusa; Jooren, Ingrid

Pogacnik, Barbara
Titel: Verhuizing
Eerste versregel: 'Deuren maken een torso van zichzelf, een been'
Vindplaats: nr. 3, p. 49
Vertaler: Rucigaj, Katjusa; Jooren, Ingrid

Pogacnik, Barbara
Titel: Vlammende kranen
Eerste versregel: 'Toen ik thuiskwam, zuchtte mijn woning'
Vindplaats: nr. 3, p. 47
Vertaler: Rucigaj, Katjusa; Jooren, Ingrid

Ramon, Renaat
Titel: Woordenschat
Eerste versregel: 'woorden vallen zelden'
Vindplaats: nr. 2, p. 45

Reybrouck, David Van
Titel: Sonnet
Eerste versregel: 'Een twee drie vier vijf zes zeven'
Vindplaats: nr. 5, p. 68
Annotatie: als opschrift: voor Ashraf Fayadh.

Riem, Ineke
Titel: Goodbye to Nirvana
Eerste versregel: 'Onze misstappen in de liefde lagen nachten te weken in de Biotex.'
Vindplaats: nr. 4, p. 82

Riem, Ineke
Titel: Plattegronden
Eerste versregel: 'Je daalt af naar de dag. De zon morst licht op de tramrails,'
Vindplaats: nr. 2, p. 54

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Al worden de ogen nu niet meer rood'
Vindplaats: nr. 1, p. 62
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Als de gang en het gaan van een gehavende krab, een kreeft met ad fundum koorts,'
Vindplaats: nr. 1, p. 63
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Als jongverkenners, levensecht huiverende padvinders met schamele herinneringen'
Vindplaats: nr. 1, p. 59-60
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Boos geboomte, maar een vriendelijk bladerdek, daarlangs rijden wij,'
Vindplaats: nr. 1, p. 61-62
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'De repeterende zweep van de nederlaag maakt tristesse voor ons klaar'
Vindplaats: nr. 1, p. 60-61
Cyclus: Pon - Recce

Roobjee, Pjeroo
Eerste versregel: 'Die bank onder Brabo's er al staande platanen in de wereld,'
Vindplaats: nr. 1, p. 58-59
Cyclus: Pon - Recce

Schaffer, Alfred
Titel: Poëzie
Eerste versregel: 'Je ligt dwars op bed, je hebt je kleren niet meer aan.'
Vindplaats: nr. 2, p. 40

Spinoy, Erik
Titel: Er wonen mensen in
Eerste versregel: 'Er wonen dus ook mensen in.'
Vindplaats: nr. 2, p. 55

Temmerman, Max
Titel: Zacht wonen
Eerste versregel: 'Zoals een huis een toeval is van kamers en gangen,'
Vindplaats: nr. 2, p. 35

Tentije, Hans
Titel: Op wieken
Eerste versregel: 'Je had de bijenwas waar je vleugels mee'
Vindplaats: nr. 2, p. 52

Theunissen, Jeroen
Eerste versregel: 'Er is niets mis met twijfel.'
Vindplaats: nr. 5, p. 67

Theunynck, Peter
Titel: Alles kan
Eerste versregel: 'Als alles kan, word ik vannacht een paarse vlinder.'
Vindplaats: nr. 4, p. 87

Theunynck, Peter
Titel: Beton
Eerste versregel: 'Ze danste als vallende sterren.'
Vindplaats: nr. 4, p. 86

Theunynck, Peter
Titel: Dans
Eerste versregel: 'Als alles af staat in haar hoofd,'
Vindplaats: nr. 4, p. 87

Theunynck, Peter
Titel: Fifties
Eerste versregel: 'Boormachines speelden jazzmuziek'
Vindplaats: nr. 4, p. 87

Theunynck, Peter
Eerste versregel: 'Een vink blijft zingen'
Vindplaats: nr. 5, p. 67

Theunynck, Peter
Titel: Hallucinatie
Eerste versregel: 'Vannacht duwden ze mij in een trein.'
Vindplaats: nr. 4, p. 86

Theunynck, Peter
Titel: Verdwaald
Eerste versregel: 'Ze is verdwaald.'
Vindplaats: nr. 4, p. 85

Theunynck, Peter
Titel: Waarom?
Eerste versregel: 'Waarom mag ik mijn land niet in?'
Vindplaats: nr. 4, p. 86

Tongele, Mark van
Titel: De zwaaiplaats
Eerste versregel: 'Stralingsruis uit de kosmos.'
Vindplaats: nr. 1, p. 73

Tongele, Mark van
Titel: Een lentedag met zomerallures
Eerste versregel: 'Badgasten en dagjesmensen zitten er warm in. Op de strandtrap die leidt naar'
Vindplaats: nr. 1, p. 70

Tongele, Mark van
Titel: Getjilp
Eerste versregel: 'Toen ik las dat bij kanaries nieuwe hersencellen worden'
Vindplaats: nr. 1, p. 71

Tongele, Mark van
Titel: Heb je zwoerd achter je oren?
Eerste versregel: 'Gevangen in de hardleerse kring van een leefreglement,'
Vindplaats: nr. 1, p. 71

Tongele, Mark van
Titel: In elk opzicht onderweg zijnd
Eerste versregel: 'In het wijde perspectief van opgedane en'
Vindplaats: nr. 1, p. 72

Tongele, Mark van
Titel: Je moet me niet geloven, maar hier vandaag
Eerste versregel: 'Vaar ik vrij in het gewelf van de kosmos, hoor'
Vindplaats: nr. 1, p. 72

Tongele, Mark van
Titel: Kom daar nou eens om
Eerste versregel: 'Het vlammende firmament. Bonte nevels.'
Vindplaats: nr. 1, p. 73

Tongele, Mark van
Titel: Levenselixir
Eerste versregel: 'Strooigoed. Stroomzin. Ademstuwbekken. Perz'
Vindplaats: nr. 1, p. 70

Tongele, Mark van
Titel: Opwekking
Eerste versregel: 'Tegen de doodswind in met terzijdelating'
Vindplaats: nr. 1, p. 70

Tongele, Mark van
Titel: Samenhangzin
Eerste versregel: 'De tijd zoet, bevederd. Stoeien,'
Vindplaats: nr. 1, p. 71

Tongele, Mark van
Titel: Wat een mens bezielen kan!
Eerste versregel: 'Neem een absorberend, sterk ogenblik en dompel'
Vindplaats: nr. 1, p. 73

Tongele, Mark van
Titel: Zonder onheil beweegt niets
Eerste versregel: 'De verwaaide, ijzige toppen van hoge'
Vindplaats: nr. 1, p. 72

Tritsmans, Marc
Titel: Brandpunt
Eerste versregel: 'waar ik me ook tracht te verbergen'
Vindplaats: nr. 5, p. 7

Tritsmans, Marc
Titel: Een naderende winter
Eerste versregel: 'we probeerden hem nog onder ons te houden'
Vindplaats: nr. 5, p. 9

Tritsmans, Marc
Titel: Graniet
Eerste versregel: 'soms zitten wij samen op die ene plaats'
Vindplaats: nr. 5, p. 7

Tritsmans, Marc
Titel: Het lichaam spreekt (ook even)
Eerste versregel: 'hoewel de tweedeling tussen lichaam'
Vindplaats: nr. 5, p. 9

Tritsmans, Marc
Titel: Ruimtetijd
Eerste versregel: 'ik kan met jou de exacte plek afspreken'
Vindplaats: nr. 5, p. 9

Tritsmans, Marc
Titel: Transatlantisch
Eerste versregel: 'nooit eerder ben ik zo ver van haar vandaan'
Vindplaats: nr. 5, p. 8

Tritsmans, Marc
Titel: Twee werelden (uit mijn kindertijd): II.
Eerste versregel: 'en telkens de niet te vermijden helletocht'
Vindplaats: nr. 5, p. 8

Tritsmans, Marc
Titel: Twee werelden (uit mijn kindertijd): I.
Eerste versregel: 'Dit onbelemmerde struinen, rennen'
Vindplaats: nr. 5, p. 8

Troch, David
Titel: De dichter
Eerste versregel: 'wees op uw hoede, let op uw tellen,'
Vindplaats: nr. 2, p. 44

Vaes, Guy
Titel: Farao I
Eerste versregel: 'Uit de spoel van je Oog waaruit Egypte ontstond,'
Vindplaats: nr. 4, p. 73
Vertaler: Vonck, Bart

Vaes, Guy
Titel: Farao II
Eerste versregel: 'Hoe je je vorm verlengt ter hoogte van hiërogliefen,'
Vindplaats: nr. 4, p. 73
Vertaler: Vonck, Bart

Vaes, Guy
Titel: Farao III
Eerste versregel: 'Faraonisch Oog,'
Vindplaats: nr. 4, p. 73
Vertaler: Vonck, Bart

Vaes, Guy
Titel: Nefertiti I
Eerste versregel: 'Zij is de gave van onze verten'
Vindplaats: nr. 4, p. 74
Vertaler: Vonck, Bart

Vaes, Guy
Titel: Nefertiti II
Eerste versregel: 'Zij reikhalst, is verwonderd mij te zien'
Vindplaats: nr. 4, p. 74
Vertaler: Vonck, Bart

Vaes, Guy
Titel: Nefertiti III
Eerste versregel: 'Je ogen hebben millennia vloeibaar gemaakt'
Vindplaats: nr. 4, p. 74
Vertaler: Vonck, Bart

Vandebril, Michaël
Titel: Helder
Eerste versregel: 'de zware avondzon hangt rood'
Vindplaats: nr. 2, p. 48

Vanhauwaert, Maud
Eerste versregel: 'dit bijvoorbeeld kan bezwaarlijk'
Vindplaats: nr. 2, p. 36

Vanhauwaert, Maud
Eerste versregel: 'zie hem hier eens slaan'
Vindplaats: nr. 5, p. 67

Verdoodt, Sofie
Titel: Aan zee
Eerste versregel: 'Hier dragen de gevels vrouwennamen.'
Vindplaats: nr. 2, p. 9

Verdoodt, Sofie
Titel: De architect
Eerste versregel: 'Wolkenkrabbers jeuken aan de horizon.'
Vindplaats: nr. 2, p. 9

Verdoodt, Sofie
Titel: Orpheus
Eerste versregel: 'Ik kwam je in een onderwereld tegen'
Vindplaats: nr. 2, p. 8

Verdoodt, Sofie
Titel: Pandora
Eerste versregel: 'Terwijl ik je hand vasthoud'
Vindplaats: nr. 2, p. 8

Verhelst, Peter
Titel: De zich uitstrekkende wereld
Eerste versregel: 'Een andere wereld is altijd mogelijk'
Vindplaats: nr. 2, p. 38-39

Vieille, Laurence
Titel: Oef
Eerste versregel: 'OEF zegt de vrouw die linzensoep eet'
Vindplaats: nr. 4, p. 19-22
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Vonck, Bart
Titel: Ashraf Fayadh
Eerste versregel: 'Wij zwijgen niet, met jou in de cel met de'
Vindplaats: nr. 5, p. 68

Vylder, Dorien De
Titel: Schattenjacht
Eerste versregel: 'Zij ligt op haar buik in het gras,'
Vindplaats: nr. 1, p. 17

Westera, Bette
Titel: Altijd overal
Eerste versregel: 'Ik mis je achter op de fiets,'
Vindplaats: nr. 5, p. 50
Annotatie: Uit: Westera, Bette, Doodgewoon (Uitgeverij Gottmer, 2014).

Wieg, Rogi
Titel: Een gedicht
Eerste versregel: 'Ik heb gefaald, ik schrijf'
Vindplaats: nr. 5, p. 12

Wigman, Menno
Titel: Rien ne va plus
Eerste versregel: 'Je zult maar zestien zijn en lelijk. Zoals jij.'
Vindplaats: nr. 2, p. 45
Annotatie: Als opschrift: Ik wou dat ik nooit een gedicht had gezien - Slauerhoff.

Zaqtan, Ghassan
Titel: Aanvulling op het verleden
Eerste versregel: 'De brieven op de kamer van de weduwe'
Vindplaats: nr. 2, p. 85
Vertaler: Voorde, Tom Van de

Zaqtan, Ghassan
Titel: Als een droom op de middag
Eerste versregel: 'Hij had er geen moment aan gedacht'
Vindplaats: nr. 2, p. 83
Vertaler: Voorde, Tom Van de

Zaqtan, Ghassan
Titel: Hij lag niet te slapen
Eerste versregel: 'Er schuilt een hulpeloze vrouw in zijn slaap'
Vindplaats: nr. 2, p. 81
Vertaler: Voorde, Tom Van de

Zaqtan, Ghassan
Titel: Hij overwoog lang om terug te gaan
Eerste versregel: 'Hij overwoog om terug te gaan'
Vindplaats: nr. 2, p. 82
Vertaler: Voorde, Tom Van de

Zaqtan, Ghassan
Titel: Zwarte paarden
Eerste versregel: 'De doden van de vijanden denken in hun eindeloze slaap zonder genade aan mij'
Vindplaats: nr. 2, p. 84
Vertaler: Voorde, Tom Van de

II. Proza

Brassinga, Anneke
Titel: Crudités (slot)
Vindplaats: nr. 1, p. 32-33

Claes, Paul
Titel: Serendipity ° 42
Vindplaats: nr. 2, p. 30

Claes, Paul
Titel: Serendipity ° 43
Vindplaats: nr. 3, p. 75

Claes, Paul
Titel: Serendipity °41
Vindplaats: nr. 1, p. 11

Claes, Paul
Titel: Serendipity °44
Vindplaats: nr. 4, p. 11

Claes, Paul
Titel: Serendipity °45
Vindplaats: nr. 5, p. 33

Claes, Paul
Titel: Serendipity °46
Vindplaats: nr. 6, p. 94

Joosten, Jos
Titel: In Memoriam: 'Schamel zoeken naar zingevende vokabels' Albert Bontridder (1921 - 2015)
Vindplaats: nr. 3, p. 36-37

Lambeens, Tom; Martens, Marlies
Titel: De kanttekening: Het brood
Vindplaats: nr. 2, p. 64
Annotatie: over: Ponge, Francis, Het brood (uit de bundel 'Namens de dingen').

Leeuwen, Joke van; Cooremans, Sven
Titel: Pen Vlaanderen
Vindplaats: nr. 5, p. 65-68
Annotatie: Naar aanleiding van de Dag van de Gevangen Schrijver.
Trefwoorden: Fayadh, Ashraf

McGuinness, Patrick
Titel: De fabriek van droevige gedachten
Vindplaats: nr. 1, p. 88
Annotatie: uit Other People's Countries.

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Poëzie is ook (1)
Vindplaats: nr. 1, p. 74-75

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Poëzie is ook (2)
Vindplaats: nr. 2, p. 88-89

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Poëzie is ook (3)
Vindplaats: nr. 3, p. 85-86

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Poëzie is ook (4): Een column
Vindplaats: nr. 4, p. 88-89

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Poëzie is ook (5)
Vindplaats: nr. 5, p. 64-65
Illustrator: Sistermans, Bianca

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Poëzie is ook (6)
Vindplaats: nr. 6, p. 84-85

Ramon, Renaat
Titel: Niemandsland aan zee. Bij de dood van Hans Clavin (1946-2016)
Vindplaats: nr. 3, p. 64-65
Illustrator: Terrie, Lieve
Trefwoorden: Clavin, Hans

Rijneveld, Marieke
Titel: Wim Brands (1959-2016)
Vindplaats: nr. 3, p. 84-85
Trefwoorden: Brands, Wim

Straeten, Bart Van der
Titel: Luctor et emergo.: Bij het overlijden van Joris Gerits (2043-2016)
Vindplaats: nr. 5, p. 18-19

T'Sjoen, Yves
Titel: 'Met die taal rondom': In Memoriam voor Adam Small (1936-2016)
Vindplaats: nr. 5, p. 90-91

Vlieger, Koen De
Titel: Schrijf en blijf: Voor altijd in het kasteel
Vindplaats: nr. 6, p. 60-61
Annotatie: over Kasteel d'Ursel: Vereeuwig jezelf en zet een boodschap voor de toekomst op de muur van het kasteel d'Ursel.

IV. Essay

Titel: Vertaald - John Betjeman (Verenigd Koninkrijk), Barber van de Pol & Piet Meeuse (vertaling): John Betjeman, dichter van de zondag in Engeland
Vindplaats: nr. 6, p. 70-71

Titel: Vertaald - Laurence Vielle (België), Jan H. Mysjkin (vertaling)
Vindplaats: nr. 4, p. 19
Trefwoorden: Mysjkin, Jan H.

Titel: Vertaald - Bruno Kartheuser (België), Hilde Keteleer (vertaling)
Vindplaats: nr. 4, p. 90-91

Titel: Vertaald - Esther Kinsky (Duitsland), Annelie David (vertaling)
Vindplaats: nr. 3, p. 26-27

Titel: Vertaald - Ghassan Zaqtan (Palestina)
Vindplaats: nr. 2, p. 80

Titel: Vertaald - Goethe (Duitsland), Peter Vertstegen (vertaling): Goethes Venetiaanse epigrammen
Vindplaats: nr. 5, p. 52-57

Titel: Vertaald - Serge Delaive (België), Katelijne De Vuyst (vertaling): Serge Delaive, Meridianen van de doling
Vindplaats: nr. 3, p. 76-77

Titel: Vertaald - Guy Vaes (België), Bart Vonck (vertaling)
Vindplaats: nr. 4, p. 72-73

Titel: Vertaald - Patrick McGuinness, Katelijne De Vuyst: Dichter van schemerzone
Vindplaats: nr. 1, p. 82-83

Titel: Vertaald - Lord Byron (Verenigd Koninkrijk), Onno Kosters (vertaling): Droom of werkelijkheid: Duisternis, 1816-1818
Vindplaats: nr. 6, p. 18

Alkema, Obe
Titel: Of we er nog iets bij voelen: Dichten over gruwel en onrecht
Vindplaats: nr. 6, p. 40-43

Borer, Alain
Titel: Vertaald - Barbara Pogacnik (Slovenië)
Vindplaats: nr. 3, p. 44-45

Brouwers, Jeroen
Titel: Joost Zwagerman 1963-2015: 'Het verlangen om er niet te zijn'
Vindplaats: nr. 4, p. 42-53
Illustrator: Louwes, Annaleen; Keukelaar, Keke

Claes, Paul
Titel: Waarom ik Baudelaire opnieuw heb vertaald
Vindplaats: nr. 4, p. 66-70
Annotatie: over: Claes, Paul, Zwarte Venus. Vijftig gedichten uit Les Fleurs du mal (Athenaeum, Amsterdam, 2016).

Goethe, Johann Wolfgang
Titel: Vertaald - Goethe/ Peter Verstegen: Goethes aanstootgevende gedichten
Vindplaats: nr. 2, p. 22-27
Vertaler: Verstegen, Peter

Kwakman, Bas
Titel: Reasons to be cheerful
Vindplaats: nr. 1, p. 18-19
Illustrator: Ederen, Rosa van

Mysjkin, Jan H.
Titel: In Memoriam Vertaald - Yves Bonnefoy (Frankrijk), Jan Mysjkin (vertaling)
Vindplaats: nr. 6, p. 86

Severijns, Katrien
Titel: gouden poëziemedaille: 'Wat we nodig hebben, is vernieuwing'
Vindplaats: nr. 5, p. 38-41
Trefwoorden: Coillie, Jan Van

T'Sjoen, Yves
Titel: 'Door de velden van ons ongemak': Bespiegeling over de poëzie van Pjeroo Roobjee
Vindplaats: nr. 1, p. 54-57

Vankersschaever, Sarah
Titel: 'Engagement is salonfähig geworden': Van Verhaeren tot Brel
Vindplaats: nr. 4, p. 24-29

V. Recensie

Aerts, Jasmien
Titel: Het opvallend afwezige
Vindplaats: nr. 2, p. 28-29
Illustrator: Bruandet, Pascal
Annotatie: over: Stroeve, Lans, Olympisch zwemmer (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2015).

Auwelaert, Patrick
Titel: Stadsgedichten van Willie Verhegghe
Vindplaats: nr. 6, p. 50
Annotatie: over: Verhegghe, Willie, Oude Stoute Wijze Stad. Gedichten over Ninove (Stadsbestuur, Ninove, 2016).

Baars, Joost
Titel: Het debuut: 1. Bouwwerken van onvermogen
Vindplaats: nr. 4, p. 32-33
Annotatie: over: Schots, Peter Mangel, We zijn er nog allemaal (PoëzieCentrum, Gent, 2016).

Baars, Joost
Titel: Hoe van rituelen poëzie te maken
Vindplaats: nr. 1, p. 26-27
Illustrator: Hendryckx, Michiel
Annotatie: over: Inghels, Maarten, Nieuwe rituelen (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Barnard, Benno
Titel: Het meervoud van Luuk Gruwez
Vindplaats: nr. 4, p. 78-79
Illustrator: Vanroy, Walter
Annotatie: over: Gruwez, Luuk, Ik wil de hemel en ik wil de straat (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2016).

Bogaert, Paul
Titel: Vlaanderen & Nederland: 'Een onafgerond interzonaal telefoongesprek'
Vindplaats: nr. 5, p. 74-75
Annotatie: over: Stitou, Mustafa & Wagner, Jan, Vanhauwaert, Maud & Gomringer, Nora, Bogaert, Paul & Showghi, Farhad, Brassinga, Anneke & Egger, Oswald, Michel, K. & Speier, Michael, Moors, Els & Seel, Daniela, VERSschmuggel / VERSsmokkel (Verlag Wunderhorn/ Perdu/ Poëziecentrum, 2016).

Boose, Johan de
Titel: Het leven volgens de president van de wereldbol
Vindplaats: nr. 2, p. 92-93
Annotatie: over: Chlebnikov, Velimir, Verzameld werk, Poëzie 1. Vertaling Westeijn, Willem (Filonov, Amsterdam, 2012) en Chlebnikov, Velimir, Verzameld werk, Poëzie 2. Vertaling Westeijn, Willem (Filonov, Amsterdam, 2015).

Boose, Johan de
Titel: Stromende lava
Vindplaats: nr. 6, p. 34-35
Annotatie: over: Tsvetajeva, Marina, Sprookjespoëmen 1920-1922, Vertaald door Holtzer, Jos en Lubotsky, Lena (Pegasus, Amsterdam, 2015).

Braembussche, Antoon van den
Titel: Op de rand van het onzegbare
Vindplaats: nr. 2, p. 86-87
Annotatie: over: Foqué, Richard, Hier staan wij (Uitgeverij P, Leuven, 2015).

Brems, Elke
Titel: Wroeten met Cohen
Vindplaats: nr. 2, p. 20-21
Annotatie: Over: Cohen, Leonard, Hallelujah. Liedjes en gedichten van Leonard Cohen. Samengesteld door Hofstede, Henk (Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 2015).

Buser, Maarten
Titel: Beatpoëzie zoals je Beatpoëzie zou verwachten
Vindplaats: nr. 2, p. 14-15
Annotatie: over: Ferlinghetti, Lawrence, Coney Island van de verbeelding. Vertaling Lenstra, Joris (Liverse, Dordrecht, 2015).

Buser, Maarten
Titel: Beweging en ontroering
Vindplaats: nr. 1, p. 29-30
Annotatie: Carver, Raymond, Waar water samenvloeit met ander water. Vertaling Iven, Joris (P, Leuven, 2015).

Buser, Maarten
Titel: Eenzaam tobbend in je bootje
Vindplaats: nr. 5, p. 58-59
Illustrator: Wijk, Riet Van
Annotatie: over: Budé, Frans, Achter het verdwijnpunt (Meulenhoff, Amsterdam, 2015).

Buser, Maarten
Titel: Het debuut: 2. Alleen geschikt voor de fans
Vindplaats: nr. 4, p. 32-33
Annotatie: over: Fabre, Jan, Restanten (De Bezige Bij, Amsterdam, 2016).

Buser, Maarten
Titel: Op de fiets langs de deeltjesversneller
Vindplaats: nr. 6, p. 51
Annotatie: over: Hanegraaf, Marijke, Ergens slapen de anderen (Arbeiderspers, Amsterdam, 2016).

Buser, Maarten
Titel: Spuit uw oren uit en hoor mij aan
Vindplaats: nr. 5, p. 80-81
Illustrator: Kasteleyn, An-Sofie
Annotatie: over: Harmens, Erik Jan, Ik noem dit poëzie. Verzamelde gedichten (Lebowski, Amsterdam, 2016).

Buser, Maarten
Titel: Van hypothese naar hypothese
Vindplaats: nr. 3, p. 56-57
Illustrator: Lange, Tineke De
Annotatie: over: Verhelst, Peter, Zing zing (Prometheus, Amsterdam, 2015).

Ceuppens, Jan
Titel: Het antwoord van het landschap
Vindplaats: nr. 2, p. 56-59
Illustrator: Ohlbaum, Isolde
Annotatie: over: Sebald, W.G., Over het land en het water. Een keuze uit de gedichten 1964-2001. Vertaald door Hengel, Ria van (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Coillie, Jan Van
Titel: Van aap tot zebra
Vindplaats: nr. 6, p. 76-77
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: Over: Westera Bette & Boerendans, Henriette, Aap Beer Zebra (Gottmer, Haarlem, 2016).

Coillie, Jan Van
Titel: Vrolijk, kleurrijk en duizelingwekkend
Vindplaats: nr. 5, p. 48-49
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: over: Lieshout, Ted van, Rond vierkant vierkant rond (Leopold, Amsterdam, 2015).

Couvée, Petra
Titel: De ruit schoonpoetsen
Vindplaats: nr. 6, p. 66-67
Annotatie: over: Sedakova, Olga, Chinese reis en andere gedichten Vertaald door Popowycz, Alexandre en Vogelaere, Hubert De (Pegasus, Amsterdam, 2015).

Coux, Anneleen De
Titel: Alles - komt - goed - vrouw
Vindplaats: nr. 3, p. 10-11
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Lasters, Ruth, Lichtmeters (Polis, Antwerpen, 2015).

Coux, Anneleen De
Titel: Dit is jouw land
Vindplaats: nr. 1, p. 38-39
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Ducal, Charles, Bewoond door iets groters / Au-délà de la frontière / Von etwas Grösserem bewohnt (Atlas Contact / Poëziecentrum, Amsterdam / Gent, 2015).

Coux, Anneleen De
Titel: Het debuut: 2. Ik pas er in - het is wonderbaarlijk
Vindplaats: nr. 5, p. 30-31
Annotatie: over: Boelsma, Estelle, alles is een onderbreking van de lege ruimte (Stanza, Amsterdam, 2016).

Coux, Anneleen De
Titel: Het debuut: 3. Ik mag wat zeggen
Vindplaats: nr. 5, p. 31-32
Annotatie: over: Gomperts, Mathijs, Zes (Van Oorschot, Amsterdam, 2016).

Dera, Jeroen
Titel: Het virus dat de wereld infiltreert
Vindplaats: nr. 1, p. 66-68
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: over: Kosters, Onno, Vangst (Atlas Contact, Amsterdam, 2015).

Dera, Jeroen
Titel: Ochtendgloren uit zoveel duisternis
Vindplaats: nr. 4, p. 8-10
Illustrator: Breukel, Koos; Bes, Peter
Annotatie: over: Tentije, Hans, Hoe het komt (De Harmonie, Amsterdam, 2015).

Dera, Jeroen
Titel: Privé wordt publiek: De prentbriefkaarten van F. Harmsen van Beek
Vindplaats: nr. 6, p. 46-48
Annotatie: over: Liefste liefs van Fritzi. Prentbriefkaarten en enkele brieven van Fritzi Harmsen van Beek aan Lucas van Blaaderen (Schaep 14, Bloemendaal, 2016).

Elshout, Ron
Titel: Opnieuw: 'mijn onrustgeteisterd leven'
Vindplaats: nr. 6, p. 64-65
Annotatie: over: Slauerhoff, J., Een varend eiland. Brieven gekozen, bezorgd en geannoteerd door Hein Aalbers (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2016).

Elshout, Ron
Titel: Want telkens is er meer van wat we zienderogen zien verdwijnen
Vindplaats: nr. 3, p. 40-43
Illustrator: Hendryckx, Michiel
Annotatie: over: Hertmans, Stefan, Een beeld van jou. Gedichten over de liefde (De Bezige Bij, Amsterdam, 2016).

Geest, Dirk De
Titel: 'Nog even zijn de woorden balsem'
Vindplaats: nr. 3, p. 34-36
Illustrator: Nienhuis, Bert
Annotatie: over: Enquist, Anna, Hoor de stad (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2015).

Geest, Dirk De
Titel: 'Strategische rookgordijnen': Een postume bundel van Gust Gils
Vindplaats: nr. 5, p. 21-22
Annotatie: over: Gils, Gust, Spookpijnen. Gedichten 1993-1999 (Marmer, Baarn, 2015).

Geest, Dirk De
Titel: De odyssee van de kleine reus
Vindplaats: nr. 3, p. 81-83
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Holvoet - Hanssen, Peter, Gedichten voor de kleine reus (Polis, Antwerpen, 2016).

Geest, Dirk De
Titel: Lezen op eigen risico
Vindplaats: nr. 1, p. 22-23
Illustrator: Keizer, Hugo
Annotatie: over: Thies, Willem, Meer mensen dan reddingsvesten (Podium, Amsterdam, 2015).

Geest, Dirk De
Titel: Portret van de jongeman als schrijver: Hugo Claus
Vindplaats: nr. 1, p. 90-92
Annotatie: over: Wildemeersch, Georges, Hugo Claus. De jonge jaren (Polis, Antwerpen, 2015).

Geest, Dirk De
Titel: Vlucht tussen druppel en punt
Vindplaats: nr. 1, p. 89
Annotatie: over: Crée, Marleen De, Druppelpunt (P, Leuven, 2015).

Ham, Laurens
Titel: Flacons van revolutie op de vuilnisbelt
Vindplaats: nr. 6, p. 20-21
Illustrator: Schrijvers, Perry
Annotatie: over: Waarsenburg, Hans de, Een rijbroek uit Canada. Een keuze uit de gedichten van 1965-2015 (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2016).

Hulle, Jooris van
Titel: 'Tussen oë wat na mekaar kyk loop die lig over'
Vindplaats: nr. 5, p. 84-85
Annotatie: over: Jonker, Ingrid en Brink, André, Vlam in de sneeuw. Liefdesbrieven. Vertaald door Santen, Karina van, Veer, Rob van der, Vosmaer, Martine (Podium, Amsterdam, 2016).

Hulle, Jooris van
Titel: Dat het voorbijging
Vindplaats: nr. 2, p. 28-29
Annotatie: over: Spillebeen, Willy, Onbereikbaar (Uitgeverij P, Leuven, 2015).

Hulle, Jooris van
Titel: De talige ruimte van Toon Vanlaere
Vindplaats: nr. 6, p. 49
Annotatie: over: Vanlaere, Toon, Op een rand van elkaar (Uitgeverij P., Leuven, 2015).

Hulle, Jooris van
Titel: Het debuut: 3. Gewapend naar elkaar toe
Vindplaats: nr. 4, p. 34-35
Annotatie: over: Dodion, Lotte, Kanonnenvlees (Atlas Contact, Amsterdam, 2016).

Hulle, Jooris van
Titel: Ik zou je graag vastleggen in duurzaamheid
Vindplaats: nr. 2, p. 66-67
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Theunissen, Jeroen, Hier woon je (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Hulle, Jooris van
Titel: Je zwijgen zal een stem krijgen
Vindplaats: nr. 2, p. 71
Annotatie: over: Maele, Romain John van de, Herfsttij van het verlangen (Kleinood en Grootzeer, Bergen op Zoom, 2015).

Hulle, Jooris van
Titel: Mijn o zo geliefde vlag
Vindplaats: nr. 6, p. 24-25
Annotatie: over: Damen Paul (samenstelling), Bloemen van het kwaad (Koppernik, s.l., 2016).

Hulle, Jooris van
Titel: Om de deur op een kier te houden
Vindplaats: nr. 1, p. 14-16
Illustrator: Assche, Jean Pierre Van
Annotatie: over: Block, Lut De, Een tijdelijk onderdak (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2015) en: Block, Lut De, Een vindplaats geen Schuilplaats (Poëziecentrum, Gent, 2015).

Hulle, Jooris van
Titel: Te gast bij dichters
Vindplaats: nr. 1, p. 93-94
Illustrator: Vermeulen, Moniek
Annotatie: over: Pollet, Frank, De werkkamer (Les iles, s.l., 2015).

Hulle, Jooris van
Titel: Verwondering is het doel
Vindplaats: nr. 4, p. 14-15
Illustrator: Vercauter, Hans
Annotatie: over: Vanriet, Jan, Moederland (Hollands Diep, Amsterdam, 2016).

Hulle, Jooris van
Titel: Voorbij de grenzen van het eigen ik
Vindplaats: nr. 5, p. 22-23
Annotatie: over: Lesaffer, Gonda, Het jaar van de kus (Uitgeverij P, Leuven, 2016).

Kennes, Kobe
Titel: 'Het zoetste kwaad dat er bestaat' Ovidius' liefdesgedichten
Vindplaats: nr. 1, p. 68-69
Annotatie: over: Ovidius, Amores. Liefdesgedichten. Vertaald door Marietje d'Hane - Scheltema (Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2015).

Klinkert, Hanneke
Titel: Onderweg in woord en werkelijkheid
Vindplaats: nr. 1, p. 78-81
Illustrator: Bakker, René; Toxopeus, Peter H.
Annotatie: over: Toorn, Willem van & Holzhaus, Ineke, Onderweg (Atalanta Pers, Baarn, 2015).

Lambrecht, Bram
Titel: 'Sporen van spijt en armoede'
Vindplaats: nr. 5, p. 92-93
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Conrad, Patrick, De Cadillac van Mallarmé. Een suite van 30 gedichten bij 30 collages (Vrijdag, Antwerpen, 2016).

Lambrecht, Bram
Titel: Herinneringswijzen
Vindplaats: nr. 4, p. 17-18
Annotatie: over: Ouwens, Kreek Daey, Ik wil in mijn huis een raam ik wil het raam dichtdoen (Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2016).

Leenders, Herman
Titel: Het debuut: 1. Bromvlieg legt Bach het zwijgen op
Vindplaats: nr. 1, p. 33
Annotatie: over: Heulendonk, Guido Van, De maag van God/ God's stomach (Floating Stone, Deurle, 2014).

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 5, p. 20-21
Annotatie: over Geylen Nils, Werkelijkheidscontrole & Marchant, Jill, Water na de wijn.

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 4, p. 71
Annotatie: over: Kegel, Rinske, Oom en Miegelbeek, Hans Van, Duurzaam.

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 3, p. 25
Annotatie: over: Bezembinder, Paul, Ex ponto en Vandeleene, Wim, Amber.

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 2, p. 70-71
Annotatie: Over Hove, Christine Van den, Rapunzel en Tuurder, Bas, de jongen die nooit meer sorry zei..

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: nr. 6, p. 31-32

Maesschalck, Yvan De
Titel: 'We zijn geworden wie we zijn'
Vindplaats: nr. 6, p. 58-59
Illustrator: Dieters, Eduard
Annotatie: over: Ploeg, Froukje van der, Dit is hoe het ging (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2016).

Maesschalck, Yvan De
Titel: Bespiegelingen over de postume bundel Reflecties van Bernlef
Vindplaats: nr. 3, p. 12-13
Illustrator: Noort, Leo Van Der
Annotatie: over: Bernlef, Reflecties (Querido, Amsterdam, 2016).

Maesschalck, Yvan De
Titel: Het debuut: 5. 'Binden wat op breken staat'
Vindplaats: nr. 4, p. 36
Annotatie: over: Goethem, Shari van, Een man begraaft een boom (Vrijdag, Antwerpen, 2016).

Maesschalck, Yvan De
Titel: Luisteren naar de evolutionaire ruis
Vindplaats: nr. 3, p. 70-71
Illustrator: Bekkum, Ivar Van
Annotatie: over: Ester, Henk, E-groot is rood. Bijgeluiden XX t/m XXXII (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2016).

Maesschalck, Yvan De
Titel: Vertrouwde orgelklanken
Vindplaats: nr. 2, p. 76-77
Illustrator: Romijn, Marijke
Annotatie: over: Zuiderent, Ad, Een heel nieuw orgel (Querido, Amsterdam, 2015).

Mertens, Dieuwertje
Titel: Het debuut: 2. Nog zoekende
Vindplaats: nr. 6, p. 62-63
Annotatie: over: Binsbergen, Hannah van, Kwaad gesternte (Atlas Contact, Amsterdam, 2016).

Pieters, Jürgen
Titel: 'If music be the food of love': Jorgen Cassier van Zuidpool zingt Shakespeare
Vindplaats: nr. 3, p. 66-67
Illustrator: Broos, Koen
Trefwoorden: Cassier, Jorgen

Pint, Kris
Titel: Op dwaaltocht in de tussenruimte
Vindplaats: nr. 5, p. 60-63
Annotatie: over: Eliot, T.S., Prufrock en andere observaties. Vertaling en nawoord Paul Claes (Koppernik, Amsterdam, 2016).

Posman, Sarah
Titel: Flagrante melancholie
Vindplaats: nr. 6, p. 30-31
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: over: Stassaert, Lucienne, Zangvlucht (Uitgeverij P. , Leuven, 2016).

Ramon, Renaat
Titel: Alfa, navel, omega.: Bontridder postuum
Vindplaats: nr. 5, p. 94-95
Annotatie: over: Bontridder, Albert & Thierry, Nimbus (Poëziecentrum, Gent, 2016).

Ramon, Renaat
Titel: Literaire roem in de eeuw van Multatuli
Vindplaats: nr. 6, p. 80-81
Annotatie: over: Honings, Rick, De dichter als idool. Literaire roem in de negentiende eeuw (Bert Bakker, Amsterdam, 2016).

Ramon, Renaat
Titel: Sporen van Hadewijch
Vindplaats: nr. 5, p. 78-79
Illustrator: Stronks, Martijn
Annotatie: over: Groenewegen, Hans, De lezer van poëzie en mystiek (Historische Uitgeverij, Groningen, 2015).

Reijmerink, Johan
Titel: Aanzetten tot samenhang
Vindplaats: nr. 4, p. 16-17
Illustrator: Duyck, Johan
Annotatie: over: Vekemans, Herlinda, Kwartet voor het einde van de tijd (Poëziecentrum, Gent, 2015).

Reijmerink, Johan
Titel: De troost van de herinnering
Vindplaats: nr. 1, p. 19-21
Illustrator: Levitton, Paul
Annotatie: over: Campert, Deborah, Dierbaar (Thomas Rap, Amsterdam, 2015) en: Campert, Remco, Verloop van jaren (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Reyniers, Johan
Titel: Het debuut: 4. Halverwege
Vindplaats: nr. 4, p. 34-35
Annotatie: over: Demoen, Nikolaas, tamelijk (Poëziecentrum, Gent, 2015).

Reyniers, Johan
Titel: Mijn gezicht is het gezicht van de recessie
Vindplaats: nr. 5, p. 82-83
Illustrator: Broos, Koen
Annotatie: over: Keizer, Frank, Onder normale omstandigheden (Polis, Antwerpen, 2016).

Roelans, Jan
Titel: Scherpe waarneming, wazig beeld
Vindplaats: nr. 3, p. 22-23
Annotatie: over: Nendza, Jürgen, Zomer nog in de laatste appels, vertaald door Posthuma, Ard (Azul Press, Maastricht, 2015).

Roelans, Jan
Titel: Twijfelen tussen woord en muziek
Vindplaats: nr. 6, p. 68-69
Annotatie: over: Rilke, Rainer Maria, De sonnetten aan Orpheus Ingeleid en van aantekeningen voorzien door Schreurs, Bert Karel (Universitaire Pers, Leuven, 2016).

Roelens, Xavier
Titel: 'Langs deze weg zoek ik vrienden'
Vindplaats: nr. 6, p. 33-34
Illustrator: Zutterman, Rocky
Annotatie: over: Herman, Gerard, Allemaal Gedichten (het balanseer, Aalst, 2016).

Schotanus, Yke
Titel: De standaards van Spits
Vindplaats: nr. 3, p. 32-33
Annotatie: over: Spits, Frits, De Standaards van Spits, Lees- en luistergids van de mooiste Nederlandstalige liedjes, geschreven en samengesteld door Frits Spits, met 4 CD's en een voorwoord van Youp van 't Hek (Amsterdam, Luitingh Sijthoff / Universal Music, 2015).

Schotanus, Yke
Titel: Rake combinaties van tekst en muziek: De liedpoëzie van Maaike Ouboter, Henny Vrienten, Bender en Claudia de Breij
Vindplaats: nr. 5, p. 70-73
Illustrator: Zeijpveld, Aisha; Vissers, Hans; Haas, Jacqueline De
Annotatie: over: Ouboter, Maaike, En hoe het dan ook weer dag wordt (Sony Music, 2015), Vrienten, Henny, Alles is anders (Universal / TopNotch, 2015), Bender, Broos (Bendermuziek, 2016), Breij, Claudia de, Alles is goed (Breijwerk BV, 2016).

Schyns, Désirée
Titel: Poëzie op het kruispunt van talen en culturen: Andrée Chedid voor het eerst in het Nederlands vertaald
Vindplaats: nr. 2, p. 68-69
Annotatie: over: Chedid, Andrée, Bestaan is een zegen voor mij. Exister m'est propice. Vertaald en van nawoord voorzien door Stassaert, Lucienne (Uitgeverij P, Leuven, 2015).

Sels, Nadia
Titel: Roeren in het bittere heldere: Boomsma bloemleest de dood
Vindplaats: nr. 2, p. 78-79
Annotatie: over: Boomsma, Arie, Ik weet niet welke weg je neemt. Een persoonlijke keuze uit de Nederlandstalige poëzie over de dood. (Prometheus, Amsterdam, 2015).

Smedt, Erik de
Titel: Dichtersexplosie
Vindplaats: nr. 1, p. 76-77
Annotatie: over: Stramm, August, Lekbloed. Gedichten & brieven uit de oorlog. Vertaald door Dekimpe, Yves (Aspekt, Soesterberg, 2015).

Straeten, Bart Van der
Titel: Gedeelde intimiteit: Deus ex Machina presenteert een nieuwe generatie
Vindplaats: nr. 3, p. 53-55
Annotatie: over: Pollet, Jan, Vlierberghe, Arno Van, Tratsaert, Mathijs, Hof, Ton van 't, Vandebril, Michaël (samenstellers); met bijdragen van: Alkema, Obe, Benders, Martinus, Groen, Dominique De, Keizer, Frank, Ramael, Robin, Köseoglu, Caglar, Smit, Jürgen, Smits, Maartje, Staelens, Sven, Broeck, Charlotte Van den, Graaff, Maarten ven der, Deus ex Machina 154: Poëtica 2015.

Straeten, Bart Van der
Titel: Staren in het eigen graf
Vindplaats: nr. 2, p. 10-11
Annotatie: over: Lauwereyns, Jan, Nouvelle. Een degustatie van het hart in zeven gangen (Koppernik, Amsterdam, 2015).

Strycker, Carl De
Titel: Idyllen: the sequel: Duetten van Harmens en vooral Pfeijffer
Vindplaats: nr. 5, p. 14-15
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Harmens, Erik Jan & Pfeijffer, Ilja Leonard, Duetten. Gedichten (Lebowski, Amsterdam, 2016).

Strycker, Carl De
Titel: Joke van Leeuwen, grensganger
Vindplaats: nr. 2, p. 65
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: over: Duyvendak, Lizet, Over alle grenzen heen. Joke van Leeuwen (Huis Clos, Rimburg, 2016).

Strycker, Carl De
Titel: Proeven van poëzie met Ellen Deckwitz
Vindplaats: nr. 5, p. 13
Annotatie: over: Deckwitz, Ellen, Olijven moet je leren lezen. Een cursus genieten van poëzie (Atlas Contact, Amsterdam, 2016).

Thies, Willem
Titel: De persoonlijke doden
Vindplaats: nr. 6, p. 56-57
Illustrator: Breukel, Koos
Annotatie: over: Wesseling, Bernard, & de dag ligt open als een ei in zijn gebroken schaal (Querido, Amsterdam, 2016).

Thies, Willem
Titel: Een reusachtig, vreemd ei
Vindplaats: nr. 4, p. 75-77
Illustrator: Novelli, Alberto
Annotatie: over: Wagner, Jan, Regentonvariaties (Podium, Amsterdam, 2016).

Thies, Willem
Titel: Fantoommerrie
Vindplaats: nr. 6, p. 95
Annotatie: over: Het liegend Konijn 2016/2 (Polis, Antwerpen, 2016).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: Ik kijk laagopgeleid
Vindplaats: nr. 2, p. 60-61
Illustrator: Snoeijer-Aeg, Geert
Annotatie: over: Griffioen, Jonathan, Wijk (Lebowski, Amsterdam, 2015).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: 1. De dag dat je mens werd
Vindplaats: nr. 5, p. 28-29
Annotatie: over: Kör, Mustafa, Ben jij liefde (Vrijdag, Antwerpen, 2016).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: 3. Sterven a.u.b. in stilte
Vindplaats: nr. 1, p. 34-35
Annotatie: over: Meij, Sander, Nieuw eiland (Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2015).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: 2. Bijna iets buitenaards
Vindplaats: nr. 1, p. 34-35
Annotatie: over: Smits, Maartje, Als je een meisje bent (De Harmonie, Amsterdam, 2015).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: Een verstoorde idylle - Sybille, Claude en ik
Vindplaats: nr. 3, p. 50-51
Annotatie: over: Buser, Maarten, Club Brancuzzi (Koppernik, Amsterdam, 2016).

Thies, Willem
Titel: Het debuut: Te veel blik tussen het zilver
Vindplaats: nr. 3, p. 51-52
Annotatie: over: Ducal, Charles en Londersele, Roel Richelieu van, Het gezeefde gedicht (Uitgeverij P, Leuven, 2016).

Thies, Willem
Titel: Het effect blijft uit
Vindplaats: nr. 6, p. 36-38
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Andriessen, Mischa, Dwalmgasten (De Bezige Bij, Amsterdam, 2016).

Thies, Willem
Titel: Mannen maaien sneeuw met zeisen
Vindplaats: nr. 1, p. 64-65
Illustrator: Jurgens, Jochem
Annotatie: over: Hirsch, Lucas, Ontsla me van alles wat ik liefheb (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2015).

Thies, Willem
Titel: Martijn Benders - de taalmetallurg
Vindplaats: nr. 3, p. 68-69
Illustrator: Hof, Ton Van 't
Annotatie: over: Benders, Martijn, Sauseschritt ( Van Gennep, Amsterdam, 2015).

Thies, Willem
Titel: Scheve beelden
Vindplaats: nr. 1, p. 28-29
Illustrator: Rosendaal, Mylan
Annotatie: over: Temmerman, Max, Zondag acht dagen (Vrijdag, Antwerpen, 2015).

Vandevoorde, Hans
Titel: De wedergeboorte van D'haen: een autobiografie in verzen
Vindplaats: nr. 6, p. 22-24
Annotatie: over: D'haen, Christine, Geboorte (Poëziecentrum, Gent, 2016).

Vandevoorde, Hans
Titel: Sporen van het onuitsprekelijke
Vindplaats: nr. 4, p. 80-81
Illustrator: Walgraef, Arlette
Annotatie: over: Berge, Claude van de, De grote omhelzing (Uitgeverij P, Leuven, 2016).

Verdoodt, Sofie
Titel: De kanttekening: Sofie Verdoodt over 'Ik droomde dit' van Arseni Tarkovski
Vindplaats: nr. 3, p. 74

Vergeer, Koen
Titel: Als God Zijn zegen geeft
Vindplaats: nr. 4, p. 54-55
Annotatie: over: Zwagerman, Joost, Wakend over God (Hollands Diep, Amsterdam, 2015).

Vergeer, Koen
Titel: Eindelijk de deur door
Vindplaats: nr. 6, p. 92-93
Illustrator: Schouwenaar, R.M.
Annotatie: over: Schouwenaar, Margreet, Woorden op zinnen gezet. Verzamelde gedichten (Liverse, Dordrecht, 2016).

Vergeer, Koen
Titel: Gure schoonheid
Vindplaats: nr. 5, p. 16-17
Annotatie: over: Wigman, Menno, Slordig met geluk (Prometheus, Amsterdam, 2016).

Vergeer, Koen
Titel: Het debuut: 1. De taal aan het woord
Vindplaats: nr. 6, p. 62-63
Annotatie: over: Greyson, Max, Waanzin went niet (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2016).

Vergeer, Koen
Titel: Naar binnen/naar buiten
Vindplaats: nr. 5, p. 10-12
Annotatie: over: Wieg, Rogi, Even zuiver als de ongeschreven brief. Bloemlezing uit het poëtisch oeuvre van Rogi Wieg samengesteld en ingeleid door Peter de Rijk (In de knipscheer, Haarlem, 2015) en Menkveld, Erik, Verzamelde gedichten (Van Oorschot, Amsterdam, 2016).

Vergeer, Koen
Titel: Radicalisering: Noten bij De taiga zwijntjes van Astrid Lampe
Vindplaats: nr. 2, p. 12-14
Annotatie: over: Lampe, Astrid, De taiga zwijntjes (Querido, Amsterdam, 2015).

Vergeer, Koen
Titel: Taal als levende grondstof
Vindplaats: nr. 1, p. 31
Annotatie: over: Brassinga, Anneke, Grondstoffen (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Vervoort, John
Titel: Wat een werkstuk is de mens
Vindplaats: nr. 2, p. 89-91
Illustrator: Keukelaar, Keke
Annotatie: over: Baeke, Jan, Seizoensroddel (De Bezige Bij, Amsterdam, 2015).

Vonck, Bart
Titel: 'Het geslotene geopend'
Vindplaats: nr. 6, p. 78-79
Illustrator: Philippot, Luc
Annotatie: over: Reniers, Annie, Tussengebied Samengesteld en ingeleid door Sevenant, Ann Van (Uitgeverij P, Leuven, 2016) & Deseyn, Carl, De ommeloze Gedichten Reniers, Annie & Berge, Claude van de (Uitgeverij P, Leuven, 2016).

Vonck, Bart
Titel: 'Weigeren, een essentieel gebaar'
Vindplaats: nr. 5, p. 86-87
Illustrator: Cool, Alexandra
Annotatie: over: Joostens, Piet (Vertaald, samengesteld en ingeleid door), Pier Paolo Pasolini. Vaarwel en beste wensen. Poëzie & Polemieken (Polis, Kalmthout, 2016).

Vonck, Bart
Titel: Andermans lof stinkt (soms) ook
Vindplaats: nr. 4, p. 84-85
Annotatie: over: Dütting, Hans, Pablo Neruda, de allergrootste dichter van de twintigste eeuw (Aspekt, Soesterberg, 2016).

Vonck, Bart
Titel: Lezen op eigen risico
Vindplaats: nr. 1, p. 22-23
Annotatie: over: Neruda, Pablo, ' Je voeten raak ik in de schaduw'. En andere nooit eerder gepubliceerde gedichten. Vertaald door Blaauwendraad, Catharina (Prometheus, Amsterdam, 2015).

Vonck, Bart
Titel: Taalmachine / taalfilm
Vindplaats: nr. 3, p. 23-24
Illustrator: Meltendorf, Carsten
Annotatie: over: Gambarotta, Martin, Punctum, vertaald door Kok, Bodil (Perdu, Amsterdam, 2015).

Vuyst, Katelijne De
Titel: Zie ik de dichters van de Schelde . . .
Vindplaats: nr. 6, p. 10-17
Illustrator: Moreno, Victoriano
Annotatie: over: Tentoonstelling Escaut! Escaut!, een literaire scheldetocht. Barnard, Benno, Escaut! Escaut! Naglans van een dode wereld. Franstalige Vlaamse schrijvers rond 1900. Met foto's van Maeterlinck, Nicolas (Polis, Antwerpen, 2016).
Trefwoorden: Verhaeren, Emile

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Cartoon
Vindplaats: nr. 6, p. 38
Illustrator: Kimmich, Kim

Deleu, Lodewijk
Titel: Feestelijke overdracht van het archief van het unieke poëzietijdschrift Het Liegend Konijn op het stadhuis van Antwerpen
Vindplaats: nr. 4, p. 23

Kimmich, Kim
Vindplaats: nr. 2, p. 59

Kimmich, Kim
Titel: Cartoon Kim
Vindplaats: nr. 3, p. 69

Kimmich, Kim
Titel: Cartoon Kim
Vindplaats: nr. 4, p. 29

Massant, Laurette
Vindplaats: nr. 4, p. 37
Illustrator: Massant, Laurette

Massant, Laurette
Vindplaats: nr. 4, p. 38
Illustrator: Massant, Laurette

Vindplaats: nr. 4, p. 56-59
Illustrator: Kamphuis, Freda

Titel: De kanttekening: Dries van Doorn over 'Zelden heeft de sprong van een panter' van Hans Faverey
Vindplaats: nr. 4, p. 65
Illustrator: Doorn, Dries van

Titel: Tweeluik: Toen zat zij aan een tafel; een zelfportret in profiel voor de leegte van een rechthoek in perspectief, 1999
Vindplaats: nr. 5, p. 77
Illustrator: Raveel, Roger

Vindplaats: nr. 1, p. 45
Illustrator: Kimmich, Kim

Vindplaats: nr. 4, p. 41
Illustrator: Massant, Laurette

Vindplaats: nr. 4, p. 40
Illustrator: Massant, Laurette

Vindplaats: nr. 4, p. 39
Illustrator: Massant, Laurette

Titel: 'No Man is an island' van John Donne
Vindplaats: nr. 1, p. 95
Illustrator: Martin, Kris

Titel: Tol / Lot
Vindplaats: nr. 1, p. 77
Illustrator: Frateur, Ludo

VII. Interview

Titel: U nu!
Vindplaats: nr. 4, p. 96
Illustrator: Bauters, Koen
Trefwoorden: Acker, Roos Van

Titel: U nu!
Vindplaats: nr. 2, p. 96
Trefwoorden: Brauw, Elsie de

Titel: Snel interview U Nu!
Vindplaats: nr. 6, p. 96
Trefwoorden: Spit, Lize

Titel: Vertaald - Ricardo Domeneck (Brazilië), Bart Vonck (vertaling): Wat tussen de woorden gebeurt . . .
Vindplaats: nr. 5, p. 34-36
Trefwoorden: Domeneck, Ricardo

Titel: U nu!
Vindplaats: nr. 1, p. 96
Trefwoorden: Stouten, Bart

Titel: Vertaald - Christine Barkhuizen le Roux (Zuid-Afrika), Jooris van Hulle (Vertaler): 'Ik denk in beelden'
Vindplaats: nr. 1, p. 46-47
Annotatie: over: Barkhuizen le Roux, Christine, Skynskadu (Naledi, Tygervallei, 2015).

Titel: U Nu!
Vindplaats: nr. 5, p. 96
Trefwoorden: Bockstal, Koen Van

Titel: U nu!
Vindplaats: nr. 3, p. 88
Illustrator: Bauters, Koen
Trefwoorden: Leeuw, Rick de

Baelen, Koen Van
Titel: Iets opentrekken in je eigen donkerste binnenste
Vindplaats: nr. 1, p. 4-10
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v.: Hertmans, Stefan, Neem en lees. 10 gedichten over de herinnering (Stichting CPNB, Amsterdam, 2016).
Trefwoorden: Hertmans, Stefan

Bodegom, Fiep van
Titel: Speling zoeken
Vindplaats: nr. 5, p. 2-6
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: over: Michel K., Speling zoeken. Alle gedichten tot nu (Olympus, Amsterdam, 2016) Michel, K., Te voet is het heelal drie dagen ver (Atlas Contact).
Trefwoorden: Michel, K.

Coux, Anneleen De
Titel: Nadenkende lichtheid
Vindplaats: nr. 6, p. 2-7
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: n.a.v. verschijnen nieuwe bundel: Leeuwen, Joke Van, Het moet nog ergens liggen (Querido, Amsterdam, 2016).
Trefwoorden: Leeuwen, Joke van

Coux, Anneleen De
Titel: Souvenirs: Lucienne Stassaert 80
Vindplaats: nr. 6, p. 26-29
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Trefwoorden: Stassaert, Lucienne; G., Gina

Hassel, Hester Van
Titel: De ultieme vorm van lezen
Vindplaats: nr. 3, p. 16-21
Illustrator: Sistermans, Bianca
Trefwoorden: Brassinga, Anneke; Bouazza, Hafid; Ramon, Miek

Hassel, Hester Van
Titel: Wat je moet doen als je over een nijlpaard struikelt
Vindplaats: nr. 5, p. 42-47
Illustrator: Sistermans, Bianca
Trefwoorden: Lieshout, Ted van; Westera, Bette; Vendel, Edward van de

Hulle, Jooris van
Titel: 'De natuur is veerkrachtiger dan de taal'
Vindplaats: nr. 2, p. 16-17
Illustrator: Lauwers, Hilde
Trefwoorden: Demets, Paul

Imschoot, Tom Van; Straeten, Bart Van der
Titel: Een nieuwe waakvlam doen ontbranden
Vindplaats: nr. 1, p. 50-53
Annotatie: Dit is de ingekorte versie van een langer gesprek voor een boek van het Studiecentrum voor Experimentele Literatuur.
Trefwoorden: Roobjee, Pjeroo

Peeters, Patrick
Titel: Poëzie als gecodeerde communicatie
Vindplaats: nr. 1, p. 40-45
Illustrator: Hendryckx, Michiel
Trefwoorden: Claes, Paul

Peeters, Patrick
Titel: Vlaanderen & Nederland: Interview met Korrespondenzen Verlag, de Oostenrijkse uitgever van De eenzame uitvaart
Vindplaats: nr. 5, p. 69
Annotatie: over: Inghels, Maarten, De eenzame uitvaart. Veertig verhalen en gedichten bij vergeten levens.

Peeters, Patrick
Titel: Vlaanderen & Nederland: Interview met Margitt Lehbert, de Duitse uitgeefster van Leonard Nolens
Vindplaats: nr. 5, p. 37

Peeters, Patrick
Titel: Vlaanderen en Nederland: Interview met Christof Wenzel, Duitse uitgever van de bloemlezing Polderpoesie
Vindplaats: nr. 5, p. 51

Posman, Sarah
Titel: Alsof het dak van mijn hoofd eraf wordt genomen
Vindplaats: nr. 3, p. 58-61
Illustrator: O'Doherty, Malachi
Trefwoorden: Morrissey, Sinead

Schotanus, Yke
Titel: Niet helemaal correct, maar mooier
Vindplaats: nr. 4, p. 60-64
Annotatie: n.a.v. het verschijnen van: Rebergen, Roos, Ik ben al 11 jaar geen 16 meer (Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 2016).
Trefwoorden: Rebergen, Roos

Vergeer, Koen
Titel: Altijd waakzaam
Vindplaats: nr. 2, p. 3-7
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: interview naar aanleiding van het verschijnen van: Perquin, Ester Naomi, Jij bent de verkeerde en alle andere gedichten tot nu toe (Van Oorschot, Amsterdam, 2016).
Trefwoorden: Perquin, Ester Naomi

Vergeer, Koen
Titel: Die ironie is geen houding van mij
Vindplaats: nr. 2, p. 72-74
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: n.a.v. Korteweg, Anton, Ouderen zijn het gelukkigst en alle andere gedichten van 1971 tot nu (Meulenhoff, Amsterdam, 2015).
Trefwoorden: Korteweg, Anton

Vergeer, Koen
Titel: Iets dat beleving heet
Vindplaats: nr. 3, p. 2-6
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: over: Gerlach, Eva, Ontsnappingen (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2016).
Trefwoorden: Gerlach, Eva

Vergeer, Koen
Titel: Schrijven voor lezers
Vindplaats: nr. 4, p. 2-6
Illustrator: Deunk, Linelle
Annotatie: over: Heytze, Ingmar, Voor de liefste onbekende. Bijna alle gedichten (Podium, Amsterdam, 2016).
Trefwoorden: Heytze, Ingmar