Jaargang inhoud

De Brakke Hond : Literair tijdschrift met neus
Jaargang 27 (2011)

I. Poëzie

Titel: Iemand vraagt me om te komen
Eerste versregel: 'lezen voor een groep mij onbekende ongetwijfeld lieve'
Vindplaats: nr. 05, p. 37
Cyclus: Iemand vraagt

Titel: Stenen die we wierpen
Eerste versregel: 'Wanneer door alle geulen heen de regen vlucht,'
Vindplaats: nr. 02, p. 39

Bruyckere, Anna De
Titel: I.
Eerste versregel: 'Nog voor we besteld hebben weet ik: de avond zal vragen'
Vindplaats: nr. 01, p. 40
Cyclus: Häckeschermarkt, Berlin

Bruyckere, Anna De
Titel: II.
Eerste versregel: 'We buigen naar elkaar over tafel - een groet die de confrontatie'
Vindplaats: nr. 01, p. 41
Cyclus: Häckeschermarkt, Berlin

Bruyckere, Anna De
Titel: III.
Eerste versregel: 'Tussen de gangen speel je met je servet. Het papier kraakt'
Vindplaats: nr. 01, p. 42
Cyclus: Häckeschermarkt, Berlin

Bruyckere, Anna De
Titel: IV.
Eerste versregel: 'We kruipen als druppels langs de rand van het glas dat je'
Vindplaats: nr. 01, p. 43
Cyclus: Häckeschermarkt, Berlin

Bruyckere, Anna De
Titel: V.
Eerste versregel: 'Of het echt achteloos was weet je zelf ook pas als je wenkt'
Vindplaats: nr. 01, p. 44
Cyclus: Häckeschermarkt, Berlin

Budé, Frans
Titel: Een dag in april
Eerste versregel: 'Een morgen aan de rivier, nauwelijks'
Vindplaats: nr. 02, p. 37

Budé, Frans
Titel: L'Isle-sur-la-Sorgue
Eerste versregel: 'Kijken we naar de rivier, de brug komt later,'
Vindplaats: nr. 02, p. 35

Budé, Frans
Titel: Mont Sainte-Victoire
Eerste versregel: 'Ik heb vanuit mijn raam de valleien gezien,'
Vindplaats: nr. 02, p. 38

Budé, Frans
Titel: Nachtwoud
Eerste versregel: 'De roep van de uil die echoot in dalen, de angst'
Vindplaats: nr. 02, p. 40

Budé, Frans
Titel: Orde der insecten
Eerste versregel: 'Die vlinder is geen vlinder, is een steekvlieg'
Vindplaats: nr. 02, p. 36

Declercq, Miguel
Titel: Door de mangel
Eerste versregel: 'De motten in mijn maag zijn weg.'
Vindplaats: nr. 03, p. 85

Declercq, Miguel
Titel: In de bovenkamer (mortigo tempo)
Eerste versregel: 'Men leeft niet meer, men doodt de tijd'
Vindplaats: nr. 03, p. 84

Declercq, Miguel
Titel: In de buik van een berg
Eerste versregel: 'Er zijn een honderdtal verschillende schakeringen van zwart'
Vindplaats: nr. 03, p. 84

Declercq, Miguel
Titel: In de val (mortigo tempo)
Eerste versregel: 'Men ligt niet langer in het gras: men zit verstrengeld'
Vindplaats: nr. 03, p. 82

Declercq, Miguel
Titel: Tegen de muren
Eerste versregel: 'Het huis is koud. De kat is zoek. Het bed is klam.'
Vindplaats: nr. 03, p. 83

Declercq, Miguel
Eerste versregel: 'Na het avontuur'
Vindplaats: nr. 03, p. 81

Declercq, Miguel
Titel: Met tegenzin
Eerste versregel: 'de afgeplakte ruit'
Vindplaats: nr. 03, p. 82

Declercq, Miguel
Titel: Onder de indruk
Eerste versregel: 'O jammerlijke menschgeslachten'
Vindplaats: nr. 03, p. 85

Declercq, Miguel
Titel: Onder ons
Eerste versregel: 'Sta op. Sta recht. Wees stil. Zit neer.'
Vindplaats: nr. 03, p. 83

Declercq, Miguel
Titel: Op handen en voeten
Eerste versregel: 'We sliepen. We lagen onthoofd in het gras.'
Vindplaats: nr. 03, p. 84

Drehmanns, Peter
Titel: Aan de Napoleonsweg
Eerste versregel: 'Met name op uitgaansavonden'
Vindplaats: nr. 06, p. 67

Drehmanns, Peter
Titel: Dit gedicht
Eerste versregel: 'zie dit ontstoken oog'
Vindplaats: nr. 06, p. 64

Drehmanns, Peter
Titel: Omwenteling
Eerste versregel: 'toen ik nog aan speekseluitwisseling'
Vindplaats: nr. 06, p. 63

Drehmanns, Peter
Titel: Overleven
Eerste versregel: 'aan de dood denk ik'
Vindplaats: nr. 06, p. 65

Drehmanns, Peter
Titel: Te gelegener tijd
Eerste versregel: 'en de hitte'
Vindplaats: nr. 06, p. 62

Drehmanns, Peter
Titel: Vakman
Eerste versregel: 'ik doe in papier ik hoed de jachtsneeuw'
Vindplaats: nr. 06, p. 66

Graaff, Maarten van der
Titel: Anatomische les (via negativa)
Eerste versregel: 'Alvorens je geheel te wijden aan'
Vindplaats: nr. 05, p. 82

Graaff, Maarten van der
Titel: Dagje aan de Monkel
Eerste versregel: 'Ze lopen hand in hand in windstoppers'
Vindplaats: nr. 05, p. 90

Graaff, Maarten van der
Titel: Dolfijnen, onze kosmische buren
Eerste versregel: ''s Morgens zing ik in de baai'
Vindplaats: nr. 05, p. 89

Graaff, Maarten van der
Titel: Flakkee
Eerste versregel: 'Waarom herinner ik me niets?'
Vindplaats: nr. 05, p. 84-85

Graaff, Maarten van der
Titel: Reese en Kit of Over de verveling
Eerste versregel: 'Wat is er gebeurd,'
Vindplaats: nr. 05, p. 86-87

Graaff, Maarten van der
Titel: Sneeuw en ijs
Eerste versregel: 'Boven dit ijs dobberen een stuk of tien'
Vindplaats: nr. 05, p. 88

Graaff, Maarten van der
Titel: Sporthal
Eerste versregel: 'Geen les is hetzelfde, maar'
Vindplaats: nr. 05, p. 81

Graaff, Maarten van der
Eerste versregel: 'Vanmorgen viel ik voorover'
Vindplaats: nr. 05, p. 83

Gruyter, Jess De
Eerste versregel: 'het moment dat je er als kind achterkomt'
Vindplaats: nr. 06, p. 76-81

Janssen, Bart
Titel: Al
Eerste versregel: 'al met al'
Vindplaats: nr. 01, p. 70
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Analogie
Eerste versregel: 'Terwijl jij de straat oversteekt jouw gelijkenis uit mijn armen neemt ben ik menselijkerwijs'
Vindplaats: nr. 01, p. 69
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Cache-cache
Eerste versregel: 'met mijn greep'
Vindplaats: nr. 01, p. 75
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Centrum
Eerste versregel: 'rul is de rondte'
Vindplaats: nr. 01, p. 72
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Dyslexie
Eerste versregel: 'zit mijn speling'
Vindplaats: nr. 01, p. 78
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Maanstond
Eerste versregel: 'wees onverhoeds stampvoets aangemeld in vlees'
Vindplaats: nr. 01, p. 74
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Mascara
Eerste versregel: 'verbijt je met mijn lippen los je me rond mijn wangen op verstrak je me om mijn ogen span je me over mijn slapen'
Vindplaats: nr. 01, p. 78
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Overschrijving
Eerste versregel: 'geen volte die drukt op je taille geeft mij een houding'
Vindplaats: nr. 01, p. 73
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Parcours
Eerste versregel: 'bij elke wending neem ik je voor doorloop je'
Vindplaats: nr. 01, p. 71
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Simultaan
Eerste versregel: 'staan onze lippen gelijk'
Vindplaats: nr. 01, p. 76
Cyclus: Onderling

Janssen, Bart
Titel: Tweedimensionaal
Eerste versregel: 'schouder aan schouder aan heup aan heup aan tepel aan tepel aan kaak aan kaak aan slaap aan slaap gezet van jouw leven'
Vindplaats: nr. 01, p. 77
Cyclus: Onderling

Lecompte, Delphine
Titel: Al heel mijn leven lust ik pap van de beren
Eerste versregel: 'Er is een gezinsleven dat ik wil'
Vindplaats: nr. 03, p. 73

Lecompte, Delphine
Titel: De oude kruisboogschutter zal mij nooit langer dan een dag aan mezelf overlaten
Eerste versregel: 'Vandaag heeft de oude kruisboogschutter een afspraak'
Vindplaats: nr. 03, p. 74

Lecompte, Delphine
Titel: De vader, de crooner, de slachter, de sponzenverkoper en de tere bokser
Eerste versregel: 'De eerste was een Spaanse slachter'
Vindplaats: nr. 03, p. 75

Lecompte, Delphine
Titel: Een lang gedicht dat niet over hoogtevrees gaat
Eerste versregel: 'Ik wil niet over mijn moeder schrijven'
Vindplaats: nr. 03, p. 80

Lecompte, Delphine
Titel: God
Eerste versregel: 'Mijn gedicht heet God'
Vindplaats: nr. 03, p. 76-77

Lecompte, Delphine
Titel: Heimwee naar onbehoedzaamheid
Eerste versregel: 'Gisteren heb ik een man naast een knotwilg gespot'
Vindplaats: nr. 03, p. 78

Lecompte, Delphine
Titel: Het is Moederdag en alle wezen zijn blij dat ze hun geld beter kunnen besteden
Eerste versregel: 'Het is Moederdag en ik heb geen zoon'
Vindplaats: nr. 03, p. 79

Lecompte, Delphine
Titel: Mes nodigt uit tot brood zoals boot tot geloof
Eerste versregel: 'Ik wil meer zijn dan angst om een tros organen'
Vindplaats: nr. 03, p. 72

Leenders, Herman
Titel: Buurlanden
Eerste versregel: 'We liggen als buurlanden'
Vindplaats: nr. 04, p. 43

Leenders, Herman
Titel: De slag der gulden sporen
Eerste versregel: 'Alsof de Leie'
Vindplaats: nr. 04, p. 41

Leenders, Herman
Titel: Ora pro nobis
Eerste versregel: 'Je kunt niet op twee oren'
Vindplaats: nr. 04, p. 39

Leenders, Herman
Titel: Retouche
Eerste versregel: 'Het jonge lichaam'
Vindplaats: nr. 04, p. 42

Leenders, Herman
Titel: Sleeptouw
Eerste versregel: 'Het is van weelde'
Vindplaats: nr. 04, p. 44

Leenders, Herman
Titel: Stadsdichterschap
Eerste versregel: 'Allengs vertrouwder met wallen'
Vindplaats: nr. 04, p. 45

Leenders, Herman
Eerste versregel: 'Mijn kelder is mijn vader'
Vindplaats: nr. 04, p. 40

Pelseneer, Reine De
Titel: Kering
Eerste versregel: ''Niet de grootspraak van de stad die handig'
Vindplaats: nr. 01, p. 105

Pelseneer, Reine De
Titel: Opvlucht
Eerste versregel: 'Een vrouw rijt in de zoom'
Vindplaats: nr. 01, p. 102

Pelseneer, Reine De
Titel: Wrong
Eerste versregel: 'Bij elke pas groeit de bons in de borst'
Vindplaats: nr. 01, p. 104

Pelseneer, Reine De
Titel: Zwier
Eerste versregel: 'De vrouw leidt de vaart van de straat'
Vindplaats: nr. 01, p. 103

Popowycz, Alexandre
Titel: Stalker
Eerste versregel: 'De geometrische nacht ontkent kleur'
Vindplaats: nr. 04, p. 82

Popowycz, Alexandre
Eerste versregel: 'Er is een nacht die het grootste getal verkruimelt'
Vindplaats: nr. 04, p. 84

Popowycz, Alexandre
Eerste versregel: 'Het gaat gepaard'
Vindplaats: nr. 04, p. 85

Popowycz, Alexandre
Eerste versregel: 'Stel dat ik mij hard zou maken'
Vindplaats: nr. 04, p. 81

Popowycz, Alexandre
Eerste versregel: 'Waarom speculeren op een kort geknakte lucifer'
Vindplaats: nr. 04, p. 83

Schouten, Rob
Titel: Arbeidsvitaminen
Eerste versregel: 'In mij leeft ongetwijfeld een plateelbakker,'
Vindplaats: nr. 03, p. 66

Schouten, Rob
Titel: De vita et obitu
Eerste versregel: 'Een walgelijk begin'
Vindplaats: nr. 03, p. 67

Schouten, Rob
Titel: Doorzeefde raadsels
Eerste versregel: 'Of de schepper bestaat danwel bestond,'
Vindplaats: nr. 03, p. 70

Schouten, Rob
Titel: Even
Eerste versregel: 'Was onze kindertijd dan grootser'
Vindplaats: nr. 03, p. 68

Schouten, Rob
Titel: Gretchen
Eerste versregel: 'Ik luisterde naar Fausts Verdommenis'
Vindplaats: nr. 03, p. 65

Schouten, Rob
Titel: Plop Popper
Eerste versregel: 'Kabouters hebben Korsakov'
Vindplaats: nr. 03, p. 71

Schouten, Rob
Titel: Terra
Eerste versregel: 'Het is geen doen in deze wereld'
Vindplaats: nr. 03, p. 69

Stone, Ruth
Titel: Een liefde als die van ons
Eerste versregel: 'Eens heeft een kleine barst in een laan'
Vindplaats: nr. 06, p. 44
Vertaler: Ivens, Joris

Stone, Ruth
Titel: In de volgende Melkweg
Eerste versregel: 'Alles zal anders zijn.'
Vindplaats: nr. 06, p. 45
Vertaler: Ivens, Joris

Stone, Ruth
Titel: Waar ik vandaan kwam
Eerste versregel: 'Mijn vader bracht me in mijn moeder'
Vindplaats: nr. 06, p. 46
Vertaler: Ivens, Joris

Terken, Frans
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Moeten wij hier bang voor zijn is niet alles oorlog & crisis'
Vindplaats: nr. 06, p. 101
Cyclus: Het is niet moeilijk

Terken, Frans
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Om hoe de zon haar gezind is'
Vindplaats: nr. 06, p. 100
Cyclus: Wat zij heeft

Terken, Frans
Titel: 2.
Eerste versregel: 'ik lees bij kaarslicht uit het leven van W.'
Vindplaats: nr. 06, p. 101
Cyclus: Het is niet moeilijk

Terken, Frans
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Zolas zij haar parasol neerzet en opent'
Vindplaats: nr. 06, p. 100
Cyclus: Wat zij heeft

Terken, Frans
Titel: De deur van de hemel
Eerste versregel: 'Zo donker als het wordt'
Vindplaats: nr. 06, p. 99

Terken, Frans
Titel: Het licht dat verderaf
Eerste versregel: 'Op het Pikmeeuwenwater is de zon'
Vindplaats: nr. 06, p. 98

Terken, Frans
Titel: Hoogpoort
Eerste versregel: 'Dat tikken van hakjes op de kinderkoppen'
Vindplaats: nr. 06, p. 93

Terken, Frans
Titel: Panorama N.
Eerste versregel: 'Vind maar eens een tuin in dit landschap'
Vindplaats: nr. 06, p. 95

Terken, Frans
Titel: Vadergedachten III
Eerste versregel: 'Het is met droge ogen aan te zien'
Vindplaats: nr. 06, p. 96
Annotatie: Met als opdracht: voor M. & G..

Terken, Frans
Titel: Vadergedachten IV
Eerste versregel: '(Gesproken bericht ipv een kaartje)'
Vindplaats: nr. 06, p. 97

Terken, Frans
Titel: Zicht op de Geul
Eerste versregel: 'Op deze plek waar Herman'
Vindplaats: nr. 06, p. 94

Tritsmans, Marc
Titel: Het gebeurt
Eerste versregel: 'om voorgoed vast te leggen welke kleur'
Vindplaats: nr. 05, p. 35

Tritsmans, Marc
Titel: I.
Eerste versregel: 'de top gehaald maar in sneeuw'
Vindplaats: nr. 05, p. 42
Cyclus: Hoogteziek

Tritsmans, Marc
Titel: II.
Eerste versregel: 'en wanneer ik de ogen open'
Vindplaats: nr. 05, p. 42
Cyclus: Hoogteziek

Tritsmans, Marc
Titel: III.
Eerste versregel: 'soms raak je op het hoogste punt'
Vindplaats: nr. 05, p. 43
Cyclus: Hoogteziek

Tritsmans, Marc
Titel: Iemand vraagt me om gedichten
Eerste versregel: 'alsof ik mij die vraag zelf niet'
Vindplaats: nr. 05, p. 36
Cyclus: Iemand vraagt

Tritsmans, Marc
Titel: Iemand vraagt me om te blijven
Eerste versregel: 'terwijl ik toch nooit gezegd heb'
Vindplaats: nr. 05, p. 39
Cyclus: Iemand vraagt

Tritsmans, Marc
Titel: Iemand vraagt me om te praten
Eerste versregel: 'want nu de tijd stilaan opraakt'
Vindplaats: nr. 05, p. 38
Cyclus: Iemand vraagt

Tritsmans, Marc
Titel: Iemand vraagt me om weg te gaan
Eerste versregel: 'op een mooie dag bij het begin van'
Vindplaats: nr. 05, p. 39
Cyclus: Iemand vraagt

Tritsmans, Marc
Titel: Zeiltijden
Eerste versregel: 'geen vertier'
Vindplaats: nr. 05, p. 40

Troch, David
Titel: 1.
Eerste versregel: 'kaarsrecht zit hij in bed en denkt aan deurknoppen.'
Vindplaats: nr. 03, p. 60
Cyclus: Visioenen

Troch, David
Titel: 2.
Eerste versregel: 'hij bevindt zich op een vikingschip'
Vindplaats: nr. 03, p. 60
Cyclus: Visioenen

Troch, David
Titel: 3.
Eerste versregel: 'hij stapt door het oog van een naald'
Vindplaats: nr. 03, p. 61
Cyclus: Visioenen

Troch, David
Titel: 4.
Eerste versregel: 'er is geen ontkomen aan'
Vindplaats: nr. 03, p. 61
Cyclus: Visioenen

Troch, David
Titel: De heldhaftigste
Eerste versregel: 'we leggen een plank op het water en de plank drijft.'
Vindplaats: nr. 03, p. 62

Troch, David
Titel: De schoen
Eerste versregel: 'op straat vond ze een schoen'
Vindplaats: nr. 03, p. 59

Troch, David
Titel: Het kneusje
Eerste versregel: 'het kneusje beweegt met knikkende knieën'
Vindplaats: nr. 03, p. 64

Troch, David
Titel: Lelijke meisjes
Eerste versregel: 'er bestaan, mijn zoon, ook lelijke meisjes,'
Vindplaats: nr. 03, p. 63

Vekeman, Christophe
Titel: Ars poetica
Eerste versregel: 'Hij vroeg mij wat hij mij misdaan had en ik zei: 'Oké''
Vindplaats: nr. 03, p. 56

Vekeman, Christophe
Titel: Geheim
Eerste versregel: 'Wel, we zaten in De Ongekroonde Leeuw en praatten over jou'
Vindplaats: nr. 03, p. 55

Vekeman, Christophe
Titel: Good old country song
Eerste versregel: 'Het feit dat het verboden is maakt deel uit van de kick'
Vindplaats: nr. 03, p. 58

Vekeman, Christophe
Titel: Momentopname
Eerste versregel: 'Mijn bevende handen, mijn licht en mijn bron'
Vindplaats: nr. 03, p. 57

Vekeman, Christophe
Titel: Stilaan tijd
Eerste versregel: 'Wel, Miranda was een meisje van een jaar of negentien'
Vindplaats: nr. 03, p. 54

Wauters, Erik
Titel: Adem om glas
Eerste versregel: 'Zo moet het eertijds'
Vindplaats: nr. 05, p. 20
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Als het de tijd krijgt
Eerste versregel: 'Dat men het nog mag zien'
Vindplaats: nr. 05, p. 19
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Dag
Eerste versregel: 'Je kan hem zien als een drieluik:'
Vindplaats: nr. 05, p. 21
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: De schoot van mijn taal
Eerste versregel: 'Dat het vers gans mijn akker,'
Vindplaats: nr. 05, p. 23
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Dementeren
Eerste versregel: 'Zoals zij blad na blad'
Vindplaats: nr. 05, p. 16
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Gaan
Eerste versregel: 'Er is geen weg naast,'
Vindplaats: nr. 05, p. 22
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Hoe gastvrij het landschap
Eerste versregel: 'Staand op de bleek het gras onder'
Vindplaats: nr. 05, p. 12
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Hommage aan mijn dode moeder
Eerste versregel: 'Zoals de mussen overbodig aan'
Vindplaats: nr. 05, p. 13
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Kleine pathologie
Eerste versregel: 'Kijk, zegt de tijd, dit ben ik:'
Vindplaats: nr. 05, p. 14
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Röntgengedicht
Eerste versregel: 'Een blanco papier op de tafel,'
Vindplaats: nr. 05, p. 18
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Stilte
Eerste versregel: 'De eenvoud van bijna niets -'
Vindplaats: nr. 05, p. 15
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Wauters, Erik
Titel: Vliegen
Eerste versregel: 'Of vliegen hoger zwemmen is'
Vindplaats: nr. 05, p. 17
Cyclus: Van voorbijgaande aard

Zadelhoff, Willem van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'In de vroege ochtend denk ik'
Vindplaats: nr. 06, p. 12
Cyclus: Het dikke meisje zonder benen

Zadelhoff, Willem van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'vannacht hoorde ik het gerinkel'
Vindplaats: nr. 06, p. 14
Cyclus: Het dikke meisje zonder benen

Zadelhoff, Willem van
Titel: 3.
Eerste versregel: 'en weer zag ik mijzelf gespiegeld'
Vindplaats: nr. 06, p. 14
Cyclus: Het dikke meisje zonder benen

Zadelhoff, Willem van
Titel: 4.
Eerste versregel: 'en ondanks al mijn voornemens neem ik'
Vindplaats: nr. 06, p. 15
Cyclus: Het dikke meisje zonder benen

Zadelhoff, Willem van
Titel: 5.
Eerste versregel: 'niets ontstaat zomaar'
Vindplaats: nr. 06, p. 16
Cyclus: Het dikke meisje zonder benen

Zadelhoff, Willem van
Titel: 6.
Eerste versregel: 'ach meisje dag meisje'
Vindplaats: nr. 06, p. 17
Cyclus: Het dikke meisje zonder benen

II. Proza

Absillis, Kevin
Titel: Vechten tegen de bierkaai
Vindplaats: nr. 05, p. 119
Annotatie: Reactie van Kevin Absillis op 'Resletsels 5'.

Adam, Frank
Titel: De bastaard van Brugge: Over toerisme in de kunst
Vindplaats: nr. 01, p. 4-8 - ill.
Illustrator: Verplancke, Klaas
Annotatie: Geschreven in opdracht van de Franse literaire organisaties 'Les Lettres Européennes' en ' Zénon 3000', ter gelegenheid van de 30ste verjaardag van Marguerite Yourcenars toetreden tot de Acadmie Française als eerste vrouwelijke auteur.

Adam, Frank
Titel: De intellectuelen van Brussel: Belgische fabel
Vindplaats: nr. 05, p. 44-51 - ill.
Illustrator: Verplancke, Klaas
Vertaler: Perquy, Michel
Annotatie: Met de franse vertaling door Michel Perquy op de oneven pagina's.

Adam, Frank
Titel: De koetsier van Brugge: Belgische fabel
Vindplaats: nr. 03, p. 31-34 - ill.
Illustrator: Verplancke, Klaas

Adam, Frank
Titel: De patiënt van Gent: Belgische fabel
Vindplaats: nr. 04, p. 52-55 - ill.
Illustrator: Verplancke, Klaas

Adam, Frank
Titel: De protocollen van Poperinge: Belgische fabel
Vindplaats: nr. 02, p. 46-51 - ill.
Illustrator: Verplancke, Klaas

Amy de la Bretèque, Emmanuel
Titel: Aller-retour
Vindplaats: nr. 06, p. 82-85
Vertaler: Cooman, André B. De

Brokken, Jan
Titel: Winter in Riga
Vindplaats: nr. 02, p. 4-15

Brouwers, Jeroen
Titel: Restletsels 2
Vindplaats: nr. 01, p. 120-126

Brouwers, Jeroen
Titel: Restletsels 3
Vindplaats: nr. 02, p. 119-125

Brouwers, Jeroen
Titel: Restletsels 4
Vindplaats: nr. 03, p. 117-125 - portr.

Brouwers, Jeroen
Titel: Restletsels 5
Vindplaats: nr. 04, p. 107-118

Brouwers, Jeroen
Titel: Restletsels 6
Vindplaats: nr. 05, p. 102-113

Brouwers, Jeroen
Titel: Restletsels 7
Vindplaats: nr. 06, p. 116-126

Claes, Paul
Titel: Glimpen 2008
Vindplaats: nr. 06, p. 18-34 - ill.

Craemer, Ann De
Titel: Vuile tong
Vindplaats: nr. 04, p. 46-51

Dangre, Y.M.
Titel: Jongenstoiletten
Vindplaats: nr. 01, p. 45-49

Dautzenberg, A.H.J.
Titel: Gedroogde plasbloem
Vindplaats: nr. 01, p. 50-54

Dautzenberg, A.H.J.
Titel: Het glazen
Vindplaats: nr. 03, p. 86-91 - ill.
Illustrator: Daniëls, René

Deferme, Dirk
Titel: Raymond
Vindplaats: nr. 01, p. 80-100 - ill.
Trefwoorden: Goethals, Raymond

Essen, Rob van
Titel: Want ik ben al zo moe
Vindplaats: nr. 04, p. 66-70

Feys, Rino
Titel: Intussen in de boekhandel
Vindplaats: nr. 06, p. 47-60 - ill.

Gerrewey, Christophe van
Titel: De erfenis van Esther
Vindplaats: nr. 01, p. 9-15
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Paul Valéry.

Gerrewey, Christophe van
Titel: Op de hoogte
Vindplaats: nr. 06, p. 4-10
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Max Frisch.

Goudeseune, Koenraad
Titel: Magnolia's
Vindplaats: nr. 05, p. 52-69 - ill.

Hemmerechts, Kristien
Titel: Ik ben van u
Vindplaats: nr. 05, p. 24-32 - ill.

Jensen, Stine
Titel: Dag vriend!
Vindplaats: nr. 06, p. 35-42

Meijer, Eva
Titel: Het doen
Vindplaats: nr. 03, p. 21

Meinderts, Aad
Titel: Een scalpel voor Jeroen Brouwers. Eerlijk verdiend, maar wel in eigen nieren
Vindplaats: nr. 05, p. 115-118 - portr.
Annotatie: Reactie van Aad Meinderts op 'Restletsels 4 en 5'.

Mennes, Paul
Titel: Duografie: Douglas Coupland vs. Marshall Mc Luhan
Vindplaats: nr. 03, p. 22-30 - portr.
Trefwoorden: Coupland, Douglas; McLuhan, Marshall

Meskens, Ann
Titel: Frederik Roeskestraat (Nieuw Zuid) Amsterdam: Uitstap: Berlijn. Don't mention the war!
Vindplaats: nr. 04, p. 90-106
Annotatie: (Rubriek: Writer in residence).

Meskens, Ann
Titel: Frederik Roeskestraat (Nieuw Zuid) Amsterdam: Uncut
Vindplaats: nr. 05, p. 98-101 - ill.
Annotatie: Lezing -ongevraagd- uitgesproken bij de opening van Uncut 2012, een kunstevenement in samenwerking met het Vlaamse cultuurcentrum in Amsterdam, De Brakke Grond (Rubriek: Writer in residence).

Meskens, Ann
Titel: Frederik Roeskestraat (Nieuw Zuid) Amsterdam: Vroegzomer
Vindplaats: nr. 03, p. 102-116
Annotatie: (Rubriek: Writer in residence).

Meskens, Ann
Titel: Frederik Roeskestraat (Nieuw Zuid) Amsterdam: Art is anything you can get away with
Vindplaats: nr. 06, p. 110-115
Annotatie: De titel is een citaat van Andy Warhol (Rubriek: Writer in residence).

Meskens, Ann
Titel: Frederik Roeskestraat (Nieuw Zuid) Amsterdam: 2010. Bestaat er überhaupt nog zoiets als Zeitgeist?
Vindplaats: nr. 02, p. 111-117 - ill.
Illustrator: Malevitsj, Kazimir
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Woody Allen (Rubriek: Writer in residence).

Meskens, Ann
Titel: Frederik Roeskestraat (Nieuw Zuid) Amsterdam: Dieren in de kunst: van de jacht op neushoorns tot hamsters als speelbal
Vindplaats: nr. 01, p. 115-119
Annotatie: (Rubriek: Writer in residence).

Minten, Peter
Titel: Stadspark
Vindplaats: nr. 05, p. 4-10 - ill.

Montagne, Nicole
Titel: Uit het conversatieboek: Wo arbeiten Sie? / Kde pracujete?
Vindplaats: nr. 06, p. 86-91

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Brute beesten
Vindplaats: nr. 02, p. 41-42

Plouvier, Bart
Titel: De grote dood
Vindplaats: nr. 02, p. 52-59
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Henning Mankell.

Putten, Bas Van
Titel: Slaap
Vindplaats: nr. 03, p. 35-52 - portr.

Ridder, Bram de
Titel: In haar gezicht
Vindplaats: nr. 02, p. 43-45

Robijn, Jonathan
Titel: De indringer
Vindplaats: nr. 02, p. 81-99 - ill.

Scheeren, Anke
Titel: Nog lang geen november
Vindplaats: nr. 04, p. 61-65

Six, Roderik
Titel: Georges
Vindplaats: nr. 03, p. 4-20 - ill.
Illustrator: Verhaeghe, Sven
Annotatie: Georges is een manifestatie van het obscure kunstproject 17x17, een verwijzing naar de levenscyclus van de Michigancicada.

Smout, Bart
Titel: Ondergronds
Vindplaats: nr. 05, p. 70-79 - ill.

Steendam, Tim Van
Titel: Het boek met de gescheurde kaft
Vindplaats: nr. 04, p. 57-60

Svevo, Italo
Titel: Roken
Vindplaats: nr. 02, p. 27-33 - portr.
Vertaler: Keyzer, Tom De
Annotatie: Een voor het eerst vertaalde tekst van Svevo.

Thys, Tom
Titel: Verstopt
Vindplaats: nr. 04, p. 72-79

Vandenbroucke, Johan
Titel: Toevallige glimpen
Vindplaats: nr. 04, p. 5-8
Thema: Harry Mulisch: een requiem
Trefwoorden: Mulisch, Harry

Vergeer, Koen
Titel: Het volgende boek: Een requiem
Vindplaats: nr. 04, p. 28-36
Thema: Harry Mulisch: een requiem
Trefwoorden: Mulisch, Harry

Voss, Thomas Heerma van
Titel: De tuinkabouter
Vindplaats: nr. 06, p. 68-75 - ill.

Wauters, Werner
Titel: Hannahs kreupele geheim
Vindplaats: nr. 02, p. 70-80

Yasuoka, Shotaro
Titel: Huiswerk
Vindplaats: nr. 01, p. 18-37
Vertaler: Coppin, Lisa
Annotatie: Deze vertaling van Liesbeth Coppin is gebaseerd op de Engelse vertaling van 'Homework', oorspronkelijk verschenen in 'The glass slipper and other stories' en werd vanuit het Japans ('Shukundai') vertaald door Royall Tyler (Dalkey Archive Books, 2008).

IV. Essay

Breukers, Chrétien
Titel: Als een roeloze vlag sneed de zon door de kosmos: Over Hedwig Speliers
Vindplaats: nr. 06, p. 102-109
Annotatie: (Rubriek: Poëziekroniek).
Trefwoorden: Speliers, Hedwig

Breukers, Chrétien
Titel: De Vlaamse poëzie sluit de gelederen. En dan?
Vindplaats: nr. 05, p. 91-97
Annotatie: Met een gedicht van Paul van Ostaijen (Rubriek: Poëziekroniek).

Breukers, Chrétien
Titel: De redding van de poëzie(-uitgave)
Vindplaats: nr. 01, p. 106-114
Annotatie: (Rubriek: Poëziekroniek).

Breukers, Chrétien
Titel: Goed werk, gedaan in stilte
Vindplaats: nr. 04, p. 86-89
Annotatie: Met de gedichten ''Aanhef' van Nic van Bruggen en 'Een niet zo geniale en niet zo geestige dichteres' van Hendrik Carette (Rubriek: Poëziekroniek).
Trefwoorden: Carette, Hendrik; Bruggen, Nic van

Breukers, Chrétien
Titel: Wat is poëzie?
Vindplaats: nr. 03, p. 92-101
Annotatie: (Rubriek: Poëziekroniek).

Brouwers, Jeroen
Titel: De wereldreus
Vindplaats: nr. 04, p. 9-27 - illl.
Illustrator: Mulisch, Harry; Woldhek, Siegfried
Thema: Harry Mulisch: een requiem
Trefwoorden: Mulisch, Harry

Heijlen, An
Titel: Zonder anderen te belasteren of te kwetsen: Oneigenlijk bericht van een recensente
Vindplaats: nr. 02, p. 60-69

Iven, Joris
Titel: Ruth Stone
Vindplaats: nr. 06, p. 43
Annotatie: Korte biografische schets van Ruth Stone.
Trefwoorden: Stone, Ruth

Keyzer, Tom De
Titel: 'Ik rook als een turk die in een lege harem is beland': Over Italo Svevo
Vindplaats: nr. 02, p. 18-26 - facs., ill.
Trefwoorden: Svevo, Italo

Note, Joris
Titel: Alle die talen
Vindplaats: nr. 01, p. 55-67
Annotatie: Over: 'Mariken van Nieumeghen'. Met als opschrift een citaat van Malcolm Lowry.

Six, Roderik
Titel: Een Japanse olifant: Ter inleiding op 'Huiswerk'
Vindplaats: nr. 01, p. 16-17 - portr.
Trefwoorden: Yasuoka, Shotaro

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: nr. 04, p. 4 - portr.
Thema: Harry Mulisch: een requiem
Trefwoorden: Mulisch, Harry

VII. Interview

Estor, Annemarie; Breukers, Chrétien
Titel: "Kunst, en ook poëzie, moet niets meer of minder zijn dan het resultaat van je gevecht tegen de elementen": Op bezoek bij Annemarie Estor
Vindplaats: nr. 02, p. 100-110
Annotatie: Met twee gedichten uit: Annemarie Estor, 'Vuurdoorn me' (Wereldbibliotheek, 2010) (Rubriek: Poëziekroniek).
Trefwoorden: Estor, Annemarie